Issuu on Google+

!

፫ᖦ! !

!

!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


ᆋ ᓇ ầ ᔾ ែ ᘍ ᓇ ዯ ∐ ᅙ ᆌ虃 寸 ‣ ⓐ 21虄 ⪶ ⪩ 㜇 䠓 䬞 概 ㆶ 㛨 ⶝ ☛ ⴲ 岪 虇 ᾏ 榔 捜 ⪶ 䠓 懁 㳴 ͑͑ ΅ 㞾 䫭䠓ⳟ㶠ㄸ厗☛㟽ᾥ㛨㢒㢃㜿䠓㢏ℂ榟∨虇ⷀ㞾⶜凥伢㏏◗ 䖍䠓㎠↠䫭䠓⮐⡃☛⇘⪶虇㢘ᾏ䮽⋷㜿䠓㲲幭☛榧㢒Ҹ⃕ㄗ ╾ ㉫ 虇 㢏 懸 ▗ 䚷 㝋 憨 槭 㛨 ⶝ 䠓 ⌅ ᾼ ᾏ 榔 㣟 㜨 ͑͑ 厙 亓 凥 伢 虇 ┊ㄏㄏ⢷㎠↠䠓㛨⶝☛ⴲ岪ᾼ∨╦ㆌ䛴Ҹ ⢷憨㢻㢇ᾼ虇㎠↠㢒䦣崏ⓐ㵄乍ヸ䠓厙亓伢㜖虇ⴒ↠抌 ⷤ䫉⎉㎠↠Ὴ䠓⮐⡃虇㎠㢮㢪坘㳳⛮䠋䫭䠓ⳟ㶠虇⁴⼓㜿䠓 孡〵ℕㆬ冒☛ⅰ棯䫭憨㝈棱䠓ⷻㆶҸ㵞ᾏ䱯朚⭚虇㎠↠㢒㔱 宝ᾏ↚杫攄㬑ㆄҷᾏ↚旿寭ҷ冒╳剛㟾虇㎥⳦ヨ䦣䰅虇⁴⨭ 懁㎠↠⶜㏏䦣崏䠓伢㜖䠓䖕孲虇᾵␯テ㎠↠ⴇ兡☛㛨⶝䠓㾀 〵Ҹ ㎠ ↠ 䠓 捜 灭 ⢷ 㝋 ㎠ ↠ 䫭 䠓 ⺖ 汧 ☛ ⮐ ⡃ҸӁ ⮐ ⡃ ӂ䢇 䜅 㝋 咀 㜖 䠓 majesty虇 䀟 卹 ㊞ 䉉 Ӂ ⇘ ⪶ ӂ 䠓 戲 ↚ 㑘 ᾐ 㜖 ⳦ 㧈 Ҹ 䚷 ⮐ ⡃ℕヱⵈᾏ↚⁉虇ⷀ㞾履⎿憨⁉䠓⇘⪶虇᾵⡯䉉憨⁉䠓怺⎕ 军⶙⺖⁥Ҹ⃕‚⵵㞾虇㸡㢘⁉劌≞㎠↠䠓䫭虖䫑䠓⃜㧋ҷ⃫ 䉉☛宗␒㞾戲灋唙⡃╾䛞虇䶰䢃䊰╾㵣㙻蘼 ⚘虇╾㞾虇㎠↠㢘杫䫭䠓⮐⡃䠓㛨⶝☛ⴲ岪虇⪶⪩╹㞾 ᾏ ‪ 。 ぇ 䠓 孏 ㆄҸ㎠ ↠ ⪹ 懝 ≞ 寸 䵖 ‣ ⓐ 䵖 21 䵏 ᾼ 戲 ‪ 娺 帻 ∨ 䠓⁉虇⁥↠ầӉ䫭ӊែᘍӉ⁥↠ӊዯ∐Ҹ⃫䉉䫭䠓尀尭䠓孲

2 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


፫ᖦ

尹冔虇㎠↠䚩槧橪ⓖ⎿汧⪸虇᾵㐙㎠↠䠓刌䣍䠓嬥捝☛䢋㢪 㕟ⓖ虇䢃⎿䫭䠓孁嬚ⴳ朏⏜Ҹ䋅军虇䊰履㞾㎠↠䓷卹䦣崏䫭 䠓尀虇㐠㎥⢷Ὴ㝴㋲ㆶ刌懢虇仟㤫ㄏㄏ⁳㎠↠㊮⎿㸽✹☛⫀ 嗌Ҹ⡯㳳虇㎠↠☛㎠↠㢜ℜ䠓⁉抌⎖⎖㿃㋤喻䔚Ὶ䔚☛喻Ὴ ῚῊ䠓╾䛞ҷ⇘⪶☛令⶜⮐⡃Ҹ 欻 ᾐ 彾 ㅆ 㢍 伢 ⵺ ⅰ 仵 ₙ 㑘 㜾 ⭕虃 Erasmus虄虇⌅ ᾼ ᾏ ⶐ 憨 㮲 尹處Ӂ ⃯ ⶜ 䫭 䠓 ㊂ 㹤 懝 㝋 ⁉ ㆶ ⒥Ҹӂ▛ 㮲虇⁙ ⪸ 憨 ↚ ‛ ⓐ ᾏ ᾥ 亏 䠓Ӂ 䫭 ӂ 虇ㄏ ㄏ 㵣 ᾜ ᾙ 凥 伢 ᾼ 戲 ⃜ ⮐ ⡃ 军 ╾ 䛞 䠓 Ὴ虖䢇 ╜虇 ⁙ ⪸ ㎠ ↠ ⿇ ⿇ 㔪 ⢷ ⟃ 戙 䠓Ӂ 䫭 ӂ虇㢃 ≞ 㞾 ㎠ ↠ 䠓 ㆬ ㊂ ☛ ㉔ ㊮ 䠓 䠋 㞝Ҹ凥 伢 ㏏ 㕞 俹 䠓 戲 ⃜ ⋷ 䋅 ⮐ ⡃ 䠓 䫭虇厖 㧈 㢻 㸡 㢘 䫭 Ὶ 朢虇 ᾜ ╾ 劌 㢘 ᾼ 憣 䱨 Ҹ 」 〃 ⏜ 虇 喁 ⎸ 㟽 㜾 虃 J. B. Phillips虄 ᾏ 尭 ᾼ 䠓虇⎉ 䏗 ― ᾏ 㢻 棭 ⿇ ⎖ 槛 䠓 㢇虇▜ 䉉ҿ ⃯ 䠓 䫭 ⪹ 㿉 ⶞ Ӏ 虃 Your God Is Too Small虄Ҹ 㻍 ⓩ虃 John Piper虄⢷ ⁥ 䠓 嗦 ⃫ҿ 䊵 灭 ͑͑ ⴩ 䣪 㝋 厂 汧 冔 䠓 ⴲ 岪 Ӏ虃 The Supremacy of God in Preaching虄 䠓 ⅽ 宑 䏗 ᾼ虇ㄦ⎿䢇▛䠓仟履Ҹ⁥⢷〞宏䠓朚欥ⴲ◙處

‵ ⎂ ⎂ 㾯 ㋐ 䫙 䟿 ⇄ ⪢Ҵ⃁ ⁑ ↌ ⪢ ⪕ ᾈ 㡾 仡 卥 ⽬ ⡫ 㙹 䟿 䚚 㺶 ᾆ 憔 㮞 䟿 ⎟ 㜲Ҵ䫙 䟿 ⭼ ⠯ 㞪 ύ 䮩 ᾈ 䈵 ‵ 䥠 䟿 孞 坠Ҵ⽺ 棝 ᾅ 㢄 㡯 ⪕ 㟩 懈 䟿 坠 㜴薩⃁ ⋱ ⁑ 坠 㜴 䟿 ㎋ 㛃 扸 㞪 䥨 㠦 ☇ 㸶 㮔 ᾈ 㸶 㢧 䟿Ҵ呠 ᾈ ⾱ 嗒 䫙 䟿 ⇄ ⪢ 憔 䮩 欔 㶞薩㎻ 岖 䟿 懎 ㎑ 㡾 㠦 㞽   ‵ ㊚ ⎫ 㢄 3 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


弞 薩 ⃁ ⓶ ᾈ 㡾 孳 䨫 ⎫ ㄾ 棃 婜 ⥆ 坊 䟿 ◷ ✅ 薷ҽ 仡 ㎌ 䢆䢆⃛䟿㬩⋄薞Ҿ1 寸⁉ᾜ崢卹⾀䠓ㅒ⡯䉉⶜䫭䠓⮐⡃☛⇘⪶姷懣ᾜ彂军㊮ ⎿Ⓚ῞Ҹ寸䵖ᾏ⡪‣䵖 1 厂 5 䵏㛨⶝⁴吁⎦虃䖍⢷╗㛨⶝㎠ ↠虄⛀⎉處

ᔾᛵ᧷ᔾᛵᎊ᫃ᅗᔾᢢ᳋᫺ᓇᅟ ! ᔾᢢᏭᏭ⅟⅟⃤‌ᓇᛵᑀᅟ ᔾᢢ፞፞⃤‌ᓇᅗ ! ጌᢢᏭᏭ⅟⅟⟰ᡱᓇᛵᑀᅟ ᡷᘍ᷒Ꮵᠥጙᅗᾤᗽጙ⟰ᡱᅜ ! ᗥጙᵨᛈᵗឯᅙ ᱑᎚ᢢ⁝ᖻ᎚‌⟰ᓇᛵᓆᠥᅗ ! ጌᢢṞᴊᓇᛵጙᨬᅙ ᔾᢢ⑌ᙞᓇរ⚨ᛵ᳋₎ ! ᘍᓇᘟᔒᛵᓆᠥᅙ 㗸嬎☛⁴吁⎦㶠⢷㎟␮㯺懝五㼆ㄛ㏏㳛榛䠓虇㳲㞾憨䮽 ╾ 䛞 䠓 ⮐ ⡃ Ҹ ⁥ ↠ 崩 儝 尹 處Ӂ ᓇ ጙ ᶋ រ ⚨ ᅗ ᭆ ▰ ᖻ ᗈ ᩪ ᗔ ᕔ

⑴ ᓇ ᛵᅜᓇ ᶋ Ꭴ ᦾ ុ ᑙ ᎂᅗ⎌ Ỵ ᎘ ᣞ ‡ ⎌ Ἳ ᄊ ዯ ∐ᅙ ӂ虃 ⎉ 1

John Piper, The Supremacy of God in Preaching, rev. ed. (Grand Rapids: Baker Books, 2004), 13.

4 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


፫ᖦ

ⓐ ‣ 7虄⁴ ⎸ ㏅ ⏖ ■ 亓 ₾ ⴲ ◙處Ӂ ᑋ ᧷ ᖻ ᾝ ᑺ Ꮅ ᙦ ᛵ រ ⚨ᅙ ӂ 虃 ₾ ᾘ ⓐ ᾒ 22虄 㳲 㞾 ⢷ 戲 ᾏ ⏊ 虇 䫭 㐎 㔴 ⁴ ⎸ ㏅ ⴲ ◙ 䠓 嬐 灭 虇 ■亓₾ⷤ䖍䫑⢷卹䋅䛛㏏槾䫉⎉ℕ䠓㠉㋶☛⪶劌虇⁳亓₾䤯 䡽仟厛Ҹ⇖⬑亓₾⦆㊞⢷䫭棱⏜⦔㒐卹⾀㞾▗䖕䠓虇䫭ⷀ㢒 㒠 ㎿ ⁥虇嬐 ⁥ 䱨 ⎉ ℕ虇槾 㞝 卹 ⾀ 䠓 ₎ ⛐ ᰛ ⚨ ☛ ⁥ ㏏ 䕜 嬥 䠓 ᳋

₎ រ ⚨虃 ₾ ⡪ ⓐ 10虄虇䢚 䢚 ⁥ ㏏ 㢘 䠓 劌 ▵ 厖 䫭 䠓 㬽 冏ҷ唙 ⡃ ҷ ⶙㬽☛⮐⡃䢇㵣蘼憨䱚⏊⁳亓₾朘╲䊰宏虖⇖⬑㎠↠΅㢍伢 䑑⬓⢿⁴卹⾀ℕ╥⁲䫭䠓⃜僽虇㎠↠΅㍘封㢘䢇▛䠓╜㍘Ҹ ⷀ 㞾 憨 ↚ ┮ ⡯虇⪶ 姪 ΅ ☋ 丁 ⁥ 戲 ᾏ ⁲ 䠓 ⁉ ᑋ ᐬ ᖺ ጱ ᢮ ⅉ Ӊ䫭ӊᛵ₎⛐ᅗᑋὈᏫጱ᢮ⅉ᎘ᛵᘟᗇᅙᑆᡷᘍ᷒ᠥጙᅗ

ἡ ᗽ ộ ጙ ᛵ ⟰ ᡱ ᅡᅡ ᑺ ᳋ ₎ ᘍ រ ⚨ ᑋ ᎘ ᣃ ᝟ 虃 ⁲ ᾙ ⓐ ⋼ 24 蚙 25ҷ 27虄Ҹ ⪶姪㕞慿戲⃜⪶劌䠓凅☛啾虇厖⌅⁥ᾏ⎖₎憯䠓∅≞虇 䶰䢃㞾梁㹴Ὶ⎴虇⌅䢇彬Ὶ懯虇毩⁉ㄦ彂⁴梖㙋㢏灊㢷䠓ㅒ 棗Ҹ憨ⷀ㞾ⴖ⴨䠓␄憯冔虇㚾拜嗦ᾏ⎖栅㹴䠓栅⒯蘼䫑䠓䩉 㞾喻䏸䠓⚾ᾏ␄憯冔Ҹ Ӂ ᩪ ᜧᅗ᧷ ᅡᅡ ӂ憨 桲 懢 ᾜ ⾁ 姷 㞝 ᾏ ⎖ ― ❝ 虚 柳 㳳 Ὶ ⪥虇 ㎠↠戓╾⁴㆝㮲朚⭚◱虚㎠↠憨⃜⺖汧军⮐⡃䠓䫭虇⁴ㇸ㉯ 憯―㎠↠☛㎠↠怺戙䠓ᾏ⎖虇䫑⁴╲ᾼ䠓尀☛䫑䠓⪶劌㐎㏧ 嗦 ㎠ ↠虇呴 ᾜ 㴇 ■ 䫑虇㎠ ↠ 戓 ╾ ⁴ 㴇 ■ 尿 ◱虃 寸 ᾘ ⓐ ᾘ 6ҷ9虄虚

5 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


䜅⁴吁⎦⢚⢷五㼆⎕朚憨毩⁉䠓‚₅ᾼ尤䚮㟑虇戲‪ㄭ ⥒╙憒‰⎉ℕ䠓⁉ㄦ⎿䠓㳲㞾憨↚仟履Ҹ⁥↠㳛⛀處

ᆋᡷᘍ᫃᷒ᅗᯖ᧷ጴጱᅗ⊸ᨬ‡ᓇᅞ ! ⊸ᨬ‡ᓇᅗ ! ! ᒣὧᒣ₎ᅗ ! ! Ꮅ‌Ꮅᠽᅗ ! ! ០ ᒭ ᘟ ᗇ ᅞ ᆌ虃 ⎉ ⓐ ‣ 11虄 䜅⁴吁⎦㶠ㅺ嬐懝亓㝵㹂㟑虇㉔㹐΅ᾏ㮲Ҹ㗸嬎㍖㷑凅 ☛啾處

ᆋ᎐ᡷᘍ᫃᷒ᅗᓇጦ᫶ᓇᛵጙዾጙᨬ ➭ᶳ†ዷᡒᅙᑋ፞ጆᅗᑋᑊጄᅗᑺᠻ ↚᧷ᨬ‡ᓇᒭᗇᅘ‡ᓇᑺጙᨬᛵᓆᠥ ᘏᅞᕧᓇᤶᔾ῜ᎴᅗᡒᡮᏣᛂᖻ♴ᛵ ᡱ ᑊ ᅙ ᆌ虃 䛂 ᾘ 24蚙 25虄 㳲㞾憨㮲蘼ⴖ⴨朢⌜㸡㢘⎴䫭㵣ㄦᾙ㎠↠䠓䫭凅☛啾虇 ᾜ 履 㞾 ⢷ 䫑 ㏏ 姛 䠓 ⫖ ‚ҷ䫑 ⪶ 劌 䠓 ⃫ 䉉虇㎥ 䫑 䠓 ⃜ 㧋 ▓ 㝈 棱虇 ⡯䉉䫑䠓⇘⪶弔弙喻䏸☛ᾏ⎖⳧㢘Ҹ㸡㢘₊⃤㤀嬎虇΅㸡㢘 ₊⃤⁉虇劌䮜ㄽ厖䫑䢇㵣Ҹ 䜅䋅虇⴦㛨㛈棸ⵅ伢⿇⦉㝋䫭䠓⮐⡃憨㛨儸虃䜅㟑⁴㑘 ᾐ 㜖 maiestas Dei ℕ 姷 懣 虄虇 㒖 ⎉ 䫑 䫭 ㆶ ᾼ 䠓 令 ⶜ 弔 弙 ㆶ 虇

6 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


፫ᖦ

懯 汧 懝 ᾏ ⎖ ⁉ 槭 䵓 䜖Ҹ⁉ 㧈 㢻 䊰 㹤 䖕 孲 䫭 ㆶ ᾼ 䠓 ⮐ ⡃Ҹ䢇 ╜虇 㳲⬑␯䏍㜖ㅯ◙尹虇⁉ㅔ榗⢷䫑棱⏜ⅾ₞虇㛻㑫䭀◙Ҹ⶜㝋 ⴦㛨㛈棸懚⑤䠓䫭ⴇⵅℕ尹虇⢷杰慿䫭䠓㛨儸㟑虇䫭䠓⮐⡃ 䉉⁥↠㕟K―㒖イ☛䛛佩Ҹ2 㢘‪⁉尜䉉虇䫭䠓⮐⡃㞾㬑㑻䫭䠓ᾏ⎖ⷻㆶ䠓㝈ゞ虇懢 ⎉ ᾘ ⃜ ᾏ 汣 䫭 ͑͑ 䏅ҷⳟ ☛ 凥 棗 ͑͑ 䠓 ⓢ 弙 ☛ ⴛ 儝Ҹ憨 ↚ 䚷 寭 㢏劌㕞慿䫭䠓㢻幹虇㞾⬑⃤䠓汧弔虇⁴厃⁉䊰㹤宇㘇ҷ䊰㹤 㾻〵Ҹ䫑䠓⮐⡃΅姷㞝䫑㢘㔛䴰喻䏸䠓Ὴ㲙虇᾵㢘㲙样䫑䠓 ⾀㊞姛‚Ҹ 䫭䠓⮐⡃彮㛻㑫䫭☛■䫭䭀◙ㇾㇾ䢇杫Ҹ䫑䠓㬽冏☛⮐ ⡃╾⁴ㄭ㎠↠怺戙娺憯䠓ᾥ䛛虇⁴╙䫭⦔㸉㎟ⷀ䫑ᾏ⎖㍘寀 䠓 ㋚ 〵 ᾼ ㄦ 嬚Ҹ⡯ 㳳虇㎠ ↠ 㢏 ㇿ 䜅 䠓 ╜ ㍘ ⷀ 㞾 ⿅ 嗦 ㊪ ㋤ Ὶ ㅒ虇 ⅾ₞⢷䫑棱⏜㛻㑫Ҹ 䫭䠓⮐⡃΅⛮䫉䫑䠓⃜㧋Ҹ㕼棁䫑䊰柟ⓢ弙䠓䫭凥⃜ 㧋虇䢇 䳘 㝋 䢚 嬚Ӂ 䫭 䠓 棱 ӂ虇㎥ 㡃 棁 㝋 ጰ ᨬ ⌂ ᜬ ᛵ ᐤ Ὶ ᾚҸ 3 Ӂ䫭䠓㬽冏ӂ▛㮲㞾䫑䠓⃜㧋☛卷⢷䠓テ军㢘␪䠓ヿ槾Ҹ 䫭䠓⮐⡃弔⍰ⓢ弙虇憨↚㊂㹤⁳⁉▒毩Ҹ戲灋虇㎠↠㆝ 2

Richard A. Muller, Post-Reformation Reformed Dogmatics: The Rise and Development of Reformed Orthodoxy, ca. 1520 to ca. 1725, vol. 3, The Divine Essence and Attributes (Grand Rapids: Baker Academic, 2003), 540.

3

嬚 ⎉ ᾘ ⓐ ᾘ 18虖寸 ‛ ⓐ Ῥ 9虖㤦 ⏜ ⓐ ᾘ 12虖㕟 ⏜ ⋼ 16虖ℕ ᾏ 3Ҹ

7 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


劌ㇿ䜅⢿ҷ㎥䡰捞㔴慠⵵㉔⢿ⴲ岪ҷ㛨⶝☛灧㊂憨↚⺖汧䠓 Ὴ槛虚㎠尜䉉寸⁉╾⁴⿺␸㎠↠Ҹ㧈㙩寸䵖⋼ⓐᾘ䵖䠓╳冐 寸槛虇䜅㟑⪶姪⢷䓅⪶㡯捝㛻㑫䫭Ҹ⁥崩➕懢處

᧷᫃ᅗᓇ៦ᔾᛵ᧷ᅗ ! ᔾᢢፎፎᑊ᳌ᕧᓇᅗ! ᑋ᪗ᕖ᧖᎒ᵨᎁጴᑊᅗ! ! ᔾᵔầᓇᅜ! ! ᔾᛵ፬ፎ⇤ᓇᅙ! ᔾᑋὧᙰጱᴜᑙᒀ▗ᐟᓇᅗ! ! ᠥᢢᖤᓇᛵᨬዾᘍᓇᛵ₎⛐ᅙ! ᑆᓇᛵấẨ፾᏷ᘒᕗᑗᅗ! ! ᔾᛵ↳ᤓᢢ‌⟰ᓇᅙ! ᔾ┯᠖ᛵ᥸ᣦᢢ᱑∐⃤‌ᓇᅜ! ! ᔾᢢᘞᓇᛵᑀ⓴፯ᅙ! ᔾᛵ፬᳍‡‫‏‬ᖭድ᪒➲ᜉᛌᅗ ! ᔾ ጌ ᢢ ᎔ ❣ ∛ ᛵ ↳ ᤓ ⟰ ᡱ ᓇᅙ 虃 寸 ⋼ ⓐ ᾘ 1蚙 5虄 ᾏ槕橱檢ҷ㿃㋤䫭䠓ㅒ㆝㮲ㄦ⎿䂎彂虚㉮㢘⌜㲰孏䢚䫭 䠓⇘⪶☛㬽冏虇㏜劌ㄦ⎿䂎彂Ҹ⡯檌➦䫭䠓⃜㧋ҷ劌␪ҷ㊪ ☛㬽冏军ㄦ⎿䠓ㅒ棗䂎彂虇㵣₊⃤㚉ᾙ䕜櫗䠍☂䠓䴄⾼戓嬐 ⬌Ҹ‚⵵ᾙ虇⁉╾⁴⡯▒橮䏸ㄦ檌虇⃕令⶜ᾜ㢒⡯灧㊂㎠↠

8 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


፫ᖦ

䫭䠓⇘⪶军㊮⎿⪹懝䂎彂Ҹ履⎿㎠↠䠓棗泑⶜䫭䠓橱㿃虇㎠ ↠ᾜ䚷㙣ㅒ㢒崙ㄦ懝⎕↩捜㎥懝⎕㸘䁉Ҹ憨㝈棱㧈㢻㞾㵺䊰 柟⏅䠓蘼 憨⁳㎠↠␯↜峈㋝虇⎴㒎䚩灋。ぇ☛㢘柟䠓‚䏸虇ℕ彮 䫭⇘⪶䠓劌␪☛䐈ㆶ䢇㵣蘼㎠↠㊂䉉䫭䠓♹‪⃫䉉虇㕟Kᾏ ‪㎠↠卹⾀䠋㞝╗⦹厖㵣悒䠓媖媌♐◱虚⢚ⵅ㢘♹‪㎟ⷀ㵣 ㄦᾙ䫭⪶劌䠓⃫䉉◱虚 槾䋅虇㸡㢘₊⃤㤀嬎╾厖Ὶ䢇㵣Ҹ⡯㳳虇㎠↠ㅔ榗捜㜿 ╦㛨㎥㛨⶝卹⾀虇╊尜峧戲‪☋丁㎠↠嬐⶙⺖䫭戲⮐⡃╾䛞 Ὶ▜䠓伢㜖蘼

I. ᾢⅉ᱑ᗈ᭖⍈὚፲ᛵ፵ᛈ 䉉―㾀⋴榧㢒㢻㢇孲捚䠓ⓐ㵄伢㜖虇㎠㢒ⷀ嗦㵞㵄伢 㜖虇㒠戇ᾏҷ⋸↚䦣崏䠓㝈■虇坘㳳尹㞝封㵄厙亓伢㜖䠓捜 灭Ҹ⡯㳳虇㢘㟑㎠㢒䦣䰅ᾏ↚寭ヨ虇㢘㟑㢒㔱宝⌅冒╳☛㴆 ▁ 剛 㟾虇㎥ 㞾 ㄭ 亊 伀 䫭 ⴇ 䠓 孡 〵 ℕ 䦣 䰅Ҹ憨 ‪ 䦣 䰅 桥 䋅 䶰 䥼虇 䵓⢜‵㢘柟虇⃕┊⏪⬌彂⁴槾䫉虇⢷䦣伢⶞仓ҷῊ㝴ⴇ㎥㢒 䣍ᾼ㛨⶝戲㵄伢㜖㟑虇㍘封㐙捜灭㛍⢷♹‪㝈棱Ҹ ╾㞾虇㎠΅㢘厗弲⿺␸凥伢崏冔彷弙⁥↠⶜厙亓凥伢䠓 ㅒ䖕栫䪨Ҹ⡯㳳虇㎠テ屎嬐ℎ䚷ᾏ䮽䶰✽䠓㝈㹤虇ℕ峧⎴㵞

9 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


㵄伢㜖䠓㮨槛㎥槛䡽虇ⷀ㞾✓䚷戲㵄伢㜖䠓䊵灭☛Ὴ嬐㬑 ㆄҸ㎠尜䉉虇㵞㵄伢㜖䠓䊵灭虇」῝抌╾⁴⢷伢㜖㢻怺㐍⎿ ͑͑ ㎥ 寀 㞾 ⢷ ᾏ 䵏 ㎥ 㜇 䵏 伢 㜖 ᾼ 虇 䜅 ⃫ 冔 㾔 㫩 㒖 ⎉ 封 㵄 ⛮ 䫉 ㏏嬐⿅⎉䠓┮⏖㟑虇戲虃㜇虄䵏伢㜖ⷀ㾔㫩尹㞝―⃫冔䠓䡽 䠓Ҹ ⁴伢㜖䠓䊵灭峧⎴⎉ᾏ⦑屁ҷᾏ㲰↚⁉䦣崏虇㎥ᾏ䵖岪 䱯䠓㮨槛㎥Ὴ槛ㄛ虇ⷀ㞾㟑↨ℎ䚷嗦▜䠓⋼↚䠋⛞寭虃尿虚 䚩 灋 虚 䉉 䚩 灋 虚 ⢷ ♹ 婰 虚 ⃤ 㟑 虚 ☛ ⬑ ⃤ 虚 虄Ҹ ㎠ 㐙 憨 ‪ 䠋 ⛞ 寭憟ᾏ⫦䚷⢷戲㵄伢㜖䠓㮨槛㎥Ὴ槛ᾙ虇䢚䢚伢㜖㢏懸▗⡭ 䳣♹ᾏ↚䠋⛞寭Ҹ憩⿇⌅ᾼᾏ↚䠋⛞寭㢒㵣⌅⁥㢃拜▗封㵄 伢㜖Ҹ 䋅ㄛ虇㎠↠嬐⶚㐍ᾏ↚岪懢旿⳦虇⡯䉉㎠↠㊂ㄭᾏ↚ᾏ 厃 䠓 䱚 ⧃ ℕ 孲 尹 戲 㵄 伢 㜖 ͑͑ 憨 㞾 ⎉ 吁 䂣 尹 䠓 仟 㭚 䐈 ㅄ Ҹ ‚ ⵵ᾙ虇戲㳲㞾䂣尹㎥㛨⶝䠓捜ㅒҸ⢷㜃↚䦣崏懝䮚ᾼ虇㛨⾺ 抌㔰╥▛ᾏ↚䱚⧃虇᾵ᾣ⶜㝋凥伢⃫冔㏏姷懣䠓㵞↚Ὴ嬐㵄 嗌㎥栝㵄虇抌⁴䢇▛䠓孏灭㔰亜☛㥴冒伢㜖Ҹ憨↚岪懢旿⳦ ㅔ ⴩ 㞾 ↚ ▜ 寭虇⡯ 䉉 ㎠ ↠ ㊂ ។ ᚘ ㎠ ↠ 㳲 ⢷ 屖 履 䠓 㞾 䚩 灋Ҹ戲 ↚ ▜ 寭 ΅ ㅔ ⴩ 㞾 ↚ ⊨ ∋ ▜ 寭虇⡯ 䉉 ⢷ ㎠ ↠ 䠓 宝 履 ᾼ虇㎠ ↠ ᾏ 去 抌 嬐 峘 㞝 ⬌ 」 ↚ Ὴ 嬐 捜 灭Ҹ㢏 ㄛ虇憨 ↚ 旿 寭 䠓 䲻 ᾘ 榔 䐈 ㅄ虇 ⷀ 㞾 ⴒ ㅔ ⴩ 㞾 ↚   ḁ 军 棭 ⌆ 汣 䠓 ▜ 寭Ҹ䖕 䛀 㞾 ㎠ ↠ 㢮 㢪 弔 弙 伢㜖⵺⃫䠓㟑⁲ҷ㜖⒥☛剛㟾虇厖䫭⢷ᾥ䛛▓⢿䠓㏏㢘⋡⬂

10 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


፫ᖦ

⎕›ⴒҸ⢷憨↚槭⎴䠓▜寭ᾼ虇╹㢘ᾏ↚ㅔ榗⏣柳處ᗇ ᛦ Ҹ ⁴Ӂ㎠㊂ⷀ憨㵄伢㜖㕟⎉ᾘ₅ᗇ ӂℕ朚⭚䠓岪履虇⁳㎠↠㏏ 䥴ᾜ⪩虇⡯䉉㒘䋶⏜㜖㕟╙䠓ᾘ榔嬞⏖虇憨㮲䠓岪履㲯僉岪 懢旿⳦處ⴒ㸡㹤⌆汣㒖⎉憨㵄伢㜖䠓ᾼㅒ㞾䚩灋Ҹ 㢘―憨」榔孏⵮虇㎠↠ⷀ╾⁴䢚䢚ᾏ‪捜嬐䠓厙亓伢 㜖虇㆝㮲履慿㎠↠䫭䠓⇘⪶Ҹ屚⃯ℕ☛㎠↠ᾏ▛䢚䢚憨‪伢 㜖婰䠓㜿厙㢚╚虇›╦䜅ᾼ䠓㮑弲▶蘼╾㞾虇⢷個倛Ὶ⏜虇 ㎠↠ㅔ榗ㆬ冒」䮽⢷䦣崏☛㛨⶝䫭䠓⺖汧☛⮐⡃㟑虇╾劌㢒 ⎉䖍䠓╜⶜刁概Ҹ

II. ᫛ ἲ ᭖ ᛵ ᕦ ᫜ ⊴ ᙬ ┕ ῔ ᱣ Ꮬ Ṏ ᎔ ᫛ ἲ ᠥ ጱ፬ᅞ ㎠ 䠓 㢚 ╚ 㦃 ⦈ 䏍虃 Bryan Chapell虄⢷ҿ ⁴ ⦉ 䣲 䉉 ᾼ ㅒ 䠓 岪懢Ӏ 虃 Christ-Centered Preaching虄4 憨 㢻 ⬌ 㢇 ᾼ ␪ 峘虇Ӊ ㏏ 㢘虚ӊ岪懢⌅⵵㞾嬐㐙凅䯛≂懭仵⋷ᾥ䛛䠓刌䣍Ҹ㦃⦈䏍⵺ 懢虇⬑ 㤫 ᾜ ≂ 岪 ⦉ 䣲 䠓 尀虇ⷀ ╾ 劌 嬐 ⡃ 㳲 幹 䜠 ㎠ ↠ ㏏ 刌 嬚 䠓虇 㞾▵ᾏ⦑⦉䣲㛨䠓岪懢㎥屁䮚Ҹ㦃⦈䏍䠓履灭彮㎠╵ᾏ↚㢚

4

Bryan Chapell, Christ-Centered Preaching: Redeeming the Expository Sermon, 2nd ed. (Grand Rapids: Baker Academic, 2005).

11 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


╚ 嗪 ⎸ Ὲ ␹虃 Sidney Greidanus虄䠓 嗦 ⃫ 5 ᾜ 岏 军 ▗Ҹ㦃 ⦈ 䏍 ☛嗪⎸Ὲ␹‛⁉抌㐎尜虇憨᾵ᾜ㞾尹㵞䵏㎥㵞㵄伢㜖抌㞾䢃 㔴㐙凅䯛⦉䣲⛮䫉⎉ℕ虇⃕⁥↠┊␪峘虇凥伢ᾼ䠓㵞㵄伢㜖 剛ㄛ虇抌㞾⦉䣲䠓⃜㧋ҷ⽴⃫☛ㅔ嬐ㆶҸ▛㮲虇⶜㝋㵞ᾏ⦑ 岪 懢 虇 乫 ⵅ 㜖 虃 Calvin Miller虄 抌 ㊂ 䥴 懢 處Ӂ 憨 ⦑ 岪 懢 㞾 杫 ῝ ⦉䣲䠓❝虚ӂ6 憨㮲虇⇖⬑㔴ᾚℕ䠓ⓐ㵄伢㜖⋷扷抌㞾凩䊵㝋䏅䫭虇军 ᾜ㞾䐈⎴凩䊵㝋凥ⳟ虇㎠↠嬐㆝㮲⡭㍘虚㦃⦈䏍㐎尜虇㢘㜇 ⁴ⓒ宗䠓伢㜖㸡㢘䢃㔴㕟╙⦉䣲Ҹ㝱㞾憨㮲虇⶜㝋憨‪朘╲ ᾜ㕟⦉䣲䠓⃜㧋☛⽴⃫䠓伢㜖虇㛨⾺㎥≂懢⁉╗㆝劌⢷寽捚 ⴒ↠㟑⁜䋅⁴⦉䣲䉉ᾼㅒ虚 㦃⦈䏍䠓䳣㧗㞾虇⬑㤫凥伢䠓伢㜖㎥榟姷㸡㢘㐙㛠Ὴ◗ 䖍仵㎠↠䢚虇戲灋虇㛨⾺㎥≂懢⁉ⷀㅔ榗↩棯凥伢䠓俌汣⋶ ⵈ虇ℕ ⿅ ⎉ 封 榔 ⅰ ㇾ 䠓 㛠 庥 捜 灭Ҹ7 ⇩ 㹤 憩 ⿇ 㞾 寃 岇 凥 伢 ⛮ 䫉 䠓䃇懁ㆶ幹虇憨⛮䫉⢷㜿亓ᾼⴛ⋷槾棁Ҹ⃕憨᾵棭␯䏍㜖㕟 ↰䠓⁴䫭䉉ᾼㅒ䠓㛨⶝☛岪懢㹤虇΅ᾜ㞾欻ᾐ彾ㅆ懚䚷䠓⦉ 䣲履㹤虇军㞾ᾏ䮽⁴⦉䣲䉉ᾼㅒ䠓㛠庥虈㴆▁岪懢㹤虇ⴒ㞾 5

Sidney Greidanus, Preaching Christ from the Old Testament (Grand Rapids: Eerdmans, 1999).

6

Calvin Miller, Preaching: The Art of Narrative Exposition (Grand Rapids: Baker Books, 2006), 62-65.

7

Chapell, Christ-Centered Preaching, 281-88.

12 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


፫ᖦ

㧈 㙩 凅 䯛 ⦉ 䣲 ℕ 䢚 Ӂ 䫭 䠓 㜃 ↚ 宗 ␒ ӂҸ 8 嗪 ⎸ Ὲ ␹ 㳲 䩉 㒖 ⎉ 虇 㐙⦉䣲崏懁厙亓ᾼ㞾ᾜㇿ䜅䠓虇⡯䉉憨㮲ⷀ㞾䰎明染㢒虇䭐 ㊞孲伢虖▛㮲虇㐙㜿亓䠓㊞ㆬ崏懁厙亓伢㜖΅㞾ᾜㇿ䜅䠓Ҹ 䜅 䋅虇戲 㳲 㞾 憨 婰 ╾ 劌 ⎉ 䖍 䠓 ⛞ 槛虇⡯ 㳳虇㎠ ↠ 嬐 棭 ⿇ 峈 ㋝ Ҹ 戲 灋虇⶜ 㝋 憨 䮽 ㉔ 㹐虇嗪 ⎸ Ὲ ␹ 㕟 峿 ㆝ 㮲 婫 㛠 虚 ⁥ 嬐 ㎠ ↠Ӂ ⶚ 㐍 ▗ 䖕 䠓 㝈 ゞ 虇 㒘 䋶 㜿 亓 䠓 ㉔ 㹐 虇 ⁴ 厙 亓 ℕ ≂ 岪 ⦉ 䣲 ӂҸ 9 戲 㮲䠓尀虇捚伢岪懢╗⬑⃤◱虚ⴒ⃋῝䛀厙亓伢㜖朚⭚虇⃕⢷ ⵵幹⋶ⵈ㝈棱虇│㞾㎠↠╾⁴䢃㔴⫦䚷⢷㎠���䚮㻊ᾼ䠓䫭ⴇ ☛┮⏖虇┊䢚ℕ⃋㞾╥卹㜿亓Ҹ桥䋅㢻㊞ᾜ㞾憨㮲虇⃕憨┊ ㄏㄏ㞾寀⪩⦉䣲ㄡ㛨⾺☛≂懢⁉㏏姷䖍⎉ℕ䠓㎟㤫Ҹ ╾㞾虇㎠↠㆝㮲╾⁴䛀厙亓伢㜖徂⎿㜿亓虇军╗ᾜ㢒⢷ 寽捚㟑撾䚷䭐㊞孲伢憨䮽⫀䬽䠓㝈㹤虚嗪⎸Ὲ␹䠓孲㸉㝈㧗 㞾虇㎠↠令⶜ᾜ╾Ӂ䓷䱚⢿Ӊ埤䖕ӊᾏ㵄厙亓伢㜖虇军ㅔ榗 俌 㞾 ㄭ 㜃 㢻 凥 伢 ☛ 㛠 庥 㴆 ▁ 䠓 埤 ⨒ ℕ 䖕 孲 ӉӁ 孲 捚 ӂ Ὶ 尳 㪜 虚 ӊҸӂ 10 嗪 ⎸ Ὲ ␹ 峵 ◙ 尹虇✽ ✽ 戇 ᾏ 㵄 厙 亓 伢 㜖 ℕ ⴲ 岪 虇 ⷀ㞾岪ᾏ⦑厙亓䠓懢Ҹ䜅䋅虇憨╴峵尭ᾜ懝㞾ᾏ䮽▛儸╜媖 虃 tautology虄 䠓 尹 㹤 處 厙 亓 伢 㜖 ⿅ ℕ 厙 亓 岪 懢 蘼 ⃕ 尿 尹 憨 㞾 㢘ⵂ㎥⁳⁉宝┼䠓◱虚ⷀ⬌≞尹虇厙亓䠓ℕ䀟☛⃫冔虇柳䫭

8

Greidanus, Preaching Christ from the Old Testament, 227-29.

9

▛ ᾙ 虇 榐 228Ҹ

10

▛ ᾙ 虇 榐 230Ҹ

13 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


⁴⪥戓㢘⁉虖㎥尹憨‪伢㜖㞾㢘㟑柟䠓虇ⴒ↠䖍⢷」῝⋷抌 ⾁伢懝㟑虇╹劌䚷⃫⋴朏䠓㣟㜨㎥岪懢䠓⏜⫞Ҹ㤫䢮㞾憨㮲 䠓尀虇憨‪厙亓ⅰㇾ欥⋗㔴宇䠓刌䣍╗㆝㮲◱虚⢷⁥↠䠓凥 伢剛ㄛ᾵㸡㢘ᾏ扷㜿亓⛙Ҹ 䜅㎠↠䚷Ӂ厙亓岪懢ӂᾏ尭䠓㟑↨虇ⴒ䠓䩉⵵㊞ㆬ㞾䚩 灋虚亣么㒖ⴛ⋷╥㣟卹厙亓䠓岪懢❝虚㐠㎥㒖ᾏ⦑ㄭ⏜⶜厙 亓㟑⁲䠓ⅰㄡ㢘㊞儸虇⃕⶜⌅ㄛ䠓ⅰㄡ┊ᾜ⌜▗懸䠓岪懢虚 戲‪㻊⢷厙亓㟑⁲䠓⁉虇柳―㐙㛨⶝☛ⴲ岪⷏柟㝋䜅㟑㏏ㄦ ⎿䠓⛮䫉⪥虇戓╾⁴⇩‪䚩灋虚憨ᾜ㞾尹戲⛮䫉᾵棭ℕ卹 䫭虇㎥ 尹 ⴒ 䠓 幹 亯 悒 ⽽ ▶虇⶜ ❝ 虚 㐠 ㎥ 戲 ‪ 厙 亓 凥 ㄡ ん 撾 ― 虚 㞾䚩灋⁳ᾏ⦑岪懢㎟䉉ᾏ⦑᫛ἲ᭖ᛵ岪懢㎥㛨⶝虚戲 ‪ ⁴ 厙 亓 䉉 ⦉ 䪝 䠓 岪 懢 ☛ 㛨 ⶝虇⬑ 㤫 ㊂ ⢷Ӂ ⦉ 䣲 㛨 岪 懢 寤 亩 ӂ ⃣ᾏ⾼⃜䠓尀虇桲懢⋷抌嬐㵺䊰Ⅼ䛨⢿惘䚷㜿亓虚 䋅军虇宝履崙ㄦ㊗ℕ㊗媖桫Ҹ嗪⎸Ὲ␹⪶卌⢿ⴲ䯀虇㛠 庥 虈 㴆 ▁ ㆶ 䠓 岪 懢 ᾜ 㢒 ⛞處 Ӂ⃫冔㊂■┮⎬䠓崏冔≂懣䚩灋㊞ ㆬ虚军㞾⛞處ㄭ␄憯⎿㜿␄憯憨↚㛠庥虈㴆▁ㆶ埤⨒虇㆝㮲 ㄀ 榎 憨 㵄 伢 㜖 䠓 䖍 ⁲ ㊞ 儸 虚 ӂ 11 ⢷ ▛ ᾏ 埤 虇 嗪 ⎸ Ὲ ␹ イ 慿 喙 䐈 虃 Christopher Wright虄 䠓 尀 處Ӂ 㧈 㙩 㛔 ‚ 䠓 仟 ⷏ 虇 │ 㞾 㧈 㙩⦉䣲虇㎠↠㎥╾⁴▗䖕⢿⢷‚₅㎥⶜‚₅䠓宧悘ᾼ虇䢚嬚

11

▛ ᾙ 虇 榐 232Ҹ

14 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


፫ᖦ

㢃 ⪩ ⷳ 䠓 ㊞ 儸Ҹӂ12 ⃕ 嬐 䛨 ㊞ 喙 䐈 ⶞ ㅒ ⢿ 懚 䚷Ӂ ㊞ 儸 ӂᾏ 寭 Ҹ ╾ 㞾虇嗪 ⎸ Ὲ ␹ 個 倛 㝆 宏虇Ӂ ᾏ 㵄 㒘 䋶 㜃 㢻 凥 伢 ☛ 㛠 庥 㴆 ▁ ℕ 䖕 孲 䠓 伢 㜖 虇 ╾ 劌 悒 ⃫ 冔 䠓 ┮ ㊞ 㕼 棁 ⎉ ᕗ ᑑ Ấ ὤ ӂҸ 13 憨 㞾 ─根䠓尹㹤Ҹ憨䮽㊞儸⪩⋒⒥䠓孏灭虇弔弙―戲‪⁲姷䫭䠓 ㅒ㊞䠓┮⃫冔䠓䢮㳲㊞⢥㎥Ὴツ虇㢏仑㢘╾劌⫀╊伢㜖ᾼ㏏ 桀►䠓䫭凥㲙㥓虖΅╾劌㢘⁉尜䉉虇憨䮽孏灭㠦䫉⁉朢⃫冔 ⵺⃫伢㜖㟑虇亣么㞾䊰㊞峧䠓㯮㨿⑤⃫虇⬌≞刌⵺虇㎥⢷⁥ 凂戙憟⳦⛇⎉虇䛀⁥䳕撓ᾚℕᾏ㮲虇⁉朢⃫冔⶜㝋伢㜖ᾼ䠓 ホ庌‭㎥㢹ℕ㛠庥䠓㊞儸虇᾵ᾜⴛ⋷㔛㕰Ҹ⃕⇖⬑䫭┮㢻䠓 ㊞ㆬ弔弙―⁉朢⃫冔㏏宧撓䠓㊞ㆬ虇戲㎠↠╗㍘封ㄭ⃤㐍⎿ 憨䮽槜⪥䠓㊞ㆬ虚⇖⬑ᾜ⢷㜖㹤☛╴㹤ᾼ虇ⷀㅔ⴩⢷⳦婰姛 朢蘼⃕⇖⬑⢷⳦婰姛朢虇䊰履ⴒ㞾䚩灋虇ⴒ抌ᾜ㞾⇎Ꭴᗔ 䠓Ҹ⇖⬑ⴒᾜ㞾⵺⎉ℕ䠓虇ⴒ㞾灧䫉⎉ℕ䠓❝虚ℎㄡⅬ儔㾔 㫩 㒖 ⎉ 虇 ㉮ 㢘 ⵺ ⎉ ℕ 䠓 虃 graphe虄 ㏜ 㞾 灧 䫉 䠓 虃 㕟 ㄛ ᾘ 15 蚙 17虄Ҹ 憨 㮲 虇 ㎠ ↠ 䢮 㞾 懁 憏 ⋸ 桲 ― 蘼 ⁙⪸虇㎠↠ㄏㄏ䢚ᾜ⎿寀⪩䜅⁲ⅰㄡ㏏⶚㐍䠓㾀〵虇⁴ ╙ 䫭 ㊂ 嬐 凥 伢 䠓 ⁉ 朢 ⃫ 冔 ㏏ 㔛 㕰 䠓 㾀 〵 ͑͑ ⁥ ↠ 䠓 䩉 㔛 㕰 ⎿ ―虇⡯䉉⁥↠⾁伢㐙ⴒ宧撓⢷伢㜖ᾼҸ仟㤫虇㎠↠俌㞾尜䉉 12

Christopher J. H. Wright, Knowing Jesus Through the Old Testament: Rediscovering the Roots of Our Faith (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1992), 28.

13

Greidanus, Preaching Christ from the Old Testament, 233.

15 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


ㅔ榗䡰ㅺ姬■㜿亓虇㑌╥⋶ᾼ䠓弔亩ⷻ棗㊞儸虇ℕ㕟ⓖ㥟‪ ⁉尳⁴䉉㬄〵䶰⒥䠓厙亓㊞ㆬ虇ㄭ军㐙⦉䣲㛨⊈⇋孏␯懁ᾏ ⦑㢻ℕ㞾Ӂ䓅⪹㛨䠓岪懢ӂᾼ虇⁴ⓣ␸㛨㢒㎥戲‪ⷻ㝋㎠↠ 憨↚䖍⁲ᾥ䛛䠓⁉Ҹ⃕憨䮽䢚㹤☛⇩㹤撾ㄦ⪩桱峫蘼 憨ᾜ㞾尹虇✽㌠厙亓㢻怺䩉䱚―厙亓䠓㊞ㆬ☛ⅰㇾㄛ虇 ㎠↠ⷀㅔ榗⇩⎿⬌≞㧈㢻㸡㢘㜿亓戲㮲Ҹ㜿亓䠓䩉⳧⢷虇㎠ ↠ ΅ ╾ ⁴虃 ᾵ ㅔ 榗 虄伢 ⿇ ⢷ ⓘ ៘ Ὴ 嬐 捜 灭 ☛ 虊 ㎥ 㜃 䵖 ⅰ ㇾ 㟑 ℎ䚷ⴒ虇㒖⎉䫭⢷㜃㢻凥伢ᾼ伀ᾏ䠓宗␒☛ⅰㇾ虇ㄭ朚欥⎿ ᾼ㵄⎿仟ⷍ虇㞾⬑⃤⽶⬨⢿⎖▗厙亓伢㜖䠓㛨⶝Ҹ㎠⢷⎴埤 ␪峘䫭䠓Ӂ㍘寀宗␒ӂ㞾ᾏ厃䠓虇ⴒ⒔►㜃㢻凥伢虇⡯㳳虇 ⢷⋷扷⋼ⓐ⋼┆㢇ᾼ虇抌槾㞝ᾏ↚䫭凥㊞ㆄҷᾏ↚宗␒虇⁴ ╙ ᾏ ↚ 㛠 ㇸ 㛔 ‚ Ҹ 14 ⷀ ⢷ 憨 凥 伢 䠓 ⴞ 孏 ᾙ 虇 ㎠ 厖 ㎠ 䠓 㢚 ╚ 㦃 ⦈䏍ҷ嗪⎸Ὲ␹☛乫ⵅ㜖䠓㊞嬚ᾏ厃Ҹ⃕⢷㎠䓷䱚⢿✽㌠厙 亓伢㜖䩉䱚⌅▗䖕㊞ㆬῚ⏜虇㎠ᾜ劌䉉―ℎ厙亓崙ㄦ䫭凥虇 军῜ᑴ㐙㜿亓䠓⊈⇋孏☛㊞ㆬ㹷⋴⌅ᾼҸ⇖⬑㎠憨㮲⇩䠓 尀虇㎠ⷀᾜ懝㞾⇖婬卹⾀㳲⢷㒘䋶䫭䠓ㅒ㊞虇㛨⶝☛ⴲ岪封 㵄厙亓伢㜖Ҹ⡯㳳虇㎠↠嬐⋗⶜封㵄厙亓伢㜖⇩䢮㳲䠓捚伢 ⽴⪺Ҹ䋅ㄛ虇㞝䠌―䫭⢷䜅㟑㏏⛮䫉䠓㊞ㆬㄛ虇呴䠋䖍㢘懁 14

Walter C. Kaiser Jr., Toward an Old Testament Theology (Grand Rapids: Zondervan, 1978)虇 ⁴ ╙ Kaiser, The Christian and the “Old” Testament (Pasadena, CA: William Carey Library, 1998)Ҹ

16 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


፫ᖦ

ᾏ㳴䠓履慿虇㎠↠ⷀ嬐個倛䠋㔧虇䢚㎠↠䠓Ὴ㆝㮲㐙䢇▛䠓 懢㚃ⷤ⎿凥伢䠓⌅檧扷⎕Ҹ

III. ᕦ᫜┕῔ᱣᏜṎ᎔ᆋᑺ⋎ᆌᠥᐧᅞ 㧈 㙩Ӂ 㜿 岪 懢 ⴇ ӂ 虇15 㵞 ⦑ 岪 懢 ㎥ 凥 伢 屁 抌 ㅔ 榗 ⁴Ӂ 㢘 弲 ӂ 䉉⋗Ҹ⃕㎠↠╾⁴䉉憨↚㝆宏㕟K䚩灋凥伢䖕㙩虚憨䜅䋅ᾜ 㞾嬐䉉㸘㉅㎥㸡㢘㛗䔖䠓屁⦑☛岪懢⃫愾Ҹ⃕㎠↠ㅔ榗⛞虇 ᾏ ⦑ 岪 懢 㞾 ▵ Ӂ 㢘 弲 ӂ虇 戲 䀥 ⏖ 封 䛀 尿 ℕ 㸉 ⴩ ㎥ 㕟 K Ҹ ℎㄡㄋㄦ㝆⴩虇Ⅼ儔䠓㥟‪嗦⃫㞾ㄗ桲㞝䠌䠓虃ㄋㄛᾘ 16虄虖憨 槭 㩧 ㏚ ⛞ 槛 劌 ▵ 憩 懝Ӂ 㢘 弲 ӂ䠓 㾻 寵 虚 䉉 䚩 灋 ㄋ ㄦ ᾜ ‍劕卹⾀╊␄憯㊞ㆬ虇╜军嬐䉉Ⅼ儔ㅒ䡽ᾼ䠓☌槛ゞ㛨⶝军 㙜ㅒ虚⇖⬑㛨⶝☛岪懢䠓Ὴ嬐䡽㮨Ὶᾏ虇㞾嬐㛈崙刌䣍䠓䚮

15

嬚 David L. Allen 䠓 ⎉ 吁 㜖 䱯 處 “A Tale of Two Roads: The New Homiletic and Biblical Authority,” Preaching 18 (2002): 27-38Ҹ Allen ⢷ 榐 31 㕟 ⎉ 虇Ӂ 㜿 岪 懢 ⴇ 样 嗦 Ӊ Fred B.ӊ Craddock 䠓 嗦 ⃫ As One Without Authority: Essays on Inductive Preaching 棱 ᾥ 虇 㝋 1971 〃 尤 䚮 Ҹ ⁥ 䠋 弆 ― ᾏ 榔 姛 ⑤ 虇 ㄭ ㏏ 岑 䠓 Ӄ 䂣 倈 ҷ ☌ 槛 ゞ ӄ ㏚ 㹤 虇 惘 䮊 ⎿ ᾏ 䮽 ⇞ 捜 㴇 亜 䠓 㬑 ㆄ Ҹ ӂ Allen 個 倛 㕞 慿 David Buttrick 䳘 ⁉虇䐈 ⎴ 㞾 ⢷ Buttrick 䠓 嗦 ⃫ Homiletic: Moves and Structures (Philadelphia: Fortress, 1987) ᾼ虇㆝ 㮲 ゅ 倛 憨 䮽 惘 崙ҸAllen 尜 䉉 㜿 岪 懢 ⴇ 㢘 ⋸ 榔 ⦉ 㢻 ┮ ⏖虃 榐 32虄處虃 1虄㔷 䖕 ҷ 䂣 倈 ☛ ☌ 槛 ゞ 䠓 岪 懢 ⾁ ᾜ ╾ 姛虖 虃 2虄岪 懢 䠓 䡽 㮨 ᾜ 㞾 ≂ 懭 幖 㜨虃⋔ ⌅ 捞 憨 ╹ 㞾 㲰 嬐 ҷ 䚩 厂 㞾 䲻 ᾘ ↚ 䡽 㮨 虄虇 军 㞾 イ 䠋 ᾏ 䮽 汣 毦 虇 憞 懝岪懢冔䠓イ⶝虇刌䣍␄憯☛䠋㔧⎉ⷻ㝋⁥↠卹⾀䠓㜿㊞ㆬҸ

17 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


☌虇戲灋ℎㄡ㎥厙亓⋗䥴戲‪⒇⁉㛈崙䠓☋丁虇㞾▵ᾏ朚⭚ ⷀ娺㏏㢘刌䣍尜䉉Ӂ㢘弲ӂ军㲲䋅㔴╦虚 ‚ ⵵ ᾙ虇Ӂ 㢘 弲 ӂ䠓 䀥 ⏖ ΅ 寀 㢃 幋 慠 䖍 ⁲ 䠓 ⊈ ⇋ 孏虇ℚ ⬑ ⅰ ㇾ 䶰 䥼ҷ㎥ 冔 ⢷ ᾏ ⦑ 䥼 岪 ᾼ ⋔ 䂎 崢 ⁉ 桲 ㅧ 䠓 ℚ 峘 䳘Ҹ Ӂ㢘弲ӂ 䠓嬐㷑╾劌΅槾䫉虇㎠↠憨ᾏ⁲⁉崙ㄦ㊗ℕ㊗≞凕刌ⅰㇾ䠓 无 幭 ⵅ 虇 军 ᾜ 㞾 戲 ‪ ㅒ 婰 ╦ ㊮ 嬐 ╊ 姛 懢 䠓 ⁉ 虃 桔 ᾏ 22虄Ҹ ㎠↠ᾜ㢒䚷Ӂ㢘弲ӂℕ寤⴩ᾏ⦑岪懢⎉吁厖▵虇军㞾㕟 ⎉ ╵ ᾏ ↚ 桨 捜 㾻 寵 處虃 1虄 戲 ⦑ 屁 ㎥ 戲 ⦑ 岪 懢 㞾 ▵ 䀥 䩉 ⢿ ╜ 㞯 伢 㜖 ⃫ 冔 䠓 㛨 ⶝ 虚虃 2虄戲 㵄 伢 㜖 㢘 ▵ ㍘ 䚷 ⎿ ㎠ ↠ 䖍 ⁲ 䠓 䚮 㻊 埤⨒ᾼ虇⁴厃㎠╦㊮╻䉉―䫭䠓㬽冏军㛈崙虚㔴ᾚℕ虇憨⋸ 槕⒦㬄㞮ⶖイ⶝㎠↠㕼䫉ᾚ棱ⓐ㵄伢㜖ᾼ㏏憞嬥䠓䫭䠓⺖汧 ☛⮐⡃Ҹ

IV. ▵ᡮᛵ᲌ᗏ⑬ᏸᏁ៦ỉᡮᛵᆋᗓ♢ᆌᅞ 㢘‪䬞概㻍䠓䏶冔☛㛨⾺㢒厗汧捖䉗⢿㐎尜虇卹⾀䚩ⶠ ⁴厙亓伢㜖ℕⴲ岪ⅰㇾ虖⁥↠╜军㢒⁴㜿亓ℕ岪懢虇᾵╹ 䚷厙亓⃫䉉ℚ峘虇杰㞝卹⾀⦉㝋㜿亓㏏㕟⎉䠓䢮䖕㎥捜灭Ҹ ⁥↠尜䉉ℎ䚷憨䮽㝈ゞ虇ⷀ㞾䢮㳲ⴲ岪㜃↚᧷ᛵᑵẤ虃ㄡ ‛ ⓐ 27虄Ҹ

18 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


፫ᖦ

儔 幢 懫虃 Haddon Robinson虄寤 履虇憨 䮽Ӂ 䚷 厙 亓 岪 懢 ӂ 䠓㝈ゞ㢘⋸㝈棱䠓僉灭Ҹ

२ ӃǴவ ᖱ ၰ Ꮲ ‫࣮ ٰ ࡋ ف‬ǴѬ ۹ ౣ Α ‫ ٯ‬᛾ ‫ ୷ ޑ‬ҁ চ ߾Ǻ‫ ॺ ך‬Ҕ ς ‫ ٰ ޑ ޕ‬ឍ ញ ҂ ‫ޑ ޕ‬Ƕଷ ӵ ΋ ໨ ‫ٯ‬ ᛾ ࢂ ໪ ा ှ ញ ‫ޑ‬Ǵ൩ ό ा Ҕ ΑǶҗ ‫ ܭ‬ε ೽ ϩ ᙑ ऊ ࿶ Ў ೿ ा ‫ ॺ ך‬ӛ ౜ ж ᠋ ౲ ၁ ಒ ှ ញǴၮ Ҕ ᙑ ऊ ࡺ ٣ բ ࣁ ‫ ٯ‬᛾Ǵ൩ ฻ ‫ ܭ‬а ᙑ ऊ ύ ‫ ޑ‬ढ़ ғ ٣ ҹ ٰ ှ ញ ‫ ܈‬ᔈ Ҕ ‫ ֖ ܭ‬ጋ ό మ ‫ ޑ‬ཥ ऊ ࿶ ЎǶฅ ԶǴ‫ ׳‬ख़ ा ‫ޑ‬ ࢂǴ‫ ע‬ᙑ ऊ ᙁ ϯ ࣁ ΋ ೽ ‫ ٯ‬᛾ ᒧ ໣Ǵ‫ ٮ‬а ᅽ ॣ ਜ ‫܈‬ ਜ ߞ ࣁ ٩ Ᏽ ‫ ޑ‬ᖱ ၰ ٬ ҔǴ൩ ࢂ ᇸ ຎ ٗ ٤ ҁ ‫ ي‬൩ ࢂ ઓ Ꮲ ৎ ‫ ޑ‬ᙑ ऊ բ ‫ ޣ‬ǾǾ д ॺ ޭ ‫ ۓ‬ό ࢂ ࣁ Α ඹ ‫ځ‬ д ဃ ࿶ բ ‫ ޣ‬ග ‫ ٯ ٮ‬᛾ Զ ቪ բ ‫ ޑ‬Ƕ 16 ⢷㎠↠仟㣮憨↚イ宏䠓㟑↨虇槧戲‪㛨⶝☛ⴲ岪䫭䠓懢 䠓⁉虇䊰履㞾䉉―↚⁉䦣伢㐠㎥⿅榧⪶仓⶞仓㥴伢虇抌㾀⎖ 㿃㢪ᾏ⎖䫭尀尭ᾼ䠓䢮䖕虇ㄦ⁴⋻朚☛㳰㲲⢿娺ⴲ㕩虇⁴厃 ⦉䣲䠓㜃↚怺汣╾⁴ら䱚弆ℕҸ 嬐 峈 宧虇ℎ ㄡ Ⅼ 儔 㢍 伢 㕟 挡 㕟 㗸 ⪹處Ӂ ⋷ 扷 凥 伢 抌 㞾 ʫʫ 㢘 䡙 䠓 ӂ虃 㕟 ㄛ ᾘ 16虇ҿ 㜿 Ӏ虄虇军 䜅 㟑 䠓 㕟 㗸 ⪹ ╹ 劌 崏 ⎿ 凥 伢 16

Haddon Robinson, Preaching the Old Testament, ed. Scott M. Gibson (Grand Rapids: Baker Books, 2006), 8-9Ҹ イ 㜖 ⎉ 卹 封 㢇〞宏Ҹ

19 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


榼 ᾘ ⓐ Ῥ ┆ 㢇虃 │ 厙 亓 虄Ҹ厙 亓 ᾜ ⃕ ╾ ⁴ 㞾 䫭 䚷 ℕ 㑾 㛠 ↚ ⁉ 䠓 ⽴⌆虃᱑ὧ὚ᨬᗐᓇᑆᝂ᫛ἲᡷ⎯ᅗᑺᬗ᭕ᛵᴙ⇡Ӊ㕟ㄛ ᾘ 15ӊ虄虇 ▛ 㮲 䠓 伢 㜖 ΅ ╾ ⁴ ᭖ ᩡ ᅘ ἲ ᱆ ᅘ ᗐ ዷ ▀ Ꮹ ᅘ ᭖ ⍈

ዷ ⍆ ὤ ᅡᅡ Ꮏ ✊ ᧷ ᛵ ዷ ᬗ ᎔ ᔝ ᐨ ᅗ   ᲆ ᒭ ᐾ ∐ ᛵ ᶷ ᗇ 虃 㕟 ㄛ ᾘ 16蚙 17虄Ҹ 17 ⢷ 憨 ‣ ↚ 㛨 ⶝ ☛ ⴲ 岪 厙 亓 䠓 䡽 䠓 ᾼ 虇 䲻 ᾏ ↚刾⴩㼘╙㛠ㇸ☛⦉䣲履虇⃕⌅檧⡪↚⁜䋅㞾▗䖕䠓䡽㮨Ҹ ⡯㳳虇㎠↠㛱㝋⪶卌军䍀尯⢿ⴲ◙虇厙亓㛨⶝㎠↠處㎠↠䠓 䫭㞾⇘⪶䠓䫭虇䊰╾㵣㙻虇厂汧䊰ᾙ虇⮐⡃⶙幃虇䫑弔弙₊ ⃤⁴厂㏏㢘⁉㏏劌尜䥴䠓ᾏ⎖䛛佩☛柟⏅虇΅⚾䓷䫑㞾喻䫭 Ὶ䫭ҷ喻䔚Ὶ䔚ҷ喻ῊῚῊҸ

17

嬚 Terence P. McGonigal, “Every Scripture is Inspired: An Exegesis of II Timothy 3:16-17,” Studia Biblica et Theologica 3 (1978): 53-64Ҹ╵ 嬚 Walter C. Kaiser Jr., Toward Rediscovering the Old Testament (Grand Rapids: Zondervan, 1987), 26-32虇 ⁴ ╙ Kaiser, “A Neglected Text in Bibliology Discussions: I Corinthians 2:6-16,” Westminster Theological Journal 38 (1981): 307-10Ҹ

20 !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂


舊約聖經中神的威嚴 - 引言