2025母親節特刊

~~

MING PAO DAILY NEWS

2025.$5F.l4B

~

HAP P Y

-DAYSpecial

L

_j

•

1

~ ~

Wingtat Game Bird Packers

r

~JI**·~~*

Hamilton HIGH STREET SENIOR RESIDENCE

El ~~)! , liWJ~II , ~mi~IJI Bircl~~~~~

11H1l ' ~~ffij ' X BJ3 ' ~~

~ft:i:~~~~ B1i~ft¥+Mflll:i:,C, · mHI$J:Lfr~JJ~mnlli · 1~3Zm1~~t~ . 1tJiit ~~~SfZ3Zilil · OJ:t~{#~IJ[~fii~&~ . ~:rc1b:§:j}j~'f¥55j}j

· {f~~t-3 ' 66 D**~f.W ' ~~±~1~rs~*~

· ~A24;J\B~.gp ~&~

. ~7J1ll:~~i~~1¥&/G~ ' ~~3Z'G' , ~J*}])('G'

2025

~~~ ,.0~

•

• •• & CONTENTS

~fl-~l!j ~l!j -~ m!

04

ii~l!j ~l!j fi J.Bftdl BJ:JI

mil m?

BJ:Jiiii wit!Ji:B~~ ~l!j ~l!j

14

*1.: BJ:Jiiiit~J&mll

24

ji~l!j ~l!j *I![]~

32

MING PAO DAILY NEWS

I

I

5368 Parkwood Place, Richmond , BC, V6V 2N1 Tel: 604-231-8998 www.mingpaocanada.com/van 2025 Mother's Day Special is published and printed by Ming Pao Newspapers (Canada) Ltd . 5368 Parkwood Place , Richmond , B.C . V6V 2N1 . Single Copy Canada $1 .99 . For single copy sales, please call +1604-231-8998 or e-mail circulation@mingpaovan .com

Can'l ,d•a•• ~

JC~ttrn~~~itJ DOLLAR FOOD MFG. INC. 141 0 ODLUM DRIVE, VANCOUVER, B.C. CANADA V5L 4X7

TEL: 604-253-1422 604-253-7221

~e*~•m0~•m-a~~"'•~$~~D~-~~a• m;~, ~~~:itf~t.\ftJ!l~!Nit~*, ~~f¥ff:t1.11-1=.g.JJo~**~~~~

JEj (CFIA) zii:m;t:* '~c.g.~~:Elft*41R~:£§~' ·fiX~~~;t ~ ' !IF ti~:il ~HliH-¥WH~: ' jw5J {¥1 ~ o !F- ~ 2002 ~ B fiX~ i!t W. ~ RT

Z *llm~~M~~~~~tiiJ (HACCP) .g.m~~"Fc]' :tt~ 2015 ~00 ~!JX~~~.ii:m;t:*l¥1~~~~*!1-m (SQF) 1¥-J~~ o ~em~~z~~,~~&~•~fi~~:t1.1mm~*ffl~M,

~*m~~'~*~ ~~ '~* .A.m~~, ~!1-mi~•z fl~!t

m o Nit~~~~~~ tt f91J ~ • ffiJ fiX , *- ~m; ~~,~it !t ~~ 'ttfi~*~, D ~-5m o ~e~~~~~J!~~, fri~~no 'mr iffi M& *~52:~ ttl! o ~ $ ~ 7~ no H~ ~. mz ~ ~ s im ~ '~ rtJW ~ ~ ~ ~W.Nit~ $ ~~ o ~ 9~ ~~ ~ ~ & ~

~~•

~•fiXzM~~~~'~*~aMz~~~• &Nit~,~~~' :t1.15*~5~Jf~~illl o

~

e 1±no~ *~ *~ ~~• $ i~;. ~-

o

~SQF MADE WITH PREMIUM VERIFIED CANADIAN PORK

www.verifiedcanadianpork.com

~A·ACIA

v

~~a•~a~•·•~m~•~~~~·~•~m~~·~•m~~~~~~*~~* ~~~·~~~~~~fi~g•·~~mm o ~~~~~m«M~~m•·~~·~~~ ~M~~~~~~~~·-~~G~~~~~m~·~~~~~~~~2 o tt~~7D~ ~~~n~·m~~~~~~~-~~fi~B~~~~~ft~~ o m«M~m~ni~~

*7¥$tt~~ft · •7~J!!:fitm•u · ~n~~~!tAfml o

msc : fiJJft~fiJ 04

-1 #;*

-~,

>----,._'

,.

I

\

'"'

I

V

1tP ~tu

_,

--- --..........

.,~....,~) _ _ _ _ _,

,. ,

..!< '

,--- >r--

-{-,J

C)

..,

-

..,.,."", ---

\)

,

r ftJ1: !flf $ J.!!JP.!!J i!iiIf!%tJg B 'iii'J!J!iJ J/0/JJ[ :itJi i!!P W. F if :A 7J- ill %if Iff iifW. 1f~ ;;,i tfiff!/Jtl!Jf!tJg Jrt. tit •

~Iff

o

f!2 !li f!! !£%ifIff fi-1-fi! 1t • ik ~A ::Jt tnJ f/idJE: %if Iff 7J- ffi! • f!J f/ifl A Jrt. !t !/if JE: tJg IE Iff • ildf ~~Iff ;r; If ik ff/J lEt£ J.!!JP.!!J!f _t o

± IJJ ffi tit!t 1£ · T-Iff {[f ~U tJ1 Iff J/t • ± IJJ liJl J% ~ rp flff1!Mffll tJg Jt!J if1PJJ/!t J!Jl .iJ! iifJE: JIJI 1<~ 1/tik ~ - Jg $ f/ij *#!!/~it ' ;r;Iffti j.!!jj.!!j f!ffj (J /frill

o

0

~;,H~~~~: PJt:J~AE:AE:s~n:rw · NP1seA.::t:1±~mr-m1~J~±moo5~5!'i o ~JJJtmt&'€1: IJH~~rurml"ls~iGRJG:tW±m;fo:tm±m · ~J!l;;!f~rm§ttJ

11U±.lr:f&, ;llD7_K o

~~filPjj{Pji: /1'~~~~fljS~PJ l:)ic;RX;;&~1jUz o

•

~~ri~: ;&~1;lUz1~~;1JD ~

~lm1iRIIJII~: .!lc~)%:7\:;~~~tJHt~AA*~ · 1Jg~~~~?fT~~±~ o

JE**J\ o

-'FiimtiJ~iftiJ: ~~ APP PJ[IjS~~tiJ~~JU~5~)!'iHIU o

~.ll!11'M~~*: ~'F~;&to/.lmiz:

~-~~~~: ~~§t!J-•1±~~,~~~/F I"l ~OO~~-m~ o

1~/F~~®:)'~~~ 0

tri\~it: ::f:~~~;&;t&' :l*fr= ~;IJD)]@: o

:

~~~*.il~m PJ•w~;~_;,_, ~ii/F I"J ;&to/.l

'!i!ifl:mi: ~~na~~'R. PJt:J'~~~I-'JiSJl1~~>!'i~>ft:

0

~JJJ!mi!i~fq:: 1§-~q~§[PJ t:J5~)!'i)j.>~#tlU~, '&.,

r'al~~Bt:Jfli&s~±m7J 0 ~~llit.J: IJH~~ru~5ili~AA;fDPLUJE:*::*:t~Jt o

~JiU!i!~tfJ~IJr: ~fk.~Jll;fD~J~tiJ11=7rt'*8~~~ o

05

~

0

GUERLAIN PARIS

Guerlai n X Shourouk

Rouge Bonheur

L'Heure D on~e

Cherry Bl ossom

Muguet

Rouge G

fr6HI iHlHBf M;:

Beaut~

.··············

·············.

J- - - - - -

*~m~ * ~•fi~~••••m•~•·~~~

5 Fl 10 a t~:!tJJ:f;;:l *fl.liJ~~~~;g~nHm~~~a~ft

~~~m court

~~BM¥••~~;g~w~&•*~·~~&m fft!f-HH~ o

·............ .

B~ 1"\: iJj

*.IU! ~Iii m7.1< it::; fit 55 .::P 1~\

W:iffirJUtJ •604-232-1 o1 o

..............·

"B~aul't CcuJ'l

"B~aul't CcuJ'l

VIP Lounge

Training Institute ~311l!J·tg~II~I!Jil 91Jl~X. f¥flli ~ 'L' 130 :.i: .,.. 604-278-8484

Beauty Court Aberdeen Centre 9iJ )~X. !f.¥ f-t ijj 261 0-2630 :.i:

7jlj)~ X. !f.¥ f-t ijj 2600 :.i:

.,.. 604-232-1010

.,.. 604-233-6688

*~ HI IJI €> Sfw_p l9nlitre www.beautycourt.com BEAUTY COURT

®

beautycourt

. ·.:[!]...

•:-·

.;:._:

:",

[!]

• ....

DAILY VEIL

v

~ 9-!i 1r~ ~ ~J] Ill ~L SPF 30 UVA & UVB

VALMC DAILY VE VOILE QUOT MINERAL SUNSCI

• 100%-EI~~i@J)Jlmt~ fHJi: UVA/ UVB

Clf:MESOLAIREMit I~OAOmCUUI

SPF 30 I FPS A(.O..GfSrtCU

IIVAlUVIUOUCI 'lO IECIIONUVAl

30ml

• f*~iiit51MJ Zfi5~~~WLJ! • '~*mmllit~~ tlHtWLI!:ltii • i@l.g-f:ffiiJA1±1~Jfl

~~f~W~M~I$~imH~J Renewing Pack~]ff

llf.frs~~MIDlJI 'f~i!!icl ~~z~J

Vital Falls ]i!~#ll~' 7B~~iiJ~i

(tm ~ )nf.f ~i 1* Nii fftt 71<

~~~-~-~g••~m~~~a=•~~~m· {~ ~31: ;L; ii {1~ ~~

Moisturizing Booster I iE ~ J

P'l

Beaut~ *~rm court

~i-t!))~ .g fm IJLiE ~~H-T Iflij ± V ALM 0 NT ~ ~ ~ Jllffl ]JJ. B o

~~~~*±mmm••~~•m,m•~~~·~~,~a~**m£&~~-~, ~$'1~~:¥3: ~: B~H:±J) ~~ M 604-232-1010 ~gB]

B~ it ijj MMHIJi! W7..1< ftal± ~ tJl '~' Beauty Court Aberdeen Centre l'jlj)~~~f\::1:}) 2610-2630 ~ .. 604-232-1010

VALMONT VIP Lounge by 'B~aul't CcuJ'l l'jlj)~~~1-\::I:)J 2600 ~

.. 604-233-6688

mJ HI I¥ €l Sflwp l9nfitre www.beautycourt.com

0

BEAUTY COURT

e

beautycourt

'B~aul't_ CcuJ'l Training Institute ~Bim!J~miDU~I\Jil 91J)~~ 1¥1lli$'L.' 130 ~ .. 604-278-8484

-

..,a.~ L:J~Ji

,'/!:fiff1: !rtf$ J.r&J.r& f!J 5R £. JJi%!!X ff(J IEIff • tt ff11f ,f!! ~ J.r&J.r& 71-lfff • iifW. tJ ± !fk f1f {itt fiJi • $Iii£ 7t M J:JifIf fi& • J£ lfJI ~ ;iLA if! fill~ !!!li o !Jn ~ iJ!T- fr {itt fiJi • 3i!!,· iifW. f;{J f/)] iJt J# · ifJ J#W ~I& iflf i1! o fi FF.f {Iff ,f!! J'i {itt ff £ • ttJf!lfl1Jfi!tfilii1!~ A.ffJt1flf • iifW.MntJJJJ!fld -J!Ufl1J~lfl • ifii!k·J.r&J.r&,'l!J4f ' P,-xfttfNHJ#_j fl1JNJJ llf. if!tf1: .#11 !liPJ£ lfJIJf !1J m ~ • tt !ln f!f JlU J<'< 1/t- ?k • !fi p,rgp,rg FF.f :i1lIIlii!m o 0

w

~lJ.Jfm*.:UIW -W~Jfl: 1'1JJ;)JJJ*, ~:!'*, 1.&:~, fDOO~ · 5~:J,'~ffi~H8"JB~F>l, o ~¥m:ili!J: 1'1Jl-~W:;E~Pi8"JiJDIB~F>l,fD7J:r\ o

fifB~Jl: ~*W:H~m~ff±m15Rm~t-t~~.%5J-

0

IB!m~t&fJ!/~JMIM ~t~ft~H: 1'1Jt~~, ~,

m:, mJ~w~~

0

m~~~:~kW:!E·~ k@ ~~~AA~ o ~~m:;.=: ~:9'd@1~1\:~~/!'~11' Pi15R~t?zl~~ 0 5.1i!~~~Bi¥ra,: ~~ -][9'tinl~ •!fi15J:9,~~~B~F>l, o

08

ft. ,

II;: !J ~ :1JD fiJ/i> II ~ ' q:. il ' ;fj fiD1> JII fiJti> 8 fiD1> ANA' 11 .g.' :*: ~ ' II fiJti> ifi filii> JR fiJ1i:, II fiJ1i:, ~ ~ , jJi il§ iii fiJ1i: ~ , j~ t~ Jt fiJ1i: ~ , ~ ;ft fiJ1i: ~ ~-=§pj~~li: 1-888-688-2912

Princess, Holland America, Cunard, RCCL, Celebrity, Viking, Scenic4S-*IBIU ~~-:;s~/i: 604-552-8888

2025 ~ ~ i& jJi "'~ " fli Aa 8 Fl :I,Aifi, -a-111, ~~Super Fun 8~~~ii q:. ~ J~tj~-& e w 1:1 I 1:1 l'iiJ /Fg

~T?E~:n~*~il~ ji~M-, §:ftl±l~i

1L~*~*~in

2025 ~ 9 ~ 13 B'1 0 ~ 18 B'11 ~ 22 B 2026 ~ 1 ~ 25 B'3 ~ 15 B ;m. :~r•l±l ~t :~r• *1m~~

2025 fF 6 F.l 16 8 '9 F.l 4 8 ' 10F.I98,11 F.l78

&fli CA$3398 ~+m CA$311 ~

4ijfli US$1898 ~+~

*1m

&f.ll. US$868 im

8 **titi:I9JP19 ~~

8

*1Lfli 9 ~*~*~~

8 *~'*~I~ 12 ~~

2025 ~ 9 F.! 20 B '1 o F.! 14 B ' 11F.IBB &fli CA$4388 ~+m CA$416 ~

2025 ~ 9 F.! 1o B '1 o F.! 24 B ' 11F.I16B &fli CA$4888 ~+m CA$488 ~

*TP~It~E: 2025 ~ 11 F.! 22 B &fli CA$6388 ~+m CA$416 ~

gjhli:~H~*§l~~ ·~~RT~J:1Jo1~~Ji o

gjhli~**§]~~ ·~~RT~J:;IJ01~~)i o

gjhli~**§]~~~~~RT~J:;IJ01~~)i o

flf1ff~

~~*~~,JJi1JD~

~~;IJ!~*~Ii

&fli CA$6988 ~+m CA$498 ~

&fli CA$4988 ~+m CA$588 ~

2025 ~ 1o F.! 14 B &f1L CA$3988 ~+~ CA$428 ~

gjhli~**§]~~ ·~~RT~J:;IJ01~~)i o

gjhli~**§]~~ ·~~RT~J:;IJ01~~)i o

gjhli~-~ii*§l~~

*I

i~MzJI J

~

~Roll~~){ it 12~~

11 ~--~~~ 2025 ~ 11 ~ 23 B I:IH~ 1oA~fi.X:I

17~~ 2025 ~ 9 F.! 1o B

m-=1=1 g 240 Jj\ B~ fiW ~ ii if A Jft in IIJ

~~~~~~~

~w~~~~~

(~~JIJJ ~~fejt;R)

(~~JIJJ ll!HfeJ;XIB)

-1!1: US$998 g

-1!1: US$998 g

~~fifflHffl*~~~~ (~~JIJJ-,-, 1i 8 t!UIJ:5fi) -1!1: US$1288 g

E~~~•m·RT~m~~••••·•••~~~~-ft~&•m•~•••~Rmw~~-·~~~-ft~ o ~~-~~~~~~~~~·~~~~~~~ 0 RlilB~~:UtJJ4Ht!!···~-~nlll-!k$~-~r.sn~-~~§llt--·flllWJ-$:1t!!~±lll~·:tt•~i:I:III.-~11!1M~~III-tti~UUttJl&nt~ a

~~~- (~~~HU~)

JIH~){

j!jJi#

j!jJi#telti-=P'L')

BC Reg . 3603

BC Reg .3604

BC Reg .3607

BC Reg . 3607

Hi..

60 ~~8~-~~,~i\~i,.

604-688-2913 ViA

~~m~=Wl2oso~

t:~¥nl~111o~

·t~¥•~111o~

604-270-3863

604-927-8888

604-552-8888

~-~i1i~~;k..NL~~iil~lilEi-\:Jm.

Toll Free:

1-888-688-2912

www.campbelltravel.bc.ca

afr 71tfiJf ti1 11DJJ • iff~_t fig l!tl t1!!!Nl!J!l!!f

*ftft /nlf/i JJi!ff

if! fff!!l #.J! 'iff tfiJ !l!!f!l!!f:tt .i£ ~!fitz iff • !f1ff!J!E ~ ~ ~u tJ e fig f.t lif tJl t& wlife ii: · atftf fiJfJill !JU/11 :itJi , ± IJJ !ffiJ /b'J!l!!f!l!!f fig :i!i ill w~~ , llt ~ !J!E iff~ _t fig Ji 1# if o {/IU/! JJl fit /}• .fffll • ;r:;J£ JIJI if! {1/1 d• IIi !f#J ~-=f. J.7f -f. Jt • 1t .i£ if! f/1 fig~ !JU!tl 'L' o i1! ff Y.'-< tittJU!!f!l!!f J!ll ffffi Iffjj/ff fig fa'J , JJ: M g; . Jff!J7f ~Jt fti1 fig~ftf •

w nv

o

ww.

lt~~m: 15JJ;):AEJ!Jl]l~J~ff~~f:\-81~:Y*E!;fl! · ~:5Y;/f'IWTM~B1*B!B2t~ o mJ:tm~ 1

mtt: imit:l:~~f:\-EP 1±EJW;15JJM1t?!J~ _t

0

~~~lEiftiJltifli ( Jj\t~~) ~~~Jijj 1-=Fii: ~u _t 9.\l§~\l§;g¥, ~El~~JJ U a1#l2~ El 0

HJT- I HJ3!:fifl!t: ~ro::7J<•I'/~DI~~811l2fH1r~ o ~~E~~: mm~~~~~ffi~~~~~M~~~·

!fi $ $1!!1 tt!l!!f!l!!ffig!!/ ftJl ff!! J1f • Jif W. 1ft W. F jj f/ifl1filif A -=f. • !in iJJ111!l!!f!l!!f- ii!C $ !Jll:iJ1 ft fig jK! IJJ M !IJJ • J!l #.1 · JifUIIJII ~ ffi g; lf/5 Jif W. • #ld!l!!f!l!!fff!! J1f fiJ: tt · 1iIlJJ if! fill ff!! J1f fig ·i.t !f#J • iJi!k' ?1!iIJif ?!liDli' tt tflt fig Iii A o JJl ff!if 1ft>ff f!# !l!!f!l!!fift tf J£ JIJJ ft1l $ , I!U tt!JIE fig ff!! Jli ill 111 ffU!!f!l!!f ff fil trff fig~*/& fa'J , :i!f1~ i!fff1ft 11- J?

m

0

nv

0

~tm~~~-Jm~}i ~iliiJlmt~5l~: ~fttt£1~\*' lfil~' ~m_t~_;,_' ~)Jl.K~~t~~ 0 ~t!JifH!ltt: B2t1?FI'x, 5~ft-F~~, ~iJJ!Ji_![~*D51tm: o

~~~~: mm~~~~~~~ti·•~~*~~o

J=U.!I!l!JJIJJif!llltt: ~Jl}] 9=1 ~9.\l§~\l§ii5~U~If~ 1t o ~~~M: m•~mtm~~M · ·~~~M~o

~rmwamt:P ~Xi ~e:mt~: /f'1~UIJ_;,_ U~ ·~1lbHfTU~~$, RJl ~_;,_ , ~ _;,_ , 1-1;;~$~ o

~.A.~BIJ: §iJJ~llU*BlM~ · 7HIJB2t11'x. o ti~~Nii: ~~ APP ~~~~~1brl~ · ~M~±fu~If{lt o 10

'R8~ E::! SUPERMARKET • · · •· ~~· • .

0 0

Where shopping is truly rewarding

~9~~ ~

-

·~~w· 8 8 m~

-~-Q}JtiP

• •

L!J Website

i'P-~~-1 ...~ ~

1":'1

1":'1

• •

L!J.

G

1":'1

• •

L!J • ...

Facebook

0

lnstagram

e

l!1.

.

REDNOTE .

~~--~~-~~~ ® · ~ .

~:

WeChat

e

mt~ ~-~[.;] lru~Jg ~ ~

• sse ~i*ftel't'ilri

«&=• 8 · 7 1=1 58 ,.,,IJ'".._A*fi:EI* " f"'l MITSUBISHI RVR ·~P&~u i~oiiiji-1-Ma ...~Ma

1 Dysonv7 ADVANCED

(FULLY LOADED 2 vA25 Jlgfi*~il $27 ,398)

MITSUBISHI MOTORS Drive your Ambit ion

• No purchase necessary. Terms and conditions apply. See Official Ru les online or in store for details.

9 ~~~fUllif.S: 4801 Victoria Dr, Vancouver 9 Killarney f.S: 2611 E49th Ave, Vancouver ( 49fti ~ Elliottlli) 9 91H~::st~f.S: #110- 4591 Garden City Rd, Richmond

1/1 DJJJ.!!JJ.!!J!JfP 'Iff iJ: x !f:. if§W!tJt jJ! if§ IJJ /til t'i1ff!}{ • 'I) if!J ftf T • J.!!JJ.!!J ~ fl& !!& ~U -tfiff!~ iifW. $ $ iU J!Q;J.!!JJ.!!J ffl Ill f/ifl A jll!.l!f! ~ ftf • Jf !.#!liE Ill fit£. !}{fig~-/# $ $ ti! 1/t1ifIf£ if§ IJJ • o

o

z

,#/1 i./If1/k ;J( - il!§ $ !Ji fig !tft jJ! M !IJJ • !In 'i/tfrJ 1k · !l!f ~.!!Ittlf.ii!M ti o :iJ! iif ~~ J!Q;J.!!JJ.!!J!Ji JJJJk Iff If • f.Jl: -1:1:. 6 =t fi/- 't X>l!!f o tid n-h "!!J "!!J 1-:/£ ~ ~r tJ: J=- -1:1:. "!!J "!!jJ'!J. ;rm ~r m 1M. 1, ~ iif!.· .ft Mt -..f!- -!tli ~ c'illl m :1I"" o ,..fl: 7\/" ~c~ c '1 f. x '"" w-1 J~...· J~...· 1-f:t u tJ'}f a ne ' .x 7\/" J~...· J~...· =r a tr.Jf =p 1!IJ ' :1n:.:Iff _m_ • a 5f<: /JJc, nCJ i5 fiJI' 1'E -rr AE:;

!IDDP1~11i:«t~fill: Rt~~ ~ ~J \IDI~}JQD)F~~B~ ~ '~' o

?f.ii /IIDDP1~IfF!Jj~: Mlil~~fJTt~tl§slit'B~fff~~bz:

o

fifm2p~.iii:Dii ( 'J'~~fn! ) ff!!t!M;Iii!iJJ.J~: @:~W~:JJ*Jtbz:15R:t~l1#~ o

fiiiBtifFWili: ®15/f':*:J-MJHM~8~9,~~~1~ffl o ~-~_;~~: ~f$51-¥-~~g-, t~!ffl~~BH2t~ o

am~~: ~ ~-tl~--,~·,··~-ffl o

f/ifl A Iff 11!!}{ f!J J]/;J fig FF.!i fu'J J/Oii ~W 19( til • J.!!JJ.!!J f!!. /f:; ffd Jf o !! f/1 iifW. ~ J.!!JJ.!!JII};iff it. A !1! fa'J • 1ifl fi! ;J( 'P !O!!JJ.!!J iif W. ti! liP jji ~fig Jt!J if o ~~ J!Q; J.!!JJ.!!JJii l!JJY.'" 1/t -W flJ! in tJ 2 fig /ltJ fa'J • fit tJ 2 -."tif 1/fj; fig¥ if!J o /iii FF.!i • !! f/1 iifW. f%1 FF.!i !if -=f. 1t tE • ± !IJJ Ill !1J !!t.UI!f JifIf£ • !fitJ.!!JJ.!!J 1fFF.!i fa'J Jf !1J jji ~ o J!J!!1l/Jf $/i1/U!!JJ.!!J11!N f!J J]/;J fig FF.!i fttt • /f:; tr~!liE fig It ,Iff. o

i*00~1Jli ~~~~M~~m~~!M: ~~ ~ff

1iiJJ'rj )i~~~§:@lj~~~¥B'!f?k1J o f~A~~~fill: ~Q~181t9:~1i '£!:~~ o

f~ttitr,~: ~Q '9,~~~a~~J \K±m · ~r~~AJ o

~~-~~-~•: •~~m~•~•m o 12

HAPPY

MLA Teresa Wat

~ ~~ dj<.~

-m ~

Richmond- Bridgeport

J•J ~t; 5(-~~~~1! ~

HAPPY

Mother~s

Da~

~~ilim - m~~~~~mW§**m•~~~w~

?&1'~Pott~~~~§Hi · 1JJ~~q:

~JJit*~iiiffl9~~~ 0 1'~ -~~ffiHl*~~pj\:f! ' ill~~~

* · m• - $~~~W§ · ~~ ~ ~•~·~~~m~

~-~~W§·•~ff~••~ ~ ~~~~~~m · W§M~~~~~mm·•~~-·~-~ ~- @m ~· - • · •~~~mmmm~~m~~·M~~-~

-~~~~~~~~-~~~k· ~-~-ffi~~*~

~I®~I®~J~~~f!~li ' ~~~~j­

- m- • ·

~ · ~~w~~R-~io~:J\:f! o ~

$mtZJSge~~&~.93 · /*\:~-~*

4'U m$ »1E 3¥ ir 81 r ~ ~ )JlUtt J tl n J}J r1g • ~ ;tm 1J 1~ • Netlix 81 Teleparty ~ Amazon PrimeVideo 81 Amazon Watch Party ~~m

11Ql~m~ , WiJJX2 {§l. o ~~~~:8: ,

~~wmmw~ ~ ~~--~~m·•m ~~ - @~~~·~~~-~~w~~ ~,it-¥-~-;)\_~~'

~~~1®~1®~1JD~1'~~ o

M3Z: : ~¥IX ~~HU 14

'

,.,. .--- --........... .

i~ >----,... ,.

#:~

.. ,

,. ,

',~ ~)

1'

'_,.._,

..!<

_ _ _ _ _........

---

,---><:---

-{-_.,",,J

1fP ~to

-

-,

cJ

'

)

~~-~Z!Mlflft~Jfi!IJi< ~-~ ~ -~~--~~~~-~~~ o W~~ ~ ~ffi~~¥~ mfi·M~ft~~~~~¥m~~-~ o ~~un•~••~~• ~M~~il~ · ~~ti'i:±tM~*UJlff&~~* o~Q~~\1§9,\l§W~:9H±JfflW ·

~U~~fflU-®ff~~·~~~~~-~~¥ffl·~T~~fi~· ft)l8~~s~~~ . }i~l~m:li:;Roo 0

Solo Dining ~*ti~M~W&fi~B Ei fflW~A·M~

~~~fiam·mti~~~•·•*~@~~ ~IA{~U § • &ffiJ/M~B~[iSJ o

t&~rJJ.U:5¥-& Open Table 8~1'x~ · BEl ffl Wti t!t :?f~±fut~¥ _t:rt- ~~ · tiiJQ$:*±~~ T

16% · ti~*-~ · 89% 8~5~Jf%l~BEitiW &fflW o A~~B*%l~fi~E~&··~~~

~~·-~-~~*·*~fi~~~-­

~••-m~t~•~~• ~~}i~m•M - m~~•~*•~•~·w~~•~*m·ili ~ft~~~~-~·~um~mm~~~~~~ - •~•~·~¥

- fJl.~Wil~*JT~*·

0

t~~mE!c)~~•~s · ~~~\1§9,\l§**oz:~& · ~-8~~:1~~&ffiJW9,\1§ ~~M~~~~ff~~J\:; o ~-~~~·W~~ - mMI*~·~

W~8~*BI*~ 'i=l ~m · ~ ~~~~{!J - UUJT* o ~U m

~1~1U~*H · ~ -~J;)1JW\

Lightspeed 1'±2024 ~~fr8~-r1'l:~!:;K~~ · BEifflW~D~~~~~ - ~EiftH.~fi ~ o nl0fl1~~51§:~ Yulia Saf ~5?. :

r mtiB El ffl

-~~~-~·ti¥J!!;;~~ T·~ B~-m~ - ~55u~EI. ~J:JI8~~m 0

J

~~m~~~~~~*~~~~~-*~ ~JT ~ · ~ ~il -T lE 00 ~SJ! 11: o ~~~ !.f ~

*

Robert

Coplan ~5?. · BEifflW~~ - ~ti@8~R~B~ · ~J;)±'€l'~3fij;,

Elffi;fQ EI.:E o

~¥ ' lE ff~I;)ffffrtJ~\1§~\1§

~-~*ili~~B*8~~A· M~

~i~J~*H8~~H~ o ~~~Q

OpenTable 8~~ -~ ~~Jl~ · W*~lllRfflW

~m~fl9,\1§~\l§Jii,UU8~~~~ · n

ffitt · MBfflW%ltttt~~~m~·ffiJEI.WJI

*t-t~~~U* · ili~iN~S~~~

~*·~~WEtt~®fflW%l~t±:l ~% o

8~~1!

0

~EJJ.ji~~~ - m~*

• ' ili~'F~~~/~1 ' ili~'F~ J!!;;-=F'ItlmiJjjL · ili~tJg~~~~ ~ · @t~mH~~-mm•~t±:l• * · ~i$t - m¥mi"1T**8~

~~~~~ R ti~~MG&fi·~-~m - *~F~~~~B*%l8~~-& 'i=l W~ Yunnan

Noodle Shack· ~ 25 {IQI~F,ii~8~MBW1ll: · ~ ~~~~*t~m PSJ2-DljE'zm ·

h5* Andy su ~5?. ·

rffi~~~~W~~TafflW'l§'- • • §2~~

.:E ~·m~ffi~®·~~~~~~-~g 0 J

'~~ 0

16

-~t~Rl~-~ ~liliJII ~-~~Rl~~ t~iiilit~Rl~-~ ~jgtllJII~~--~ ~Dtilit~Rl~~~-

i¥ij~§ll~~~~-~ ji$t~Rl~7J<,,G~

Bo~WHD!~it~

:ffi~Jl$~~­ --~~]!i¥ij~§~--~

f±~*.U'P · ::X:¥~~~1=fL

· ::ft!t~'i:1tr\~1±~~~

~oM~M - MWe~ffi·ttffWM~W~~~~o

1t~SB~F~M~~~t11tri8"J~~ · :71¥ - J!l;;~llUB"J@J'~ ·

-~~ffi®~•tt·~R~-~~m~~~~M~o ~ft· - ~~~·~~~~ - mmm~~#·~R

~~~~~-~M~~~~~#~G·~~ffi~~

#·W·~~~~-~M~·-~§·~··§fi

~-0 ~Q51U~nmzm~~ · ~~§:%!i:t1~ podcast · 115%1:

~-~~®~*~·~7@Jm·~~~~~~~2

;fQ*M8"Jlli55L · ~~:71¥ffrftiJi o

Jft~J-M**e'MiN~j

-m~1JD~Etl~~ •~~~mm~*·m~••~~-*~·t1n ~~~~~~ffi~ft*m·IT~~~~~~~-~ t!~ 0

•~~~-m~~-~·m~~~~~mu-~**~~

f'J' · ~.L-Y~~Hi~~B"Jff~~ o ~~fi~~ft~~~fi·ft~~~~~~~·~~ft·fi

=~~-~-m~w~~m~~@JmMn¥~

~RtJF, ~TM~ft~ffi' o f±~{IQl~~_t · t~~g,\1§~\!§B"J~fiO:J ·

~ ·~~~J:)~\1§~\!§B"Jft~~::E, o~J!l;;~~~iil~~MJIJI: ·

~gw:w~~@A?~~~~*~~~~B?fu~~~•*

t1U~I·~-~~·~~--~--~--~··

~R~@~ffi®~~*M·~~m&~·~~~ - @~§~

~?.0.J , gw:~iJJa"J , I®fnofi~®il

~

· ;T.JH~~t§t1~'1i'~7

, >9.~~55Ua"Jg

o

~~~:t@J·~a"J±m~ . ~~MJ~Jfltri± 0

~~ili~~ft·~-~~~A::X:·~~-~~W~·~~

-~~-~~·~-~-ili~*~-~·fi~~

±lli~~M , ~Q~~fr~B":!RtJF - 1'~ · tl~.L-)9,\!§~\!§B"J:g~~::E o

MJ!!;;~tt·~~-~-~--fi~·fifi~~g~

~~ ' ~Q~~\!§~\!§~gl):*fi1tr\;fQ:fg;~ ' t.l~-~8":1 § 8"J±lli8,t

~~M·~~~~~~-~Q~IT~·~~~-~ EE~~*5U o

~1tr~?!T m1±a"J±Jilm 0

18

*m•m~•~~~~ffl~m&~~--~*m~•,~~

rrr ~PI~l~-~Jit"* , mf!¥te#J~~{J,&~mm~~"*-~ ~*aru~~M+A~o-~M~fflll, *fi~I} , •~m~:gJG~~~wr

0

: 555 W. 12th Ave. #201 Vancouver (City Square)

*:1: 9a R *ftz

f~ www. chi u chow seafood rest au rant. ca v-m fl"

iJI.illl!: 604-879-8038

0

•

!'

~-ffiEIIIMJQ;~ a~~~~~-~~~~w~~-~·~~~~~~~•M· ~~A•~~~~·~~emT~~-~~ffi~ o •~•~~•

1Etliifi211

fj~~~~·•~•~·~m·••·w~~~km~·~~M

~~~~WBmm·~~~- - @~00

~~---~~ 0 ~~~-- : ~~~~

~1l'X8~~t~fF=6M~ff±j o

~~~~~~2~~~~·~~ k ~ - .Ltt-m~~~~·MMff

Kahoot _tJ)CF"~%i=mm · ill~:f-t~U!ffl~~

~~·~~~~ffm~•¥~~·~··~~·~~~~~~~

f)C~lH~mm · ~1§'-f~ffl Zoom 8~ 8 tEUflFJg

~ , AEfJg·~~~~-~ 0

~~~ -.Ltt- ~f8s~mm

· f~U~Q Pictionary o~Q

~~~~~~k~~¥mm·ro~* - @•

k "Word Puzzle"' ]t~~J5 - f1Q11N~~A ~-~~--·~R~E-Rm~~~ - ~ fj[~ 0

fflri!.S'~,,I(!;,W:~t$~1ts~ma' f~U~Q 1 9,~~~

~~- - ~~~-~·ffl··~~ffff

~~·®·~~~-~*~-~~~ · ~~ 1~9.~9.~B'~' o

~ mJ! ··· J (Would Mom Rather... ) • fL ~ ~~

~~~~·~~~.Ltt-~~ o ~~~N~

~-B~·~·~·~·-mW§·•*· ~£·~··~~*~~~~~™;~~

~ffiff·~-~tt~~~C·WB~~~~

"Pies Or It Didn't Happen" · ~~9.~$~~:\tl=\- · -~,\~%;:~# ~~,\ ···~·~·~· ~~f$g;:; l g:5UUQ~~'F~~~3 o

~~ 0 Jt;)::~ffli~\~11=§~, &5£~)]@.1~

ffl , ~~ )~it~tl!lk$:

0

~~~~~m~~~•~*•~·~~ nF~l.lu~fl:

· ~a~w~a ~ rn±l~ ~ffa~~ 0

~ DIY · - ;j;~~~'F~~!J:~Y.:~~m# · F..~M ~~ Im ~·~m~~~m~~•~·~1l'

ffffit~~*

0

Mtt:~~®·~-~~~~~·~~

.R~~a~:tff•~*~

· ll~~x - AE~~2tl!l'~'

~11= 0

20

-~

.11 :t:f*~llt-

l~lt ' .i . ~ . n..i .. ~~!J­ '4~ · Jill · ;.~;.~ ·II,~ · ~Ui;J

-t~.~~Ut~

ft..

M.¥-1£.\U~ J.t J~ il idl k.

4~ It,}\.~ rB

Ta :~:If. f.~ :IH~ i{lj Jjl:/4).1ji---'..,.....~

+fillfl!Mflf

S598

iii!: 604-456-0388 ±tf!±JJ::2216-4500 Kingsway, Burnaby, B.C. Pm~"im~2-:kmt.Jf:i:I*J~]f[fY: -~~~rs, :~Jm-~ B ..t~ 9:00~1'~

3:oo l'~ 5:oo~Pi..t 1o:oo

··~11fJ=l9l~~3i NP1.\e/f~~l.JIJ'~'";I~r] · ~ffl~ _t~~~~f¥-:d: · ~~s~~~ft~~ m*~~~~mJt~m~·w~~~¥~~~~m o

~li~••·~~~~~~# ~ ®~-~~Jt·~~~a~~m a"J~~Jta1fL1~ · ~5L~~£l~;J:t;~~~, ~~~Jo~~*f1l!1B o ~m~~m~~~~m~-~~~·~~A®fjm·m~~•~

~¥·••~~-~--~~·~~ · ~Jt~m~~~~~~~~ '31~ · ~®~\M,~ 1 ~Rt1J ili1JH~~li~F~,/f'S~3iftill o

•~~~Jt~~m~·~~~~ ~I~ ~ o ~•~•~~~~li

5 ~-~~·~~ili~/f-~·@~~~~**li~fl~-· _t ·

15!2. · :t\~1'1J1jg~Wl,~8"J}JER~H!!iii!JJD · &il'il~ T*JTt}~~ o

'1§'~1.\e~'F~~~~q~~J o ~~ · 1'1Jt~ ~~~~~~1'F - 1IQIM1JJ.:JIJ~ · ~~1±~~-~~-M~E o ~~~-®~~~ :

• i~j)IM~m¥ : ~1!~t~a"Jm:~ · r1Jj;J~t!5.EE~ 1970 ~1-1;;~ so ~1-1;;a"J~m:~ · 1Jo_t-®181~'B~~~~~r1J1'igw~a"JI~1-1;;5i1E1'Jm:~ o

• ~I¥M1JJ.m¥ : ~1J -® ®~1±1~~~rnJ&J -~8"J lHIA'~'a"J'l§' ~·•~~~11Ql/fm~~m·m~~~~~«rn~~•~» o ~ ~~~~~~1¥~ - ~~m-~D~~~·ro~tt®mM~-~

• 1±,7-,HM1JJ.m¥ ~ : ml~*~fEB"Jtr'l~m:~ · 171J~Dt&:R~I2]~ ABBA a"Jm:~ 0

- ~~~J~••~mM-:~m~•~*~'~~J~~w~~m ~a"Jm:~ 0

~~~~™~~·~M-~~ - ~~~-~~m:~M~mM- o

f.J~f~A i~~~86 :r~~s~~~,l!:.. ~~~~~~~ - 11Ql*~11Ql}.~-ES~~~2~~m

a"Jt!~ o ~~~m -mrn.r_te ~a"J I ~ · n~11Ql}.1U!~ · - ~Sili/f'B o

~~~~~a~~~mM-~~•·ro~-~·-~2

Lists for Happiness ' ~J!J - 11Ql¥ti'iit~~ ' ~ -10 ~3~~ ~ft~~·~ _t m~~m~m~ffi~A·~~-~~ ~ · ~~~~'1:.\G§ · )J o_t1)]1§25~1J DB"J ~~ · ~~ ~ ~~~~ · ~~=~!J y

g """'· e i.JJ.>,'bf. , ~

N»om&,j-\....,t.Rio

~ (l)l0 ~ ~ ot ite,olit.

·~~~J!JWli~aM® o

~~~~•~m~·~-*m~~~~mft_t•~

Shutterfly' ~11=~1#~ · ~~9,~ - ~I][q~)$5$~~ o - *1-"~~:S- El JiS{i±m~s · mm ~~~~w~-am*a"J±m

~·-~~~~-~~~~ffl o ~-~~ffi-~~

&[-ES · iJo_t~~~~:U"J¥10 · - ~~~~a"J~2~±m~~ ~~~~_t·- ~-~~~--~~-- 0

22

604.447.5158 ~p

1013 1021 1023 1026 1028 1033 1038 1063 1066 1068 1071 1073 1076 1101 1103 1106 1108 1111 1113 1116 1118 1121 1123 1126 1128 1131 1138 1161 1201 1203 1206 1211 1213

~

00 ~

604.276.2222 604.821.1278 778.297.7669 604.273.1898

~~Jij ~l.ti~

604.285.8882 604.284.0190 604.219.6806 604.284.1126 604.813.8111 604.207.0008 778.297.8038 672.886.6149 236.777.8211 604.655.2223 604.278.7580 604.303.7718 604.370.6566 778.898.9131 604.722.7666 604.248.0125

+J\.~~B~fi

~p

~**~*~

604.370.1308 778.681.5307 604.771.5167 604.821.1148 604.284.1568 604.238.9704 604.370.8963 604.270.2208 604.339.8931 604.214.8118 778.916.0888 604.362.4442

Coco bay FLOUR DANCE Bread & Dessert HEYTEA Vancouver First Realty Hairshow by LaBon IBYC ®AI Health Care Store Kaess Beauty & Wellness Art & Beauty by Janet Pho 37 -~:ktltW. Wl'i1l~jf]ij

CHAYAN Unicorn Kids Boutique @Hair Studio

~~~·tR~

One Day Off Flower Shop ;i"~~~l.ti~

Sweet 7 Fruit Tea

s~'J'~ =t=- :H7 fw 'N@:

n

-titit*iliffl~

~~t.tl!H!~:g!:p 'L' i)Ji"$~-~pjf

iii¥] Jj\*±

<;"'""~*

~

~

00 ~

Unit# 1218 1mt~~~ 1226 The Captain's Boil 1228 101 BOBA 1231 -~w~~¥Jm¥*~ 1233 *~~!))

1236 Primerica Financial Services 1238 New Look Hair Workshop 1261 Team Rokkett Trading Cards 1263 ~~f~!$ !:p lfitfk~pjf 1266 wll<~t~Jt~.~wr~m 1301 ~~~)ffi~)!~ 1303 Echo Space Hair Salon 1306 Binggo Ice Jelly & More 1308 Le Monstre Pet Store 1311 ~HT-¥11= 1313 One Cake Boutique 1316 jjf.ij("iS~!JJ 1318 H..t~1m~;~Jll~, 1323 Molly Tea 1326 7~ffii-¥SM:9JJ 1328 7k~~!:plfitfN:i~fT 1331 ~.@ 1336 JJ Fantasy World 1338 Vue Eyewear Boutique 1361 Daruma 1401 Jmr!J 2000 1423 Yah-Yah-Ya Ramen 1426 Richmond Ninkazu 1431 •~~~it~m~:r 1436 Avenue 18 1438 JJB~~~~~~ 1463 ~lj :9~:9~:PYir.l jjf.ij(¥* ~ 1466 ~~~m~f4 1471

604.278.1115 604.279.0158 604.285.8668 604.370.6229 604.232.9520 604.270.2188 604.232.9023 778.989.5669 604.273.8284 604.401.1328 604.330.6688 ~p

~

00 ~

604.370.9213 778.898.2608 604.285.8588 604.285.5997 ~p

~

~p

~

00 ~ 00 ~

336.869.6722 604.278.8861 604.270.9929 604.370.0370 604.284.1334 604.232.1318 604.285.5113 604.207.7799 604.276.9869 604.277.5868 604.278.4998 604.370.5015 604.273.1888

24

f§m Online Booking DO~

~...tJ~~~

•

Online Shopping ~...tRfij~

Reflexology & Acupressure

www. bigfeet.ca

DEPOSIT$

500

GET

FOR VIP PRICE ONLY

$48.33 ($58.00) BOD~ ~:~SAGE s45.s3 ($55.00) Foo;~;;sAGE I

Get a 20% bonus credit when you purchase a VIP card worth $500 or more ...

The More You Buy, the More You Get !

I

VIP cards never expire and are valid at all 21 Big Feet locations.

I Fight inflation! Lock in today's prices and enjoy the same great rates in the future.

1 Reach $6000 in VIP spending, you will permanently receive a 20% bonus on future top-ups instead of the standard 10%!

• Riifllf9G$5007t;~J....t:£rofilt1H~, IIPPJ-~2 Q% 1!111Jt6:, ~ ii~i*! ~miM~W~!Rii~IIPPJ~~-~fJI~.~m •~fll~ o

IPfilf9~iJUiilfiJ60007t;, il:i1tf9;}(•20% 1!111Jffii~~eitl£ro1 0% !

.-.•:

'

I

'

: li

I

• VIP~;,k~ft$&, 21 r..,Big Feetr%siMRJ o •

I ... BIG FEET ~., i

!:

~ -

•

I

l> I Hh. \

; \lf p

'-~ v

I

I

' (.;

!,

'11te 13est <:;i~t r~r :Jl'Wffil and', :Dud !

-8} it e? ~ x. it e? itt 11 ;fL ~h !

Give Mom the healing time she truly deserves. ~g~-,E~~lE5 :0~ § 2 e'SJ ~~ 8~ Jl6 o For the hardworking Dad -a gift of stress relief. ~$ ~e'SJ §§ilSJ:. ~ ~~~*! 0

Show Your Truly Care! Any amount is acceptable! ~ ~ []qJ ~ ' ~ ~~ 3fL ~ !

Boulevard Kitchen & Oyster Bar Boulevard Kitchen & Oyster Bar ~~¥Jl.frH!Et±J~~skJ = m~~llU*¥ · El:rr-TJ&#,~JE Roger Ma ifD IW~S ::E JE Kenta Takahashi ~~t~-w:~t

· §, 13-~ff~

~~M~w~••Mmm o M*mm:M·'El,M~~~•,•~~~,• ~~~5!t:tfl, ,,~iff/*, Brant Lake ifD -'t=-~4-~J:t~ o ::E *~e*~~~~

~•*~~52:~~4-~~wm~~e:,~~ ~i~J~@2 Rosti W~.7-~, 11'~~~~*-;fU~Hl!!l®,

mmMm4-~~~R:~11J T , ~ ~~*~!!l® {~~~~~ifD~1tiJo mr})[ A5 8'i!FoJifD4- o15\:t~S 'El, M~~*~~•wr,-'t=-~ fj R:hawr ffi

~fiz±~T,'*' o ~~~~-MQ~W~.7-~ ~H·mm~-M~,§~~-W::E JE~

m~7-~m~•m~M·~~•e•~

Bacchus Restaurant & Lounge :tlt±J5Nfr§{i~8"J~¥Jl.W = m

..

~!p. .q:. ~ · EI31-TI&::EJE Stefan Hartmann *~~t,"W:H

· fJE)NitBi)~

~~15\:tU·~W~-~~ o ~ - lliM~Wm~~~·~~~-~ ~ - 6~- o M*'El,M~~~tt.lmil~,·~~~M~~~~~ ~te:J§>*W¥*:t& , ;J\~~it~5@J~@2ll!~WiZ*7.i5 , ~*-;fU1'!J:tfl~

~ll!~Sffi~~wm---F~·~~~~1'1~~~~*~•~7-~~w

Bacchus Restaurant & Lounge Wedgewood Hotel & Spa

/

::E * riJ m,w; ~te:R9[R~*-;fU ~{~ ~JJ )ffi ~Wt'F#I:@: , Ji)I~ ~52:~ c~~~iffi.r~X;MIJJB~li1t) {~

J:)J ~~ I"!J W1o1M~, 5t~Q±I"!J

;~~

{~ N utella ~ Wf ---F II~ ~JJ ;ffl ' fi

~W&~i:!R · ~~ Haida Gwaii t~ § fi~d~t!HHt~~!!l®~ , :f&*

W~JJ5ffi ~ · :!Jt~ Mm4- tJF{~*kJ 52:

, .. mil . Wedgewood . ~11J T 0

a~ra,

: 5 J=l 11 8 10:30am-2 :30pm

,w;~te:;rr;, ~1t:f]jjlWtt.J

w~s'E1J%Iiffi±~fi~mrnm, tt.lmil~*M;{~~ C ~

a~rdl

: 5 J=l 11 8 10:30am-2 :00pm

wm :~ A $95 cfi{g; 2 A)

wm :~A $85 · 12 ~t~ "'f x~ $45

:t:l!!i.JI: : 845 Burrard Street , Vancouver ~ii!i : 604-642-2900

:t:l!!ill: : 845 Hornby Street, Vancouver ~ii!i : 604-689-7777

*Mi.JI: : boulevardvancouver.ca

~Jlill: : wedgewoodhotel.com

26

~ · ;;-

,

I

afeExpress ~~~)ill~d~, ~~%8'9'~~

-

1CrAf~ LKpr~~~ J}ifJJ~'*il!tr~1T ~ st~~ ~~~11\~ mft~xf!t/\ gm $21.5 ~

xfl f/\ + ~ f/\/ 4 f/\/ ~ f/\

1f~~cfi $19

~it -E! fl!i :

· ~c~- ii~Ml)}

• ~tx- OhnnJ~~kJi~

!lt~it '7{~-BJ*lill'l*f~~ i/&~~~_b-~:f~J;~

fp- ;f~ Pit~/\;\ l

Online Menu

uBerEats

0

Notch 8Fairmont Hotel Vancouver 1lz:~ Fairmont Hotel Vancouver 8~ Notch 8 ~&

..

m~~•e~•~ ~ ~~M~··~~~•M¥~ WM~~ o ~&M~~-T=M~~ · ~M~m ~

~- A ~MftRAA~mffl~ · m~Mm~•*~ I

~ ~ w~~~- 0 ~-~~m•~••M-~fi­ m•~~-~~~ww~w~~·m~~-~ft ~i*->1- o >!P=I.flP~tJH!~~ff7fff.

M*>!P=I.flft~I 'a5t · AA ~~J:!U~PJ>~ , 5t~ o± ~

,

~0~ji''9iBR~R~*;fU~ , m•~iffi.l. , ~ ~ 11aHl~~t~

w~~~~mtJHt~il 0 I~±JJ~ il' J:!U EE JMBill ~~ ±JJJ:cT~~~ -'t=- tJF o ~~ ~ llil~i:MS,~~~MT

M* · ~ug~ · ~1~w ~ ~ ~l~l;ffi 0 :®itt '

1-~ *f!l m!J

w~s ~Q =~~ =t.fl

*B·nM~~~·&Mffl T ftW~~

~~~~~~ o ~ffi·$~-~ - ~~ )§I!zi)l)@:~~)fljffl~)t • I~~~~?K

~··~~wft~~~~••c~~ ~i~)

The Victor- Parq Vancouver The Victor ~~ 2025 ~~*~em ~ =~a~~ ~ ~ ~ llil~ · t~=•

'-~ - ~~)~)~~ft@J'~ 0

..

~-~*~~~~ffi~~A**•~~~~•• o ~~m•=• · ~ ~~~~-~ ~ w~~m•-~•*~-~~mm~~ · ~~~~ft~ ~ ~*3J- IJ_~Q tj)~, ~~>!P=I.fl, M~o± ~ , Shakshuka ;fQ )t~M)JN-~

-~ o J1Ut~~llU1:tt-~ffi.l.;ff , ¥*~ffi.l.;ff ,

t'Ffi , :§M , -~~~t~J@:&

ffiit~~ · ~trrW:~)~~~s~~~~Q~~~ft~ jf o 1'f=~)N&:m¥m~ 4- :tJF~ · The

Victor ili~' /f' T~ AWJ1~8~I~±JJ~M · mmM~ 4- :tJ F , ~5t1<1M&~ I ~ ~·m~~ft~* o fi~~~w~~¥mm~•~~-~-~ ~ ~~-fj ~~~~~~~&~~ fj ~~J<ft·~•m• ~ w~ ~ ~ o ~~~s~~ ti§:-§1-&~~lfillliff.!§ii:P~ ~~Qll~ • ~~~~~*~®~~~~ Q I.i)NlJ o

a~ra,

: 5 J=l 11 8 10:00am-2 :30pm

. . a~rdl

: 5 J=l 11 8 11 :OOam-4 :00pm

•m: ~A $90 · 12 ~ r; ~ ~~ $45

•m: ~A $95 • 12 ~r; ~ ~~$ 45

:t:l!!i.JI: : 39 Smithe St. , Vancouver ~~ : 778-370-8600

:t:l!!ill: : 900 West Georgia St. , Vancouver ~i~ : 604-662-1900

*llli.JI: : www.parqcasino.com/the-victor

~Jiill: : www.notch8-dining.com

28

~~~~~~ AUTO MAHJONG TABLE

Hilton Vancouver Metro town 1ll:~::zts::i§~t~ r!Ji:p '~'

· :ffi-m~.il:~lliilJmi;5"W:~ts~f'<5J ·

•m~•~• ·~ Mm*~*Mrrm:M&~~~~~

M·~•e•~~••~*~~••m ~ ~•e~~ ~ M· · "W:WM ~ ·-~~~~ffi·~~·A·-~·m ~~~~·~•~a ~ ~- ~ ~MmAA*·~•~oo~* ;fDW~S~ 8 {IQilitlirlli 50 1-~•~s o

.

Mosaic Grille - Hyatt Regency {:sl ~

mi:p ~~~ {ilt ll! Burrard WGeorgia 1lJ ~ 8"9 Mosaic Grille &

Bar · ~tl ~ ~*J1W~M · ~~f~;fD~~JtJ:~¥ - ~Mt$:~ ~ -~M •

o

•arJ::zts::±lli*M · ~~-~,tWB~~1fit:~J\~ · ~ ~Mm Egg

Benedict • Liege f§~Jt{:tia~mt~ · I~±)J_t_ ~))J]Il& -'t=- tJF · 1:)&~ ~- ~ mm~~-~~-~-o~~ ~ -~~~Mm5fi~· i~li~W~m,I&~JVN:sl · 5!NfLO~ft£W~ LlJ -¥:-'¥U!UU~J@l~JJU~

~~~~§o~M~MW~B~ffi*·~~*mw••~ i:p ~ fl.t!lf~uk.m • f:liH~lW~~m~, o fi1~ t:J1B#llF8"9 Mosaic r] ~ JJ ~

.

. . a~ra,

: 5 J=l 11 El 10:00am-2 :00pm

ttm : ~ ""' $87 · 65 ~tY_t_~ "" $68 · 12 ~1-Y T )r,~ $45 · 5 ~1:) T )r,~~ 'I'

a~ra,

: 5 J=l 11 El 10:30am-2 :00pm

ttm: ~ A$78 · ~~ $60 • 6-1 0 ~)r,~ $35

:U!!:t.JI: : 655 Burrard Street, Vancouver

:U!!:t.JI: : 6083 McKay Ave. , Burnaby

~~i!i : 604-683-1234

~~i!i : 604-438-1200

~.lfl:t.JI: : www.hyatt .com/hyatt-regency/en-US/

~.lfl:t.JI: : www.hilton.com/en/ hotels/

yvrrv-hyatt-regency-vancouver/dining 30

-1 #;*

-~,

>----,._'

,.

I

\

'"'

I

V

1tP ~tu

_,

--- --..........

.,~....,~) _ _ _ _ _,

,. ,

..!< '

,--- >r---

-r-,J

I)

-

-

..,.,."", ---

Ocean 999 Ocean 999 1lz: 113: ijl; ~)!fA~ fJ¥ a"J ±m ~ 9t ~ Pan Pacific Hotel pg · ~~r'a:JB"J~1t , ~f!¥8"JfffiiiifD%±m

•*~~-·~~~ffl·······

••m~~-~~ ~~M •·~~ 16 @•~~

=•~•·~M•~,~•*•~,mm,~~,m ~,~•,~•~•~,a~,~±,~~,m~M,

.:EJE~~[g~

~±~PJ~.Jt' .:E

*'IStt~·ffi 1~ - t~a".J~"W: ~ 2

)J·I·I ~ ~~

M · #,r!~t/G T §;fl o

Showcase 1lz:1/3:)1JA m~ It\ Vancouver Marriott Pinnacle Downtown 5@:JS[7\]B"J Showcase ••~~*J!~'i:~t~1:tt ~*J!~~~~Jlj].' ~~j')j)j'lz:Q~' )J.k

~~t.t' 1?:5~-'±JJ~~' :i:El~·'

Lee's 15tti5ttlll ' IStt~S~-~ ' ~ "W:)?,~f!¥~~.Jt , J?:JJ.ltMifDf-i~J[ ~~B"J~~M · ~~"il:-5t ,

1?:5 ~-' ~t ~ 5@: ' ~ ~~ Mother Cub 5fD#!Ii5@*f!l~~ • • • R J:]FIJU~'l~H~5~t~ · ~1lz:9-\!§9,\!§

.

• .

B~~~---F~~*-~~ 0

• m: ~A $125 , ~ff $121 , 6-12 ~)?,~ $62.50

: 5 J=l 11 El 10:00am-2:30pm ~tm : ~A $1 o5 · 5-s ~)?,~$5o

ttl! ill: : 999 Canada Pl. , Vancouver

tt!!tll: : 1122 West Hastings St. , Vancouver

~~~ : 604-662-8111

~~~ : 604-639-4040

f.llltll: : www.panpacific.com

f.llltll: : www.showcaserestaurant.com

s~rdl : 5 J=l 11

31

~~l&¥U E±H\iUSIIJI~~qf!J~t~~f'F

El 10:30am-2 :30pm

s~ra,

\)

,

•

•

• •

• • •

•

•

•

• •

•

32

-1 #;*

-~,

>----,._'

,.

I

\

'"'

I

V

l'P ~riJ

_,

--- --..........

.,~....,~) _ _ _ _ _,

,.,

..!< '

,--- >r---

-r-,J

I)

-

-

..,.,."", ---

clean beauty sta rter 1<1t

I8

'"

Saje Natural Wellness

'w

Relieving Essentials Kit

"....

~ .:::~

Saje ~* § ~~HU"J~~t7s'~di:!M.llf-, El3 Jean-Pierre LeBlanc ;fD Kate Ross LeBlanc ~~~IJIT~ 1992 ~ 0 ~if}:~~-E2~*~5835~It, ~-~•*~di:!·•M•m•~wm~••·~~~~~-~~~

(offll'l tx:.lliiL~ lk'.lll

0

~

I.

Graydon Skincare Clean Beauty Starter Kit

Graydon Skincare ~ - 1~~11¥1l~di:!M.llf-' El3:tz:::U::** Graydon 9tiT ;fD~Jl:~, i9:~~-!l./J:tz:'l'ibi~llj~~~~~il'il~I±8"J!±:E~H~1t om1ft ti~tiW-~di:i, ~~J\F~~~§~)~OO.}!L, ~~xl, 1~~~*, ~ ~51~~~R)G)]'B"J9,\!§~\!§ 0

5e

Blume Clear Skin Kit: Acne Essentials

Blume ~ - 1~~~~di:!M.llf-' ffi~_§_ll* Taran ;fD Bunny fF~~~~iJ~frAPfT~IJIT' =A.1t£;J,8i~'@~i~iHilHDiJ~mJliii8"J~ti oBlume *5U-®-51~tfi:~;fD5~5!t~n,

~MM@~~~~~mm•~*~~di:!*~·~di:!~~ffiX~~o~~-·~ ~§~5~00-}!L, /~U~~;fD1'-tm583 , f..~M~ffl , ~~iJ~mmM\1§9,\1§ o

Ir

•

Province Apothecary

.. I e Daily Glow Facial Dry Brush Province Apothecary ~ ~IJ 9t ~ ~ 11¥1l ~ B"J di:i M.llf-' ~U ~fr A Julie Clark - li_~'@~~~~iUD)~J§;s"J:tJTM, ~~~~fr~7f~§28"J~ ~~···di:io~G~-~'M*~~~,~--,ffi~'*' ffift~~T~W·*~ffi*~~~ o~~~ ~~M~~~~~~

•·*~~···M·~~*~,~~--§~--~~~0

\)

,

ilxt~

IU

e s ~~ ~

~

8~16#1 055M

04-2

2

IBVG:

:xmB ~

~~&Aiistini fiJi ft ~JT IIIJ II 604-242-3777 S~J&51245a

•• • parker place lEi

'g:(Jinstangram

::./

• I!L y

.. \

1ft

'1!51

).1111

P.Billti!!nill ~-=-~ 4380 ~ #1215 ~

604-273-0883

- ::o.8

*

::o :

~

Thermos 8L jji~~

8* Thermos

ii!i~~~liUD.*

•

t

t,t,fAH.!i~~~ 8 *=Ertl

Ie

The Scented Market Grapefruit Glow Bundle

~~ - 11Ql~IJ\7~~*~'§'8~~#~ · ~U~i1A Kristy Lynn Miller ~~~

~ms~AA'I~Q1t ~EI28~~* · ~~~~, r:iJft~'liifDIHit1'lili~J~JTIE ~T~l*~:ffi:B~Im~ oThe Scented Market :t~1~-¥I ~1'FB~~~::f\:

RS~ffi~-~~ · ~~-~~~~~~~M-~~ B A~::f\:~S ~ '~-¥;ffl)r!.\JJ!I~ifD5;tm:E3fz •~9,\!§9,\l§ft::71-¥-~1ix:JEB~~IJ o

ft

Warm Buddy

~e

Anti-Stress Shoulder Wrap

~~~IJIT~-!1F-w'§'B~~#~ · 0~ CEO ~~ -;g tt fffi ~± · ~ 1995l+ ~B}j]'~ - ff~ Warm Buddy Bi~~ • )~JJDT~

.ffiM~-~~~o~~~WAA·~~~-~~~~~·~ M~ti-•hffiM~•~·mm~~~)N&-~tix:Bfm& o

5e

Hartmont Candle Company Aurora Candles

Hartmont Candle Company fi*JJ.%\7~ 1999£1:: · ml~~1lz:~~Ft:, :t-t e=_'§' Carman x~:>H~ Hartmont ~±.m · 1±]1[*11>~11=~§, ~~ifD -~~ · §ml · Hartmont ~W.~0~B~JE!bJllill3!0~U8~)N&:m* Granville Island· t±:l~ 100% ::f\:RS~ ·:;f;:~f~JG;tix~!.t~s~~t±:l*~~B~~otsi£ · r:iil-Y~~)N&-:ffii¥J · ®il:g~~:ffi:B~~\1§9,\1§ o

•

... e

Endy Weighted Blanket

Endy ~~1~~B~tt _tJfl ~~#~ · ~ff~JJD liH!if~M~c)(~[tllft~_;,_ · :t~1~~l11!\x9:~ · 1t£rmJroU~~!i:~~ o:f!!f::r-~ 15 liJi · r1§~±1;j~:71%~ ~~-·h·~~[tllftRti·~m~M[tllft·~ _t ~-·~J'- @)N&

·ti·~·~·~~~-¥-~~~-~~~0 36

il ill~ II '•

\!

~ . . . . . . ".. t ~

'.., ·.; ~

~1!ittt~

,.

~!!!

'"' ~t,

I t t t t .~ ·, t t ~

.....

=+~~li·*~la ~~~~~11= '~~ -fll;~DiifJ ~f~Liffj ~/f'~~~

-~~-llfifJI #Xill!1tt~i!

I

I

'

~ \

I

l

.

I

- .. i~ ifP ~to '

#:~

Ie

).-'t

-,._ t'

"'""

' ,.._,

..

,~v·,

----~

(}

~..... ____ _........ ""'

_£---..._ __ r. '

..,. _.,",,J

-- -

-

-

cJ

"1

Lululemon Groove Super-High-Rise Flared Pants

~*~~§Ff~§FfB~~~~#llF Lululemon 5*~ft±{P~a~g~ · ~\1§~\!§~,f!tg~,X o

Lululemon MIT~ 1998 ~ · ::E~~U%~I§tr{1JD , ~:!;17 , ~JIIt;l~~tb&:t 53~:l~tn~~*a~u~~&gj2rrP · ~iJ~2tA Chip Wilson ~ 2000 ~1±5Nit~

-~~~ - ~~-~o~~~m~~-~~fiRft~~·R~am~m ~I§tr{;I]Df;l§l

ft ~e

• ~~\!§g,\!§~IJ!§f~@l* o

m0851 PF 03 Leather Crossbody Bag

m0851 i~Ji~1lz:~)ili§±lliPJ · ~1J~~~HD:tM$:'El, gj2rrP, ~R:fD)'~~ o ~~~~1oo7~·~~~w•m~~,ffi~~·~m~~~-~~~ ~MMo~~::EITM~'531Jffim~M~o~~$:¥~~'El~~M~· m~ a m~m·~m~•~fi¥ft· +~m~gW:m~~MM~~~o

Solios

5

Solar-Powered •

Watch

•

Three Sisters by Emma

... e

Copper Azure Danglers

Solios ~ - ~;b o ~:::A::* ±I'Jf~M

Three Sisters by Emma ~ #!IF ffi Metis ~ 1~Lf ~

~~8~01"1J '&~~-¥~±~1±)ili§±lli

Emma Cabana -¥ I ~ f!= o ~ mz ~ ~2t mz $ I!t B~ •

PI~~ · 'Eli1till1±*±lli:t£ o lli

~ - @~§~~~~~ = @@~&A~~ - fl~

Wl~*±lli9t:s'z: J -1~7tJ1t8~~gj2

~·~1±~tt~~*~~~ ~ ·~*'Rmffimm

#,'R ' ~)J~~~~**@J* ±

ili•M~r=@~J

~ ~~ :;t [lg1jg-¥£Ua ~ ~1~

0

ft B~

·&@m~wmms•~~~

··~-~~ = @~ - -·~ftffiW•~ffi~·o

~ · ~~~~~5ili · sr~-a 6 {IQJ

Emma 1±•~~~~:::k:·§M~m~~-·~~:7E

J=II?\Jffl~~:7\:;:7E~ 2 ;j\B~NPPJ · ~

~~tt~~~~~B~~~~•~·PJ~~~~ru

•mx~~~a~t!~7.1 o

38

*11Difj~: ~ 5 JJ 2 8 ~a 8 Jtjjra,

0 ~ l' 1~ ~Q·EijJJl z rs, ~ ·t~ ~ E{] @] 'ti ( 100

*1*1 )

@ ~1~El{]Ml:$Jli!!5J1~El{]~i~ 'iF-~,~~1!~1i~' ~~~3~J~¥~till~B (pr@mingpaovan.com) 8JtRJ~~~1JQ1!E~(~~I~~ I ~j]Q~~¥~ 2025 ·fijJJlftp!f.¥~1J~!IJ11E~J) '~~®"~~~~* ,~jill E{] VIP ~ll*l1!~~-~ (1i!i@:$700/~' ~ M 3 ~)

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• till: 8 JIA: 5 i.1 a 8 11 :59pm ••

1~~~.i!Mff1n 5 i.111 8 ti.lJ!ifi'i' 8 ~A~ f1Jft .

•

• ~)}!g~'E!ni:

a. b. c. d.

•• • • • •

# 8 f:1l: VIP Ringside ~fll: (§ffl1~.n~o 7 fll:~.A.); VIP ~~3- Z.i* (§ffl1~~Q 7 fll:~.A.); .fr~~fij\;B~t.&:~P~~~Honorary Ringmaster J; *~§t-~~~~~.g-~&511~1]\~!lo/)

~~tt:m$:kJ~JI1tll~2025 ff-5 ~ 8 B~ 11 B~~~"E~iiH~~~ffiXffi" ~~!lo/}$lL'(Guildford Town Centre)&5 ~ 15 B~ 19 B~91])~3tM

±~~~!lo/1 $1l.' (Lansdowne Centre) 9~~Hh¥ 29 t~*~*~*~ '11=~111!

1~~ ~1.m~nm*~ 1¥1 Jt $ -u~ o

••

Ie

JusTea Herbal Tea Trio

JusTea J:JHltE±r~tt;~-m~m~[)j£-- ~ffi~t~JI:U~8~*~, ~~-'~Uvii*~ilo~*8~ Bain ~ ~ifD~tt;~a~ Katah ~~B~t§~, 1ili{P~TM¥U~Ft;~!J,mt~*~fi'il~~B~~t~x, ~~~{tMH~ {:ft~~8~8,t*~~ifD~ra]B~I~ oJusTea ~~i<ii1'F1t~~~:::$:*-m11Ql:it~ilf!=1'ld-*, !m~

80% B~~ I ~ft'l'i o ~{IQl~:::$:*#JJ.il-§-&3~fi D~ ~~~:::$:*, ~O;fl:t;f~~, lj,!!JU1'1:~~, )®' 1o1tJF~*~, ~f:i*r=ii>~Yffi

15 H, ~t~5~Yffir=iJ~ 30 1'/f ~il\J-&35~~, ~~M~ -AE~g~J: o

ft

DavidsTea

~e

Only the Best 8 Tea Sampler

o

DavidsTea ~i1~ 2008 ~, ~ - ~J;5~ti~{~~B~~€11if, +~~1~, 1ili{P~B~tel~:ttHl2*5*~:i:~4§-±lli*!ll~~ff~ ~g~ o @~~h~~-~~ffi~~~~M·M~m~4§-~~r=uM•tt*~i~~ o ~~*•#JJ.i~Mm 8 w~ ~D~ 8~TIHXH&*ifD5~Yffi*, it£5.11l~B~INF~,:t~t$*¥u;g:m%f~8~ijj'M*, ~~~~~ti~ ~ ¥~~-B~*;g:MU~ o

5.

Jumping Bean Coffee Eco2Roast Coffee Jumping Bean Coffee ~i~Ji~{li:~~:S:~W:tli:1'P:tli:~'€:l8~ QflQQ}F~~-', ti:i:ilD~)\:tf~~~v~~ffl'f, §~8~:tft.@2QflQQ}Fill

-~~~~m·mm*~~m~4§-~Mm•••~~~m· ~ff}:QflQQ}F:fiUtl~15RtMtH~1ifg, 5~~'~E\i;EJl!J.li, ~~~~~1±-¥-~QflQ

Q}FB~~B~ill~~{5RiJla -{5J''~')J o

40