以弗所書 - 得勝有餘

!

⍈ ⊹

!‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

2

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏! 㢇!

!

I. ፫ᖦᅝ ᡘᖖ᎔ᏛᙰᦀᛵᏜᢢ ₊ ⃤ ⶜ 㳛 儔 嬎 㢇 ㊮ 厗 弲 䠓 ⁉虇抌 㢒 孉 ㄦ ⁴ ウ ㏏ 㢇 槜 ⪥ 㢘 ☂ 懢Ҹ‚ ⵵ ᾙ虇⊹ 䭏 䠓 ⁴ ウ ㏏ 㢇 孲 伢 嗦 ⃫ ᾜ ⶠҸ䜅 ᾼ ⒔ 㑻 建 ㇸ 㒎 虃 Harold Hoehner虄 㢏 慠 䠓 ⃫ ♐ ͑​͑ ᾏ 㢻 弔 懝 Ῥ 䠍 榐 䠓 乍 東 寊 捚Ҹ㢻 㢇 䊰 ㊞ 厖 憨 㢻 ⴛ ∨ 军 㲙 ⮐ 䠓 ⃫ ♐ 㵣 悒Ҹ䳕 冔 䠓 䡽 䠓 㞾 嬐 䠋 㔧 Ⅼ 儔 憨 ⅰ ⎌ ᾼ ⇋ ㄦ ᾏ 㕟 䠓 㜿 孏 灭Ҹ䳕 冔 ᾵ ᾜ 尜 ▛ᾏ‪僉ⶠ憲帺孲伢䠓⃫♐虇⡯ⴒ↠僉῞㞝䩉䠓捚伢㝈■虇 崏冔桥䋅⃋῝劌⶜ᾏ‪䵖䱯㢘㏏ㄦ嗦虇⃕僉῞⋷⷏䠓嬥捝虇 䊰␸䖕孲㜃汣䠓㊞ㆬҸ䳕冔⢷憨扷⎕⋗栂㞝㢻怺捚伢䠓㝈 ■虇᾵ 㢒 ⢷ 㢇 ᾼ 懚 䚷 ▛ ᾏ 㮰 ゞ虇㢮 㢪 崏 冔 ⢷ 㜃 汣 䖕 孲 ᾙ 㢘 ㏏ 懁 䡙虇崢 ⁉ 㢃 劌 ― 孲 ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 ⋷ 帛虇军 ᾜ 㞾 ✽ ✽ 捬 ⶜ ↚ ⎴ 寭ヨ⃫⎉䦣䰅㎥寤履Ҹ1 慠 〃 䦣 䰅 Ⅼ 儔 ⃫ ♐ 䠓 㝈 ゞ 㢘 ― 捜 ⪶ 㛈 崙 ҸӁ Ⅼ 儔 㜿 孏 ӂ 虃 New Perspective on Paul虄䠓 ⽴ ⃫虇ⶖ 㢘 杫 Ⅼ 儔 䠓 䦣 䰅 㢃 㜿 ҸӁ 㜿 嬥 捝 ӂ 䠓 ⴇ 冔 㐙 ᾏ 帺 㹎 䚷 䠓 㴆 ▁ 䫭 ⴇ 孏 灭 憟 䃇 ⁴ 䫍 㢒 䫭 ⴇ 孡 〵 䠓 ⎕ 㤟 ╥ ⁲Ҹⷀ ⬑ ⥒ ⎸ ⫶ 䐈虃 Neil Elliot虄㏏ 尹 虇 Ӂ Ⅼ 儔 㜿 孏 ӂ䠓 孏 灭 㢘 ᾜ ⶠӁ 侺 栨 ӂҸ 2 䳕 冔 ⢷ 㳳 ᾜ ㏢ 䴦 捜 媖

1 2

Harold Hoehner, Ephesians ( Grand Rapids: Baker, 2002 ).

Neil Elliot, “Paul and the Politics of Empire,” in Paul and Politics: Ekklesia, Israel, Imperium, Interpretation ; Essays in Honor of Krister Standahl, ed. R. Horsley, (Harrisburg: Trinity Press, 2000), 19Ҹ⥒ ⎸ ⫶ 䐈 ⶜Ӂ Ⅼ 儔 㜿 孏 ӂ䠓 㐈 寤 虇㥟 䮚 〵 ᾙ㞾㳲䩉䠓Ҹ⃕䳕冔⶜⁥」῝ⴛ⋷㑈㵉䓅⪹Ὴ儸䉉ᾏ䮽⴦㛨 ␪捞⏖㢘㏏Ⅼ䛨Ҹ⥒⎸⫶䐈尜䉉䓅⪹Ὴ儸䠓㮰ゞ㞾㛈㛨㟑㢮 戉䛨ᾚℕ䠓䝤彰虇⃕䳕冔⶜㳳㢘㏏㎆䜠Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

3

厖㢻㢇ⷻ▛ᾏ亊⎦䠓╵ᾏ扷⃫♐ҿ␯㑘⪹㢇Ӏᾼ䠓ᾏ‪宝 履虇3 ⃕㢒㒖⎉Ⅼ儔䦣䰅䠓ᾏ↚㜿強⑱虇ⷀ㞾杫῝Ⅼ儔㢇ⅰ ᾼ䠓㛎㹊孏Ҹ4 䳕冔䢇ⅰ憨⶜䦣崏⁴ウ㏏㢇㢒㢘ㄗ⪶⿺␸Ҹ 憨 ‪ 孏 灭 ⇞ ■ 尜 䉉 Ⅼ 儔 㞾 ᾏ ⃜ 㛎 㹊 ㆬ ㊂ ⵅҸ㢃 㢘 ‪ ⁉ 尜 䉉 Ⅼ 儔 ⢷ ⁥ 䠓 㛨 ⶝ ᾼ虇㔰 亜 ― ᾏ ‪ 㛎 㹊 䚷 尭 ℕ 㐈 ⎳ 䜅 㟑 䠓 儔 欻 ⾬ ⢚Ҹ䜅 ㎠ ↠ 屖 ╙ ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 㛎 㹊 䚷 尭 㟑虇ⶖ 㢒 㢘 㢃 㾀 ⋴ 䠓 宝 履Ҹ‚ ⵵ ᾙ虇Ⅼ 儔 㢇 ⅰ 㵣 ᾏ 去 㛎 㹊 㜖 ⴇ 㢃 ⁣ 亿 ☛ 媖 桫虖憨 ᾵ ᾜ㞾尹Ⅼ儔㢇ⅰ㞾ᾏ䮽㛎㹊㜖ⴇ虇⃕⢷⶞‭亿‭䠓䘿⨒ᾚ虇 䜅ᾼ䠓⋶ⵈ桲⋜㢘ᾏ⴩䠓㛎㹊ⵢ㊞Ҹ 慠 ⁲ 㢘 杫 Ⅼ 儔 㢇 ⅰ 䠓 㛎 㹊 孏虇彮 䳕 冔 䠓 㛨 剁 剛 㟾 榦 㢘 杫 ⅑Ҹ䳕 冔 ⢷ ⪶ ⴇ 㟑 㢮 㢍 戇 ⅽ ら 䵘 ⴇ虇憨 ᾜ ✽ 㞾 ⎉ 㝋 ⶜ ら 䵘 儝 ⴇ 䠓 㲲 幭虇΅ 㞾 ⡯ 䉉 ⶜ 㴆 ▁ 㢘 䅒 ┩ 䠓 厗 弲Ҹ憨 厗 弲 ⿺ ␸ ㎠ ⴇ ⎿ ㄭ ㊞ 峧 ヱ ㋚ 䠓 孡 〵 ╊ 㲲 幭 ⶞ ‭ 亿 ‭ 䠓 儔 欻 ら 䵘Ҹ㞣 㝴 柳 ― Ӂ ら 䵘 㴆 ▁ ӂ 䠓 屁 䮚 ⪥ 虇 㢏 ◇ イ ㎠ 䠓 㞾 Ӂ ら 䵘 ⁉ 槭 ⴇ ӂҸ 㛨 㔗 ᾜ 㟑 孲 捚虇ら 䵘 宼 宗 㞾 ╦ ⎿ 䜅 㟑 䫍 㢒 䠓 ㊞ 峧 ヱ ㋚ ㄀ 榎虖军 䫍 㢒 ⁉ 槭 ⴇ ㄏ ㄏ 劌 㕟 K ら 䵘 䏸 ☛ 㜖 ⴇ 䠓 ⎕ 㤟 䵓 ℚҸ⁴ ウ ㏏ ⥝ 㢘 寀 ⪩ ら 䵘 䏸虇军 Ⅼ 儔 ㏏ ⵺ 䠓 ⋶ ⵈ虇ᾜ ⶠ 㞾 ⦉ 㝋 䜅 㟑 䠓 䫍 㢒 䘿 ⨒Ҹ⁴ ウ ㏏ 䠓 ⥝ ⾑ 宼 宗虇㢻 怺 ⷀ 㞾 儔 欻 ⾬ ⢚ ㊞ 峧 ヱ ㋚ 䠓 ∠ ⃫Ҹ㜿 慠 ⶜ ╳ ⁲ 䫍 㢒 㜖 ⒥ 䠓 䦣 䰅虇槾 䫉 ⎉ 䢇 ▛ ⢿ ⥮ 㢘 嗦 槭 ⃋

3 4

㢍 ㆬ 䆩 處ҿ ␯ 㑘 ⪹ 㢇 處 㔴 ╦ 㛠 ㇸ 虇 㻊 ⎉ 卹 䛀 Ӏ虇 凥 伢 乍 崏 ╱ 㢇 虃 欨 㾾 處 㞝 懢 虇 2007虄Ҹ ⵵株ᾙ虇憨᾵ᾜ㞾㜿䠓強⑱Ҹ⌅ᾼ㢏ⴛ㜃䠓䫭ⴇ䦣䰅⎉卹 Eberhard Faust, Pax Christi et Pax Caesaris, NTOA 24 (Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1993)Ҹ ⁥ 䠓 䦣 䰅 㒖 ⎉虇⁴ウ㏏㢇㢘巟ⵛ䠓㛎㹊䚷寭虇㞾ᾏⶐ⌆㛎㹊☛恜‚吁ヸ 䠓 ⅰ ⎌虃 ウ ⋼ 虄Ҹ䋅 军虇⁴ ウ ㏏ 㢇 ᾼ 䠓 㛎 㹊 嬐 亯虇⵵ 株 ᾙ 㞾 㵣 ❊ ⌅ ⁥ ‚ ㉔ Ҹ ‵ ╾ ╒ 冒 Margaret Y. MacDonald, “The Politics of Identity in Ephesians,” JSNT 26 (2004) : 439-442Ҹ 憨 ⃜ ⃫ 冔 ゅ 倛 ― 憨 䮽 ≂ 伀 Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

4

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏! 䠓孏ㆄҸ5 ⾬⢚Ὴ儸㢻怺㞾⢿⥮ㆶ䠓虇ら䵘䏸㞾⾬⢚Ὴ儸䠓 㢇!

!

⏾ 䚱 ♐Ҹ儔 欻 ⁉ ⢷ ⁥ ↠ 䠓 榧 ⢮ ᾙ ⵵ 徟 ⁥ ↠ 䠓 䖕 ㆄ虇ⶖ ⾬ ⢚ Ὴ

儸 ㋱ ㋱ 䂁 憞Ҹ⢷ 䦣 䰅 剛 㟾 㟑虇㎠ ↠ 㢘 㯮 㢒 ⶖ 冒 ╳ҷら 䵘ҷ伢 㜖 ☛ 䜅 ⁲ 埤 ⨒ 夜 ▗虇‡ 䢇 ╒ 䋶ҷ宝 履虇⾛ 㢪 坘 㳳 㢃 劌 ⿺ ␸ 崏 冔㔛㕰⁴ウ㏏㢇䠓埤⨒☛䜅ᾼ䠓ⅰㇾҸ 䜅 ⁙ 䠓 䦣 䰅 䵓 ⢜ ⒔ 㑻 㞣 㝴 ⅰ ⎌ 䠓 ⵺ ⃫ 㝈 ゞҸ寀 ⪩ 捚 伢 ⴇ 冔 抌 ᾜ 劌 ⁣ 亿 ⢿ ⎕ 愷 ╲ ≂ 䠓 䀬 憩 㝈 ゞ ╙ ⌅ 䫍 㢒 剛 㟾虇彮 䢃 㔴 ⵺⃫Ὶ㢇ⅰ⋸冔Ὶ朢䠓Ⓩ⎴Ҹⴇ冔ㄏㄏ╹桕ᾼ㝋昌䦣寭ヨ虇 军 ㆌ 䛴 ― ⵺ ⃫ 懝 䮚 ☛ ╲ ≂ 䠓 埤 ⨒Ҹ⁳ ⁉ 炢 厭 䠓 㞾虇⁙ ⪸ ⶠ 㜇 ⴇ 冔 ⾁ 朚 ⭚ 㹷 ㊞ ⎿虇梏 嬐 仟 ▗ ╲ ≂ ☛ ⵺ ⃫ ⋸ 䮽 䀬 憩 㝈 ゞ虇⁴ ‛冔䉉⦉㢻⎕㤟䠓䵓ℚҸ6 ⾛㢪㢘ᾏ⪸㛨㢒䠓㥴伢䕼΅㹷㊞ ⎿ 憨 ‪ 剛 㟾 䥴 峧虇军 㢻 㢇 ㎥ 䳕 冔 ⌅ ⁥ 㢘 杫 Ⅼ 儔 㢇 ⅰ 䠓 捚 伢 ⃫ ♐虇΅ 劌 ⢷ 憨 㝈 棱 䛴 䡰 低 ␪Ҹ⁙ 㝴 ⶜ ⅰ ㄡ ⷳ 棱 䠓 㛨 ⶝虇㢘 杫 ╳㜖ⴇ虃䐈⎴㞾╳⁲ⅰ₅虄䠓ⅽ愼☛╲≂䦣䰅ㄏㄏ娺ㆌ䛴Ҹ 桥 䋅 ╲ ≂ 䠓 剛 㟾 朚 ⭚ ╦ ⎿ 捜 嬥虇⁳ 䳕 冔 ㊮ ⎿ 㲲 ㋿虖⃕ ⢷ 啾 ⁉ 䜅ᾼ䠓凥伢䦣䰅⽴⃫虇⶜Ⅼ儔㢇ⅰ䠓ⅽ愼䦣䰅⁜䋅ᾜ⪩Ҹ Ⅼ 儔 怺 埤 䠓 ᾥ ⁲ 彮 ㎠ ↠ ⁙ 㝴 ㄗ ᾜ ᾏ 㮲Ҹ䜅 㟑 䠓 ⁉ 㧈 㢻 ᾜ ╾劌样ⅎ㔴宇⎿伢┆⌇䷜虇杀崏憨‪伢┆㞾ⶠ㜇⁉䠓⶗⎸Ҹ 7 5

6

7

䓅 ⪹ ⁉ 䠓 ⢿ ⥮ ㊞ 峧 彮 凥 㵎 䢚 弆 ℕ ᾜ ⪶ ╾ 劌 㢘 憲 俺 Ҹ ╒ Sian Jones and Sarah Pearce eds., Jewish Local Patriotism and Self-Identification in the Graeco-Roman Period ,JSPS 81; 虃 Sheffield: Sheffield Academic Press, 1998虄 㢇 ᾼ 㢘 捜 嬐 䠓䦣䰅幖㜨Ҹ 柳 ― 䳕 冔 䠓 ⃫ ♐ҿ ␯ 㑘 ⪹ 㢇處㔴 ╦ 㛠 ㇸ虇㻊 ⎉ 卹 䛀 Ӏ⪥ , D. F. Tolmie, Persuading the Galatians, WUNT 2, 190 ( Tübingen: Mohr Siebeck, 2005) ☛ P. Borgman, The Way According to Luke: Hearing the Whole Story of Luke-Acts (Grand Rapids: Eerdmans, 2005) ⋸ ⃜ ⃫ 冔 ΅ 㸡 㢘 ㆌ 嬥 ╲ ≂㞾ᾏ↚捜嬐䠓⡯亯Ҹ ㏏岑ⶠ㜇⁉虇㞾㒖戲‪⽴⃫䵓⢜⒔㑻杀崏㜖⳦䠓⁉Ҹᾜ懝΅ 㢘‪⬃≤㢍㔴╦⵺ⅰ☛杀崏䠓⶗朏客侃Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

5

⢷ 憨 㢇 ᾼ虇㎠ ↠ 㢒 呀 ‪ 㟑 朢 䦣 䰅 Ⅼ 儔 ⅰ ⎌ 䠓 ╲ ≂ 㜖 ⒥虇孏 ⵮ Ⅼ 儔 ⬑ ⃤ ⒇ ⑘ ⁥ 䠓 刌 䣍Ҹ䳕 冔 ⢷ҿ ␯ 㑘 ⪹ 㢇 蘅 㔴 ╦ 㛠 ㇸ虇㻊 ⎉ 卹 䛀 Ӏᾼ虇⾁ 宝 履 懝 㢘 杫 ╲ ≂ 䠓 㬑 ㆄ虇テ 屎 ⅰ ⎌ ⪩ 埤 ⢿ 㝈 抌 㕟 ╙ ᾏ ‪ 刌 䣍 ⾁ 䥴 懢 䠓 ‚Ҹ⪶ 扷 ⎕ ⴇ 冔 抌 ▛ ㊞虇Ⅼ 儔 㞾 イ 䚷 ― 寀 ⪩ 㛨 㢒 ≂ 伀 䠓 㣟 㜨Ҹ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 樷 㧋虇⫯ ⴩ ― ⴒ ⃫ 䉉 ᾏ 㢻 㛨 㢒 䠓 ⦉ 㢻 㛨 儸 ㏚ ⌙虇嬐 ― 孲 㝸 㢮 㛨 㢒 䠓 㛨 ⶝虇ㅔ 榗 崏 ⁴ ウ ㏏ 㢇Ҹ╲ ≂ 㬑 ㆄ 䠓 䦣 䰅虇䉉 厙 㝴 䠓 捚 伢 ≂ 伀 㕟 K ― 㜿 䠓 孏 灭虇⁴ 厃 ㎠ ↠ 劌 ⴇ 兡Ӂ 凕 刌 ӂⅬ 儔 䠓 ⅰ ㇾ虖ⷀ ≞ 䜅 㝴 䲻 ᾏ 㐈 刌 䣍 ᾏ 㮲虇刌 懢 军 姛 懢Ҹ憨 䦣 䰅 仟 㤫虇ㅔ ⴩ 㢒 彮 Ⅼ 儔 㢇 ⅰ 㜿 慠 䠓 ᾏ ‪ 䫭 ⴇ 宝 履 ☛ 䓷 䐈 䠓 ╲ ≂ ⎕ 㤟 㢘 ㏏ ⶜ 尀Ҹ㢮 㢪 憨 㮲 劌 㢘 ␸ 㐙 孲 伢 仟 㤫 厖 ⴇ 姢 㺭 嬚 㜃 ▗虇军 ᾣ ᾜ 懝 ⎕ ╦ ⴇ 姢 䠓 䚷 尭㏏嬞柟Ҹ䳕冔⾛㢪憨㢘␸䏶冔☛ᾏ去崏冔⃫懁ᾏ㳴䠓䦣 䰅虖‵ ⾛ 㢪 㢻 㢇 劌 㚉 劺 ᾏ 去 捚 伢 ╒ 冒 㢇 䠓 㧋 ⷏虇⿅ ⎉ Ⅼ 儔 ⶜ ⁴ ウ ㏏ 㛨 㢒 ㏏ ≂ 懭 䠓 ⅰ ㇾ 乍 嬐Ҹ军 㢏 嬐 余 䠓虇㞾 劌 㐍 嗦 ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 乍 么 ㏏ ⢷Ҹ⢷ 憨 㢇 ᾼ虇䳕 冔 㢒 㐙 㢘 杫 ┮ 㜖 ☛ ⴇ 姢 䦣 䰅 䠓 寊 捚 ␯ 㕡 ⢷ 匂 寊 扷 ⎕虇⁴ ⿺ ␸ 崏 冔 㞝 䠌 伢 㜖Ҹ⇖ ⬑ ᾏ 去 崏 冔 孉 ㄦ 憨 扷 ⎕ 吀 䄏 桲 㞝虇╾ ⁴ 䛴 ╊ ᾜ 崏Ҹ㢻 㢇 䠓 匂 寊 ‵ ⒔ ► 䳕 冔 ⶜ 䖍 ⁙ ⴇ 姢 䦣 䰅 䠓 ᾏ ‪ 䢚 㹤Ҹ㢮 㢪 ᾏ ‪ ≂ 懢 䏶 冔 ΅ 劌 ㄭ ᾼ 䔁 ㄦ 㜿 䠓 ⛮ 䠋虇╗ ⾛ 㢪 ㍘ 䚷 扷 ⎕虃 Ⅼ 儔 ⅰ ㇾ 䠓 乍 啾 虄ᾜ ✽ ⶜ ⶞ ‭ 亿 ‭ 䠓 ⦉ 䣲 ㄡ 㢘 䡙 埤虇⶜ ⁙ ⪸ 䠓 ⅰ ㄡ ΅ ▛ 㮲 ╦ 䚷Ҹ䳕 冔 㢒 ⢷ 㵞 䱯 䠓 䢐 ㆬ 扷 ⎕虇㕟 ⎉ ᾏ ‪ 㛨 㢒 䠓 梏 嬐Ҹ军 ⢷ ㍘ 䚷 扷 ⎕ ΅ 㢒 ␯ ⋴ ᾏ ‪ ㆬ 冒 ⛞ 槛虇⿺ ␸ 崏 冔 ⶖ ㏏ ⴇ 䠓 ㍘ 䚷 ⢷ 䖍 ⵵ 䚮 㻊 ᾼ Ҹ ㎠ ↠ ᾜ ✽ 嬐 䚷 䣋 䣪 ╊ Ӂ 崏 ӂ虇 㢃 嬐 Ӂ 刌 ӂ ☛ Ӂ ⅰ 㢜 ӂ Ⅼ儔⶜㎠↠尹䠓尀Ҹ 䶰✽ℕ尹虇嬐㞝䠌㜃ⶐⅰ⎌虇㎠↠ㅔ榗夜▗╲≂捚伢ҷ 䫍 㢒 ⴇҷら 䵘 ☛ 冒 ╳ 䳘 剛 㟾虖䢋 㢪 崏 冔 ㄭ ᾼ 劌 汣 㢒 ⎿ ᾏ ‪ 㜿 䠓孏灭☛㍘䚷Ҹ

!‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

6

࿥! ウ! ㏏! 㢇!

! ! ㄦ⑬㢘檧

II. ᎔ᏛᙰᦀᅝጕṞᛵᝂᗨᅳ᧷ᛵᾭᅴ 䜅 ㎠ ↠ 崏 憨 ‪ ╳ ⁲ 䠓 ⅰ ⎌虇封 䚷 䚩 灋 㝈 㹤 ℕ 崏 ◱ 虚 䳕 冔

!

㢍 ⢷ ᾏ 䵖 㜖 䱯 ᾼ 㒖 ⎉虇嬐 ⶜ ᾏ ⶐ ╲ ≂ 䠓 ⅰ ⎌ ⁴ ㄽ 孏 䠓 㝈 ゞ ℕ 崏虇㞾㬄⪶䠓㒠㎿虖8 军ㄭᾼ㎠↠‵㢒㞝䠌虇㆝㮲㏜㞾杀崏 ⁴ ウ ㏏ 㢇 㢏 ⬌ 䠓 㝈 㹤Ҹ䚩 灋 㞾 㢏 䖕 ㊂ 䠓 㝈 㹤 ◱ 虚 欥 ⋗虇㢏 ᾜ ▗ ⴫ 䠓 㝈 㹤 㞾 捬 ⶜ ㆶ ⢿ 䦣 䰅 ↚ ⎴ 伢 䵏虇军 ㆌ 嬥 ⅰ ⎌ 䠓 㜃 汣 ㊞ ㆬҸⅬ 儔 䠓 ⅰ ㇾ 憩 ⿇ 㞾 ᾏ ╲ 㶲 ⢿ 㢦 崏 ⎉ ℕ 䠓虇ⶳ ⌅ 㞾 ⁴ ウ ㏏ 㢇 憨 㮲 ᾏ ⶐ 悒 䥼 䠓 㢇 ⅰҸ㏏ ⁴ 㛨 㢒 䠓 㥴 伢 ⶞ 仓虇呴 ㊂ 㢃 㢘 㛗 ⢿㥴冒⁴ウ㏏㢇虇╾冒㋽⁴ᾚら峿䠓㝈ゞ處 㳛 儔 嬎 㢇 㞝 槾 㞾 ᾏ ⶐ ╲ ≂ 䠓 ⅰ ⎌虇彮 ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 ⵺ ⃫ 〃 ⁲ ☛ ⋶ ⵈ 抌 ㄗ 䢇 慠 Ҹ 㳛 儔 嬎 㢇 ⡪ 䱯 16 䵏 尹 處 ᓇᣞ᫊ድ᱑ᦀ

ᝂᅗᝅᐐᶳᒘᙑ″ᛵ᭖ỒᅗᎿ᎘ᣞጌ᫊ᅜᓇᣞጌᢢ᫊ᬙᒘᙑ ″ᗔᛵᦀᝂᅙ ⃫ 䉉 㳛 儔 嬎 㢇 䠓 ⭙ ⭈ 䵖虇⢷ 㳛 儔 嬎 㛨 㢒 ᾼ 䠓 ⇩ 㹤虇⢷ ⁴ ウ ㏏ 㛨 㢒 ᾼ ΅ 㢒 䚷 ㄦ 嗦Ҹᾚ 㜖 㢒 岪 ⎿ ⁴ ウ ㏏ 㢇 㞾 ⋻ 朚 ≂ 杀 䠓 ⅰ ⎌ 虇 军 Ⅼ 儔 ⢷ 㳛 儔 嬎 㢇 ⡪ 䱯 16 䵏 ᾼ ㏏ 岪 䠓 ᾜ 㞾 灧⛇Ҹ‚⵵ᾙ虇⋻朚㢦崏㞾㢒⦑ᾼ⿇嬚䠓⇩㹤虇9 军呴䜅㟑 㞾 ᾏ ╲ 㶲 㢦 崏 㜃 ⶐ ⅰ ⎌ 䠓 尀虇㎠ ↠ ⅎ 嬐 䛨 ㊞ ⅰ ₅ ᾼ 㵞 ↚ 媖 桫 䠓搫㔴灭Ҹ⋗⏜㕟╙憨ⅰ⎌朚⭚䠓扷⎕榟䫉―ㄛℕ䠓扷⎕虖 ㄛ ℕ ㏏ 㕟 ╙ 䠓 尀虇΅ 㞾 䉉 嗦 嬐 㕟 挡 刌 䣍 ⁥ ⋗ ⏜ ㏏ 尹 䠓Ҹ䜅 㟑 ⪶ 扷 ⎕ 刌 䣍 抌 㞾 㜖 䢁虇军 ᾣ ᾜ ╾ 劌 㔴 宇 ⎿ ⪶ 捞 䠓 㢇 ┆虃 㢇 㢻 ⣖ ⵺ ⢷ ┆ 悇 ᾙ 虄Ҹ ↧ 呴 ⁥ ↠ 㧈 㢻 㸡 㢘 㯮 㢒 ㎥ 劌 ␪ 杀 崏 戲 ‪ 㢇 8

9

╒ Tsang, “Are We ‘Misreading’ Paul? – Oral Phenomenon and Implications on Exegesis of Paul’s Letters, ” Jian Dao , 26( 2006,): 25-54Ҹ H. Gamble, Books and Readers in the Early Church (New Haven: Yale University Press, 1995), 209-211Ҹ⥒⎸⫶䐈䠓孏 灭΅䢇⃋虇╒ Neil Elliot, “The Apostle Paul’s Self-Presentation as Anti-Imperial Performance, ” in Paul and the Roman Imperial Order. ed. R. Horsley (Harrisburg: Trinity Press, 2004), 72Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

7

┆虇╗ ㆝ 灋 㢒 ≞ ㎠ ↠ ⁙ ⪸ ⢷ 㥴 伢 ⶞ 仓 去虇⁴ 䦣 崏 䠓 ㅒ ㋚ ℕ ⎕ 㤟 伢 㜖 䠓 ㊞ 儸 ◱ 虚 㢃 懠 履 ✽ ㌠ 」 䵏 伢 㜖 ╊ 宼 ⴩ 䫭 ⴇ 孏 灭Ҹ军 䜅 ⁥ ↠ 䲻 ᾏ 㲰 刌 ⎿ 憨 ⅰ ⎌ 㟑虇‵ ᾜ ⪶ ╾ 劌 㢘 彂 ⪯ 㟑 朢 ⃫ ⎉ ⎕ 㤟虇㎥⶜ᾏ‪ㄭ㢹刌凭䠓㕞慿☻㜖⡋⳦Ҹ 戲 灋虇䜅 㟑 䠓 ⁉ 刌 ⎿ 䠓 ⎿ 〤 㞾 䚩 灋 ⅰ ㇾ ◱ 虚 ㄛ 㢮 ⴇ 冔 ⪩ 㧈 㙩 ╲ ≂ 㜖 ⒥ ⶗ ⵅ 㞑 虃 Ong虄 䠓 尹 㹤 處 㥟 ‪ ╲ ≂ 㧋 ゞ ⶜ 刌 䣍 㞾 㢘 捜 ⪶ ㊞ 儸 䠓Ҹ 10 憨 㞾 䉉 䚩 灋 ㎠ ↠ ⿇ ⢷ ╳ 冐 䠓 嗦 ⃫ ᾼ 㐍 ⎿ 捜 媖 䠓 㧋 ゞ ㎥ ⶜ 㵣 ҷ 㑋 榊 䳘 Ҹ 儔 㩽 ⦰ 虃 Bruce Rosenberg虄 尜 䉉虇⢷ 岪 懢 ᾼ 㢘 㟑 ΅ 劌 㐍 ⎿ 槭 ⃋ 䠓 䐈 吁虇ⶳ ⌅ 㞾 ⢷ 儝 ⢚ 棭 婣 㛨 㢒 䠓 岪 懢 ᾼҸ 11 ₊ ⃤ ᾏ ↚ 伢 ⿇ 岪 懢 䠓 ⁉ 抌 䥴 懢虇㥟 ‪ 䚷 寭 樷 㧋 ╹ 㢒 ⢷ 岪 懢 ᾼ ℎ 䚷虇㎠ ↠ ⶜ 㳳 令 ᾜ 㢒 ㊮ ⎿ ᾜ 卹 䋅Ҹ䳕 冔 㢒 䐈 ⎴ 㒖 ⎉ ᾏ ‪ ⾛ 卧 尭 䠓 刁 榊 ☛ 㜖 ⳦ 㧋 ゞ虇崢 㢘 厗 弲 䠓 崏 冔 劌 ㊮ ╦ Ⅼ 儔 䠓 ⅰ ㇾҸ桥 䋅 Ⅼ 儔 ᾵ 棭 ≂ 伀 䠓 ⅽ 愼 ⴇ 冔虇⃕ ⁥ ┊ 䚷 ― ᾏ ‪ ≂ 伀 䠓 㝈 㹤 ╊Ӂ 宇 㘇 ӂ⁥ 䠓 刌 䣍Ҹ䳕 冔 㐙 ⁥ 扷 ⎕ 䠓ⅽ愼ℚⳟ㛍⢷匂寊虇⁴ⅎ㢘厗弲䠓崏冔㾀⋴―孲Ҹ ╵ ᾏ ↚ 㢘 杫 ╲ ≂ 㜖 ⒥ 䠓 䐈 吁虇㞾 杫 ῝ ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 榛 寭 㣟 㜨 Ҹ ᾏ 䱯 3 厂 14 䵏 䠓 朆 ╴ 虇 榦 㢘 榛 寭 䠓 樷 㧋 Ҹ 憨 㬄 朆 䠓 ╴ ⳟ 虃 桥 䋅 Ⅼ 儔 ΅ ㋲ 䚷 朆 ╴ 虄虇 㸡 㢘 憒 懝 ⴇ 冔 䠓 䣋 䣪 Ҹ 憨 㬄 朆 䠓 ╴ ⳟ Ὶ ㏏ ⁴ イ 弆 刌 䣍 㹷 ㊞虇Ὴ 嬐 㞾 彮 ⴒ 䠓 ╲ ≂ ㎥ 寸 寭 樷 㧋 㢘 杫Ҹ桥 䋅 ⶖ 㣟 㜨 样 ⅎ Ⓩ ⎕ 䉉Ӂ 榛 寭 ӂ᾵ ᾜ 懸 䜅虇⃕ ≂ 伀 㣟 㜨㢘╾劌⎉卹榛寭Ҹ。姛仟㭚‵槾䫉―⎉卹榛寭䠓╾劌ㆶ虇 ⶳ ⌅ 㞾 䓅 ⪹ 榛 寭 ゞ 䠓 。 姛 仟 㭚Ҹ 12 柳 ― 。 姛 仟 㭚 ⪥虇╵ ᾏ ↚

10 11

12

Walter Jackson Ong, Orality and Literacy: The Technologizing of the Word (2nd ed. New York: Routledge, 2002) , 34.

Bruce A. Rosenberg, “The Message of the American Folk Sermon ,” in Oral Formulaic Theory ( London: Garland, 1990 ) , ed. J. M. Foley ,146-147Ҹ 䓅 ⪹ 。 姛 㞝 槾 ⁜ 䋅 ⳧ ⢷ 虇 军 䬞 㜾 䐈 槾 䫉 㜟 儔 Ӂ 懢 ӂ虃 Logos虄 䠓 䖕 ㆄ ☛ ⁴ ウ ㏏ 㢇 ‛ 䱯 。 姛虇╒ Faust, Pax Christi, 71-72虇Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

8

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! ⁳ 寀 ⪩ ⁉ 尜 䉉 憨 㞾 ᾏ 䵖 榛 寭 㣟 㜨 䠓 ┮ ⡯虇㞾 ᾏ 䱯 3b 厂 4a 䵏 㢇!

!

䠓 朚 ⭚處 ᴜ⋉ᶳᔾᣞ ʫʫ ᾏ ╴ ᾼ 僉 ῞ 䐈 ⴩ 䠓 Ὴ 尭 虇槾 䫉 厖 ⏜

棱 䠓 㣟 㜨 ᾜ 搫 㔴Ҹ 13 ⌜ 冔虇榛 寭 朚 欥 ᾵ 㸡 㢘 䢃 㔴 尹 ⎿Ӂ ⃯ ӂҸ ⡯ 㳳 䳕 冔 ΅ 尜 䉉 ᾏ 䱯 3 厂 12 䵏 ╾ ⁴ ⎕ 槭 䉉 ≂ 伀 䠓 榛 寭 㣟 㜨虖军 榛 寭 䠓 㣟 㜨虇㍘ 㞾 ᾏ 䱯 13 䵏 ⁲ ▜ 寭 㛈 崙 ⏜ 䠓 䵖 䱯虃 䛀

ᔾᣞ 崙 䉉 ᓇᣞ 虄Ҹ 憨 㵄 榛 寭 㣟 㜨 㕟 挡 ⁉ ↠ ㄭ ⏜ 㢘 杫 ⦉ 䣲 䠓 㛨 ⶝Ҹ㕪 ╴ 尀 尹虇憨 榛 寭 㣟 㜨 ⾁ ⢷ 㛨 㢒 Ὶ 朢 㻐 ≂ ― ⪩ 㟑虇‵ 娺 䢚 䉉 㛨 㨬 䠓 ᾏ 扷 ⎕Ҹ⢷ ⅰ ⎌ ᾼ イ 䚷 憨 㵄 ╲ ≂ 榛 寭 㣟 㜨虇㢒 䱚 ⏊ ◇ イ 刌 䣍 䠓 㹷 ㊞虇⡯ 䉉 ⁥ ㏏ 㕟 ╙ 䠓虇㞾 ⶞ ‭ 亿 ‭ 㛨 㢒 ⓐ ⎕ 䌮 ㈘ 䠓 㣟 㜨Ҹ 14 寀 ⪩ 䫭 ⴇ 捜 灭 抌 ⦉ 㝋 榛 寭 䠓 㣟 㜨虇坘 㳳 Ⅼ 儔 劌 ら 䱚 ⅰ ₅ ⌅ 檧 扷 ⎕ 䠓 履 灭 虇 ⷀ ⬌ ≞ ⁥ ⢷ 㳛 儔 嬎 㢇 ᾏ 䱯 15 厂 20 䵏 ᾼ ㏏ ⃫ 䠓 ᾏ 㮲 Ҹ 㧈 㙩 ⁴ ᾙ 䶰 ✽ 䠓 孏 ⵮虇⌜ ⡭ ⎿ 憨 扷 ⎕ 朚 ⭚ 㟑 ㏏ 㕟 ⎉ 䠓 ⛞ 槛處㎠↠㍘⁴䚩灋㝈㹤ℕ䦣崏⁴ウ㏏㢇◱虚䳣㧗⌅⵵ㄗ䶰 ✽虇ⷀ ⬑ ⅰ ₅ 朚 欥 ㏏ 尹 䠓處䢚 ⴒ 䉉 ᾏ ⶐ ╲ ≂ 䠓 ⅰ ₅Ҹ杀 崏 䠓 㝈 㹤 ㅔ 榗 ⒔ 㑻 ⁴ ᾚ 」 ↚ 㳴 毮處欥 ⋗虇嬐 ⶖ 㜃 ┆ 㢇 ㄭ 榼 ⎿ ⷍ 崏 ᾏ 懜虇䍮 憯 ᾏ ↚ 厖 Ⅼ 儔 䠓 刌 䣍 䢇 ⃋ 䠓 䘿 ⨒Ҹ䲻 ‛虇崏 䛱 ᾏ 㲰 Ὶ ㄛ虇嬐 㹷 ㊞ ⅰ ₅ 䠓 朚 ⭚ ☛ 仟 㣮 扷 ⎕Ҹ䜅 㟑 䠓 刌 䣍 彮 ⁙ 㝴 㛨 㢒 㢒 䣍 刌 懢 㟑 䠓 兡 ㋲ ΅ 㢘 䢇 ⃋ Ὶ 埤虇㏏ ⁴ ⅰ ㇾ 䠓 朚 ⭚ ☛ ⴛ 仟 㞾 㢏 捜 嬐 䠓虖军 ⃫ 冔 ⶖ ⅰ ㇾ 䠓 佀 嬐 㛍 ⢷ 戲 婰虇䡽 䠓 㳲 㞾 嬐 ◇ イ 刌 䣍 㹷 ㊞Ҹ䳕 冔 ⢷ 㳳 ᾜ ⌜ 捜 媖 宝 履 Ⅼ 儔 㢇 ⅰ 朚 欥 ☛ 仟 㣮 扷 ⎕ 䠓 捜 嬐 ㆶ虇⡯ 䉉 ⢷ 䳕 冔 ⢷ҿ ␯ 㑘 ⪹ 㢇 Ӏ☛ҿ 㳛 儔 嬎 㢇 Ӏᾼ 13

14

憨 Ὴ 孡 㞝 槾 㞾 凅 䯛 ⦉ 䣲 虇 ⃕ Ӂ 幫 仵 ㎠ ↠ 䬞 㶲 ʫʫ ӂ 㞝 槾 厖 㳛 㳛 儔 嬎 㢇 ᾏ 䱯 15 䵏 ╙ 勢 䱚 㵣 㢇 ‛ 䱯 6 䵏 䠓 㧋 ゞ 䢇 慠 虇 ⪶ ⪩ 㜇ⴇ冔抌尜▛憨‪伢㜖⌆㢘榛寭ヱゞҸ 寀 ⪩ 捚 伢 ⴇ 冔 㢘 ᾜ ▛ 䠓 䢚 㹤處尜 䉉 憨 榛 寭 ⴛ ⋷ 㞾 䓅 ⪹ ℕ 䀟 䠓 Ҹ ℚ ⬑ Rudolf Schnackenburg, The Epistle to the Ephesians, trans. Helen Heron (Edinburgh: T&T Clark, 1991)虇 ⿇ ⢷ ⁥ 䠓嗦⃫ᾼイ䚷㴊㼆╳┆Ҹ⃕䳕冔尜䉉憨尹㹤㢘灭䐌テ虇⡯䉉 䜅㟑䠓刌䣍㧈㢻䊰㹤㔴宇伢┆Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

9

⾁ 専 亿 宝 履 懝Ҹ 15 䳕 冔 尜 䉉 ₊ ⃤ ⶜ Ⅼ 儔 㢇 ⅰ 䠓 ⎕ 㤟虇呴 ㆌ 䛴 ― 朚 ⭚ ☛ 仟 㣮 䠓 扷 ⎕虇抌 ᾜ ╾ 劌 㞾 䀥 䩉 䠓虇䚩 厂 㢒 撾 懝 ― 捜 灭Ҹ䲻 ᾘ虇嬐 䛨 ㊞ 伢 㜖 䠓 ⏜ 㜖 ㄛ 䖕虇᾵ 䛨 ㅒ ₊ ⃤ 捜 媖 䠓 仟 㭚 ㎥ 㧋 ゞ虇䛀 㳳 ⋴ ㏚ ╊ 䖕 孲 伢 㜖 䠓 ㊞ ㆬҸ㢏 ㄛ 䲻 ⡪ 灭虇嬐 ⿇ 㐙 伢 㜖 彮 ⁴ ウ ㏏ 㢇 ᾏ 䱯 3 厂 12 䵏虇㎥ ᾏ 䱯 2 厂 14 䵏 ᾼ 䠓 榛 寭 㣟 㜨 䢇 ‡ ⶜ 䋶虇㾀 ⋴ ― 孲 伢 㜖 彮 憨 扷 ⎕ 䠓 㣟 㜨 㢘 䚩 灋 䢇 杫 Ὶ 埤虇憨 㮲 ㎠ ↠ ⅎ 劌 㞝 䠌 Ⅼ 儔 ⬑ ⃤ 坘 㳳 㕟 ⎉ 履 峘Ҹ㥴 伢 ㎥ 岪 懢 ㄏㄏ╹劌桕ᾼ㝋扷⎕伢㜖虇⃕㎠↠┊ᾜ劌ㆌ嬥⁴ウ㏏㢇䠓 Ӂ㜃汣ӂ㊞儸Ҹ Ⅼ 儔 ⢷ 憨 ⅰ ⎌ ᾼ 䠓 ⅰ ㇾ虇⶜ ㎠ ↠ 㢘 䚩 灋 ㊞ 儸 ◱ 虚 䳕 冔 ⋗ ⏜ ⾁ 㕟 ╙虇Ⅼ 儔 ⢷ 憨 ⶐ ⅰ ⎌ 䠓 〞 ⿤ ☛ 仑 仟虇㞝 䩉 憞 棁 ― ⅰ ⎌ 䠓 Ὴ 嬐 䡽 䠓 Ҹ 军 榛 寭 扷 ⎕虃 ᾏ 3蚙 14虄䩉 䱚 ― 憨 ⅰ ₅ 䠓 䫭 ⴇ 尭 屎Ҹ⢷ 〞 ⿤ ᾼ虇Ⅼ 儔 䯀 ⁥ 䠓 刌 䣍 䉉 ὧ᥌ 虇憨 㞾 尹 刌 䣍 嬐 ㄭ ᾥ ᾙ 䠓 ⊈ ⇋ 孏虃 ᾏ 1虄⎕ ⎴ ⎉ ℕ虖⁥ ↠ ΅ 㞾 ᑋ᫛ἲᡷ⎯ᾝ 䠓 虇 姷 㞝 ⁥ ↠ 抌 㞾 ⷻ 䫭 䠓Ҹ军 ⢷ 仑 仟 扷 ⎕虇Ⅼ 儔 尜 䢮 ⢿ 屖 ╙ ⁥ 䜅 㟑 䠓 ‚ ⫘ ㉔ 㹐Ҹ䜅 㟑 ⁥ 株 懖 ⣝ ⤆虇⃕ ⁥ ⁜ ⢷ ⌅ ᾼ 䢚 ⎿ 䫭 䠓 㬽 冏虇⡯ 䉉 ⦉ 䣲 㔛 䴰 喻 ‚虃 ⋼ 21蚙 24虄Ҹ╵ ᾏ 㝈 棱虇⁴ ウ ㏏ 㢇 ᾜ ≞ ⌅ ⁥ Ⅼ 儔 㢇 ⅰ 去 ⒔ ► 帻 ∨ ㎥ 亍 㳲 䠓 ⋶ ⵈ虇军 㞾 ⿅ 㢘 ㄗ テ 䠓 㛨 ⶝ ㊞ ☂虇憨 ΅ 㞾 ⴒ 彮 㳛 儔 嬎 㢇 ᾜ ▛ 䠓 ⢿ 㝈虖军 㛨 ⶝ 䠓 ⶜ 巰 㞝 槾 㞾 ⁴ ウ ㏏ ☛ ⶞ ‭ 亿 ‭ 䠓 ⅰ ㄡҸ㎠ ↠ ΅ 劌 ㄭ 憨 ⅰ ᾼ虇䢚 ⎿ Ⅼ 儔 嬐 彮 憨 儳 ⪥ 戵 刌 䣍 ⎕ › 䠓 ⊈ ⇋ 孏虖Ⅼ 儔 䠓 䚷 寭虇槾 䫉 ⎉ ⁥ ⬑ ⃤ ⽶ ⬨ ⢿ 懚 䚷 ⁴ ウ ㏏ 㢇虇╊ 㛨 ⶝ ⶞ ‭ 亿 ‭ ⢿ Ⓩ 䠓 刌 䣍 㢘 杫 䬞 概 䠓 ⋶ ⵈҸ䳕 冔 尜 䉉 憨 ⅰ ⎌ 䠓 ⵺ ⃫ 剛 㟾 㞾 ⶞ ‭ 亿 ‭ ⢿ Ⓩ虇军 Ⅼ 儔 㞾 ⏊ ㊞ 崢 崏 冔 㾔 㟿 ⢿ 䢚 ⎿ 䬞 概 ㏏ 㕟 K 䠓 ╵ ᾏ 䮽 戇 㙖Ҹ䦣 崏 憨 㢇 ⅰ 㟑虇㎠ ↠ ΅ ╾ ⁴ ㄭ Ⅼ 儔 懚 䚷 䠓 㝈 㹤 ᾼ 㢘 ㏏ ⴇ 15

╒ R. N. Richards, The Secretary in the Letters of Paul WUNT 2. 42; ( Tübingen: Mohr, 1991) , 132; J. A. D. Weima, Neglected Endings, JSNTSS.101 (Sheffield: JSOT Press, 1994)Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

10

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! 兡Ҹ憨 㞾 䦣 崏 ⁴ ウ ㏏ 㢇 ⋸ 㝈 棱 䠓 ⬌ 埤虇䊰 ㆹ ῝ Ⅼ 儔 ✫ 㳰 㔰 䚷 㢇!

!

榛 寭 㣟 㜨Ҹ军 戲 ‪ ⴦ 㛨 榛 寭 呴 ⢷ 䜅 ⢿ 㞾 ひ 䉉 ⁉ 峧 䠓 尀虇ⅎ 㢃 㢘䖕䛀娺㔰䚷Ҹ⢷杀崏ᾏⶐ≞⁴ウ㏏㢇憨㮲巟ⵛ䠓ⅰ₅㟑虇 ㎠ ↠ ᾜ ✽ 嬐 ⛞ Ⅼ 儔 䰅 䱮 㕟 ↰ 䚩 灋 孏 ㆄ虇▛ 㟑 ‵ 嬐 ⛞ ⁥ ╜ ⶜ 䚩 灋 孏 ㆄ虇ㄭ ᾼ ― 孲 Ⅼ 儔 䠓 ⅰ ㇾ 䰅 䱮 㞾 彮 ⁙ 㝴 䠓 埤 ⨒ 㢘 䚩 灋 杫 憲Ҹ

III. ᓆᜇᅗ፶ᴞᘍᶬₐ Ⅼ 儔 㞾 ▵ ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 ⃫ 冔虇ᾏ ■ ∨ ╦ 幹 䜠Ҹ㢘 ⁉ 尜 䉉 ⃫ 冔 䚷 䠓 㞾 䳕 ▜虇军 慠 㢮 ⴇ 冔 ⶜ 㝋 憨 ⅰ ⎌ 䰅 䱮 㞾 ⎉ 㝋 Ⅼ 儔虇戓 㞾 ⎉ 卹 ⌅ 彮 样 冔 䠓 ㏚ 䳕虇⁜ 㞾 䎼 㒐 ᾜ ᾚҸ 16 㥞 捠 㜾虃 Pheme Perkins虄 ⅎ 㞾 ⪹ 㝸 ▵ ⴩ Ⅼ 儔 䉉 ⃫ 冔 䠓 ⁉ Ὶ ᾏ 虇 ⬈ 尹 處Ӂ ⪶ 扷 ⎕ ⴇ 冔 䢇 ⅰ ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 ⃫ 冔 䚷 䠓 㞾 䳕 ▜ ӂ虇 ⃕ 憨 尹 㹤 ⃋ ῝ 懝 ⎕ 䶰 ⒥Ҹ 17 欥 ⋗ 虇㏏ 岑Ӂ ⪶ 扷 ⎕ ӂⴇ 冔 㞾 尿 ◱ 虚 ㆝ 㮲 ㏜ 䴦 䉉 Ӂⴇ冔ӂ虚呴⁴ⓐῬᾥ亏⡃峈䠓㮨䀥ℕ⴩儸Ӂⴇ冔ӂ䠓尀虇 㥞 捠 㜾 䠓 尹 㹤 戓 ╾ 尹 㞾 ▗ 䖕 䠓Ҹ⡯ 䉉 ⓐ Ῥ ᾥ 亏 ⁴ ㄛ 䠓 ⴇ 冔 ⶜ 憨孏灭⾁㢘ㄗ⪩Ⅼ䛨虇彮⏜⁉ᾜᾏ㮲Ҹ 䳕冔⢷懝╊䠓⃫♐虇΅㢍宝履Ⅼ儔㞾▵㳛儔嬎㢇䠓⃫ 冔虇⌅ ᾼ ᾏ ‪ 履 㙩 ΅ ╾ ㍘ 䚷 ⢷ ⁴ ウ ㏏ 㢇 ᾙ虇⡯ 䉉 履 灭 ⓐ ⎕ 䢇 慠Ҹ䲻 ᾏ虇䓷 䐈 䠓 ⵺ ⃫ 樷 㧋處㔰 䚷 榛 寭 㣟 㜨Ҹ榛 寭 㣟 㜨 ᾵ ᾜ ⿇ 嬚虇⃕ ⢷ ⌅ ⁥ 䊰 䎼 峿 䠓 Ⅼ 儔 㢇 ⅰ ᾼ虇抌 槾 䫉 ⁥ 㢍 懚 䚷 ᾏ ‪ 16

17

尜 䉉 ⁴ ウ ㏏ 㢇 㞾 䛀 ⌡ ▜ ⃫ 冔 ⵺ ㎟ 䠓 ⒔ 㑻 A. T. Lincoln, Ephesians, WBC (Dallas: Word, 1990), lix-lxxiii; Ernest Best, Ephesians, ICC (Edinburgh: T&T Clark, 2004), 45ff; Markus Barth, Ephesians 1-3, ABC (Garden City: Doubleday, 1967), 36-50 Ҹ 慠 㢮 㢏 似 崆 Ⅼ 儔 㞾 䢮 㳲 ⃫ 冔 䠓 㞾 建 ㇸ 㒎 Ҹ ╾ ╒ Hoehner, Ephesians, 9-20虇 䜅 ᾼ 㢘 ㄭ 㛈 棸 㢮 ⁴ ℕ ⋸ 㻍 ⴇ 冔 䠓▜✽Ҹ Pheme Perkins, Ephesians,NIB11 (Nashville: Abingdon Press, 2000) , 351. !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

11

╾ ⴩ ㆶ 䉉 榛 寭 䠓 㣟 㜨Ҹ‚ ⵵ ᾙ虇憨 ‛ ⓐ 〃 朢 ⶜ 䡲 䓓 㢇 ⅰ 䠓 䦣 䰅 虇 槾 䫉Ӂ ≂ 伀 ӂ㣟 㜨 イ 弆 ㄗ ⪩ ⁉ 㹷 䡽 Ҹ 18 䜅 䋅 虇㎠ ↠ ᾜ 劌 ⁴ 㢘 ▵ 㔰 䚷 榛 寭 㣟 㜨虇ℕ 䩉 䱚 Ⅼ 儔 䠓 ⃫ 冔 怺 ⎕虇⡯ 䉉 Ⅼ 儔 ⿇ ✫ 㳰 䚷 客 ⑘ ゞ 䠓 ╴ ⳟ虖䊰 履 㞾 ⁥ 卹 ⾀ ⵺ 䠓 ㎥ 㞾 ⌅ ⁥ ⁉ ㏏ 尹 䠓 尀 虃 儔 ᾏ 2蚙 4虇 ᾘ 10蚙 18 䳘 虄Ҹ ╹ 㞾 ㊂ ╜ ⶜ 伢 㜖 懚 䚷 ― 榛 寭 䠓 孏 灭虇ᾜ 劌 ≞ ㊂ 嬐 㔷 冊 Ⅼ 儔 㞾 ⁴ ウ ㏏ 㢇 ⃫ 冔 䠓 孏 灭 ᾏ 去 㾔㫩㞝䩉Ҹ 䲻 ‛虇㥟 ‪ 䫭 ⴇ Ὴ 槛 ☛ 䚷 寭虇⢷ ⌅ ⁥ 䊰 䎼 峿 䠓 Ⅼ 儔 㢇 ⅰ ᾼ 㢹 㢍 ⎉ 䖍 懝 虃 ℚ 處 䲻 ᾏ 䱯 ᾼ Ӂ ⦉ 䣲 弔 弙 ⴖ ⴨ ӂ 䠓 㬑 ㆄ 虄Ҹ ╗ ㎥ 履 ╙ 㢘 杫 ፞ጆᛵ ☛ 懚 䚷 ẏ᧲ ᾏ 寭 ΅ ᾜ ⶚ ⿇虇军 ⢷ 朆 ╴ ᾼ ⪶捞ℎ䚷⎕寭☛ᾜ⴩寭虇΅㞾僤嬚䠓虃桥尹Ⅼ儔✫㊪䚷朆 ╴ 虄Ҹ 19 ᾜ 懝 虇 │ ㎥ 㢘 僤 嬚 䠓 䚷 寭 虇 ΅ ᾜ 劌 峘 㞝 ㎥ ▵ ⴩ Ⅼ 儔 㞾 ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 ⃫ 冔Ҹ寀 ⪩ ⴇ 冔 䠋 䖍 ⌅ ⁥ Ⅼ 儔 㢇 ⅰ ᾼ虇΅ ▛ 㮲 㢘 ᾜ ⶠ 僤 嬚 䠓 䚷 寭Ҹ 20 柳 ― 䚷 寭 ☛ 樷 㧋 ⪥虇㎠ ↠ ᾜ 劌 ㆌ 䛴 Ⅼ 儔 ╾ 劌 ΅ 㒘 㟑 ⁉ 䠓 兡 ㋲ ͑​͑ ⷀ 㞾 ⢷ ⵺ ⃫ ᾜ ▛ ⅰ ⎌ 㟑 虇 ₊ 䚷 ᾜ ▛ 䠓 ⁲ 䳕 冔 Ҹ ⫶ う 亜 虃 Jerome Murphy-O’Conner虄 㒖 ⎉ ⢷ Ⅼ 儔 䠓 㟑 ⁲虇⁲ 䳕 冔 ⶜ ⃫ ♐ 㢘 ᾜ ▛ 䮚 〵 䠓 ╒ 厖Ҹ 21 ⁲ 䳕 冔 ╾ 劌 ╹ 帯 帻 憮 宧虇㎥ │ 㟑 宧 撓 ⅰ ㇾ ⪶ 佀虇⃕ ΅ 㢘 ‪ 㟑 ↨ ㎟ 䉉 ⁲ ⃫ 冔虖䜅 䋅 憨 ╹ 柟 㝋 ᾏ ‪ 悒 䶰 ✽ ☛ ᾜ ⪶ 捜 嬐 䠓 㜖 ₅Ҹ 22 戲 ‪

18

19 20 21 22

George E. Cannon, The Use of Traditional Materials in Colossians (Macon: Mercer University Press, 1983) 㞾 ᾏ 扷捜嬐䠓嗦⃫Ҹ桥䋅䛴ⱛ懝㟑虇⃕⁜㢘ᾜⶠ捚伢►㊞Ҹ‵╾ ╒ Eduard Lohse, Colossians , Hermeneia (Philadelphia: Fortress Press ), 177Ҹ Perkins, Ephesians, 355. ╒ P. N. Harrison, Paulines and Pastorals (London: Villiers, 1964), 48; Hoehner, Ephesians, 24Ҹ J. Murphy-O’Conner, Paul the Letter-Writer (Collegeville: Michael Glazer, 1995), 8-19.

Jerome Murphy-O’Conner, Paul the Letter-Writer, 14-16. !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

12

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏! ⇞■尜䉉⁴ウ㏏㢇㞾⌡▜冔㏏⵺䠓⁉虇㧈㢻ᾜ劌卹⢢⌅尹虇 㢇!

!

⡯ 䉉 ⁥ ↠ 䠓 䖕 㙩 ᾵ ᾜ ⋔ ⎕Ҹ㧈 㙩 㝸 㢮 㛨 㢒 䠓 峘 㙩虇㎥ 䜅 㟑 㢏 ⿇ 䚷 䠓 ⅰ ₅ 㧋 ゞ虇╜ 军 㒖 ■ ╵ ᾏ ↚ ╾ 劌處戲 ‪ ᾜ 劌 䩉 尜 ⃫ 冔

䠓 㢇 ┆ 虃 䊰 ▜ ⳦ 虇 ㎥ 㔰 䚷 ⇖ ▜ 虄虇 ᾵ ᾜ 娺 ⁉ 嬥 䉉 ⌆ 㲙 ⮐ 䠓 ⃫ ♐蘼 㢇 ⅰ 㝱 䋅 ⿇ ⿇ 㞾 䛀 ᾜ ▛ 䠓 㢇 宧 ℕ 䳕 撓虇⡯ 㳳 䚷 寭 樷 㧋 䠓 ⛞ 槛 ⌅ ⵵ ᾜ ⪶Ҹ尹 ⎿ 履 峘 ☛ 䫭 ⴇ 孏虇嬐 㞾 尜 䉉 寀 ⪩ 履 灭 ⢷ 㝸 㢮 䠓 Ⅼ 儔 㢇 ⅰ ᾼ ᾵ 䊰 ⎉ 䖍 懝虇憨 䢚 㹤 ᾵ ᾜ 㳲 䩉虇军 憨 㝈 棱 䠓 㮨 䀥 ΅ 㢘 灭 䐌 テҸ 23 扷 ⎕ 䚷 寭 ᾜ ▛虇╾ 劌 㞾 ⎉ 㝋 Ⅼ 儔 㔰 䚷 ― ᾜ ▛ 䠓 ≂ 伀 㣟 㜨虇军 ᾜ 㞾 㜿 䠓 䫭 ⴇ 䵓 ℚҸ ፞ጆᛵᅘጙᨬᅘ✊

⟏ᛵ䳘寭ヨ虇抌⿅㢘⢿㝈吁ヸҸ㳳⪥㳛儔嬎㢇ᾼ⎉䖍䠓寭 ヨ虇‵ 㕟 ⎿ ⶞ ‭ 亿 ‭ 䠓 ⴦ 㛨虇憨 ⅰ ⎌ 㢻 怺 䠓 埤 ⨒虇ℎ ⴒ 懚 䚷 ―䓷䐈䠓䚷寭Ҹ 䲻ᾘ虇㢘‪⁉΅寀㢒尹虇⁴ウ㏏㢇᾵䊰䢃㔴イ䚷厙亓虇 军 ᾣ 㸡 㢘 懚 䚷Ӂ 伢 ᾙ 宧 嗦 ӂ憨 䮽 Ⅼ 儔 ⿇ 䚷 䠓 㧋 ゞҸ憨 㞾 ⡯ 䉉 㳛 儔 嬎 㢇 㢻 怺 ⾁ ⒔ ► ― ᾏ ‪ 厙 亓 䠓 Ὴ 槛虇╗ ㎥ ⶜ 㥟 ‪ ⇩ 㹤 ⃫ ⎉ ― 寽 捚Ҹ军 ⁴ ウ ㏏ 㢇 䊰 䜠 㸡 㢘 イ 䚷 厙 亓虇⡯ 㳳 ᾜ 㢒 ⎉ 䖍 槭 ⃋㳛儔嬎㢇䠓⛞槛ҸⅬ儔㞾▵⡯䉉捬⶜⪥戵刌䣍军憨㮲⇩ ◱虚ⅰ₅ᾼ㢘杫厙亓䠓㔷履虇ⶖ㢒⢷ᾚ㜖⌜⃫宝履Ҹ‚⵵ ᾙ虇Ⅼ 儔 ⢷ ⁴ ウ ㏏ 㢇 㔰 䚷 ― ᾏ 䮽 ␄ 㜿 䠓 㝈 ゞ ℕ 㕞 俹 ㄚ 㹤虇㢻 㢇䮜ㄛ‵ⶖ⌜″⁲Ҹ 䲻 ⡪虇⁴ ウ ㏏ 㢇 ᾼ 桥 䋅 㸡 㢘 ㄚ 㹤 䠓 㛨 ⶝虇⃕ ⃫ 冔 ┊ 懚 䚷 ― ㄗ ⪩ 槭 ⃋ ⾛ 卧 懢 ㅆ 孏 ㆄ 䠓 㛨 ⶝虇憨 ‪ 抌 ᾜ ㍘ ⬷ 䪨 ㎠ ↠ 䠓 寽 23

Harold W. Hoehner, “Did Paul Write Galatians?” in History and Exegesis :Essays in Honor of Earle Ellis, ed Sang-Won(Aaron) Son, (New York: T&T Clark, 2006), 150Ҹ 㜖 ⋶ 㒖 ⎉ 䢇 ⃋ Ὶ 埤 處 ␯ 㑘 ⪹ 㢇 ⌀ 㢘 2233 ↚ ⳦ 虇 䜅 ᾼ 519 ↚ ⳦ 䉉 Ⅼ 儔 ゞ 䠓 寭 ヨ 虖 ⁴ ウ ㏏ 㢇 ⌀ 㢘 2422 ↚ ⳦ 虇 Ⅼ 儔 ゞ 䠓 寭 ヨ ⏖ 㢘 527 ↚ Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

13

捚ҸⅬ 儔 㸡 㢘 䖕 䛀 ╜ ⶜ ㄚ 㹤虇军 ᾣ ⁥ 䠓 杫 㹷虇‵ ㄗ ⪶ 䮚 〵 彮 ㄚ 㹤 㢘 杫虖戲 ‪ ひ 㹪 ⢿ 履 ╙ ㄚ 㹤 䠓 ⅰ ⎌虇㢘 䠓 㞾 ⌆ 汣 ⢿ 埤 䖕 ᾏ ↚ ⢿ 㝈 㛨 㢒 䠓 ㉔ 㹐 虃 ℚ 處 ␯ 㑘 ⪹ 㢇 虄虇 ΅ 㢘 䠓 㞾 ■ ᾏ 儳 ᾜ 䌮 ㈘ 䬞 概 䠓 刌 䣍 孲 捚 Ⅼ 儔 䠓 䬞 概 虃 ℚ 處 儔 欻 㢇 虄Ҹ ⡯ 㳳 䉉 㢇 ⅰ ᾼ 䠓 ㄚ 㹤 ㎟ ⎕ 䎼 履虇⃋ ῝ 㞾 ᾜ ㅔ 嬐 䠓虖⡯ 䉉 戲 ᾜ 㞾 ⛞ 槛 ㏏ ⢷Ҹㄚ 㹤 䩉 ⵵ 㞾 ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 ⌅ ᾼ ᾏ ↚ Ὴ 槛虇⃕ 憨 㢇 ⅰ 㢘 嗦 ᾜ ▛ 䠓 䡽 䠓 虃 ℚ 處 ‛ 15虄Ҹ 䜅 ᾼ ⵅ 〼 㛨 ⶝ 䠓 㣟 㜨 虇 姷 棱 ᾙ 彮 ᾏ ‪ 棭 ⦉ 䣲 ㄡ 㛨 ⾺ 䠓 ⵅ 〼 懢 ㅆ 孏 䢇 ⃋虇⃕ ┊ 娺 ⦉ 䣲 ⅰ ⁿ 惘 ⒥ ☛ 㢃 㜿 ― Ҹ 㳛 儔 嬎 䠓 ⵅ 〼 㛨 ⶝ ㄗ 䶰 䥼 虇 ㏏ ⁴ ⣝ 慁 虃 George E. Cannon虄 ⇖ 宼 憨 ≂ 伀 ㄗ 㝸 Ὶ ⏜ ⾁ ⳧ ⢷ Ҹ 24 ⁴ ウ ㏏ 㢇 㞾 ゅ 倛 㳛 儔 嬎 㢇 䠓虖ᾜ 懝 䜅 ᾼ 䶰 䥼 䠓 扷 ⎕虇᾵ ᾜ ⁲ 姷 ㅔ 䋅 㞾 ≂ 伀 㣟 㜨虖Ⅼ 儔 ΅ 寀 㞾 懚 䚷 ― 卹 ⾀ 䠓 䖕 ㆄ 㧕 㥅虇㔰 䚷 ⵅ 〼 懢 ㅆ 㛨 ⶝ 䠓 ≂ 伀虇䋅 ㄛ ⌜ ␯ ⋴ ⁴ ⦉ 䣲 䉉 㢻 䠓 ⋶ ⵈҸ䜅 ㎠ ↠ 䦣 䰅 ㄛ 㢮 䠓 ⦉䣲㛨㜖ⴇ虇憨ⵅ〼懢ㅆ孏懁ᾏ㳴峘㞝㝸㢮㛨㢒䠓ⵅ〼㮰 ゞҸ䛀 㝋 ⵅ 〼 㞾 㛻 㑫 䠓 ⢿ 㝈虇㏏ ⁴ ⵅ 〼 ᾼ 㢃 梏 嬐 㢘 ⦉ 䣲 䠓 凥 䃣Ҹⴇ 冔 䠓 䦣 䰅 槾 䫉虇ⵅ 〼 㞾 㵞 ↚ ⁉ ㏏ 杫 㹷 䠓虇䊰 履 㞾 䓅 ⪹ ⁉㎥⾛卧⁉虇΅ᾜ履㞾⦉䣲ㄡ厖▵Ҹ 䲻 ‣虇ⴒ 䠓 㢺 ᾥ 孏 彮 䜅 ⏜ 䠓 埤 ⨒ 㢘 㢃 余 ⵕ 䠓 杫 憲虇⃕ ΅ ᾜ 㔡 柳 Ⅼ 儔 ⢷ ⌅ ⁥ 㢇 ⅰ ᾼ虇΅ 㒐 憨 㮲 䠓 㢺 ᾥ 孏ҸⅬ 儔 䠓 杫 㹷 㞾 ㄗ ⵵ 株 䠓虇㝸 ⢷ ⾥ 㘡 儔 ⷋ 慵 ⏜ ㄛ 㢇 䠓 〃 ⁲虇㛨 㢒 ⾁ ㎆ 䜠 凅 䯛 ⦉ 䣲 䉉 䚩 灋 戓 㢹 ⌜ 㲰 ℕ ⎿ ᾥ ᾙҸ㛨 㢒 ⢷ 憨 ㎆ 䜠 䠓 ᾥ ⁲ ㍘ ⬑ ⃤◱虚⁴ウ㏏㢇䠓㢺ᾥ履᾵棭✽㢘䖕履虇军㞾棭⿇⵵株䠓Ҹ 刌䣍䠓㉔㹐΅㢘ㄗ⪩⇋ㄦ㔱䰅Ὶ埤虇䮜ㄛ㢒⌜宝履Ҹ 䲻 ⋼虇ᾏ 去 Ⅼ 儔 㢇 ⅰ 抌 㢘 ⌦ 朆 䠓 ⛞ ⴘ 尭虇⃕ ⁴ ウ ㏏ 㢇 ┊

24

⣝ 慁 㒖 ⎉ ㄋ ㄦ ⏜ 㢇 ᾘ 䱯 ‵ 㞾 憨 ≂ 伀 䠓 ᾏ 扷 ⎕ 虇 ╒ George E. Cannon, The Use of Traditional Material in Colossians (Macon: Mercer, 1983), 104Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

14

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! 㸡 㢘Ҹ 25 ⁴ ウ ㏏ 㢇 ᾼ 䠓 ⛞ ⴘ 扷 ⎕ 䛿 ⿇ 䶰 䥼Ҹ憨 䐈 灭 䢚 ℕ ᾵ ᾜ 㢇!

!

⶚ ⿇虇䜅 ᾼ ╹ 㢘 ᾏ ↚ 䶰 ✽ 䠓 孲 捚處⁴ ウ ㏏ 㢇 㞾 ᾏ ⶐ ≂ 杀 䠓 ⅰ ₅Ҹ䜅 ㎠ ↠ 宝 履 ᾏ 䱯 1 䵏 㟑虇㢒 専 亿 宝 履 憨 ⛞ 槛Ҹ㳛 儔 嬎 㢇

☛ ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 ⛞ ⴘ 扷 ⎕ 虇 抌 榦 䢃 ㎹ ― 䜅 Ҹ 26 Ⅼ 儔 ⢷ ⋼ 䱯 20 䵏 㾔 㫩 ⢿ 岪 ╙ ⁥ ㏃ 嗦 攥 敗虇槾 䫉 刌 䣍 ⓐ ⎕ 䌮 峧 Ⅼ 儔虇 27 ⡯ 㳳 ᾜ⪶╾劌㢘⁉㮰₎Ⅼ儔䠓⵺⃫樷㧋虇᾵⁴Ⅼ儔䠓▜儸䠋姷Ҹ ‚ ⵵ ᾙ虇呴 ⁴ ウ ㏏ 㢇 ᾵ 棭 ⎉ 㝋 Ⅼ 儔 䠓 ㏚ 䳕虇㧈 㢻 ᾜ ╾ 劌 ⎿ 䖍 ⢷ ⁜ 娺 嬥 䉉 ⦉ 䣲 㛨 䠓 ⌇ ䷜Ҹ 28 憨 孏 灭 彮 寀 ⪩ 䖍 ⁲ ⴇ 冔 䠓 䢚 㹤 ᾜ ▛Ҹ⃕ 呴 䋅 ⅰ ₅ ᾼ 屖 䠓 㞾 ㄗ ䷯ 伀 䠓 ‚虇㎠ ↠ ⁜ 㢘 䰉 朢 㔷 㝆 憨㞾ᾏⶐ⌡▜䠓⃫♐虖ⅰᾼ㝱憨㮲㞝䩉⢿㕟⎿Ⅼ儔䠓埤⨒虇

25

26

27

28

㥞捠㜾㕟⎉⃫冔᾵ᾜ䥴懢䉉⃤ⅰ₅僉῞↚⁉ㆶ虇䳕冔䢇ⅰ㢃 ⬌☛㢃䶰✽䠓孲捚虇㞾⡯䉉Ⅼ儔榟∨嬐≂杀憨ⅰ₅虇军ᾣⓐ ⎕ 䢚 捜 憨 㝈 棱 䠓 ⃫ 䚷 虇 ╒ Perkins, Ephesians, 353Ҹ 建ㇸ㒎専亿⢿履╙憨‚Ҹ桥䋅␯㑘⪹㢇㞾⢷ⴲ㛨姛䮚⁴ㄛᾜ ῔ⅎ⵺㎟虇Ⅼ儔槾䋅ら䱚―弔懝ᾏ↚㛨㢒Ҹ⢷憨㉔㹐ᾚ虇Ⅼ 儔 䠓 ▛ ⽴ 㞝 槾 ら 䱚 ― ⋸ ↚ 㛨 㢒虇╒ Hoehner, “Did Paul Write Galatians?” 154Ҹ 建ㇸ㒎㒖⎉ᾘ䱯 2 䵏ᾼ刌䣍刾⴩㾔㫩䥴懢Ⅼ儔䠓㉔㹐☛ℎ ☌Ҹᾏ↚⌡⋔冔㝆ᾜ╾劌ⴲ䯀㢘憨㲙㥓虇㏏⁴憨刾⴩㞾⎉㝋 Ⅼ 儔 䠓 ㏚ 䳕 虇 ╒ Hoehner, Ephesians, 421Ҹ 㢘ⴇ冔⁜䋅⁴⁙⪸䠓孡〵虇╊埪㙻ᾏ䮽Ⓨ▜䠓⃫冔履虇⇖宼 㞣 㝴 䠓 䓅 ⪹ ⁉ ╙ ⾛ 卧 ⁉ 䫍 㢒虇㢘 憨 㮲 䠓 Ⓨ ▜ ⃫ 冔虇╒ Margaret Y. MacDonald, Colossians and Ephesians, (Sacra Pagina17 (Collegeville: Liturgical Press, 2000), 8Ҹ䋅 军虇㴆 ⁲ ⁴ ℕ ⶜ ᾏ ‪ ⃫ ♐ (⬑ ⾛ ₾ ℕ 㢇 ) 䠓 ⃫ 冔 䠓 ⬌ ⫖ 㔱 䰅 虇 ╜ 㞯 ⎉ ⃫ 冔 尿 ⷻ虇⁜㞾↚捜嬐䠓⛞槛Ҹ⁉↠⵶╾㔴╦ᾏ┆㢇ᾜ䥴懢⃫冔㞾 尿虇军ᾜ样ⅎ⃫⎉单㾻Ҹ⡯㳳Ⓨ▜㎥宦▜⃫冔䖕履虇ᾜ㞢䉉 ⁉㔴╦Ҹ╗㢘ⴇ冔尜䉉儔欻兡Ⅶᾼ虇Ⓨ▜㎥宦▜⵺⃫䠓㉔㹐 ⓐ⎕⿇嬚虖⡯䉉⁥↠⢷屁⦑侃兡㟑虇΅㢒䚷ᾙ⌅⁥⃫冔䠓▜⳦虇 ╒ David A. deSilva, An Introduction to the New Testament (Downers Grove: InterVersity Press, 2004), 687Ҹ ᾜ 懝 虇 憨 ‪ℚⳟ㢘尳⶝Ὶⱛ虇⡯䉉憨‪ℚⳟᾼ䠓㜖ⴇ⃫♐虇㧈㢻㸡㢘 ⴦㛨㲙⮐Ҹ军ᾣ㛨㢒㐙伢┆亜⋴㳲⌇㟑虇伢懝ᾏ↚ⓐ⎕⡃峈 䠓懝䮚虇㛔䳕冔䢇ⅰ儔欻⁉令ᾜ╾劌⃫⎉⬑㳳㬄䱾䠓㸉⴩Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

15

⌅ 尜 ╦ ㆶ ⅎ ᾜ ⵈ ㆌ 嬥Ҹᾜ 懝虇憨 ⅰ 䠓 ⃫ 冔 ⎿ 〤 㞾 ⁲ 䳕 冔 ㎥ Ⅼ 儔㢻⁉虇⁜厙イ䠋ㄗ⪩宝履Ҹ ‚ ⵵ ᾙ虇䛀 Ⅼ 儔 ⵺ ⃫ 㢇 ⅰ 朚 ⭚虇ⅎ ᾜ 㝆 㢘 ⁉ ↮ 䚷 ⁥ 䠓 ▜ ⳦ ⃫ 㛨 ⶝ 䠓 ⽴ ⃫虃 ⾥ ㄛ ‛ 2虄Ҹ 29 㥞 捠 㜾 尹虇⌡ ▜ ⵺ ⃫ 㞾 㝸 㢮 㛨 㢒 ㏏ 㔴 ╦ 䠓Ҹ⃕ 憨 灭 ⃋ ῝ 彮 㝸 㢮 㛨 㢒 ⶜ ℎ ㄡ 㲙 㥓 ☛ Ⅼ 儔 䠓 ⵺ ⃫ 乍 䫭 䠓 䢚 㹤 㢘 ㏏ ⎉ ⋴Ҹ 30 桥 䋅 Ⅼ 儔 㟑 ⁲ 㢘 寀 ⪩ ⁉ ⁴ 䳕 ▜ 䠋 姷 嗦 ⃫虇⃕ ┊ 㸡 㢘 ⌡ ▜ 䠓 ⅰ ₅Ҹ⌡ ▜ 䠓 㢇 ䷜ ☛ 㜖 䱯 ㄗ 桲 娺 㛨 㢒 㔴 ╦ 虇 㢃 懠 履 亜 ⋴ 㳲 ⌇ 虃 凥 伢 虄Ҹ ⅰ ⎌ ㅔ 榗 䩉 ⴩ ⃫ 冔 䠓 怺 ⎕虇㏜ 劌 刾 ⴩ ⴒ 䠓 尜 ╦ ㆶҸ⌡ ▜ ⅰ ₅ ΅ ᾜ 䲵 ▗ 䜅 㟑 䫍 㢒 䠓 兡㋲Ҹ军Ⅼ儔䠓儁▜虇⢷㝸㢮䠓㛨㢒ᾼ‵娺嬥䉉ᾏ䮽嬚峘虇 憨灭令ᾜ劌悤嬥Ҹ ㄭ⁴ᾙ䮽䮽⎕㤟虇╾⁴刾⴩⁴ウ㏏㢇΅㼘╙槭⃋䠓⛞ 槛虇⡯ 军 ⁳ ⴇ 冔 尜 䉉 憨 ‪ 槭 ▛虇彮 ⃫ 冔 尿 ⷻ 㢘 杫Ҹ 31 㧈 㙩 憨 ⴇ 尹虇㳛 儔 嬎 㢇 ☛ ⁴ ウ ㏏ 㢇 㢘 ㏏ 䢇 ⃋ 䠓 ⢿ 㝈虇ᾜ 㢒 ㄀ 榎 Ⅼ 儔 㞾▵⃫冔䠓⛞槛Ҹᾏ去⶜Ⅼ儔㞾▵⁴ウ㏏㢇⃫冔㢘㎆䜠䠓 ⁉虇΅ 㢒 幹 䜠 ⁥ ⵺ 㳛 儔 嬎 㢇 䠓 ╾ ⅰ ㆶҸ 32 憨 ⋸ 㢻 㢇 ⢷ 樷 㧋 ☛

29 30

31

32

Hoehner, Ephesians, 44. 㥞捠㜾㊞⪥⢿イ䚷Ӂ╲≂ӂ䉉履峘Ҹ⬈尜䉉ᾏ去刌䣍㋲㝋㔴 ╦▛ᾏ↚⁉䠓㛨⶝虇军ᾣ㐙戲‪宧撓ᾚℕ䠓䏖㵄虇嬥䉉㞾彮 ℎ ㄡ 㢘 杫 䠓 虇 ╒ Perkins, Ephesians, 351Ҹ ⃕ 㢘 弲 䠓 㞾 虇 㢘 ⁉䛨㊞⎿ᾏ‪⌀憩䠓㵣❊虇彮戲‪䊰䎼峿䠓Ⅼ儔㢇ⅰ虃⬑儔 欻㢇☛♴㤦⪩⏜㢇虄㢘寀⪩。姛Ὶ埤Ҹᾜ懝⁥↠䠓⎕㤟虇⁜ ╹ 㞾 ⇖ 宼 䡲 䓓 㢇 ⅰ 㞾 刌 䣍 䠓 宧 撓虇㎥ ⁴ 䳕 ▜ 捜 ⵺ Ⅼ 儔 䠓 ≂ 伀 Ҹ ╒ Hanna Roose, "Die Hierarchisierung der Leib-Metapher im Kolosser- und Epheserbrief als Pauliniserung’ ” NovT 47 (2005) : 118-120Ҹ 建ㇸ㒎㒖⎉⛞ⴘҷ栣令䠓Ὴ槛ҷ⡩䬐䠓Ὴ槛ҷ⦉䣲弔弙ㆶ䠓 Ὴ 槛 ҷ ⵅ 〼 㛨 ⶝ 䠓 Ὴ 槛 䳘 䳘 䠓 。 姛 Ὶ 埤 虇 ╒ Hoehner, Ephesians, 34Ҹ 帬㜾䐈▵⴩⁴ウ㏏㢇⎉卹㳛儔嬎㢇虇ᾣ㕟⎉Ⅼ儔䠓㛨⶝虇㞾 䲵 ▗ ⁥ ᾏ 去 䉉 ⁉ 䌮 ㈘ 䠓 樷 㧋 虇 ╒ Best, Ephesians, 27-40Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

16

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! ⋶ ⵈ ᾙ虇䊰 䜠 抌 㢘 杫 憲虇㢘 ⁉ 䚩 厂 尜 䉉虇⁴ ウ ㏏ 㢇 㞾 Ⅼ 儔 ⌅ 㢇!

!

ᾼ ᾏ ⃜ 彮 样 冔 㛈 ⵺ 㳛 儔 嬎 㢇 军 ㎟ 䠓Ҹ戲 ‪ 㚾 㒐 Ⅼ 儔 䉉 ⃫ 冔 䠓 ⁉虇Ὴ 嬐 ⎕ 㤟 㛨 䏅 㕟 K 䠓 ≂ 伀 ㎥ ⪥ ⢷ 峘 㙩虃 ╜ ⶜ 䠓 刁 概 ⢷ ⓐ Ῥ ᾥ 亏 ⏜ 戓 㢹 ⎉ 䖍 虄Ҹ 33 ⁥ ↠ 㢘 彂 ⪯ 䠓 䖕 㙩 Ҹ ⷀ ⬑ 建 ㇸ 㒎 䠓

㜖 䱯 岆 ⏉ ⢿ 㒖 ⎉虇␯ 㑘 ⪹ 㢇 ΅ 㢘 㳛 儔 嬎 㢇 ☛ ⁴ ウ ㏏ 㢇 ⎉ 䖍 懝 䠓 ҷӁ ᾜ ⿇ 嬚 䠓 ӂ ☛ Ӂ 棭 Ⅼ 儔 ӂ 䠓 䚷 寭 虇 军 ⢷ ⌅ ⁥ Ⅼ 儔 㢇 ⅰ ᾼ虇‵ 㐍 ᾜ ⎿ ᾏ ‪ ㏏ 岑 Ⅼ 儔 ⿇ 䚷 䠓 寭 ヨҸ 34 䵖 ⿔ 㞝 槾 䮜 䥼 䠓 㢇 ⅰ 虃 ␯ 㑘 ⪹ 㢇 ҷ 㳛 儔 嬎 㢇 ☛ ⁴ ウ ㏏ 㢇 虄虇 ≔ 㢘 ⶠ 捞 䠓 幖 㜨 ☛ 㜇 㙩虇⁴ ╙ 䚷 寭 㝈 棱 䠓 ⎕ 㤟虇╾ ⁴ ⃫ 䉉 ⎳ 㝆 ⃫ 冔 尿 ⷻ 䠓 ╒ 冒 幖 㜨Ҹ⁴ ウ ㏏ 㢇 ☛ 㳛 儔 嬎 㢇 ⢷ ⃫ 冔 尿 ⷻ 䠓 ⛞ 槛 ᾙ 㢘 ▛ 㮲 䠓 䜠 ㋽Ҹ䜅 ᾼ 㼘 ╙ 䠓 ⛞ 槛 ╙ ⌅ 䳣 㧗虇╾ 㴇 亜 䉉 ⋸ 灭處榟 宼 ― Ⅼ 儔 ᾵ 棭 ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 ⃫ 冔虖⶜ Ⅼ 儔 䠓 ⵺ ⃫ 樷 㧋 ☛ 䫭 ⴇ 孏 㢘 ↚ ⎴ 䠓 ⇞ ⬌Ҹ憨 ⋸ 灭 抌 㬄 䉉 Ὴ 孏 ☛ 㳵 㝆Ҹ戞 悾 ᾙ虇憨 ‪ ⡯ 亯 抌 ᾜ 劌 峘 㞝 ㎥ ╜ 峘 Ⅼ 儔 㞾 ▵ 㳛 儔 嬎 㢇 䠓 ⃫ 冔Ҹ呴 冒 ㋽ ⎿ Ⅼ 儔 㢇 ⅰ 䚷 ― ⁲ 䳕 冔 䠓 ╾ 劌虇刌 䣍 ☛ 㛨 䏅 䠓 嬚 峘虇䳕 冔 尜 䉉 ⇖ 宼 Ⅼ 儔 㞾 ⃫ 冔 䠓 尹 㹤 悒 䉉 ▗ 䖕Ҹ 35 ⅰ ᾼ 㢘 ‪ ⢿ 㝈 㢍 娺 ⎹ 䵏虇⡯ 憨 ⅰ 33

34

35

憨 㞾 成 凅 梜 ⪺虃 E.T. Mayerhoff虄㝋 1838 〃 ㏏ 㕟 ⎉ 䠓Ҹ╒ P.T. O’Brien, Colossians, WBC (Waco: Word Books, 1982), xliҸ㝸 㢮 㛨 㢒 䠓ҿ 䯕 㑘 ⪩ ⎸ 伢 䡽 Ӏ虇㐙 ⁴ ウ ㏏ 㢇 ⎦ 䉉 Ⅼ 儔 䠓 ⃫ ♐Ҹ军⢷㝸㢮㛨㢒㢘杫㳲⌇䠓㔨㏝懝䮚ᾼ虇⁴ウ㏏㢇⁜Ⅼ㒐 ᾏ帺䠓㲙⮐虇⡯䉉⁉↠⦉㢻ᾙ抌尜▛憨㞾Ⅼ儔㏏⵺䠓Ҹ建ㇸ 㒎 㒖 ⎉ ⢷ ⋻ ⋒ 200 〃 ⽵ ▂ ☛ ㄏ ㄛ 䠓 岍 㜾 〤 㜖 䔊虇抌 尜 䉉 ⁴ ウ ㏏ 㢇 㞾 Ⅼ 儔 ㏏ ⵺ 䠓虇╒ Hoehner, Ephesians, 5Ҹ军 䐈 ⢮ 叾 䳘 㛨䏅‵尜▛Ⅼ儔㞾㳳㢇⃫冔Ҹ⡯㳳㳲伀厖棭㳲伀孏灭抌⇞■ 㔴╦Ⅼ儔䠓㲙⮐Ҹ ⢷ Hoehner, “Did Paul Write Galatians?”, 157-161虇 㜖 ᾼ ╾ 㐍 ⎿ ㄗ ⪩ 専 亿 㜇 ⳦Ҹ╗ ╾ ╒ Hoehner, Ephesians, 24 ᾼ 䠓 䶰 慿Ҹ ╒ Dunn, Colossians, 36Ҹ 呴 㞝 䠌 憨 媖 桫 䠓 ⁲ 䳕 ㉔ 㹐 虇 䳕 冔 䢇ⅰⅬ儔╾劌㞾⎦⎉㢇ⅰ䠓⪶佀虇崢⁲䳕䠓⁉⵺ᾙ⋶ⵈ虇䋅 ㄛ⌜⃫㢏ㄛ⵸杀Ҹ憨⇖宼ⓐ⎕㢘弲虇⡯Ⅼ儔⢷㢏ㄛ䷌儁―⁥ 䠓▜⳦虇⢷㐏姢ᾙ⁜╾尹㞾Ⅼ儔䠓⃫♐Ҹ军⌅⁥䠓⇖宼᾵㸡 !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

17

㢍 䚷 㝋 㛨 㢒 ⺖ 㑫 ⊏ 䵏Ҹ⢷ 㥟 ‪ ┮ 䯎 ᾼ虇㢏 ㄛ ⎉ 䖍 䠓 ᜷ᣞ虃 ⋼ 24虄虇 ⷀ 㞾 䚷 㝋 憨 槭 ⊏ 䵏 䠓 㞝 峘 Ҹ 䩉 䱚 ― Ⅼ 儔 䉉 ⃫ 冔 Ὶ ㄛ虇㎠ ↠ ⁜ 嬐 宝 履 ᾏ ᾚ ⁥ ⵺ ⃫ 䠓 㝴 㢮 ☛ ⢿ 灭Ҹⴇ 冔 ᾏ ⌀ 㕟 ⎉ ⡪ ↚ ᾜ ▛ 䠓 䢚 㹤Ҹ䲻 ᾏ虇Ⅼ 儔 ╾ 劌 㝋 ⁴ ウ ㏏ 㡃 ‑ ㄛ 娺 ⡩ 䬐 ⢷ ⁴ ウ ㏏ 虃 ㄡ ⓐ Ῥ 虄虇 憨 㮲 虇 ⅰ ₅ 䠓 ⵺ ⃫ 㝴 㢮 ╾ 劌 㬄 㝸Ҹ⃕ ℎ ㄡ 姛 ≂ 䲻 ⓐ Ῥ 䱯 ⃋ ῝ 㸡 㕟 ╙ ₊ ⃤ 朆 㟑 朢 䠓 ⎠ 㢮 虃 ⇖ ⬑ Ⅼ 儔 䠓 䩉 ⢷ 戲 㟑 娺 㓤 ⋴ 䓓 虄虖 憨 孏 灭 䠓 ╾ 劌 ㆶ 䚩 ⃝虇⡯ 䉉 峘 㙩 㧈 㢻 ᾜ ⋔ ⎕Ҹ⌜ 冔虇⇖ ⬑ Ⅼ 儔 䠓 埤 ⨒ 㞾 㝈 ⅎ 㻍 懲 ℎ 冔 ⎿ ⁴ ウ ㏏虇军 ⁴ ウ ㏏ ⅰ ㄡ ╗ ╾ ⿺ ㅨ ⶖ ⅰ ㇾ 惘 ◙ 㳛 儔 嬎 ⅰ ㄡ 䠓 尀虇Ⅼ 儔 㧈 㢻 ᾜ 梏 嬐 ⵺ 憨 ⶐ ⅰ虖柳 棭 㳛 儔 嬎 ⅰ ㄡ 䜅 㟑 ⁜ 㢹 ㈣ 㛈 㴇 Ὴ虖㹐 军 ᾣ 㝸 㢮 䊰 履 ⁴ ウ ㏏ ㎥ 㳛 儔 嬎 㛨 㢒 䠓ⅰㄡ⁉㜇㧈㢻ᾜ⪩虇䊰榗䐈㊞仵⁥↠⵺ⅰҸ 䲻 ‛ 虇 Ⅼ 儔 娺 ⡩ 䬐 ⢷ 封 㘡 ⎸ ‭ 虃 ⾁ 㢘 姨 朏 䠓 ⳧ ⢷ 虄Ҹ 㕟 ⎉憨䢚㹤䠓ⴇ冔抌䢇ⅰ虇勢⎸朏㢇΅㞾⢷▛ᾏ㟑朢ⴛ㎟䠓Ҹ 勢 ⎸ 朏 㢇 䲻 13 䵏 ㏏ 尹 ⎿Ӂ ㄰ 䍮 䠓 ⌄ ӂ虇΅ ⷀ 㞾 㒖 封 㘡 ⎸ ‭ ㄰ 䍮 䠓 ⌄Ҹ㎠ ↠ ㄗ 桲 ⶖ ㏏ 䠋 䚮 䠓 ‚ 抌 㒘 㟑 〞 㔡 ⎦虇⃕ ⇖ ⬑ 勢 ⎸ 朏 㢇 㞾 ⢷ ▛ ᾏ 㟑 朢 ⵺ ㎟ 䠓虇柎 ⷋ 嬎 㵜 ‵ ᾜ ╾ 劌 ⢷ ⏜ ㄏ 封 㘡 ⎸ ‭ 䠓 憣 ᾼ 娺 㓘 㒎Ҹ⡯ 䉉 封 㘡 ⎸ ‭ ⁉ ╲ ᾜ ⪩虇㏏ ⁴ ⎴ ⁉ ㍘ ᾜ 桲 尜⎉柎ⷋ嬎㵜㞾⪥ℕ䠓⁉Ҹ 䲻 ᾘ ↚ 孏 灭 㞾虇㢘 ‪ ⁉ 尜 䉉 ⁴ ウ ㏏ 㢇 㞾 Ⅼ 儔 悒 ㄛ 㢮 䠓 ⃫ ♐虇䚩 厂 ᾵ 棭 ⎉ 卹 Ⅼ 儔 䠓 ㏚ 䳕Ҹ⡯ ⁴ ウ ㏏ 㢇 㕟 ⎉ 䠓虇⪶ 抌 㞾 悒 ㄛ 㢮 䠓 䫍 㢒 ⛞ 槛 Ҹ 军 Ὼ╴ᛵ⒩ 虃 ‛ 14虄 ᾏ 尭 虇 ‵ 娺 尜 䉉 㞾 㒖 ⋻ ⋒ 70 〃 凅 彾 㘡 ⍆ 娺 㵏 ᾏ ‚ Ҹ 㛔 㳳 ⌡ ▜ 䠓 ⁉ 㞾 ⎸ 䚷 Ⅼ 儔娺⡩䠓‚虇╊㛨⶝⪥戵㢒䣍Ҹ

㢘 䚩 灋 ⋔ ⎕ 䠓 㧈 㙩 Ҹ Michael Prior, Paul the Letter-Writer and the Second Letter to Timothy,JSNTSS, 23 ( Sheffield: Sheffield Academic Press, 1989)虇 憨 ⃜ ⴇ 冔 ⶜ 㕟 㗸 ⪹ ㄛ 㢇 䠓⃫冔尿ⷻ虇΅㢘▛㮲䠓䢚㹤Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

18

࿥! ウ! ㏏! 㢇!

!

! ! ㄦ⑬㢘檧

䲻 ⡪ ↚ 孏 灭 㞾虇Ⅼ 儔 䜅 㟑 娺 ⡩ 䬐 㝋 儔 欻Ҹ憨 槭 ⁉ ⪶ 扷 ⎕ 䢇 ⅰ Ⅼ 儔 㞾 ⁴ ウ ㏏ 㢇 ☛ 㳛 儔 嬎 㢇 䠓 ⃫ 冔Ҹ憨 䢚 㹤 ΅ ⃋ ῝ 悒 䲵 ▗ ℎ ㄡ 姛 ≂ 䠓 㟑 朢 姷Ҹ桥 䋅 ℎ ㄡ 姛 ≂ ᾵ 㸡 㢘 㕟 ╙ Ⅼ 儔 ≂ 懢 㻊 ⑤ 䠓 専 亿 幖 㜨虇⃕ ⴒ 䩉 ⵵ 㕟 K ― ᾏ ↚ 㬑 㑻 䠓 㟑 朢 姷ҸⅬ 儔 娺 ⡩ ⢷ 儔 欻 䠓 㟑 朢虇厖 ℎ ㄡ 姛 ≂ 䲻 ‛ ⓐ ⋺ 䱯 ◊ ▗Ҹ寵 ㊂虇⶜ 柎 ⷋ 嬎 㵜 ℕ 尹虇憒 ⎿ 儔 欻虃 ᾏ ↚ 㵣 封 㘡 ⎸ ‭ 㔴 慠虇军 ⁉ ╲ ╗ 悒 ⪩ 䠓 ⢿ 㝈 虄⵵ ⢷ 悒 䉉 ⴘ ⋷虇΅ 悒 ⵈ 㞢 懸 ㍘虃 ╒ ⡪ 9虖勢 10ҷ 13ҷ 22蚙 23虄Ҹ ⡯ 㳳 虇 Ⅼ 儔 ⢷ 儔 欻 娺 ⡩ 䠓 㟑 㢮 虇 ΅ ⵺ ㎟ ― 勢 ⎸ 朏 㢇 ╙ 勢 䱚 㵣 㢇Ҹ䛀 㝋 ⏜ ᾘ ↚ ㊂ 㹤 䠓 ╾ 劌 ㆶ ᾜ ⪶虇䲻 ⡪ ↚ ╾劌ㆶ䠓㯮㢒䚩汧Ҹ戲‪⦔㒐⁴ウ㏏㢇᾵棭Ⅼ儔⃫♐䠓⁉虇 ⶜ 㳳 䜅 䋅 㵺 ᾜ ⢷ ㊞Ҹ⡯ 䉉 ⁥ ↠ 㢒 ╜ 歐虇尹 㢘 ⁉ ⢷ ㄛ 㢮 㐓 嬁 ― 㳛 儔 嬎 㢇虇᾵ ⁴ Ⅼ 儔 䠓 ▜ 儸 㐙 ⅰ ₅ ⵓ ⎉Ҹ‚ ⵵ ᾙ虇寀 ⪩ ⁉ ⁜ 㢒 ㄭ ᾜ ▛ 㝈 棱虇╊ 幹 䜠 Ⅼ 儔 䠓 ⃫ 冔 怺 ⎕虇ᾜ 懝 ㄗ ⪩ 㟑 㢏 䶰 ✽ 䠓孲捚虇ㄏㄏⷀ㞾㎠↠嬐㐍䠓䳣㧗Ҹ 㜾 捠 亜 虃 Matthew L. Skinner虄 ⢷ ⁥ 㢏 慠 㢮 履 ╙ Ⅼ 儔 娺 䡲 䬐 䠓 ⃫ ♐ ᾼ虇尜 䉉 Ⅼ 儔 娺 ⡩虇⢷ ℎ ㄡ 姛 ≂ ᾼ 㢘 ᾏ 䮽 㜖 ⴇ ☛ ㊞ 峧 ᾙ 䠓 䐈 ⎴ ⃫ 䚷Ҹ 36 㜾 捠 亜 䠓 孲 捚 懁 彾虇テ 埤 㞾 ⁥ 䖕 孲 㝸 㢮 㛨 㢒 䠓 ㊞ ㆄ虇䢚 ⎿ Ⅼ 儔 娺 ⡩ ㏏ 劌 䠋 㕽 䠓 ㄀ 榎Ҹ 37 Ⅼ 儔 䠓 娺 ⡩ 虇 ⶜ 㛨 㢒 㢏 ⪶ 䠓 䜠 ⛞ 㞾 處Ӂ ᾏ ↚ ㄦ ⑬ 㛨 㢒 䠓 榧 娥 虇 ㆝ 灋 㢒 㽹 䉉 儔 欻 㛎 〫 䠓 栝 ᾚ ⡩ 虚 ӂ儔 欻 㞾 ⢚ ⵅ 㲙 ␪ ㏏ ⢷Ҹ⃕ Ⅼ 儔 ⎿ ― 戲 ⢿ 㝈虇⶜ ⁉ ⴲ 岪 ⦉ 䣲 䠓 Ὴ 㲙虇䩉 ⵵ 崢 ⁉ 䢚 ⎿ ⦉ 䣲 䠓 㬽 冏 劌 ⑬ 懝 ㏏ 㢘 栫 䪨Ҹ儔 欻 ᾜ ✽ ▗ ῝ 㴆 ▁ 剛 㟾虇‵ ⢷ 㜖 ⴇ 䠓 ⷳ 棱 ᾙ 㢘 ㏏ 婫 ⋔ҸⅬ 儔 㢇 ⅰ 槾 䫉 ╵ ᾏ 䮽 㮰 ゞ 䠓 ⑬ ⎸虇΅ ⷀ 㞾 ⦉ 䣲 䠓 ㄦ ⑬Ҹ㜾 捠 亜 䠓 孏 灭 ㄦ ⎿ 榟 㢮 Ὶ ⪥ 䠓 㛗 㤫虇ⷀ 㞾 崢 ㎠ ↠ 䢚 36 37

Matthew L. Skinner, Locating Paul: Places of Custody as Narrative Settings in Acts 21-28 (Atlanta: SBL, 2003). 㜾捠亜㕟⎉彾␯㏏䚷䠓ⅽ愼㐏⽶虇崢崏冔䢚⎿娺⡩⌅⵵㞾≂ 䬞 概 䠓 㯮 㢒 军 棭 ⫀ 㛦虇╒ Skinner, Locating Paul, 6Ҹ憨 㞾 ▵ Ⅼ儔䠓┮㊞◱虚㳛儔嬎㢇峘⵵憨㞾Ⅼ儔䠓┮㊞Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

19

⎿⁴ウ㏏㢇彮ℎㄡ姛≂䠓㴆▁剛㟾虃䡲䓓虄◊▗Ҹ 戲灋刌䣍㝈棱╗⬑⃤◱虚刌䣍䠓怺⎕⌅⵵嬐嬥῝↚⁉ 䠓 䖕 孲虃 ᾏ 1虄Ҹ ᑋ᎔Ꮫᙰ ᾏ 尭虇⪶ 亓 ⢷ ᾏ ⓙ 㢏 ╾ 棯 䠓 ㏚ 㐓 㢻 ᾼ ⎉ 䖍 懝Ҹ⁴ ᾚ 」 灭 㞾 ㄗ ⇋ ㄦ 㹷 ㊞ 䠓處䲻 ᾏ虇憨 䏖 尭 ΅ 㢍 ⎉ 䖍 ⢷ ⪶ 扷 ⎕ ㄛ 㢮 䠓 ㏚ 㐓 㢻 ᾼҸ呴 ㎠ ↠ ╒ 冒 ⾛ 卧 ┮ 㜖虇㢒 ⢷ ᾏ ‪ 㝸 㢮 䠓 ㏚ 㐓 㢻 ᾼ 㐍 ⎿ ⴒҸ⃕ 憨 䏖 尭 ⢷ 寀 ⪩ ‭ 㴆 ⸀ ⪹ ㏚ 㐓 㢻 ᾼ ┊ ᾜ 嬚 忳 ㄀虇军 ᾏ ‪ 悒 ᾜ ╾ 棯 䠓 嬎 㝈 ㏚ 㐓 㢻 ᾼ虇┊ ╗ ⒔ 㑻 憨 䏖 尭Ҹ㛨 䏅 䠓 嬚 峘 ΅ ᾜ ᾏ 军 彂虇⡯ 㳳 憨 䏖 尭 劌 ▵ 䩉 䱚虇峘 㙩榦䉉╒⽽虇军ᾣ╹㢘ⶠ捞䠓峘㙩虇槾䫉ⴒ㞾┮ℕ⳧⢷䠓Ҹ 䲻‛虇憨╴ⳟ㞾▵⳧⢷虇⶜伢㜖㢻怺䠓㜖㹤㸡㢘䚩灋㄀榎Ҹ 38 戲 灋虇ᑋ᎔Ꮫᙰ 憨 䥼 尭 ㊞ 儸 ⃤ ⢷ 虚 㝸 㢮 㛨 㢒 ᾼ 㢘 ᾏ ↚ ▜ ╺ 欻 ▘ ⴘ 䠓 䛿 䱾 榧 娥虇⢷ ⁥ ⵺ 仵 冐 〤 ➘ 㛨 㢒 䠓 ⅰ ᾼ ΅ 㕟 ⎿ ⁴ ウ ㏏ 㢇Ҹ憨 㴆 ▁ 䠓 㕡 㢁 ᾵ ᾜ ℕ 卹 欻 ▘ ⴘ虇军 㞾 ℕ 卹 ᾏ ⃜ 厖 欻 ▘ ⴘ 孏 灭 ᾜ ▛ 䠓 㛨 䏅 䐈 ⢮ 叾 虃 Adv. Marc. 5.11虄Ҹ 䜅 䋅 憨 ╹ 㞾 ᾏ ↚ ⇖ 宼虇军 ᾣ 㧈 㢻 ‵ 䊰 ㏚ 䯎 峘 㙩 槾 䫉 冐 〤 ➘ 㞾 憨 ⶐ ⅰ 䠓 䡽 䠓 ⢿ Ὶ ᾏҸ憨 ⅰ ₅ ㄗ ╾ 劌 ┮ 㢻 㞾 憐 ㄏ ⁴ ウ ㏏ 㛨 㢒虇⃫ 䉉 仵 ⶞ ‭ 亿 ‭ 㛨 㢒 䠓 ≂ 杀 ⅰ ₅Ҹ≂ 懭 㳛 儔 嬎 ⅰ ⎌ 䠓 㔷 ⦉ ╳虃 嬎 ⡪ 7虄虇 ㅔ ⴩ ΅ ≂ 憐 ― ⁴ ウ ㏏ 㢇 虃 ウ ⋼ 21虄虇 ᾵ 㧈 㙩 㒖 䫉 虇 ⶖ ⅰ ⎌ ⢷ 封⢿Ⓩ䠓㛨㢒ᾼ≂杀Ҹ憨╾孲捚䉉⃤憨ⅰ₅⒔►ᾏ去䠓㛨 儸虇军㸡㢘履╙䐈㴙䠓梏嬐☛桲槛Ҹ 㧈 㙩 ᾙ 㜖 䠓 宝 履虇㐙 ⁴ ウ ㏏ 㢇 䢚 䉉 ᾏ ⶐ ≂ 杀 䠓 ⅰ ⎌ 㞾 ⓐ ⎕ ㇿ 䜅 䠓Ҹⴒ 䠓 欥 㐈 刌 䣍 ⷀ 㞾 ⁴ ウ ㏏ ⅰ ㄡҸ捚 伢 ⴇ 冔 ‵ ㅔ 榗 冒㋽⎿⶞‭亿‭䠓䑏㹐Ҹ䜅㎠↠䥴懢刌䣍䠓剛㟾虇ⅎ㢒㢃㞝䠌 Ⅼ 儔 ㏏ ≂ 䠓 䬞 概虇⢷ 䜅 㟑 䠓 䫍 㢒 㞾 ⬑ ⃤ 棸 ☌ ㆶҸ憨 㢘 ␸ ㎠ ↠ 䖕孲⁥䠓ⅰㇾ虇军ᾜ㢒✽㐙⁴ウ㏏㢇䢚䉉ᾏⶐ㟽憩䠓ⅰ₅Ҹ

38

㾪╊憨䥼尭虇伢㜖崏弆ℕⅎ㢒ᾜ㠱榕虇䥼⅒军桲崏Ҹ㏏⁴ᾏ ‪ⴇ冔㢒䎼履憨㞾┮㜖虇⡯⁥↠抌䢇ⅰ伢┆㐓⵺䠓⁉抌㢒≍ ■␯㾊⪩㝋⎹㾪伢㜖Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

20

࿥! ウ! ㏏! 㢇!

!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ᾏ 榔 慠 〃 㢏 捜 嬐 䠓 䦣 䰅 ⾁ 伢 悾 撓 ㎟ 㢇虇㢇 ᾼ 仟 桕 ― ᾏ 儳 冒╳ҷ╳⌇㜖ⴇҷ㜿亓☛㴆▁ⴇ冔䠓㜖䱯虇᾵䛀⎀㜾䐈 虃 Helmut Koester虄 ␯ ⁴ 佷 悾 Ҹ 39 䳕 冔 㢒 ㄭ 憨 ‪ 杫 ῝ ⁴ ウ ㏏ 㢇 ⅰ ㇾ 䠓 㜖 䱯 ᾼ虇㗧 撓 ⌅ ᾼ ᾏ ‪ 捜 嬐 䠓 㜇 㙩Ҹ⎀ 㜾 䐈 悾 撓 䠓 䣍⪩㜖䱯虇㞾宝履⁴ウ㏏㢇䠓弆灭虇崢㎠↠㢘㢃㾀⋴䠓ⴇ 兡Ҹ⁴ ウ ㏏ ⥝ 䖍 ⁙ ⁜ ⳧ ⢷虇⁉ ↠ ╾ ⎿ 戲 ⋡ 㝔 懙 孏 ⋘虇军 憨 ‪ 㜇 㙩 ⶜ 㝋 㾀 ⋴ ⎕ 㤟 ⁴ ウ ㏏ 㢇 棭 ⿇ 㢘 䚷虇⡯ 䉉 䳕 冔 䢇 ⅰ ⁴ ウ ㏏ 㢇 㞾 彷 㜖 ⒥ ‚ ⽴ 䠓 坜 㢻ҸⅬ 儔 桥 䚷 ― ㄗ ⪩ ⢿ 㝈 ㆶ 䠓 㵣 ❊虇⃕ 俌桱ᾜ朚⁴⦉䣲䉉ᾼㅒҸ憨㢇┆ᾜ✽㛨⶝㾀⋴䠓䫭ⴇ㛨儸虇 ‵䩉䱚―彷㜖⒥‚⽴䠓⦉㢻㮰ゞҸ ⁴ ウ ㏏ 㛨 㢒 ┮ 㞾 Ⅼ 儔 ⢷ ⋻ ⋒ 53 〃 ㏏ ら 䱚 䠓 虃 ㄡ ⓐ Ῥ 䱯 虄ҸⅬ 儔 㝋 ⋻ ⋒ 57 〃 ⌜ 㲰 ⎿ 容Ҹ憨 㛨 㢒 刾 ⴩ ⿅ 㢘 䅒 ┩ 䠓 Ⅼ 儔 吁 ヸҸ憨 ⥝ ⾑ 㢻 怺 㢘 寀 ⪩ ⊹ 灭虇ℎ ㄡ 姛 ≂ 槾 䫉 Ⅼ 儔 ㏏ ≂ 䠓 䬞概虇彮䜅⢿⁉䠋䚮姬䰐Ҹ㎠↠嬐䮜䉉㞝䠌⁴ウ㏏⥝䠓䘿 ⨒處憨 ⥝ ⾑ ⡯ 嗦 ⌅ ᾼ 寀 ⪩ ⴦ 㛨ҷ㛎 㹊 ☛ 㜖 ⒥ ᾙ 䠓 ㎟ ⷀ 军 ㊮ ⎿ 毤≁Ҹ憨⥝⾑ㄦ⁴䠋ⷤ虇㞾⦉㝋⌅⢿䖕⃜僽虃⢷Ὴ嬐⛕懢 ᾙ 虄Ҹ 㧈 㙩 扷 ⎕ 㢘 杫 䲻 ‛ ᾥ 亏 ⁉ ╲ 䠓 幖 㜨 虇 ⁴ ウ ㏏ 䠓 ⁉ ╲ ≔ 㲰 㝋 儔 欻Ҹ 40 ⌅ ⁉ ╲ ⨭ 朆虇ᾜ ✽ 㞾 ⡯ 䉉 ⢿ 㝈 䠓 ⎉ 䚮 䔖 虇΅ 㞾 ⡯ 䉉 ⬈ 㢘 彂 ⪯ 䠓 幖 䀟虇╊ 㚾 㒐 寀 ⪩ ⑭ ⑤ ☛ ㄭ ⛕ 䠓 ⁉ ╲Ҹ⁴ ウ ㏏ ⁉ 䠓 怺 ⎕虇㞝 槾 厖 ⁥ ↠ 䠓 ㎟ ⷀ 㔪 掝Ҹ⶞ ‭ 亿 ‭ 㝱 㞾 ᾏ ↚ 䡪

39

40

Helmut Koester, ed., Ephesos: Metropolis of Asia , Harvard Theological Studies (Harrisburg: Trinity International Press, 1995)Ҹ 寀 ⪩ ⴇ 冔 抌 桕 ᾼ 䦣 䰅 ⾬ ⢚ 䠓 ⅽ 愼 虇 ╒ R. Horsley, “Rhetoric and Empire – and 1 Corinthians,” in Paul and Politics, 78-79Ҹ㎠ ↠ 㸡 㢘 彂 ⪯ 䠓 䵖 ⿔ ╊ 専 亿 宝 履 憨 槛 䡽Ҹᾏ 去⁉΅寀劌䖕孲憨䮽ⅽ愼虇┊㢹ㅔ㹷㊞⎿⁥↠怺埤䠓坬姢☛ ら䵘䘿⨒Ҹ呴㞾憨㮲虇⎀㜾䐈䳘⃫冔ⅎ㕟K―棭⿇捜嬐䠓佩 亱虇╊⿺␸戲‪㊂⁲⋴㞣㝴埤⨒╊䢚⶞‭亿‭䫍㢒䠓崏冔Ҹ L. Michael White, “Urban Development and Social Changes in Imperial Ephesos,” in Koester, Ephesos, 41. !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

21

姛 㑫 ∅ ≞ 䠓 ⢿ 㝈虇⁴ ウ ㏏ ⅎ 㞾 憨 Ⓩ ⴦ 㛨 㜖 ⒥ 䠓 ⌇ ⤚ ⁲ 姷Ҹ⁴ ウ ㏏ ⁴ 㛻 㑫 ‭ 〤 丂 虃 Artemis虄 凭 ▜ 虇 ᾣ 㢘 寀 ⪩ ⴦ 㛨 ᾵ ⳧ ⌅ ᾼ虇⋔ ⎕ 槾 䫉 ⎉ ⪩ ⋒ 㜖 ⒥ ☛ ⪶ 抌 㢒 䠓 䐈 幹Ҹⷀ 㞾 憌 䀾 ⎿ ⪩ ⎸ 幆虃 Ptolemy虄䔚 㢬虃 ⋸ 亓 Ὶ 朢 虄虇ℕ 卹 ⥒ ╙ 䠓 㢬 凥 㝔 ⴱ ΅ ᾜ 㢒 撾 懝 ⁴ ウ ㏏ Ҹ ‵ 㢘 峘 㙩 槾 䫉 䜅 ⢿ 㢘 㛻 㑫 ₙ 嬎 㜾 虃 Isis虄 ☛ 塖 䫭 ⧭ 㑘 䠽 㜾 虃 Sarapis虇 㢘 ⁉ 尜 䉉 ⧭ 㑘 䠽 㜾 㞾 ⪹ 栌 䫭 虄 䳘 ⶞ ‭ 亿 ‭ ⬂ 䫭 䠓 㻊 ⑤ Ҹ 41 ⌅ ⁥ ⢿ 㝈 ⴦ 㛨 ‵ 悒 ⎴ 䠓 ⥝ ⾑ 㢃 厗 䡪Ҹ‭ 〤 丂 䫭 㵎 㢻 㞾 ╳ ⁲ 㜖 䏸 Ὶ ᾏ虇汣 䯜 㵣 桔 ⌇ ⾃ 䐈 慁 䫭 㵎 ⪶ ⡪ ↜虇䚷 ― 120 〃 䠓 㟑 朢 ㏜ ら ㎟虃 Pliny the Elder Naturalis Historia 36.11.95虄Ҹ 42 ⁴ 䖍 ⁲ ら 䵘 䉉 ℚ 虇 憨 䫭 㵎 㢘 ⋼ ⷳ 㮢 汧虇㵣 ᾏ ↚ 彂 䖒 ⧃ 㢃 ⪶ 㢃 ⵻Ҹ‭ 〤 丂 䫭 㵎 ◇ イ 懙 ⴱ虇䉉 憨 ⥝ ⾑ ⿅ ℕ ㄗ ⪩ 䠓 帰 ⵛ虇䫭 㵎 ╗ 㞾 䜅 ⢿ 䠓 坞 ⶅ 〺虇 43 ΅ 㞾 憒 ‰ 冔 䠓 戎 桲 ㏏虇⡯ 㳳 ⌅ ⢿ ⃜ 㢃 ヱ 捜 嬐Ҹᾏ 去 ℕ 尹虇憌 弤 ⁖ 㜄 䠓 ⁉ 抌 㢒 ⶙ 捜 憨 唙 ⡃ 䠓 䫭 㵎虇㠺 㟑 ⇫ 㳱 㛊 㙙虇㕪 ╴ 尀 尹虇䫭 㵎 ╾ ⁴ 㞾 ᾏ 埤 㑾 㛠 ⁉ 䠓 ⢿ 㝈Ҹᾜ 懝虇Ⅼ 儔 屖 ⎿ 㛠 ㇸ 㟑虇㕟 ⎉ ᾏ ↚ 㢃弔弙䠓㊞巰處䫭╻桕䫑䠓ⳟ㶠㎟䉉㜿䠓凥㵎Ҹ ⶞ ‭ 亿 ‭ ⢿ Ⓩ 柳 ― ⋔ 㜴 嗦 ∅ ≞ 㜖 ⒥虇䜅 ᾼ 䠓 㛎 㹊 㜖 ⒥ ‵ ⓐ ⎕ ℬ 広 儔 欻 ⾬ ⢚ 䠓 帰 ⵛ 虃 亓 兿 䠓 ⛮ 䫉 撓 ΅ 㕟 ╙ 憨 灭 虄Ҹ 㒘 䋶 儔 欻 ⁉ 䠓 䖕 ㆄ虇▪ 䔚 㞾 巰 ㅄ ㆶ 䠓 ⋒ 欥虇㎥ 㞾 ⢚ ⵅ Ὶ 䏅Ҹ44 军 ┮ 䚮 ⵅ 〼 ‵ 㸉 ⴩ ― ᾏ ↚ ⁉ 䠓 䫍 㢒 ⢿ ⃜Ҹ⡯ 㳳 Ⅼ 儔 岪 ╙ 䏅 䫭 㛅 41

42 43 44

㊂ 懁 ᾏ 㳴 㞝 䠌 ⥒ ╙ 䠓 ⴦ 㛨 虇 ╾ ╒ 冒 James C. Walter, “Egyptian Religions in Ephesos,” in Koester, Ephesos, 281-307Ҹ John and Elizabeth Romer, The Seven Wonders of the World (New York: Henry Holt, 1995) .

Christine M. Thomas, “At Home in the City of Artemis,” in Koester, Ephesos, 101. ╒ J. M. Hollingshead, The Household of Caesar and the Body of Christ (Lanham: University Press of America, 1998), 137Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

22

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! 檙 ⳸ ⳟ虃 ウ ᾏ 5虄 Ҹ⬑ 㤫 尹 ⢷ ⶞ ‭ 亿 ‭ 䠓 㴆 ▁ ᾼ虇儔 欻 䠓 ㇸ ㉯ 㢇!

!

㞾 ᾏ ↚ 㞝 槾 䠓 Ὴ 槛虇戲 灋 ⁴ ウ ㏏ ⅎ 㞾 憨 䮽 ㅒ ㋚ 䠓 ⁲ 姷Ҹ朆 ῔

⁴ ℕ虇㜿 亓 ⴇ 冔 抌 尜 ▛ 儔 欻 䫍 㢒 㞾 ᾏ ↚ ␮ ⎸ 䠓 䫍 㢒虇΅ ⷀ 㞾 尹虇䫍 㢒 ᾙ 䠓 ᾏ ⎖ 㻊 ⑤虇抌 ⁴ ⎸ 䡙 䉉 ℬ 㴇Ҹ 45 军 䜅 ᾼ 䠓 ″ 㞢 ㄏ ㄏ ᾜ ╾ 劌 懣 厂 ⋻ 。虇⡯ 䉉 㲙 ␪ ⢷ 庙 ␸ 冔 䠓 ㏚ ᾼ虖军 儔 欻 ⷀ 㞾戲⃜庙␸冔Ҹ 䜅 㟑 ⾬ 䠖 䠓 ㅒ ㋚ 虇 ΅ 寀 ╾ ⁴ 憨 㮲 ヱ ⵈ 處Ӂ ⇖ ⬑ ⃯ 崢 ㎠ 汧 厗 䠓 尀虇㎠ ΅ ᾜ 㢒 䉉 桲 ⃯ ӂҸ⁴ ウ ㏏ 憞 懝Ӂ 庙 ␸ ӂ儔 欻 ▪ 䔚 虇 ㄦ 嗦 㛎 㹊 ᾙ 䠓 ▜ 刁Ҹⷀ ⬑ ⫶ ╳ 㜾 抌 䉉 ⎀ 㘡 ⪶ ⾬ ら 憯 㵎 ⴖ虇桥 䋅 㢘 杫 ⎀ 㘡 ⪶ ⾬ 䠓 ら 䵘 䏸 ᾜ ⷻ 㝋 ⢚ ⵅ ⴦ 㛨 䠓 Ὴ 㻐虇⃕ 憨 ΅ 姷 㞝儔欻榧娥⢷⶞‭亿‭㛎㹊ᾼ㙐㢘䠓巰ㅄ⢿⃜Ҹ䜅ᾼ䠓㊞ ㆄ虇΅ ╾ 劌 ⒔ ► ■ 㴊 ╊ 䠓 ⁉ 姷 䫉 ⶙ 捜虇ⷀ ≞ ᾼ ⢚ ⁉ 亏 ㆄ ⋗ ⁉ ᾏ 去Ҹ⃕ 憨 䮽 㛻 㑫 刾 ⴩ 㢘 ⌅ 㛎 㹊 厖 ⢚ ⵅ 孏 ㆄ 䠓 ⒔ 婀虖⢷ 䥼 㟑 朢 ⋶虇⌜ 䂣 崙 䉉 ▪ 䔚 ⺖ 㑫Ҹ΅ 㢘 ‪ ⁉ 尜 䉉虇▪ 䔚 ⺖ 㑫 ⢷ ⶞ ‭ 亿‭㞾ᾏ↚⁉㏏⌀䥴䠓‚⵵虖ㄭ憨ᾏ⿅㖫桕⎿䠓䨠㜖峘㙩虇 ‵ 峘 㞝 㶠 朢 䠓 䩉 㢘 㛻 㑫 ▪ 䔚 䠓 兡 ㋲ Ҹ 46 ⴦ 㛨 ☛ 㛎 㹊 䠓 憲 俺 虇 ΅╾⁴ㄭ⁴ウ㏏䠓撱⿲䢚⎿Ҹᾏ‪ㄛ㢮䠓撱⿲ᾙ㏏⏊䠓⳦虇 䯀 ⁴ ウ ㏏ 䉉 Ӂ 桨 捜 ⴗ 㵎 ⥝ ӂ虃 ⋻ ⋒ 66 〃 虇 ⢷ ⁴ ウ ㏏ 㢇 ⵺ ㎟ ㄛ 虄虇 ⡯ 䉉 ⥝ ⋶ 㢘 ‭ 〤 丂 ☛ ⎀ 㘡 ⪶ ⾬ 䠓 䫭 㵎 Ҹ 47 桥 䋅 冒 ╳ 䨠 45

46

47

╒ J. K. Chow虃 ◷ ⇴ 㜖 虄 , Patronage and Power: A Study of Social Networks in Corinth ,JSNTSS, 75 (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1992), 31-32Ҹ Duncan Fishwick, The Imperial Cult in the Latin West: Studies of the Ruler Cult in the Western Provinces of the Roman Empire , 3 vol (Leiden: Brill, 1987-2005) 㢇 ᾼ ⎦ 厘 ―嬎㝈ᾥ䛛㢏ⴛ㜃䠓䨠搧峘㙩☛㢘杫宝履Ҹ 嬐 杀 崏 㢃 ⴛ 㜃 䠓 䦣 䰅 幖 㜨 虇 ╒ Steve J. Friesen, Twice Neokoros: Ephesos, Asia and the Cult of the Flavian Imperial Family (Leiden: Brill, 1993)Ҹ ‭ 〤 丂 䫭 㵎 䠓 ⴗ 㵎 ⴧ ▜搫虇⢷ⷋ䬎䔚㟑⁲朚⭚㢘宧悘虇⃕刾⴩⢷㢃㝸䠓㟑㢮⾁⳧ ⢷Ҹ‭〤丂䫭㵎憨㮲䠓ら䵘虇㆝劌ᾜ⁳⁉⶙⺖◱虚军⌅䥴▜ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

23

㜖 槾 䫉虇憨 ‪ 䯀 埮 㞾 悒 ㄛ 㢮 ㏏ 䚷 䠓虇⃕ ℎ ㄡ 姛 ≂ 䲻 ⓐ Ῥ 䱯 ⏖ 槾 䫉虇⢷ 㢃 㝸 Ὶ ⏜ 憨 寭 ⾁ 朚 ⭚ ㎟ 䉉 憨 ⥝ ⾑ 䠓 䯀 埮Ҹ䦣 䰅 ⁴ ウ ㏏ ☛ ⶞ ‭ 亿 ‭ 䠓 剛 㟾 㟑虇㸉 ᾜ ╾ ㆌ 䛴Ӂ ⴗ 㵎 冔 ӂᾏ 寭 䠓 捜 嬐 ㆶҸ憨 寭 ┮ 㢻 㞾 㒖 䫭 㵎 婰 䠓 䴰 䖕 ⁉虇⃕ ㄛ ℕ 䂣 崙 䉉 㵣 ❊ 戲 ‪ ⓢ 弙 䠓 ⥝ ⾑ ☛ 㵎 ⴖ 虇 ⶳ ⌅ 㞾 戲 ‪ 㛻 㑫 ▪ 䔚 䠓 㵎 ⴖ Ҹ 48 ⢷䜅㟑䠓⶞‭亿‭☛儔欻虇ら䵘䏸娺嬥䉉ᾏ䮽坬姢儝 ⴇ虇▛ 㟑 ΅ 㢘 㛎 㹊 ␮ 劌Ҹ儔 欻 ⁉ ⓐ ⎕ 凿 㞝Ҹ⁥ ↠ 䥴 懢 ⥝ ⾑ 仟 㭚 劌 㛈 崙 ㊞ 峧 ヱ ㋚虇㏏ ⁴ ⁥ ↠ 䯜 㬄 捜 ら ⾑ 桕 ひ ⧃虇ら 宼 㜿 䠓 䫭 㵎虇᾵ ⏊ ㊞ ⢷ ⾑ 桕 㛍 僽 の ⴖ ╙ 桤 ≞Ҹ 49 ⥝ ⾑ 嬞 ␒ ㎟ 䉉 ― ᾏ 䮽 㛎 㹊 ㏚ 㵄虇军 ᾜ ✽ 㞾 儝 ⒥ ⥝ ⾑ 䠓 㝈 ゞҸⴞ ⇘ 䠓 ら 䵘 䏸虇㞾 ⶞ ‭ 亿 ‭ ⥝ ⾑ Ὶ 朢虃 ㏏ 㢘 䠓 ⥝ ⾑ 虄䲅 䎼 䠓 ⌅ ᾼ ᾏ ↚ 榔 䡽Ҹ⡯ 䉉 ⥝ ⾑ 䠓 ⪥ 孏 ☛ 䠋 ⷤ虇㢒 ◇ イ 㢃 ⪩ 㝔 ⴱ ☛ ⛕ ⑨ 懁 幻虇㏏ ⁴ ら 䵘 䏸 杫 ⅑ ᾏ ↚ ⥝ ⾑ 䠓 ⳧ ‰Ҹ⁴ ウ ㏏ ⥝ ᾜ ✽ ⳧ ⢷虖军 ᾣ ㊗ 強 俐 啾Ҹ㝸 ⢷ Ⅼ 儔 䲻 ᾏ 㲰 ⎿ ⁴ ウ ㏏ ⴲ 㛨 䠓 㝔 䮚 ᾼ虇⢷ ℎ ㄡ 姛 ≂ ⓐ Ῥ 䱯 35 䵏 虇 ⾁ 槾 䫉 憨 ⥝ ⾑ 䠓 㢇 宧 ㄦ 嗦 ⶙ 幃 䠓 ⴗ 㵎 冔 分 ⎕ Ҹ 憨 㞾 捜 嬐 䠓 䫍 㢒 䠋 ⷤ 㒖 㮨 ͑​͑ ら 䵘 䏸 劌 㛈 崙 ᾏ ↚ ⁉ 䠓 ⢿ ⃜ 虇 㢃 劌 ℎ ᾏ ↚ ⥝ ⾑ ㎟ 䉉 㮰 䵓 ⥝ ⾑Ҹ䋅 军虇凥 㵎 㞾 䫭 䠓 ⳟ 㶠虇㞾

48

49

〵虇΅ ⡯ 䉉 ⾛ 卧 㛎 㹊 厖 㴆 ▁ ⃫ ⵅ虃 吁 岍 吻Ӊ Xenophonӊ, ⋻ ⋒ ⏜ 427-355 〃 虄㕟 ╙ ⬈ 军 ⪶ ⪶ 㕟 汧虃 桥 䋅 吁 岍 吻 ㄭ 㢹 ⎿ 懝 戲 㵎 虄Ҹ⁴ ウ ㏏ ⢷ ⪩ 丂 䚿虃 Domitian虄伀 㹊 儔 欻 ⾬ ⢚ 㢮 朢 ㄦ ⎿ ⴗ㵎ⴧ䠓分⎌Ҹ憨㵺䊰䜠⛞㞾ᾏ↚⶙幃䠓怺⎕虇槾䫉⁴ウ㏏ ⥝ ⶜ 儔 欻 㛎 〫 ㄗ ㅯ ㅒ Ҹ ╒ White, “Urban Development and Social Changes in Imperial Ephesos,” 37Ҹ 㧈 㙩 ᾏ ‪ ヱ ⵈ ⁴ ウ㏏䠓㜖ⴇ槾䫉虇‭〤丂䫭㵎㎟䉉―⁴ウ㏏⥝䠓⁲姷ῚᾏҸ ╒ Thomas, “At Home in the City of Artemis,” 85, 94Ҹ Steve Friesen, “The Cult of the Roman Empire Emperors in Ephesos,”.in Koester, Ephesos, 229-236Ҹ 㜖 ⋶ 㕟 ⎿ ▪ 䔚 ⺖ 㑫䠓桀❊Ҹ Neil Elliot, “The Apostle Paul’s Self-Presentation as Anti-Imperial Performance,” 69; Erik M. Heen, “Phil 2:6-11 and Resistance to Local Timocratic Rule,” in Horsely, Paul and the Roman Imperial Order, 133. !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

24

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! 㢘 䚮 ☌ 䠓Ҹ⁴ ウ ㏏ 䠓 ⴦ 㛨 㜖 ⒥ 䅒 ┩虇姷 䖍 ⪩ 㮲虇⒔ 㑻 ㄭ 呵 ⅽ 㢇!

50

!

⎿ 㬄 䱾 㛍 俀 抌 㢘 䖍Ҹ 厘 ℚ ℕ 尹虇㛻 㑫 ㏃ ⴘ ⷋ 亱虃 Dionysus虇 ⾛ 卧 拡 䫭 虄䠓 㛨 㻍 ⿇ 㕟 ↰ 挘 拡 䑑 㳰Ҹ䊰 ㆹ ῝ Ⅼ 儔 㕟 挡 ⁴ ウ ㏏ 㛨 㢒 ጰᢢ⋬᩾ Ҹ柳 ― 㛻 㑫 ㏃ ⴘ ⷋ 亱 ⪥虇⁴ ウ ㏏ ⁉ ΅ 㻐 姛 㛻 㑫

㬄 ⌆ 吁 ㉔ ㊞ ☂ 䠓 ㊪ 厖 儝 Ὶ 䫭 虃 Aphrodite虄Ҹ 抿慠⾑㛎も䠓⢿㝈虇㛍僽嗦⫶╳㜾抌☛⁥⭊ⳟ⎸似‭ 虃 Livia虄䠓 桤 ≞虇䡽 䠓 㞾 㕟 挡 ⁉ ↠ 嬐 ㅯ 㝋 䔚 ⴳҸ51 俌 㑻 ℕ 尹虇 ⫶ ╳ 㜾 抌 䉉 ▪ 䔚 ⺖ 㑫 䠓 兡 Ⅶ 㘼 ᾚ ― 䮽 ⳟ虇⅒ ㎟ ― ↚ ⁉ 伀 㹊 䠓 㛎 㹊 汣 亊虇军 ᾜ ⌜ 㞾 ⌀ ☛ 伀 㛎Ҹ憨 ‪ 桤 ≞ 㛍 ⢷ 㬄 䉉 槾 䣋 䠓 ⢿ 灭虇崢 ⁉ 䢚 ⎿ ᾏ ↚ 㾔 㟿 䠓 ⅰ ㇾ處儔 欻 㛎 〫 ☛ 䔚 㝞 ⇋ ㄦ ⁉ 㶠 ⶜ ⴒ 㵺 䊰 Ⅼ 䛨 ⢿ 㛗 ㅯҸ军 憨 ‪ ⢿ Ⓩ ‵ 坘 㳳 姷 㞝 䜅 ⢿ ⁉ 㶠 槧 ㊞ ⶜ 儔欻⾬⢚ㅯ席ᾜ‛Ҹ⁴ウ㏏䠓扷⎕ら䵘ҷ㛎㹊☛⴦㛨㬽冏虇 抌 䀟 㝋 ⫶ ╳ 㜾 抌 ㏏ ⵵ 㝌 䠓 儔 欻 ⒥ 㛎 䳥虇⁳ 憨 ⥝ ⾑ 㢘 嗦 ᾜ ⶠ 儔 欻 䐈 吁 Ҹ 52 Ӂ 䬞 概 ӂᾏ 寭 ⿇ 䚷 ⢷ 㛎 㹊虃 ㎥ ⴦ 㛨 虄㌅ ⌇ ᾙ 虇 ℚ ⬑ ㌅ 䫬 ▪ 䔚 䠓 尤 䚮虇峘 㞝 䜅 㟑 儔 欻 ▪ Ὴ 䠓 㲙 ⑱Ҹ 53 ⢷ ⇘ ⪶ 䠓 榧 娥 ⫶ ╳ 㜾 抌 伀 㹊 㟑虇䉉 ― 似 㒐 ⁉ ↠ ⶜ 儔 欻 䠓 ㅯ ㅒ虇⁥ ΅ 㙣 䜅 弆 ⢚ ⵅ ⴦ 㛨 䠓 ⪶ 䫼 ▇ 分 搫Ҹ⶜ ⢚ ⵅ 䠓 ⅰ ⁿ ⴛ ⋷ 㞾 ᾏ 䮽 ㊞ 峧 ヱ ㋚Ҹ 54 军 ⫶ ╳ 㜾 抌 伀 㹊 ᾚ 䠓 灒 捠 㟑 ⁲虇⌅ 俐 㬽 䠓 䝤 彰 ⢷ Ⅼ 50

51

52 53 54

ᾏ‪㛻㑫柎嘑㜾䠓䛿䱾㢘杈␁䠓㋲ℚҸᾏ‪岍㜾〤㻍ᾼ㛻㑫 㠉 ㋶虃 Sophia虄䠓 ⁉ 䚩 厂 厖 ⁥ ↠ 䠓 ⃃ ⅅ 朆 㢮 ⎕ 桱Ҹ╒ Horsley, “Rhetoric and Empire,” 87Ҹ ╒ Peter Scherrer, “The City of Ephesos,” in Koester Ephesos, 5Ҹ ⢷ Ⅼ 儔 䠓 㟑 ⁲ 虇 ⢷ ▪ 䔚 ⺖ 㑫 䠓 ⧃ ▗ 虇 ⁉ ↠ 尜 䉉 ⎸似‭㢘⬂䫭䠓怺⎕Ҹ White, “Urban Development and Social Changes in Imperial Ephesos,” 32.

N. T. Wright, “Paul’s Gospel and Caesar’s Empire,” in Horsley Paul and Politics, 165.

Richard Gordon, “The Veil of Power,”, in Paul and Empire: Religion and Power in Roman Imperial Society , ed R. A. Horsley, (Harrisburg: Trinity Press, 1997), 127. !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

25

儔 㟑 ⁲ 䠓 ⁴ ウ ㏏ ⁜ 䋅 ╾ 嬚Ҹ 55 ‚ ⵵ ᾙ虇䜅 ⢿ ⾑ 桕 ⡪ 埤 ⣖ ╾ 嬚 ⎿ 儔 欻 ⒥ 䠓 䝤 彰 Ҹ 棸 冐 ᾮ 䠓 桤 ≞ 虇 崢 ⁉ 䥴 懢 ⋻ ⋒ 43 〃 ⾁ 㢘 ⁉ ↰ ⶝ 嬐 ⶜ ▪ 䔚 厂 㴊 ㅯ ㅒ Ҹ 56 䲻 ᾏ ᾥ 亏 ㄛ 㢮 䠓 峘 㙩 ╗ 槾 䫉 虇 捜 嬐 㵎 ⴖ 䠓 ⪶ 䫼 ▇ 㔛 㕰 ― ⁴ ウ ㏏ 䠓 ⴦ 㛨ҷ㛎 㹊虇䚩 厂 伢 䅮 ☌ 劗 Ҹ 57 ⫶ ╳ 㜾 抌 㟑 ⁲ ㏏ ら ㎟ 䠓 ⾑ 㛎 〫 ら 䵘 䏸 虃 ⾑ 㛎 も 虄虇 槾 䫉 ⁴ ウ ㏏ 㛎 㹊 㻊 ⑤ 䠓 䠋 ⷤҸ 58 ㄛ 㢮 㜿 ら 䠓 ⾑ 㛎 も ⪶ 㮢虇ら 㝋 ⥝ ᾼ 䠓 ⪶ 懢 ᾙ虇懢 㝐 ⿇ ⷤ 孌 嗦 ‭ 〤 丂 䠓 桤 ≞虇㢃 槾 ⎉ 䜅 㟑 ⁴ ウ ㏏ 䠓 俐 啾Ҹ▪ 䔚 ⺖ 㑫 㞾 ⪥ ″ 㛎 䳥 Ὶ ᾏҸ⢷ ⛮ 䫉 撓 ᾼ虇⁴ ウ ㏏ 㛨 㢒 槾 䫉 ⎉ ⌅ 捜 嬐 ⢿ ⃜虇⁴ ╙ 封 ⥝ 䠓 伢 䅮ҷ⴦ 㛨虃 㛻 㑫 ⇖ 䫭 虄☛ 㜖 ⒥ ⊹ ⑱Ҹ憨 㞾 䉉 䚩 灋 ⁴ ウ ㏏ 㛨 㢒 ⢷ ᾒ 㛨 㢒 Ὶ ᾼ ⃜ ⎦ 㢏 ⏜ҸⅬ 儔 ⶞ ‭ 亿 ‭ Ὶ 姛 㞝 槾 ⓐ ⎕ 捜 嬐虇军 ℎ ㄡ 姛 ≂ 䲻 ⓐ Ῥ 䱯䠓㕞慿‵ⓐ⎕⁣亿Ҹ㎠↠⢷ⅰ₅ᾼ㐍⎿㛎㹊☛⴦㛨䠓㛧 慿虇㞝槾㞾捬⶜⶞‭亿‭䠓⦉䣲ⅰⁿҸ ⁴ ウ ㏏ 柳 ― ╜ 㞯 ⶞ ‭ 亿 ‭ 䠓 㜖 ⒥ ⪥虇΅ ╾ ⁴ 崢 ㎠ ↠ 䉉 Ⅼ 儔㢇ⅰ䩉䱚㢃ひ䠓刌䣍儳汣Ҹ⶞‭亿‭㞾ᾥ䛛䠓⛕㫼ᾼㅒ虇 55

56

57

58

Ӂ 灒 捠 㟑 ⁲ ӂ 䠓 ㊞ 儸 虇 ╾ ╒ 冒 似 ▘ 䏍 虃 Virgil 虄 䠓 Aeneid 6.789-794Ҹ似 ▘ 䏍 䠓 嗦 ⃫虇峘 㞝 䜅 㟑 䠓 ⴇ 冔 㝸 ⾁ 㔛 㕰 儔 欻 䠓 ⾬⢚䖕ㆄ虇军憨‪ⴇ冔䠓嗦⃫虇㄀榎╙㝋䫍㢒▓栝ⷳҸℚ⬑ ℕ 卹 ⶞ ‭ 亿 ‭ 䠓 ♗ ⎸ ␯ 㒎 ⅽ虃 Halicarnassus虄䠓 ⃫ 冔虇⶜ ㏃ ⴘ ⷋ 亱 㢘 ▛ 㮲 䠓 䢚 㹤 Ҹ ╒ Abraham Smith, “Unmasking the Powers,” Paul and the Roman Imperial Order, 55n40Ҹ ⢷ ⾑ ᾼ ㅒ 川 䱚 ↚ ⁉ 桤 ≞虇㞾 䜅 㟑 ⓐ ⎕ 䡪 姛 䠓 ‚虇╒ Scherrer, “The City of Ephesos,” 8Ҹ ╗ ╾ ╒ Paul Zanker, “The Power of Images,” in Horsley, Paul and Empire, 73Ҹ 㢘 ⴇ 冔 ㄭ ⪩ 丂 䚿 䠓 伀 㹊 㟑 ⁲ 㕟 ⎉ 峘 㙩 虇 ╒ Hilke Thür, “The Processional Way in Ephesos as a Place of Cult and Burial,” in Koester, Ephesos, 184Ҹ 军 憨 䮽 ⴦ 㛨 ㄗ ╾ 劌 㙐 㢘 ⪶捞䠓帰ⵛҸ Scherrer, “The City of Ephesos,” 5Ҹ ⬑ 㳁 ― 孲 䜅 㟑 儔 欻 ら 䵘 䠓 ㎟ ⷀ 虇 ╾ ╒ White, “Urban Development and Social Changes in Imperial Ephesos,” 51-52Ҹ 憨 ‪ ら 䵘 䏸 䘿 俭 ⢷ Ⅼ儔䠓䚮㻊ᾼ虇ㅔ⴩⁳⁥䛨ᾚ㾀⏊⓿巰Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

26

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! ⌅ 巟 ⵛ 䠓 㴆 ▁ 垙 ► 嗦 ᾜ ⶠ 彂 ⁴ ⁳ ⁉ 㸘 挘 䠓 ‚ 䏸虇⒔ 㑻 䏸 幹 帰 㢇!

!

ⵛ ☛ ᾜ ▛ 䠓 ⴦ 㛨Ҹ柳 ▪ 䔚 ⺖ 㑫 ⪥虇㢘 ᾏ ‪ ⥝ ⾑ 㢃 ⋔ 㜴 嗦 ⶜ ⬂

䫭 䠓 㛻 㑫Ҹ⶞ ‭ 亿 ‭ 寀 ⪩ ⥝ ⾑ 槾 䫉 ⎉ 汧 〵 ㎟ ␮ 䠓 ⛕ 㫼 ☛ 㜖 ⒥ 㴆 ▁Ҹ⛕ 㫼 䠓 ㎟ ⷀ ΅ ⶜ ▪ 䔚 䚱 䚮 ㄗ ⪶ ㄀ 榎Ҹ⪶ ⥝ ⾑ ⩺ 㵞 㒎 ⅎ 㞾 ᾏ ℚ虃Ӂ 㸡 坴 ӂⅎ 㞾 䀟 卹 㳳 ▜ 虄Ҹ 59 ⩺ 㵞 㒎 㙩 尹 㞾 ⾛ 卧 ⇘ ⪶ 寸 ⁉ 唆 欻 䠓 ⎉ 䚮 ⢿虇‵ 㞾 ⁴ ウ ㏏ Ὶ ⪥ 䠓 䲻 ‛ ⪶ 㾾 ╲虇⥝ ᾼ 䠓 㛨 㢒 ΅ 㞾 ⁴ ウ ㏏ 㛨 㢒 ⁴ ⪥ 䠓 䲻 ‛ ⪶ 㛨 㢒Ҹ⢿ 䖕 ⴇ ⵅ 㜾 䐈 㑘 ⓩ 虃 Strabo虄◙ 寃 ㎠ ↠虇憨 ⥝ ⾑ ⢷ ⶞ ‭ 亿 ‭ ⢿ Ⓩ ⢿ 梖 ㄛ 㢍 㜇 〵 捜 ら虇㏏ ⁴ ⁉ ↠ ⿇ ⁴ 䫭 尀 ᾼ 䠓 䇺 溂 ⍿ ⃫ 䉉 ⬈ 䠓 巰 ㅄ虇⡯ 䉉 䇺 溂 ⍿ ㄭ 䇺 䈼 ᾼ ㄸ 㻊Ҹ⁴ ウ ㏏ 䠓 ら 䵘 坬 姢虇㞝 槾 ⋔ 䂎 ⶞ ‭ 亿 ‭ 樷 㧋虇军 㕟 〖 䛨 䔚 ΅ 㢘 卹 ⾀ 䠓 䫭 㵎Ҹ挺 㹊 Ὶ 䫭 柎 㜾 ⋚ ② ㄋ ⅓ 虃 Asclepius虄ᾜ ✽ ⢷ ⩺ 㵞 㒎 ╦ ⎿ 㳰 慝虇䚩 厂 ⢷ ⎴ 慵 㗸 ΅ 㢘 ⁉ K ⫘虖⎴ 慵 㗸 ⁉ ΅ 㢘 㛻 㑫 ⫶ ╳ 㜾 抌 䠓虇憨 ‪ ℚ ⳟ 抌 ╜ 㞯 ⎉ 儔 欻 ⁉ ⢷ ⶞ ‭ 亿 ‭ 㢘 㬄 ⪶ ㄀ 榎 ␪Ҹ寀 ⪩ ▪ 䔚 ╦ ⁉ ㏏ 㟾 ⁿ虇军 ⶞ ‭亿‭䠓⁉‵戇㙖ᾏ‪⶜⁥↠㢏㢘⎸䠓▪䔚ℕ⫘㐎☛㛻 㑫Ҹ␯ 捛 ╳ 㑘 桥 ᾜ 㞾 ╦ ⁉ 㳰 慝 䠓 ▪ 䔚虇⃕ ⢷ 丂 ⎸ 抌虃 Miletus虇 ╒ ㄡ ‛ ⓐ 15虄㢘 ⁉ 㛻 㑫 ⁥虇⡯ 䉉 䜅 ⢿ 䠓 ⁉ 嬐 坘 嗦 ⁥ 厖 ⾛ 卧 䠓 柎㹱儔䫭㵎䢇㵣Ҹ 丂 ⎸ 抌 䍀 娆 㝋 ▪ 䔚 ⺖ 㑫虇䉉 䠓 㞾 嬐 厖 ⇘ ⪶ 䠓 柎 㹱 儔 䫭 㵎 ᾏ 㵣 汧 ᾚҸ 60 ⃕ 样 嗦 ␯ 捛 ╳ 㑘 懼 㠦 㵉 怺 ‰虇丂 ⎸ 抌 ⁉ ⶜ ⁥ 䠓 㛻 㑫 ‵ ◙ 㼗 ⫀Ҹ⶞ ‭ 亿 ‭ 䠓 ⁉ ᾏ 灭 ΅ ᾜ 䲷虇⁥ ↠ ᾜ 懝 㞾 ⁴ ⴦ 㛨 ㏚ 㵄 懣 ㎟ 㲙 ␪ ☛ 伢 䅮 ᾙ 䠓 䡽 䠓虇军 ᾣ 㝴 強 㛎 㹊 ⒥Ҹ⁴ ᾙ 䠓 ℚ ⳟ ‵ 槾 䫉 ⎉ ▪ 䔚 ⺖ 㑫 ⡪ 埤 䠕 ╾ 嬚Ҹ棭 㑘 旄 棭 䚩 厂 ⡯ 䉉 ⢷ 㕟 59

60

╒ Colin Hemer, The Letters to the Seven Churches in Asia Minor in Their Local Setting, JSNTSS, 11 ( Sheffield: JSOT Press, 1986), 57-58虇 䜅 ᾼ 㢘 ⪶ 捞 杫 㝋 ⩺ 㵞 㒎 䠓 幖 㜨 Ҹ 槾 䫉 憨 ⛞ 槛 ⢷ 㛎 㹊 ᾙ 榦 䉉 㛞 ㊮虃 ╒ ⓰ ⅽ 㜾Ӊ Dio Cassiusӊ䠓 宧 撓 59.28.1-2虄Ҹ ␯ 捛 ╳ 㑘 ┮ 㢻 ᾜ 槧 ㊞ ⁉ 㛻 㑫 卹 ⾀ 虇 ⃕ ᾜ ῔ ⁴ㄛ⁥㛈崙Ὴ㊞虇捜㜿㔷姛▪䔚⺖㑫Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

27

〖 䛨 䔚 伀 㹊 䠓 㟑 ⁲虇⡯ 䜅 ⢿ 䡪 姛 ▪ 䔚 ⺖ 㑫 军 ㄦ ⎿Ӂ 㜿 封 㘡 ⎸ ‭ ӂ䠓 䯀 埮Ҹ㳛 儔 嬎 ‵ 㢘 㛻 㑫 ▪ 䔚 䠓 㵎虇⁴ 槾 䫉 儔 欻 㛎 㲙 䠓 伀 㹊 ⑱ ␪ Ҹ 61 Ⅼ 儔 怺 埤 䠓 㟑 ⁲虇㳲 ⇋ 儔 欻 ⾬ ⢚ 䠓 灒 捠 㴁 㢗Ҹ䜅 㟑 ⾬ ⢚ 䛀 ⫶ ╳ 㜾 抌 ㏏ 榧 ⶝虇⑱ ␪ ⃇ ゅ 厂 ⾬ ⢚ 䠓 㵞 ᾏ 孡 嗌虇⶞ ‭ 亿 ‭ ΅ ᾜ ℚ ⪥Ҹ⢷ Ⅼ 儔 䠓 㟑 ⁲虇▪ 䔚 㧈 㢻 ᾜ 㢒 憯 容 ⶞ ‭ 亿 ‭Ҹ62 㕪 ╴ 尀 尹虇⁥ ↠ ᾜ 梏 嬐 嬹 怺 ╊ ⎿ 㥟 ⢿ 㝈虇㏜ 䥴 懢 ⁥ 䠓 ⳟ 㶠 㞾 ▵ ㅯ ㅒ 㝋 ⁥Ҹ䜅 㟑 䠓 ▪ 䔚 㢘 ᾜ ⶠ 嬹 ⅰ虇⒔ 㑻 ㏏ 岑 䠓 ‭ 嬎 ‭ 欥 榧 虃 Asiarchs虄 ⃫ 䉉 ⁥ ↠ 䠓 凂 䡽 Ҹ 63 憨 ‪ ⁉ 㢘 㟑 㞾 䉉 ⥝ ⾑ 㢻 怺 䠓 ⬌ 埤 军 䔁 ⭣ ₊虇㎥ 娺 戇 厘 ⎉ ℕ虖⃕ 㢃 ⪩ 㟑 ↨虇⁥ ↠ 䔁 ⭣ 㻍 亣 么 㞾 䉉 嗦 儔 欻 䠓 㛎 㹊 ⬌ 埤 军 ⾁Ҹ㢘 ‪ ⁉ 䚩 厂 ⡯ 䉉 ↚ ⁉ 䠓 ⬌ 埤虇军 ⶜ 戲 ‪ ⢿ 㝈 榧 娥 ⚾ ☌ 㞾 ㄭҸ 64 姷 㞝 ㅯ ㅒ 䠓 ⬌ 埤 㞾虇▪ 䔚 㢒 ⶖ ⪶ 捞 幖 䀟 ⎕ 䠋 ⎿ ⁥ ↠ 䠓 ㏚ ᾙҸ 65 Ⅼ 儔 ㅒ ᾼ 䠓 ❢ᨬ ᾵ ᾜ 61 62 63

64 65

Harry O. Maier, “A Sly Civility: Colossians and Empire,” JSNT 27 (2005) : 336.

S. R. F. Price, “Ritual and Power,” in Horsley, Paul and Empire, 47. ℎ ㄡ 姛 ≂ ⓐ Ῥ 䱯 31 䵏 ╾ 劌 㠦 䫉 憨 ‪ ⁉ 㞾 尜 峧 Ⅼ 儔 䠓Ҹ╒ R. A. Kearsley, “The Asiarchs,”, The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting, in David W. J. Gill and Conrad Gempf eds., The Book of Acts in Its First-Century Setting, vol. 2 (Grand Rapids: Eerdmans, 1994), 366Ҹ ╒ Heen, “Phil 2:6-11 and Resistance to Local Timocratic Rule,” 128Ҹ G. E. M. de Ste. Croix, The Class Struggle in Ancient Greek World, from the Archaic Age to the Arab Conquests (Ithaca: Cornell University Press, 1981), 409虇 ⃋ ῝ ⇖ 宼 憨 㞾⏊㊞☛㞝槾䠓⩢慺Ҹ⫇⋚㜾悒㜿慠䠓䦣䰅⎕㤟虇⌅⵵懝〵 䶰⒥―憨䑏㹐Ҹ憨䮽Ӂ栝亩沴䎼ӂⷻ㝋欻⋚㜾㮰ゞ虇彮╳⁲ 䫍 㢒 䊰 杫ҸӁ 栝 亩 沴 䎼 ӂ䠓 孏 ㆄ虇╹ ⢷ ᾏ ‪ ㊮ ⎿ 䫍 㢒 㮰 ゞ 㢘 㥟 䮽撾尳虇厃⁳卹⾀╦⩢䠓⁉ᾼ朢㏜㢒⳧⢷Ҹ╳㟑䠓⁉㧈㢻㸡 㢘戲䮽尜䥴劌␪虇╊䖕孲憨䮽䫍㢒⊈⇋Ҹ⫇⋚㜾䠓⊈⇋孏虇 㢃 ⪩ ╜ 㞯 䠓 㞾 ⁥ ⶜ 䖍 ⁲ 嬎 㝈 ゞ 㶠 Ὴ 䠓 ↚ ⁉ 嬚 孲Ҹ⁥ 䠓 䚷 寭虃 ⬑ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

28

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! ⎉ 㝋 ▪ 䔚Ҹ‚ ⵵ ᾙ虇㸡 㢘 ₊ ⃤ ⁉ 拜 ㄦ 令 ⶜ 䠓 ㅯ ㅒ虇╹ 㢘 䫭 ㏜ 㢇!

66

!

拜ㄦҸ䊰ㆹ῝Ⅼ儔㕟⎉虇⢷㜿ᾥ⁲ᾼ嬐㎟䉉⦉䣲䠓㜿⁉虇

军 ᾣ 嬐 尜 ⴩ 凅 䯛 䠓 Ὴ 㲙 ⢷ ⪸ ⢿ 喻 㢘 Ὶ ᾙ 虃 ⒔ 㑻 ⾬ ⢚ 虄虇 ⡯ 䉉 ㎠ ↠ 䖍 ⾁ ⃞ ᑋ ᫛ ἲ ᾝ Ҹ ╾ 㞾 ⦉ 䣲 ᾵ 棭 ⬑ 㣀 ⇘ 䐈 虃 Robert Jewett虄㏏ 尹 㞾Ӂ ⶗ 㯺 䠓 ӂ虖 67 ╜ Ὶ虇Ⅼ 儔 ⶜ 㜿 㟑 ⁲ 䠓 䛿 巰 虇 ⒔►嗦㵞↚⁉憞懝⦉䣲㏏ㄦ䠓ㇸ⌇厖䢋㢪Ҹ ⢷ 儔 欻 ⾬ ⢚ 㟑 ⁲虇⶞ ‭ 亿 ‭ 䠓 䫍 㢒 ☛ 汣 ⏅虇伢 懝 朆 㟑 朢 䠓 䠋 ⷤ ⁜ 㸡 㢘 ⪹ ⪶ 䠓 惘 崙Ҹ‚ ⵵ ᾙ虇⁉ ↠ ΅ 㸡 㢘 ⌅ ⁥ 㛎 㹊 ᾙ 䠓 戇 㙖虖⢷ 䊰 ╾ 戇 㙖 䠓 ㉔ 㹐 ᾚ虇Ⅼ 儔 䠓Ӂ 棸 ☌ ӂ䉉 ⁉ 㕟 K ― 戇 㙖ҸⅬ 儔 憨 䮽 㜿 䠓 懁 彾虇崢 䬞 概 䢚 弆 ℕ 槾 ㄦ ㄗ 䅏 懁Ҹㄭ ⁴ ᾙ 䠓 剛 㟾 ╾ 䥴虇⶞ ‭ 亿 ‭ 䠓 ⷔ 㶠 䉉 ⁥ ↠ 䠓 䏸 幹 幖 䀟ҷ㜖 ⒥ 戉 䚱ҷ䚮 䚱 ␪ҷ懸 ㍘ ␪ҷ⛕ 㫼 ㎟ ⷀ虇☛ ⃫ 䉉 ⴦ 㛨 ᾼ ㅒ 䠓 ⢿ ⃜ 军 卹 巹Ҹ⢷ ⴦ 㛨 㝈 棱虇ᾜ ▛ ⴦ 㛨 䡪 姛虇䫭 䫤 ⴦ 㛨 ⶳ ⌅ 㟽 懜ҸⅬ 儔 岪 ⎿ ᑋ᫛ἲᾝ 䠓 ⫶ 䫤 虇 彮 ⢿ 㝈 䠓 䫭 䫤 ⴦ 㛨 㳲 ⬌ ㎟ 䉉 ⶜ 㵣 虖 Ⅼ 儔 ‵ ⁴ 㐺 ᾙ 姲 㢜 ℕ 㵣 ❊ ᑋ᫛ἲᾝ虇彮 ⌅ ⁥ 䫭 䫤 ⴦ 㛨 䠓 㐺 姲 ⊏ゞ⶜䋶Ҹ䜅冒捞伢㜖䠓剛㟾㟑虇刌䣍䠓剛㟾΅ⓐ⎕捜嬐Ҹ 68 䜅㟑⶞‭亿‭坘嗦⴦㛨☛㛎㹊虇彮儔欻⾬⢚╙䛿戵⴦㛨余ⵕ仟 憲虇⡯ 军 ㎟ 䉉 ― 俐 㬽 䠓 ᾼ ㅒ虖⃕ Ⅼ 儔 ㅒ 䡽 ᾼ ⶜ ㎟ ␮ 䠓 ⴩ 儸 令 ᾜ ᾏ 㮲虖⦉ 䣲 ⅰ ⁿ 弔 弙 憨 ᾏ ⎖虇憨 ΅ 㞾 Ⅼ 儔 㢜 卉 䠓 ╵ 槭 戇 㙖Ҹ

66

67 68

Ӂ 栝 亩 沴 䎼 ӂ☛Ӂ ⩢ 慺 ӂ虄槾 䫉 ⁥ 㞾 ⁴ 䖍 ⁲ ⁉ 䠓 ⊈ ⇋ 孏 ╊ ⎕ 㤟 㴆▁Ҹ Horsley, “Rhetoric and Empire,” 95虇尜 䉉 Ⅼ 儔 㞾 嬐 ㄭ ⾬ ⢚ 䠓 伀㹊ᾼㄦ嗦孲㛠Ҹ䳕冔尜䉉憨㞾撾尳䠓Ҹ憨㞾⇖宼―Ⅼ儔䠓 㛎㹊䚷尭㒖■ᾏ‪㛎㹊⛞槛Ҹ䊰䜠憨‪㊞ㆄ╾劌⢷Ⅼ儔䠓勵 㼆䛴懝虇⃕㎠↠ᾜ╾㝆宏⁥䠓ⅰ⎌⒔►憨㝈棱䠓㊞ㆬҸ憨㮰 ゞ⢷⛮䫉撓⃋῝㵣⢷Ⅼ儔㢇ⅰ㢃㞝槾Ҹ Robert Jewett, “Response: Exegetical Support from Romans and Other Letters,” in Horsley, Paul and Politics, 70. 嬐懁ᾏ㳴―孲⶞‭亿‭䠓䑏㹐虇╾╒䳕冔╵ᾏ㢻⃫♐ҿ⛮䫉 撓處䑑 㹱 㻹 䅳 ⛀ ⎀ 㳛 Ӏ 虇凥 伢 乍 崏 ╱ 㢇虇 虃 欨 㾾處㞝 懢虇2007虄Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

29

―孲刌䣍䠓剛㟾虇‵㢘␸㎠↠ㆬ㊂憨ⅰ₅⢷⁙㝴䠓㍘ 䚷Ҹ㎠ ↠ 呴 劌 彷 弙 ╳ ⁲ ☛ 䖍 ⁲ 刌 䣍 䠓 滊 䀬虇尜 峧 䜅 㝴 刌 䣍 䠓 埤 ⨒虇ⅎ 劌 ⿺ ␸ ㎠ ↠ ⢷ ㍘ 䚷 䠓 孏 灭 ᾙ ⴩ ⃜Ҹ㵞 ↚ 㟑 ⁲ 抌 㢘 ⥝ ⾑ ⒥ 䠓 ╥ ■虇䭠 㐏 ☛ ⛕ 㫼 ‵ 㢒 ᾜ 㝆 懁 㳴虇憨 㞾 寀 ⪩ ⢚ ⵅ 䠓 強 ⑱Ҹ⁙ 㝴 寀 ⪩ 䫭 ⴇ 柱 ΅ 朚 宼 㢘 杫Ӂ ⥝ ⾑ ‚ ⽴ ӂ䠓 屁 䮚虇槾 㞝 ⥝ ⾑ ⒥ ΅ 㞾 ⁙ 㝴 䠓 強 ⑱ҸⅬ 儔 㞾 ⢷ ⥝ ⾑ ⒥ 䠓 剛 㟾 ᾚ ⵺ ㎟ ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓虇䜅 㟑 寀 ⪩ ⶞ ‭ 亿 ‭ ⥝ ⾑ 抌 ⓐ ⎕ ㎟ ␮虇彮 ⁙ 㝴 䠓 ⪶ 抌 㢒ᾜ䢇₾₁Ҹ⡯㳳虇⁙⪸⃜㝋⛕㫼抌㢒䠓㛨㢒虇ℚ⬑欨㾾ҷ ↺㛵☛亟亓䠓㛨㢒虇▛㮲╾⁴⌆汣⢿㍘䚷⁴ウ㏏㢇Ҹ

IV. ᶬₐ 憨 㢇 ┆ 䠓 ⪶ 佀 ╾ ⁴ 㢘 」 䮽 ᾜ ▛ 䠓 㮰 ゞ虖⃕ ᾏ 去 抌 桱 ᾜ 朚 ⁴ᾚ仟㭚Ҹ㢻㢇㢒㔰䚷⁴ᾚ䶰✽䠓⪶佀處 ʬ 〞 ⿤ 虃 ᾏ 1蚙 2虄 ʬ ⦉ 䣲 䠓 㜿 ᾥ ⁲ 虃 ᾏ 3蚙 ⋼ 20虄 ! 䠋 ⷤ 虃 ᾏ 3蚙 23虄 ! ⶜ 䠋 ⷤ 䠓 ⡭ ㍘ 虃 ⡪ 1蚙 ⋼ 20虄 ʬ 仑 仟 虃 ⋼ 21蚙 24虄

V. ᎔Ꮫᙰᦀᛵ᧷⍆ូầ ! ᅳ᫛ἲ⊹ᅘ᭖Ồ⊹ᅘᑯ᳍ድᛵᏧᎌ⊹ᅴ ㄭ ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 剛 㟾虇㎠ ↠ ╾ 䢚 ⎿ ẏ᧲ ᾏ 寭 ⶜ ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 䫭 ⴇ ㆬ ㊂ ⓐ ⎕ 捜 嬐Ҹひ 儸 ℕ 尹虇Ⅼ 儔 ⿇ 䚷 ẏ᧲ ℕ ヱ ⵈ 䬞 概虃 㤦 ⏜ ᾏ 23虇‛ 2ҷ7虄Ҹ 69 㢃 䩉 ⎖ 䠓 尹虇Ⅼ 儔 㞾 ⁴ 㳳 ℕ ヱ ⵈ ⁴ 吁 ⎦ 䠓 㛠 ㇸ ☛ 㛨 㢒 Ὶ 朢 䠓 杫 ⅑ 虃 儔 ⓐ ᾏ 25虄Ҹ ⡯ 㳳 虇 ẏ᧲ 嬐 テ

69

Seyoon Kim, The Origin of Paul’s Gospel, WUNT 2. 4 (Tübingen: Mohr, 1984), 75. !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

30

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! 屎 䠓 㞾 㛠 ㇸ 㴆 ▁ ᾜ ▛ 䠓 ⷳ 棱處䬞 概 㢻 怺 䠓 ⋶ ⵈ ╙ ⌅ ᾜ ▛ 䠓 㤫 㢇!

!

㛗ҸⅬ 儔 䚷 ― ᾏ ↚ 㢘 䛿 㛨 剛 㟾 䠓 ⁉ 悒 䉉 䌮 ㈘ 䠓 ⳦虇槾 䫉 ⁥ ⶜

⌅ ‚ ⫘ 㢘 㬄 ⪶ 䠓 ⅰ ㅒҸ⁥ 䠓 ⅰ ㇾ 䢃 㔴 ㏢ 㙙 ⶞ ‭ 亿 ‭ 䠓 䛿 㛨 ⅰ ⁿ Ҹ ⃕ Ⅼ 儔 ㏏ ≂ 䠓 䬞 概 虇 戓 㢘 ᾏ 捜 嬐 䠓 ⅰ ㇾ 虃 嬎 ᾏ 27虄虇 ⢷ Ⅼ 儔 仵 㳛 儔 嬎 㛨 㢒 䠓 ⅰ ₅ ᾼ虇屖 ╙ 憨 ẏ᧲ 䠓 䵓 ⢜虇⒔ ► ⪥ 戵 䠓 㛨 㢒Ҹ⢷ ⁴ ウ ㏏ 㢇 ᾼ虇Ⅼ 儔 㐙 憨 履 灭 イ 䛂 ⎿ ⋸ 䮽 杫 ⅑Ҹ䲻 ᾏ䮽杫⅑䀟卹䫭䠓Ὴ㲙宗␒虇ヱ㎟䓅⪹⁉☛⪥戵⁉䠓憲仟虖 Ⅼ 儔 ㏏ 尹 䠓 ẏ᧲ 虇⁲ 姷 ᾏ ↚ 㢃 ⪶ ☛ 㢃 ひ 䠓 䫭 ⴇ ㊞ ㆄ虃 ΅ 㞾 ⁴ ウ ㏏ 㢇 悒 ⶠ 䎼 峿 䠓 孏 灭 虄Ҹ 桥 䋅 ⁥ 䠓 弆 灭 䛀 ⪥ 戵 㛨 㢒 朚 ⭚ 虇 ⃕ 戲 ᾵ ᾜ 㞾 ⁥ 䠓 仑 仟 Ҹ ẏ᧲ 彮 Ⅼ 儔 䠓 ⛮ 䫉 䫭 ⴇ 孏 虃 ウ ᾘ 3虄 㢘 㬄 ⪶ 杫 ⅑ҸⅬ 儔 䠓 䫭 ⴇ 孏 ⁴ 厙 亓 䉉 ⦉ 䪝虇ⓐ ⎕ 嗦 捜 ⦉ 䣲 䠓 㬽 冏虖⢷ ⁴ ウ ㏏ 㢇 ΅ ᾜ ℚ ⪥ҸⅬ 儔 䢚 䫭 䠓 ⛮ 䫉虃 厙 亓 虄䉉 ẏ

᧲ 䠓 ⦉ 䪝 虇 ⁥ 尜 䉉 ẏ᧲ 㢻 幹 ᾙ 㞾 䉉 ⁉ 军 宼 虇 ᾜ 㞾 䉉 䫭 军 宼 Ҹ 䫭 䥴 懢 憨 ẏ᧲ 䠓 ⋶ ⵈ虇⡯ 㳳 ẏ᧲ 㞾 䉉 ᾏ ⎖ ⁉ 军 宼 䠓虇䊰 履 㞾 䓅 ⪹ ⁉ ㎥ ⪥ 戵 ⁉Ҹ ẏ᧲ 䠓 弆 䀟 㞾 䫭 ⢷ 厙 亓 ᾼ 䠓 ⛮ 䫉虇᾵ ⿅ ⎉ 凅䯛⦉䣲懁ᾏ㳴䠓⛮䫉虇⁴厃䬞概劌■⪥戵⁉槾㞝Ҹ 䜅 ⪥ 戵 㛨 㢒 㔴 ╦ 䬞 概 虇 ᾵ ㈣ 㛈 ㎟ 䉉 㜿 䠓 ⵵ 汣 ͑​͑ ⦉ 䣲 䠓 怺 汣 虇 憨 ẏ᧲ⅎ ⛮ 䫉 ⎉ ℕ Ҹ 桥 䋅 憨 ẏ᧲⒔ ► ⪥ 戵 ⁉ ☛ 䓅 ⪹ ⁉虇⃕ 憨 ⳦ 㢻 怺 㢘Ӂ 㔡 柳 ӂ䠓 ㊞ ㆬ虇│ ► 㢘 㐙Ӂ ⢗ ⪥ ⁉ ӂ厖 Ӂ ⢗ ⋶ ⁉ ӂ⎕ 朚 䠓 ㊞ ㆄҸ 70 䫭 䠓 㛠 ㇸ ᾏ 䢃 ⳧ ⢷ 㝋 䫭 䠓 ㊞ ㆄ ☛ 䫑 䠓 宗 ␒ ᾼ 虃 ᾏ 3蚙 4ҷ 9蚙 10虄Ҹ 憨 ẏ᧲ 䠓 䲻 ‛ 捜 ㊞ ㆬ 虇 㞾 杫 ῝ ⦉ 䣲 ☛ 䫑 䠓 㛨 㢒 䠓 憲 ▗ 虃 ‣ 32虄Ҹ 憨 ⫶ ⬨ 䠓 ▗ ᾏ 虇 ⷀ ≞ ⦉ 䣲 ☛ 䫑 䠓 㛨 㢒 Ὶ 朢 䠓 䫭 凥 ⯩ 亓虇䀟 㝋 ⦉ 䣲 䔊 ᾙ 卹 ⾀ 䉉 庥 價 䫼 虃 ‣ 25虄Ҹ 㢏 劌 姷 懣 ⎉ 憨 ẏ᧲ 䠓 虇 㞾 ⦉ 䣲 ㄡ 䠓 ⯩ ⮊ Ҹ ⦉ 䣲 彮 㛨 㢒 ┮ 㞾 ⎕ 朚 䠓虇⃤ ⁴ 劌 仟 ▗ ◱ 虚 ┮ ⡯ 㞾 ⦉ 䣲 䚷 卹 ⾀ 䠓 姏

70

嬐 䢚 憨 寭 䠓 ⾛ 卧 尭 㹤 ☛ ㊞ ㆬ , ╾ ╒ Richard N. Longenecker, Paul Apostle of Liberty, repr. (Vancouver: Regent College, 1994), 44Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

31

幆 庥 㛨 㢒虇⡯ 㳳 ㄦ 嗦 㲙 ⎸ 慝 ⯅ 㛨 㢒Ҹ憨 ẏ᧲ ‵ 姷 懣 ― Ⅼ 儔 䠓 Ӂ 庥 價 䫭 ⴇ ӂ虃 atonement theology虄Ҹ ╵ᾏ↚杫῝⪥戵⁉䠓捜嬐Ὴ槛虇㞾榧檙厖㛠ㇸ䠓杫⅑Ҹ 柳 ጛ⁴ ⪥虇䫭 㞾 ᾏⵅ Ὶ欥 虇 ᾵㙐 㢘令 ⶜ 䠓劌 ␪╊ 㕏 戇☛榧 檙 ҸӁ 㕏 戇 ӂ 厖 ⦉ 䣲 ㇾ ㇾ 䢇 杫 虇 ⡯ 䉉 ⦉ 䣲 ╙ 㕏 戇 ⢷ ␄ ᾥ ⁴ ⋗ ⅎ ⳧ ⢷ 虇 憨 灭 㢃 槾 ⎉ ⌅ 弔 䋅 ☛ 䫭 凥 䠓 䐈 幹 虃 ᾏ 4虄Ҹ 喁 ㎗ 䠊 虃 Gordon Fee虄㒖 ⎉虇≞ 儔 欻 㢇 ᾏ 㮲虇⦉ 䣲 䠓 ⽴ ⃫ 抌 㞾 ⁴ 䏅 䫭 䠓 ⽴ ⃫ 䉉 剛 㟾 Ҹ 71 䫭 憞 懝 凅 䯛 ⦉ 䣲 䠓 ⽴ ⃫ 虇 崢 ⅰ ㄡ 娺 榧 檙 虇 ヿ 槾 䏅 䫭 䠓 㲙 劌 Ҹ ₾ ⋚ 虃 Trevor J. Burke虄 㜿 慠 䠓 履 㜖 㒖 ⎉ ᾏ ↚ 捜 嬐 䠓 ‚ ⵵ ͑​͑ ⢷ Ⅼ 儔 䠓 㢇 ⅰ ᾼ 虇 榧 檙 䠓 尹 㹤 ⌅ ⵵ ㄗ 䐈 ⎴Ҹ 72 ⁥ 䠓 㵣 ❊ 㞾 ⁴ 儔 欻 䠓 ⵅ 〼 汣 ⏅ 䉉 坜 㢻虇憨 㞾 䜅 㟑 䫍㢒䠓⦉䪝Ҹ憨㵣❊㢘╵ᾏ↚捜嬐ㆶ虇ⷀ㞾㒖⎉䫭䉉Ӂ䏅ӂ 憨 㢒 ⁳ 䫭 䠓 ⳟ 㶠 㢃 ㊮ 䌮 ㈘ ☛ 嬹 ⎖Ҹᾜ 懝虇㵣 ❊ ⢷ Ⅼ 儔 㛠 庥 履 ᾼ 䠓 孡 吁 ⿇ 娺 ㆌ 䛴Ҹ䋅 军虇捚 伢 冔 ⵵ ⢷ ᾜ ╾ ㆌ 䛴 Ⅼ 儔 㢇 ⅰ ᾼ 䠓 㵣 ❊ ☛ ⿇ 䚷 䠓 䫭 ⴇ 寭 ヨ虇⡯ 䉉 䜅 ⴒ ↠ ⎉ 䖍 㟑虇ㄏ ㄏ 桀 ► ⌅ ⁥ 䠓 㛠 庥 㬑 ㆄҸ憨 㵣 ❊ 㢃 䓷 䐈 䠓 ⢿ 㝈虇㞾 憲 仟 ― 䖍 ⵵ 埤 ⨒ ☛ 䅒 ┩ 䠓 ⵅ 〼 Ὴ 槛 虇 ⷀ ⬑ Ӂ 䫭 䠓 ⵅ 〼 ӂҸ ⢷ ␯ 㑘 ⪹ 㢇虃 ╵ ᾏ ⶐ ⵺ 仵 ⶞ ‭ 亿 ‭ ⢿ Ⓩ 㛨 㢒 䠓 ⅰ ⎌ 虄䠓 宝 履 ᾼ虇榧 檙 ☛ 䯀 儸 㞾 㢘 杫 憲 䠓虇⃕ ┊ ╗ ᾜ ⴛ ⋷ 䢇 ▛Ҹ榧 檙 扷 ⎕ 㞾 䯀 儸 䠓 仟 㤫虇军 䯀 儸 ⁳ ⁉ 㙐 㢘 㥟 ‪ 㹤 ⴩ 䠓 怺 ⎕Ҹ榧 檙 ℎ ⁉ ㄦ 嗦 ᾏ ↚ 䐈 ⎴ 䠓 怺 ⎕虇劌 ⴛ ⋷ 夜 ⋴ 䫭 䠓 ⵅ虇彮 ㄚ 㹤 ☛ 㛠 ㇸ 䠓 䢮 儸 㢘 杫 憲Ҹ军 㜿 䠓 䚮 ☌ ヿ 槾 ⎉ 憨 榧 檙 䠓 仟 㤫Ҹ桥 䋅 憨 㵣 ❊ ⢷ 厙 亓 ᾼ ᾵ 㸡 㢘 ⎉ 䖍 懝虇⃕ 榧 檙 㢻 怺 彮 ⁴ 吁 ⎦ 䠓 㬑 ㆄ 㢘 71

72

Gordon Fee, Pauline Christology (Peabody: Hendrickson, 2007), 339Ҹ喁 ㎗ 䠊 ‵ 䛨 ㊞ ⎿ ⦉ 䣲 䠓 ▜ ⋸ 㲰 娺 㕟 ╙虇᾵ 䯀 Ὶ 䉉 Ӂ 䏅 ӂ虃 341虄Ҹ 军 ㏏ 㢘 㕟 ⎿ 䏅 䫭 䠓 伢 㜖 虇 ⣖ 㢘 ⌅ 䫭 ⴇ ⃫ 䚷 Ҹ Trever J. Burke, Adopted into God’s Family: Exploring a Pauline Metaphor, NSBT (Downers Grove: InterVarsity Press, 2006), 22. !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

32

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! 嗦 㬄 ⪶ 杫 憲 ʟʟ 㛨 㢒 ⷀ 㞾 㜿 ⁴ 吁 ⎦ 虇 ▛ 㮲 㢘 䫭 䠓 ⳟ 㶠 䠓 䐈 㢇!

!

ㆶҸ⡯ 㳳虇崏 ⎿ Ⅼ 儔 䠓 榧 檙 䫭 ⴇ 孏虇㎠ ↠ ㅔ 榗 ⌜ 㲰 ㄭ ↚ ⁉ 䯀 儸䠓ⷳ棱虇惘䮊⎿㜃↚㛨㢒ㄦ嗦㜿怺⎕䠓ⷳ棱Ҹ Ⅼ 儔 䠓 㛠 庥 履虇䐈 ⎴ テ 屎 ⓐ ⳦ 㥅 㞾 榧 檙 䠓 ㅔ 伢 Ὶ 憣Ҹ⛞

槛 㞾 處Ӂ ㎠ ↠ 䉉 ⃤ 梏 嬐 ⓐ ⳦ 㥅 ◱ 虚 ӂ Ⅼ 儔 尜 䉉 憨 ⛞ 槛 㢘 ‣ ↚ 䳣 㧗虇ℬ 㲰 䉉處䲻 ᾏ虇⦉ 䣲 ⢷ ⓐ 㥅 ᾙ ㎟ ⷀ ― 㜿 ㍘ 寀 ㏏ 梏 䠓 ⊏ ゞ虃㤦⏜ⓐᾏ 25虄Ҹ䲻‛虇䫭⢷ⓐ㥅ᾙⴲ◙ᾥ⁉虃䓅⪹⁉☛⪥ 戵 ⁉ 虄䐾 ― 價虇䊰 ᾏ ℚ ⪥Ҹ䲻 ᾘ虇䫭 ⴲ ◙ ㏏ 㢘 ⁉ 抌 ▛ 㮲 梏 嬐 䫑 䠓 ㇸ ⌇Ҹ䲻 ⡪虇䫭 ⴲ ◙ ⵻ ㇤ 䓅 ⪹ ⁉ ☛ ⪥ 戵 ⁉Ҹ䲻 ‣虇䓅 ⪹ ⁉ ☛ ⪥ 戵 ⁉ 懤 ╜ ㄚ 㹤 䠓 價 娺 ⧦ 㑈Ҹㄚ 㹤 㞾 䓅 ⪹ ⁉ ☛ ⪥ 戵 ⁉ Ὶ 朢䠓ᾏ⧄䏕虇ⴒ▛㟑΅㞾⁉☛䫭Ὶ朢䠓ᾏ⧄䏕Ҹ憨‪䖕䛀虇 㞾Ⅼ儔⁴ⓐ⳦㥅╊㛨⶝䓅⪹⁉☛⪥戵⁉ㄋ㳳☛⬌䠓䖕㙩Ҹ ⢷ Ⅼ 儔 䠓 ⓐ 㥅 孏 ㆄ 婰虇比 ℎ 䓅 ⪹ ⁉ 厖 ⪥ 戵 ⁉ ☛ ⬌ 䠓 ㊞ ㆄ 䐈 ⎴ テҸⅬ 儔 ⃋ ῝ 䥪 䢍 ⢿ 㕞 俹 ⦉ 䣲 ▛ 㟑 䉉 䫼 ▇ ☛ ╦ ⵂ 冔虇懁 军屖⎿ㄚ㹤娺ぱ柳虇䉉䠓㞾嬐㎟⋷䫭㑈㔘價㉰懝䐾䠓䡽䠓Ҹ Ⅼ 儔 㒖 ⎉ ⦉ 䣲 ⋗ 䉉 ⁉ 㓷 ☌虇⁴ 厃 䫑 劌 ⋚ ⑬ 㴊 ‰虇‵ ⋚ ⑬ ⅰ ㄡ ⃫厙⁉㟑戲⾁㴊╊䠓䚮☌ҸⅬ儔╗㕞俹ⓐ⳦㥅㑕╊ Ὼ╴ᛵ

⒩ 虇ℎ 䫭 䠓 㜿 凥 㵎 ㄦ ⁴ ら 䱚Ҹ桥 䋅 ⓐ 㥅 㞾 ⢷ ㎿ 䎼 ᾼ 䚷 ℕ ⶜ ⁧ ㎿Ⅷ䠓⽴⌆虇⃕⢷憨婰⾁惘⒥䉉⢷⦉䣲婰ㄦ。ⴘ䠓㮨尛Ҹ ⢷ 㜃 㢻 ⁴ ウ ㏏ 㢇 ᾼ虇㶠 㝞 䠓 ㊞ ㆄ ⃋ ῝ 㞾 Ⅼ 儔 䠓 宝 履 捜 灭 Ὶ ᾏҸⅬ 儔 憨 㮲 摹 㔡 ⁥ 䠓 ⅰ ㇾ 㞾 ▗ 䖕 䠓虇⡯ 䉉 ⴇ 冔 䠋 䖍 䓅 ⪹ ⁉ ㄭ ⏜ 䠓 怺 ⎕ 㞾 ⦉ 㝋 懢 ㅆ ⴦ 㛨 ⷳ 棱Ҹ 73 䜅 ᾼ 䠓 䖕 䛀虇㢘 ᾘ 㝈 棱 ⷻ 㝋 Ⅼ 儔 䫭 ⴇ 㮰 ゞ 䠓 嬐 亯Ҹ䲻 ᾏ虇⁴ 吁 ⎦ 欥 ⋗ 厖 䫭 㢘 䱚 亓 䠓 杫 ⅑虇㏏ ⁴ ⪥ 戵 ⁉ ΅ 嬐 ⦔ 㒐 憨 杫 ⅑Ҹ⡯ ⋸ 冔 䠕 䀟 㝋 ▛ ᾏ ⃜ 䫭虇㏏ ⁴ 㢘 ▛ 㮲 䠓 杫 ⅑Ҹ䲻 ‛虇⢷ ㍘ 寀 㢹 ⴛ ⋷ ㍘ 毦 ⁴ ⏜虇⪥ 73

╒ S. Jones, “Identities in Practice,” in Jones and Pearce, Jewish Local Patriotism and self-Identification in the Graeco-Roman Period, 31-32Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

33

戵⁉ㅔ榗⋗↩広⁴吁⎦⁉虖凅䯛尹⁴吁⎦嬐⃫Ӂ╦呵䠓≤ ⁉ ӂҸ䲻 ᾘ虇‛ 䱯 12 䵏 ᾼ ㏏ 㢘 䠓 ㍘ 寀虃 䣍 㜇 虄ㅔ 榗 ㎟ ⷀ虇军 憨 ╹ 㢘 ⦉ 䣲 ㏜ 劌 ⇩ ⎿Ҹ│ ㎥ 儔 欻 ⾬ ⢚ 劌 ㄐ 㢜 ⁴ 吁 ⎦ ☛ 㐙 凅 䯛 捧㴊⢷ⓐ⳦㥅ᾙ虇⃕⁴吁⎦΅ⶖ㢒㞾⁉厖䫭☛⬌䠓㯚㮠Ҹ 㛠庥履ᾜ✽㒖䫭☛⁉Ὶ朢☛⬌虇΅㒖⁉厖⁉Ὶ朢䠓☛ ⬌Ҹ⢷ ⾛ 卧 㜖 ⴇ ᾼ虇 ᘍᑗ 㞾 ᾜ ⿇ ⎉ 䖍 䠓 ㉔ 㹐Ҹ ᘍᑗ 䠓 ㊞ ㆬ 㞾 㜄 ⶜ 桨 㝈 㼗 柳 ― 㜄 ㊞Ҹ 74 Ⅼ 儔 尜 䉉 憨 ᘍᑗ 㞾 ⦉ 㝋 䫭 䠓 亓Ҹ㢻 ℕ 䐾 撾 䠓 ⁉ 封 㞾 Ὴ ⑤ 嬐 㷑 ☛ ⬌ 䠓 ᾏ 㝈虖⃕ 岆 ⏉ 䠓 㞾虇䫭 ⋗ ⶚ 㷑 ᾥ ⁉ 厖 卹 ⾀ ☛ ⬌Ҹ憨 ⅰ ㇾ 崢 ᾥ ⁉ 㡘 ㄦ虇⁉ ㌠ 嗦 卹 ⾀ 㧈 㢻 ᾜ 劌 ⃫ 䚩 灋Ҹᾥ 䛛 ᾙ ‵ 㸡 㢘 ₊ ⃤ 㛎 㹊 汣 亊虇劌 ⿅ ℕ 䫭 厖 ⁉ ㎥ ⁉ 厖⁉Ὶ朢仑㬄䠓☛⬌Ҹ ⢷ ⁴ ウ ㏏ 㢇 ᾼ虇凥 棗 䠓 孡 吁 棭 ⿇ 洽 㞝Ҹ凥 棗 ⷀ 㞾 ⷻ 䫭 ⳟ 㶠 䠓 ⓿ 宧 虃 ᾏ 14虄Ҹ 军 憨 ⓿ 宧 㞾 嬐 槾 䫉 䫭 䠓 儝 ✓ ⃤ 䳘 䢮 ⵵ Ҹ 䫭 䠓 ⳟ 㶠 㞾 ╦ ― ⓿ 宧 䠓虇⡯ 㳳 䜅 䫑 ⵮ 䢚 ⁥ ↠ 䠓 ⋘ 㟾 㟑虇⁥ ↠ ⅎ 槾 䫉 ⎉ ⷻ 䫭 䠓 怺 ⎕虇军 凥 棗 㞾 憨 怺 ⎕ 䠓 Ⅼ 峘虇崢 ⢿ ᾙ 䠓 ⅰ ㄡ⢷㢹嬚Ὴ棱Ὶ⏜虇⁜劌䩉⴩憨怺⎕Ҹ Ⅼ 儔 ╗ 尹 ⎿ 䫭ҷ⦉ 䣲 ☛ 㛨 㢒 䠓 杫 ⅑Ҹ⁥ ヱ ⵈ 㛨 㢒 㞾 ỉዷ 虃 ‛ 15虇⡪ 13虄Ҹ厖 ⌅ ⁥ テ 屎 㛠 ㇸ 履 䠓 㢇 ┆ ᾜ ▛虃 ℚ ⬑ 儔 欻 㢇 ☛ ␯ 㑘 ⪹ 㢇 虄虇 ⁴ ウ ㏏ 㢇 ᾵ 㸡 㢘 専 亿 宝 履 㛠 ㇸ 㢻 怺 虇 憨 ᾜ 㞾⡯䉉Ⅼ儔ㅧ宧―虇军㞾⡯䉉⁥䠓捜灭㞾㛨㢒㜃汣䠓怺⎕虇 ᾜ 㞾 ↚ ⎴ ⦉ 䣲 ㄡ 䠓 䚮 ☌Ҹ泾 㜾虃 Hanna Roose虄尹 㛨 㢒 䠓 Ὴ 嬐 䡽 㮨 㞾 嬐 ヿ 槾 ⦉ 䣲Ҹ 75 ᾏ 去 㛨 㢒 䚮 㻊虃 ⡪ 4虇‣ 30虄㞾 ⁴ ⦉ 䣲 䉉 ⦉ 䪝 䠓ҸӁ ⴛ ⋷ ⁉ ӂ䠓 孏 ㆄ虃 ⡪ 13虄虇⃋ ῝ 㞾 㵣 ❊ ᾏ ↚ 㙐 㢘 ᾏ ⎖ ㎟ 䌮 䐈 幹 䠓 ⁉虇戲 ‪ 䐈 幹 㢻 ⷻ 㝋 ⴛ 儝 䊰 䗤 䠓 ⦉ 䣲 ㏏ 㢘Ҹ军憨Ӂⴛ⋷⁉ӂⷀ㞾㛨㢒虇΅ⷀ㞾⦉䣲㝋⢿ᾙ䠓ヿ槾Ҹ 74 75

Xenophon Anabais 1.6.1; Euripides Helena 1235 etc.

Roose, “Die Hierarchisierung der Leib-Metapher im Kolosser-und Epheserbrief als, ‘Psulinisierung’,” 133-134. !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

34

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! ⡯ 㳳 䏅ҷⳟ ☛ 㛨 㢒 Ὶ 朢 㢘 嗦 䫭 凥 䠓 凾 俺Ҹ⦉ 䣲 ㄭ 汧 ⪸ 柜 䚮 ㎟ 㢇!

!

䉉 ⁉ 䠓 㮲 ゞ 虃 ⡪ 8蚙 9虄虇 军 ⦉ 䣲 ⓖ ⪸ ⁴ ㄛ 虇 㛨 㢒 ⷀ 帯 弆 ― ⁲ 姷 ⦉ 䣲 䠓 帻 ₊Ҹ憨 ᾏ 憲 ῁ 䠓 ☌ ⁳ 㞾 ㄗ 㾔 㟿 䠓虇䜅 ᾼ 嬐 ⎇ 槾 䠓 㞾 㛨 㢒 ⃫ 䉉 ỉዷ 䠓 ㊞ 儸Ҹ儔 欻 ⋻ 㶠 ⣖ 㢘 ⌅ ⋻ 㶠 㲙虇抌 ⢷ 䔚 ⴳ

䠓 䴰 㹊 Ὶ ᾚ 䚮 㻊Ҹ䫭 ⢚ ⳟ 㶠 ⷀ 㞾 Ὴ 凅 䯛 䠓 ⁲ 姷Ҹ㛨 㢒 ⢷ ⢿ ᾙ 䠓 㝴 ⳟ虇㞾 嬐 槾 㞝 ⦉ 䣲 䠓 懢 ㎟ 刘 怺ҷ㛠 庥 ☛ 㜿 ␄ 憯Ҹ戲 㞾 Ⅼ 儔 䠓 䖕 ㊂Ҹ ỉዷ 㙐 㢘 㜿 䠓 怺 ⎕ ☛ 姲 檍虇姷 㞝 䚮 ☌ 䠓 㛈 崙虃 ⡪ 17蚙 25虄Ҹ 㢏 ㄛ 虇 ㏏ 㢘 㜿 㛈 崙 抌 䀟 卹 䫭 ☛ ⦉ 䣲 Ҹ ⢷ ⁴ ウ ㏏ 㢇 ᾼ虇Ⅼ 儔 ㄭ 」 ↚ ᾜ ▛ 䠓 㝈 ■ ╊ 䢚 㛨 㢒 ⃫ 䉉 㜿 䠓 ⥝ ⾑Ҹ⁴ 吁 ⎦ 㶠 ᾏ ■ ⁴ ⢿ ⥮ ☛ 䮽 㝞 ℕ ⴩ 儸虇军 ⁥ ↠ 㐎 ╦ 䠓 ㍘ 寀虇㢻 㞾 杫 ῝ ⢮ ⢿ 䠓Ҹ⢷ ⦉ 䣲 㛨 㴆 ▁ ᾼ虇彮 ㄚ 㹤 ⎕ 懢 㕩 旲虇 ⃋ ῝ ⭚ 㝋 ▇ 㕟 ╜ 䠓 㴘 懢 虃 ㄡ ⋼ 虄Ҹ 䜅 Ⅼ 儔 ㈣ 㛈 ㄛ 虇 ⁥ ‵ 朚 ⭚ 䚷 ᾜ ▛ 䠓 䣋 ⋘ ╊ 䢚 ㄚ 㹤虖⒔ 㑻 ⌅ ⢿ 佲 䠓 ⡯ 亯ҸⅬ 儔 䠓 㛈 崙 厖 ⁥ 䠓 ㈣ 㛈 㢘 嗦 㬄 ⪶ 杫 ⅑Ҹ䫭 ⶜ ⁴ 吁 ⎦ 䠓 ㍘ 寀虇㞾 憞 懝 ‭ ₾ 㑘 僤 䠓 䫬 䬞虇崢 ⁴ 吁 ⎦ 㶠 ㄦ ⁴ 懁 ⋴ 慵 ⓦ ⢿Ҹ䋅 军虇⢷ 㻐 㛍 Ὶ ㄛ虇 䓅 ⪹ ⁉ ⫀ ╊ ― ⷻ 㝋 ⁥ ↠ 卹 ⾀ 䠓 ⢮ ⢿虇╹ 劌 ⢷ ⷔ ⃞ 䠓 ⢿ 㝈 ⃫ 㢘 柟〵䠓卹㹊虇᾵⿇嬐䢚儔欻⁉䠓⟃単Ҹ ⃫ 䉉 㻐 㛍 䠓 ᾏ 儳虇Ⅼ 儔 㟑 ⿇ 嬐 ⧺ 婫 憨 僉 栆Ҹ⢷ Ⅼ 儔 戓 㢹 ㈣ 㛈 Ὶ ⏜虇⁥ ⚾ ᾏ 䠓 ⎉ 彾 㞾 ≞ ⌅ ⁥ 䓅 ⪹ ⁉ ᾏ 㮲 ⦔ ⴗ ㄚ 㹤Ҹ䢃 ⎿ ⁥ 㞝 䠌 凅 䯛 ⷀ 㞾 ホ 庌 ‭ ㄛ虇ⅎ ⴛ ⋷ 㛈 崙 ⁥ 䠓 孏 灭Ҹ⁥ 䢚 㔴 ╦ ⦉ 䣲 䉉 厖 䫭 䱚 亓 䠓 弆 灭Ҹ⁴ ウ ㏏ 㢇 槾 䫉虇Ⅼ 儔 㞝 䠌 䫭 ⾁ ㍘ 寀 㛨 㢒 ㅔ ⴩ 㢒 弔 弙 ⁴ 吁 ⎦ 䠓 䜕 䛛虖⡯ 㳳 ⁥ ᾜ ⌜ 㐙 䊵 灭 桕 ᾼ 㝋 ⢚ ⵅ Ὴ 儸 ☛ 徟 姛 ㄚ 㹤虇╜ ⶖ 捜 灭 惘 䮊 ⎿ ⦉ 䣲 怺 ᾙҸ㛨 㢒 㐎 ≂ ― ⁴ 吁 ⎦ 䠓 怺 ⎕ ☛ ⃜ 僽虇军 䫭 厖 䫑 ⳟ 㶠 䠓 亓虇‵ 憞 懝 ⦉ 䣲 䠓 ㍘寀军㎟ⷀҸ 㛨 㢒 䠓 㜿 榧 ⥮ 彮 儔 欻 ⾬ ⢚ ‵ ㎹ 䋅 ᾜ ▛Ҹ⾬ ⢚ 䠓 剛 㟾 㞾 ⁴ ▗ 㹤 ⷔ 㶠 䠓 怺 ⎕ ☛ 䜕 䛛 ╊ 䛛 ⴩Ҹ⃕ Ⅼ 儔 䣋 ᾼ 䠓 㜿 ⢚ 〵 㵣 儔 欻 ⾬ ⢚ 䠓 䵓 ⢜ 㢃 ⵻ ひ虇⬑ 㤫 䫭 䠓 㜿 ⁉ 懜 䂎 ⋷ ⢿虇䜕 䛛 㧈 㢻 ᾜ 㢒 !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

35

⌜ ㎟ 䉉 柊 䪨Ҹ军 ⃫ 䉉 䫭 䠓 ⳟ 㶠虇呴 䊰 ⢚ 䛛 䠓 柟 ⏅虇΅ ᾜ ⌜ 㢘 䮽 㝞 䠓 ⊹ ⋗Ҹ䫭 䠓 ⳟ 㶠 呴 ⁴ 䫭 䠓 㹤 〵 ⃫ 㮨 䀥 䠓 尀虇儔 欻 䠓 㹤 ⏅‵ᾜ劌㎟䉉⁥↠䠓柟⏅Ҹ㛨㢒㎟ⷀ―儔欻㛎〫⇩ᾜ⎿䠓 ‚處ᾜ ⑤ ⌄ ⓡ 军 劌 ㄐ 㢜 ᾥ 䛛虇军 ᾣ 憨 ⢚ 〵 朆 ⳧ ᾜ 㣌Ҹ䫭 䠓 劌 ␪ 懯 懯 弔 弙 儔 欻 㛎 㲙虇᾵ ᾣ ゅ 低 㢃 ῔ 㢃 懯Ҹ㜿 䠓 ⢚ 〵 ᾵ 棭 䣍 ⁉ ㏏ 䌮 ㈘ 䠓虇΅ 棭 䛀 䫍 㢒 䠓 ᾙ ⷳ 朚 ⭚虖ⴒ 㢏 ⪶ 䠓 ㄀ 榎 ⃋ ῝ 㞾 ⢷。㶠Ὶ朢虇军坘嗦⁉䠓懢ㅆ䚮㻊姷䖍⎉ℕҸⅬ儔⢷‣䱯 5 䵏ㄭ懢ㅆ孡〵孲捚䫭⢚䠓䐈ㆶҸ㛨㢒⢷懢ㅆᾙ䠓⴩⃜㊗汧虇 ᾥ 䛛 ⅎ ㊗ 劌 䢚 ⎿ 䫭 䠓 ⢚ 〵虖⬑ 㤫 㛨 㢒 ⫀ ╊ ⬈ 䠓 懢 ㅆ 䱚 ⧃虇戲 灋䫭䠓⢚〵ⅎ㢒灾䋅⫀吁Ҹ Ⅼ 儔 ヱ ⵈ 㛨 㢒 厖 ⦉ 䣲 ╙ ℎ ㄡ 䠓 ‚ ⽴ 㞾 㜿 凥 㵎Ҹ桥 䋅 Ⅼ 儔 㢻 怺 䠓 ‚ ⫘ 㢘 ⌅ 捜 灭虇⃕ 凥 㵎 ⁴ ℎ ㄡ 䉉 ⦉ 䪝 䠓 吁 ヸ ⁜ ⓐ ⎕ 䅒 ┩ҸⅬ 儔 桥 䋅 怺 俺 ⢈ ⢓虇┊ ⶖ 卹 ⾀ ⴩ ⃜ 䉉 㜿 ᾥ ⁲ 䠓 ℎ 冔虃 ⋼ 20虄Ҹ 憨 Ӂ 㬄 䱾 ӂ 䠓 㜿 ᾥ ⁲ 虇 㐙 ᾥ 䛛 ㏏ 嬥 䉉 ╾ ㇴ 䠓 䏱 䓓 ☛ 㓕 攥虇䢚 ㎟ 䉉 ⑖ 㶲 ☛ 㬽 崌 䠓 巰 ㅄҸ㛨 㢒 ら 䱚 䠓 懝 䮚 ᾵ ᾜ 㞾 㸡 㢘 㔨 ㏝ ☛ 䝪 呵虇Ⅼ 儔 卹 ⾀ ΅ 屖 ╙ 䜅 ᾼ 䠓 㔨 ㏝虇⃕ ⦉ 䣲 䠓 ㄸ 㻊 㞾 ⑬⎸䠓Ⅼ峘Ҹ㢃捜嬐䠓㞾㛨㢒⢷㏎孡䦂⦉䣲Ὶᾙㄦ⁴ら䱚Ҹ Ⅼ 儔 ⢷ ら 䵘 㛨 㢒 Ὶ ⏜ ⋗ ⫯ ⴩ 䯸 ⢉ 䠓 㧈 ⦉虇䜅 ᾼ ⒔ 㑻 ⁥ 卹 ⾀ ☛ ㏏㢘ℎㄡ虖⋗䥴΅㢘⌅分⎕Ҹ㛨㢒ⷀ⢷憨㧈⦉ᾙ䚮㧈ら憯Ҹ ⡯ 㳳虇呴 㢘 ⌅ ⁥ ⁉ ΅ 䯀 䉉 ℎ ㄡ ☛ ⋗ 䥴虇ⅎ 㢒 䚱 䚮Ӂ 凥 㵎 㞾 ▵ 㢘 ⌅ ⁥ 㧈 ⦉ ӂ憨 ⛞ 槛Ҹ╵ ᾏ 㝈 棱虇凥 㵎 䠓 㧈 ⦉ 呴 娺 䧃 ⩭虇⢷ ᾙ 棱 ㏏ ら 憯 䠓 ΅ 䊰 ╾ 戎 ⋜ ╦ ⎿ 㖜 ⵂҸ㏏ ⁴ 㛨 㢒 䠓 ⽴ ⃫虇ㅔ 榗 䩉Ⅼ⁴⦉䣲䉉ᾼㅒ䠓㧈⦉ᾜ娺䧃⩭虇⌅㧇ㅒⅰㇾ΅ᾜ劌㛈 崙Ҹ㛨 㢒 嬐 ⢷ ᾜ ▛ 䠓 ᾥ ⁲ ᾼ虇䱼 ␪ 槾 㞝 ⦉ 䣲 䠓 ⅰ ㇾ虇㏜ 劌 ⇴ う⢿㎟朆Ҹ 憨 㜿 凥 㵎 刾 ⴩ 㢘 ⋸ 㝈 棱 䠓 ► 儸Ҹ欥 ⋗虇ⴒ 㒖 ■ 䖍 ⁙ ⢷ 凅 彾㘡⍆䠓凥㵎Ҹ㢘ⴇ冔尜䉉虇⃫冔㝱㸡㢘㞝槾⢿㕟⎿ㄚ㹤虇 ⅎ 噚 㪉 ⴩ 履 尹 ⁴ ウ ㏏ 㢇 ᾵ 棭 Ⅼ 儔 ㏏ ⵺虖⃕ 凥 㵎 䠓 㵣 ❊ ☛ 㢘 杫 !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

36

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! 䠓 㠦 䫉虇‚ ⵵ ᾙ 㞾 ⁴ ᾏ ↚ ⼓ 㜿 䠓 ヱ ゞ 屖 ╙ ㄚ 㹤Ҹ㜿 凥 㵎 㞾 ᾏ 㢇!

76

!

↚㸡㢘ㄚ㹤柟⏅䠓儳汣Ҹ

ⷀ⬑Ⅼ儔⢷⌅⁥䊰䎼峿䠓ⅰ⎌

虃 ℚ ⬑ 儔 欻 㢇 ☛ ␯ 㑘 ⪹ 㢇 虄ᾏ 去虇Ⅼ 儔 ⢷ 憨 ⅰ ₅ ᾼ ΅ 㕟 ⎿ ㄚ 㹤Ҹ㵞 䜅 ⁥ 履 ╙ ⪥ 戵 ⁉虇ⅎ 㢒 ⿅ ⎉ ㄚ 㹤 䠓 ⛞ 槛Ҹ䲻 ‛ ↚ 㜿 凥 㵎 䠓 㠦 䫉虇厖 ᾙ 㜖 㕟 ╙ 䠓 䛿 㛨 䘿 ⨒ 㢘 杫Ҹ捜 灭 㞾 㜿 凥 㵎虃 㢘 䚮 ☌ 䠓 虄虇 军 ᾜ 㞾 ✽ 㒖 ら 䵘 䏸 Ҹ 憨 姷 㞝 ⪥ 戵 ⁉ 㜿 䠓 ⅰ ㅒ 虇 㵣 ⁴ 吁 ⎦ ⁉ 㞣 㝴 ⁴ ら 䵘 䏸 䉉 姷 ㅄ 䠓 ⅰ ⁿ 㢃 ⬌Ҹ军 凅 䯛 ㄸ 㻊 ☛ Ⅼ 儔 ㏏ ≂ 䠓 䬞 概虇㵣 ᾏ ⎖ 䛿 㛨 㢃 儝 ⬌虖᾵ ᾣ 㞾 厂 㜿 ☛ 厂 ⪶ 䠓 ⫶ 䫤Ҹ㵺 䊰 䜠 ⛞虇Ⅼ 儔 䠓 㵣 ❊ 㕟 挡 ⁴ ウ ㏏ ⅰ ㄡ 嬐 䉉 ⁥ ↠ 㐍 ⎿ 䠓 㜿 ⅰ ㅒ 军 ㊮ ㇸ虇│ ㎥ 憨 䬞 概 䠓 ℎ 冔 ⁜ 怺 栆 䏱 䓓Ҹ军 憨 ᾏ ⎖ ᾵ 棭㊞⪥虇抌㞾䫭⇘⪶宗␒䠓ᾏ扷⎕Ҹ

ᑋ᫛ἲᾝ憨孏ㆄ虇⢷Ⅼ儔㢇ⅰᾼ棭⿇䓷䐈Ҹ⢷憨ⅰ⎌ ᾼ虇憨 ╴ 尀 䠓 捜 嬐 ㆶ 䅒 侽 ⢷ 䲻 ᾏ 䱯Ҹ戲 㞾 䚩 灋 ◱ 虚 憨 䮽 ⫶ ⬨ 䠓 伢 㴆虇㞾 ▵ Ⅼ 儔 ⫶ 䫤 䠓 ᾏ 扷 ⎕ 虚 憨 㞾 ▵ ᾏ 䮽 ↚ ⁉ 厖 ⦉ 䣲 䠓 ⫠ ▗ 虚 憨 ⛞ 槛 㼘 ╙ 䠓 䵓 ⢜ ⓐ ⎕ 媖 桫虇⡯ 䉉 寀 ⪩ ⴇ 冔 抌 ⾛ 㢪 䩉 䱚 ᾏ ⫦ 㢘 杫 ᑋ᫛ἲᾝ 䠓 䖕 ㆄ虇⶜ Ὶ ␯ ⁴ 㜃 ▗Ҹ⃕ ‚ ⵵ ᾙ虇憨 䥼 尭 㞾 ⁴ ↚ ⎴ 伢 㜖 剛 㟾 䉉 㢻 䠓Ҹ⡯ 䉉 憨 ╴ ⳟ 㽄 噚 䚩 ひ虇䚩 厂 ╾ ⁴ ヱ ⵈ 㜃 ↚ ⦉ 䣲 㛨 ⅰ ⁿ Ҹ 䳕 冔 ▛ ㊞ 楚 ㅆ ₾ ㇸ 虃 A. J. M. Wedderburn虄䠓 䢚 㹤 ʟʟ ⴇ 冔 ⁜ 㢹 劌 㾔 㫩 槾 䫉 憨 ╴ ⳟ虇㞾 ▵ 㒖 ᾏ ↚ ✽ ᾏ 䠓 㬑 ㆄҸ 77 ㎠ ↠ ㍘ 䛨 ㊞ 憨 ╴ ⳟ ⢷ ᾜ ▛ ㉔ 㹐 ᾚ虇╾ 劌 㢘 ᾜ ▛ 䠓 ㊞ 儸Ҹ㢘 ᾏ 灭 ⓐ ⎕ 刾 ⴩ 䠓 㞾虇 ᑋ᫛ἲᾝ 䠓 捜 灭 ᾜ ✽⢷↚⁉䠓ⷳ棱虇΅⢷㝋㛨㢒㜃汣䠓ⷳ棱Ҹ⢷⁴ウ㏏㢇ᾼ虇

ᑋ᫛ἲᾝ 憨 ⅰ ㆄ 䠓 䓷 䐈 Ὶ 埤虇⢷ 㝋 尹 㞝 ⦉ 䣲 履 厖 ␄ 憯 履 Ὶ 朢 76

77

抶 ㇸ 㒖 ⎉ 憨 㞾 Ⅼ 儔 䫭 ⴇ 孏 䠓 捜 灭 Ὶ ᾏ虇╒ James D. G. Dunn, The Theology of Paul the Apostle (Grand Rapids: Eerdmans, 1998), 545虇 ⇖ ⬑ 㸡 㢘 憨 灭 虇 儔 欻 㢇 ☛ ␯ 㑘 ⪹ 㢇 抌ᾜ╾劌ⴛ⋷Ҹ Wedderburn, “Some Observations on Paul’s Use of the Phrases ‘In Christ’ and ‘With Christ,” JSNT 25 (1985): 83, 87. !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

37

䠓 憲 俺虇▛ 㟑 ‵ 拜 ▗ 㛨 㢒 㜃 汣 䠓 ╥ ■Ҹ₊ ⃤ 㢘 杫 ↚ ⁉ 䫭 䫤 伢 㴆 䠓 ⎕ 㤟 抌 ᾜ 捜 嬐Ҹ㛨 㢒 ⢷ 㟽 ᾥ ᾼ 䠓 ⃜ 僽 㞾 ᑋ᫛ἲᾝ 䠓Ҹ⬈ ‵ ㎟ 䉉 䫭 㷇 ㇕ 宗 ␒ 䠓 汧 ⹿Ҹ 78 ⬈ 㢻 怺 ⷀ 㞾 ᾏ ↚ 㜿 ␄ 憯ҸⅬ 儔 䓷 䐈 䠓 栂 慿虇䩉 䱚 ― ⦉ 䣲 履 䵓 䜖 ᾼ 䠓 ␄ 憯 履處㛨 㢒 㞾 ᾏ ↚ 㢘 ⑤ ␪ҷ㷇 ㇕ ☛ ㎟ 朆 䠓 ↚ 汣Ҹ ᫛ἲ ᾏ 寭虇⢷ Ⅼ 儔 䠓 㢇 ⅰ ᾼ虇╾ 劌 ⁜ 䋅 㞾 ⿅ 㢘Ӂ ホ 庌 ‭ ӂ► 儸 䠓 ⶗ 䚷 ▜ 寭Ҹ‚ ⵵ ᾙ虇呴 Ⅼ 儔 ⢷ ㈣ 㛈 ⏜ 悤 䢚 ᾏ ⃜ 娺 捧 厂 㴊 䠓 ホ 庌 ‭虇戲 灋 ⁥ 㢏 仑 䉉 ⃤ 彮 样 凅䯛◱虚㛔䳕冔尜䉉㎠↠ᾜ╾悤㞢㑈䋭 ᫛ἲᾏ寭䜅ᾼ⁜㢘 䠓 Ӂ ホ 庌 ‭ ► 儸 ӂҸ 㢘 弲 䠓 㞾 虇 ᑋ᫛ἲᾝ ☛ ᑋⱛᾝᣃ 㢒 ▛ 㟑 ℎ 䚷虇ⶳ ⌅ ⢷ ᾏ 䱯 4 䵏虇 ᑋⱛᾝᣃ 㞾 ▵ 厖 㑾 㛠 䠓 ㊞ ㆄ 㢘 䢃 㔴 杫⅑◱虚呴㞾憨㮲虇䫭㝸⾁䥴㈘⁉䠓⨽嗌虇᾵⢷␄ᾥ⁴⋗虇 㐙 ᾏ 㨬 憩 ㄏ 㛠 ㇸ 䠓 彾 幫 ‗ 䫑 ㏏ 㕏 戇 䠓 ⁉Ҹ䫭 ΅ ᾜ ⡯ ⁉ 䠓 恮 ダ ㊮ ⎿ ㊞ ⪥Ҹ ᑋⱛᾝᣃ 槾 㞝 䫭 仑 㬄 䠓 Ὴ 㲙Ҹ㛠 ㇸ 䠓 憣 ㄠ 㞾 䫭 槾 棁 䫑 令 ⶜ 㔛 䴰 喻 㢘 䠓 劌 ␪虇军 凅 䯛 ⦉ 䣲 ⷀ 㞾 戲 㔛 䴰 㲙 㥓 䠓 旿 ⒨Ҹ 柳 ― ᑋ᫛ἲᾝ Ὶ ⪥ 虇 Ⅼ 儔 ‵ 㕟 ⎿ 㛨 㢒 㞾 㜿 ⮧ 虃 ‣ 32虄Ҹ 憨 ᾵ ᾜ 㞾 ⁴ ウ ㏏ 㢇 ᾼ 䠓 䫭 ⴇ 孏Ҹ⃕ ⢷ ⛮ 䫉 撓 ᾼ虇㛨 㢒 刾 ⴩ 㞾 䜅 ᾼ ㏏ 㒖 䠓 㜿 ⮧Ҹ≂ 伀 ᾙ虇㛨 㢒 㞾 㜿 ⯵ 䠓 㬑 ㆄ虇⢷ ⶞ ‭ 亿 ‭ 䢇 ⅰ ⾁ 㻐 ≂ ⪩ 〃虇军 Ⅼ 儔 ☛ 亓 兿 ΅ 㢍 履 ╙ҸⅬ 儔 ⢷ 懢 ㅆ ⷳ 棱 ᾙ 懚 䚷 憨 㵣 ❊虇㊞ 儸 ⏖ 㢘 灭 ᾜ ᾏ 㮲Ҹ⁥ 㐙 憨 㬑 ㆄ ㍘ 䚷 ⎿ ⵅ 〼

78

㢘 ⴇ 冔 㒖 ⎉ 㞕 垼 ☛ ⁴ ウ ㏏ 㢇 Ὶ 朢 䠓 ⌀ ▛ 㬑 ㆄ虇╒ MacDonald, “The Politics of Identity in Ephesians,” 422-423Ҹ 䳕 冔 尜 䉉 䜅㟑䠓刌䣍᾵ᾜ㞝䠌㞕垼㬑ㆄ虇⃕憨‪ⴇ冔㏏尹䠓虇峘㞝䜅 ᾼ䩉㢘ᾏ↚⿇嬚䠓䓅⪹≂伀虇履⎿䓅⪹⁉䠓怺⎕☛㛠ㇸ㴆 ▁Ҹ╗ 㢘 ⴇ 冔 履 ╙ 㞕 垼 ☛ ⁴ ウ ㏏ 㢇 Ὶ 朢 䠓 䢇 ▛ Ὶ 埤虇╾ ╒ N. A. Dahl, Studies in Ephesians: Introductory Questions, Text- & Edition-Critical Issues, Interpretation of Texts and Themes. WUNT, 131. Tübingen: Mohr Siebeck, 2000, 107-137虇 憨 ‪ 幖 㜨 槾 䫉 虇 㞕 垼 ☛ ⁴ ウ ㏏ 㢇 㢘 嗦 䢇 ▛ 䠓 䓅 ⪹ 䖕ㆄ虇㞾Ⅼ儔㏏䌮㈘䠓Ҹ !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

38

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! 㛨 ⶝ ᾙҸⵅ 〼 䠓 㢏 ⦉ 㢻 ✽ ⃜ 㞾 ᾗ ⪺ ☛ ⭊ ⳟ虇憨 ╜ 㞯 ― ⦉ 䣲 ☛ 㢇!

!

㛨 㢒 䠓 杫 ⅑ҸⅬ 儔 槾 䫉 ⦉ 䣲 ☛ 㛨 㢒 䠓 杫 ⅑ ⵵ ⢷ 棭 ⿇ 嬹 ⵕҸⅬ 儔⁴憨䫭ⴇ孏⃫䉉懢ㅆ䠓⦉䪝虇军㛨㢒‵㎟䉉―ᾏ↚ⵅ〼Ҹ Ⅼ 儔 柳 ― 屖 ╙ 㛨 㢒 嘨 ㇸ ㄦ 㛠 䠓 㟽 ᾥ ► 儸虇΅ 㐙 㲙 㥓 䠓 ㊞

ㆄ 彮 ⁥ ⵵ ⳧ 䠓 埤 ⨒ 憲 仟 ⢷ ᾏ 弆Ҹ⁥ ⶖ ⁥ 䠓 埤 ⨒ 䫭 ⴇ ⒥虇᾵ ⁴ 岆 ⏉ 䠓 ㏚ 㹤 Ⅼ 峘 ⁴ ウ ㏏ 㛨 㢒 劌 ㄦ 嗦 ⁥ 䠓 㲙 㥓處ᾜ ✽ 㞾 ⃫ ℎ ㄡ 䠓 㲙 㥓虇㢃 㞾 ⃫ 㛨 㢒 扷 ⎕ 㧈 ⦉ 䠓 㲙 㥓Ҹ㎠ ↠ 呴 ✽ 㒘 Ⅼ 儔 䜅 㟑 䠓 䑏 㹐 ╊ ― 孲 ⁥ 䠓 ⅰ ㇾ虇㢒 䛴 ⱛ 䶰 ✽虇⃕ 䜅 ㎠ ↠ 㐙 Ⅼ 儔 䠓 㟾 㹐☛㛨㢒䠓㧈⦉憲⢷ᾏ弆ℕ䢚虇ⅎ㢒䠋䖍ᾏ䮽桀坞䠓㛨㢒 履ҸⅬ 儔 ⿇ ⿇ 嬐 埤 䖕 㛨 㢒 ᾼ ᾏ ‪ 彮 㲙 ␪ 㢘 杫 䠓 ⛞ 槛Ҹ⢷ 凅 彾 㘡 ⍆ 㛨 㢒 ᾏ ‪ 帰 㛎 ⛞ 槛 ᾙ虇Ⅼ 儔 娺 㒖 帻 ᾼ 檌 䭐 ⡙Ҹ 79 㢘 ‪ 㟑 ↨虇⁉↠㢒ⶖ呵桲䢚䉉㞾䫭䠓☡寪虇⡯㳳Ⅼ儔⢷⁥䠓㢇ⅰ ᾼ虇㢘 㟑 㢒 䉉 ⎴ ⁉ ⶜ ⁥ 䠓 㒖 帻 军 愾 崆Ҹ⢷ 憨 ‪ ㉔ 㹐 ᾚ虇⁥ ㄏ ㄏ㐢余㯮㢒╊槾䫉䫭㢃⪶䠓宗␒ҸⅬ儔㞝䩉㕟⎿⁥娺⡩䬐虇 剛 ㄛ 䠓 ┮ ⡯ 㞾 Ӂ 䉉 ― ⪥ 戵 ⁉ 䠓 佲 㛔 ӂ虃 ᾘ 1虄虇 㢘 巟 ⵛ 䠓 䫭 ⴇ ㊞ 儸 Ҹ Ⅼ 儔 ⃋ ῝ 㞾 尹 處Ӂ ⇖ ⬑ ᾜ 㞾 䉉 ― ⪥ 戵 ⁉ 虇 ㎠ 㧈 㢻 ᾜ 㢒 ⢷ 憨 婰Ҹӂ憨 厖 ℎ ㄡ 姛 ≂ ㏏ 宧 䠓 ◊ ▗虇军 ᾣ ⁥ 懁 ᾏ 㳴 岪 ⎿ ⪥ 戵 ⁉ 嬐 夜 ⋴ 㛨 㢒 ᾼ虇㢃 捜 嬐 䠓虃 ⌅ ⵵ 㞾 㢏 捜 嬐 虄㞾 㛨 㢒 ㄦ ⁴ ら 䱚 Ҹ Ⅼ 儔 㞝 䩉 ⢿ 尹 㛨 㢒 㞾 ら 䱚 ⢷ ℎ ㄡ 䠓 㧈 ⦉ ᾙ 虃 ‛ 20虄Ҹ 憨ⴲ◙㊞☂嗦Ⅼ儔娺⡩虇䊰䜠㞾⁥╒厖䫭宗␒䠓㢏ℂ㌠峘虖 㝐 ⁉ 䊰 榗 幹 䜠 ⁥ 䠓 埤 ⨒虇军 ⁥ Ὶ ㏏ ⁴ ⁴ 㳳 卹 尖虇㞾 䉉 ― 槾 䫉 ⢷ ら 䱚 㛨 㢒 䠓 懝 䮚 ᾼ虇ℎ ㄡ 㲙 㥓 䠓 捜 嬐 ㆶҸⅬ 儔 㞾 ⦉ 䦂 䠓 ᾏ 扷 ⎕ 虇 㛨 㢒 㵣 ₊ ⃤ 㵎 ⴖ 抌 ⊹ ⑬ 虇 ㎟ 䉉 Ӂ 䓷 ᾏ ӂ 䠓 Ӂ 凥 㵎 ӂҸ 憨ᾏ⎖呴㸡㢘⪥戵䠓ℎㄡ虇㧈㢻ᾜ╾劌㎟ⷀҸ⶜Ⅼ儔军宏虇 䫭䠓㛠ㇸ㴆▁㞾╾嬚☛╾㎟ⷀ䠓Ҹ

79

Dunn, The Theology of Paul, 577. !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

39

䜅 宝 履 ⎿ 䏅 䫭 䠓 㟑 ↨虇㎠ ↠ ㅔ 榗 㕟 ⎿ 䫑 ⢷ ⢿ ᾙ 䠓 ⵅ虃 ᾘ 14虄 Ҹⵅ 〼 㞾 㛨 㢒 䠓 ╵ ᾏ ↚ 捜 嬐 巰 ㅄ虇军 䫭 㞾 憨 ⵅ 〼 䠓 ⋒ 欥 Ҹ 憨 ⵅ 〼 䯀 䉉 㛨 㢒虃 ‛ 19蚙 21虄 虇⬈ ▛ 㟑 ⢷ 㜃 汣 ᾙ 㞾 䫭 䠓 ⋡ ⬂虇 ⡯ 㳳 ⋡ ⳟ 䠓 ▜ ⎕ ᾜ ✽ 㞾 㒖 ↚ ⁉虇‵ ⃇ ゅ 厂 㜃 汣Ҹ㛨 㢒 㜃 汣 㞾 榧 檙 䠓 ⋡ ⳟ 虇 军 榧 檙 㞾 ⎉ 卹 Ӂ 欥 䚮 ӂ 䠓 虃 ⡪ 13虄虇 憨 㔷 履 ㄗ ▗ ῝ 戞 悾Ҹ憨 ᾏ ⎖ 抌 㒖 ■ 戲 ㊪ 䠓 䢮 屵虇抌 㞾 䀟 卹 ⦉ 䣲 䠓 ㊪虃 ᾘ 19虇‣ 1蚙 2ҷ25蚙 27虄Ҹ 80 憨 懢 ㅆ 孏 ‵ ▗ ῝ 䖕 ㆶҸ⡯ 䉉 䫭 ⶜ 䫑 ⋡ ⬂ 䠓 ㊪ 虃 ‣ 1蚙 2虄虇 ⒔ ► 䚮 ☌ 䠓 㵞 ᾏ ↚ ⷳ 棱 Ҹ 㛨 㢒 㞾 ỉ

ዷ 虇憞 懝 ⦉ 䣲 䠓 ㄸ 㻊 军 ヿ 槾 ⎉ ℕ虖Ⅼ 儔 桥 䋅 テ 屎 憨 䐈 幹虇┊ 㸡 㢘 ㆌ 䛴 ⵅ 〼 䠓 㛨 ⶝虇⡯ 䉉 ⵅ 〼 㞾 㢏 ⇘ ⪶ 䠓 姷 ㅄҸ⋼ 䱯 3 䵏 ⏖ 㞾 イ 慿 䛂 ☌ 宧 ‣ 䱯 16 䵏 虇 㒖 䠓 㞾 ⁴ 吁 ⎦ ☛ 㛨 㢒 虇 ᾵ 㠦 䫉 ⋸ 冔 㢘 ⌅ ⌀ 憩 Ὶ 埤Ҹ呴 ⃫ 䉉 ⳸ ⳟ 䠓 劌 ⶙ 㛻 䏅 㵜虇㛨 㢒 ⅎ ╾ ⁴ ⢷⢿ᾙ朆⳧Ҹ㢺ᾥ履ᾜ㞾㑌巰䠓䫭ⴇ䖕ㆄ虇军㞾ᾏ䮽懢ㅆ 孏 Ҹ 欻 㳖 䏍 虃 I. Howard Marshall虄 㳲 䩉 ⢿ 孲 尹 Ⅼ 儔 䠓 㢺 ᾥ 履 處Ӂ ⦉ 䣲 ㄡ 䢋 㢪 䠓 㝈 ■ ᾵ 棭 ⢷ 㝋 ⶖ ℕ 虇 ⁴ ╙ 㢺 㝴 㟑 ⦉ 䣲 䠓 ⌜ ℕ虇军 㞾 㹷 䡽 㝋 ⪸ ᾙ 䠓 ⢚Ҹ⦉ 䣲 㳲 ⣟ ⢷ ⶅ 〶 ᾙ虇᾵ ᾣ 㐙 劌 ␪ 幫 ‗ 䫑 䠓 ⳟ 㶠 ӂҸ 81 呴 ⵅ 〼 ⦔ ⢉ 虇 ᾥ 䛛 ‵ 㢒 样 Ὶ 㛈 崙 Ҹ ⡯ 㳳 㛨 㢒虃 䫭 䠓 ⵅ 虄劌 ヿ 槾 ⎉ 㵞 ↚ ⵅ 〼 䠓 ⵵ 株 ㉔ 㹐Ҹⵅ 〼 㞾 ᾏ 棱数ⳟ虇╜㞯ᾏ↚捜嬐䠓‚⵵處䏅䫭䠓䢮⵵Ҹ ⁴ ウ ㏏ 㢇 㞾 ╾ 嬚 厖 ᾜ ╾ 嬚 Ὶ 䖍 ⵵ 䠓 ⴛ 㜃 ㊞ ㆄ虖ⶳ ⌅ Ⅼ 儔 ⢷憨ⶐ㢇ⅰᾼ虇ⶖ␄憯履ҷ㜿␄憯☛ⷻ棗䎼㎿憲⢷ᾏ弆宝 履Ҹ⁴ ウ ㏏ 㢇 ㏏ 㕟 ⎉ 䠓 ⴖ ⴨ 孏 榦 䉉 䐈 ⎴Ҹ憨 㢇 䵖 ⿔ 桥 䥼虇⃕ 悒 Ὶ ⌅ ⁥ 䠓 Ⅼ 儔 㢇 ⅰ虇┊ 㢃 専 亿ҷ㢃 ⵛ 吁 ヸ ⢿ 宝 履 戹 ㉰ 䠓 ⑱ ␪ 虃 ᾏ 21虇 ‛ 2虇 ᾘ 10虇 ⋼ 11蚙 12虄Ҹ ⨽ 嗌 䠓 ᾥ 䛛 ⾁ 娺 戹

80 81

Fee, Pauline Christology, 359.

Marshall, New Testament Theology (Downers Grove: InterVarsity Press , 2004), 393. !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

40

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! ㉰ ⑱ ␪ ㏏ 㔛 㔶虇᾵ ᾣ 䧃 ⩭ 䫭 ⢷ 憨 ⢿ ᾙ 䠓 䡽 䠓虃 ‛ 2虄 Ҹ 82 䫭 ⢷ 㢇!

!

㛨㢒ᾼ␄憯㜿䠓ᾥ⁲虇䉉嬐⑬懝憨ᾥ䛛Ҹ䫑坘嗦䫑䠓㜿␄ 憯虇➦ 寵 崢 厙 ␄ 憯 ㄭ ⨽ 嗌 ᾼ ㇱ ㄸ 懝 ℕҸ│ ㎥ ᾗ ⪺ ☛ ⭊ ⳟ 䠓 杫 ⅑虇΅ 㞾 ␄ ᾥ 宧 伢 㜖 䠓 㜿 ㍘ 䚷虃 ‣ 31虖␄ ‛ 24虄Ҹ䳕 冔 䮜 ㄛ ⶖ 㢒 ⷤ 䫉 㜃 ↚ ␄ 憯 㛔 ‚虇⢷ Ⅼ 儔 嗦 ⃫ ᾼ 䠓 捜 嬐 ㆶ虇⃕ ⢷ 憨 婰 ╹ 䛴 䉉 㕟 ╙ ␄ 憯 ☛ 䫭 䠓 ⽴ ⃫ 䠓 杫 憲虇᾵ ⢷ 㛨 㢒 䚮 㻊 ᾼ ㆝ 㮲 槾 㞝Ҹ䫭 䚷 㛨 㢒 ⃫ ⟷ 䡎虇ℕ 㛈 崙 ⁉ ⨽ 嗌 䠓 㟾 㹐Ҹⵅ 〼 㞾 ⫘ 䫭 䠓 ▜ 军 ␄ 憯 䠓 虃 ᾘ 15虄虇 刌 䣍 ㍘ 䥴 懢 憨 㛈 崙 虇 㢻 ⷀ ⢷ 䫭 䠓 宗 ␒

ᾼ 虃 ᾏ 䱯 虄Ҹ ⢷ 㘡 ⃕ 䠓 ⽴ ⃫ ⴛ ⋷ 娺 㗶 㵏 Ὶ ⏜ 虇 ⁉ ⁜ 㢒 ⢷ ⨽ 嗌 䠓 㟾 㹐 ᾼ 虖 ⃕ 㛨 㢒 ⶖ ㎟ 䉉 䫭 ⌜ 㲰 㙙 㛦 㘡 ⃕ 䠓 㳵 ⟷ 虃 ⋼ 10蚙 18虄Ҹ 䫭 ☛ ⁉ Ὶ 朢 㢘 ᾏ 䮽 。 姛 䠓 杫 ⅑Ҹⵅ 〼 㛨 ⶝ 䊰 䜠 ⷤ 䫉 ㆝ 㮲 懝 ᾏ 䮽 ㄦ ⑬ 䠓 䚮 㻊Ҹ憨 ‪ 㛨 ⶝ 䢃 㔴 厖 ⁉ 株 杫 ⅑ 㢘 杫Ҹⷻ 棗 䠓 䎼 ㎿ 姷 棱 䢚 ℕ ⃋ ῝ ㄗ 㑌 巰虇⃕ ⌅ ⵵ ⬑ 伢 㜖 ㏏ 尹 䠓虇㞾 榦 䉉 ⵵ ⢷䠓ҸⅬ儔嬐⦉䣲ㄡⵅ〼Ⅼ㒐☛屶虇ᾜ✽㞾テㅜ嗦ᾜ◄㥅虇 军 㞾 ▛ ⶙ ⦉ 䣲 䉉 ῊҸ䜅 ⵅ 〼 ㎟ 䉉 ☛ 屶 䠓 㮰 䵓虇㏏ 㢘 ⌅ ⁥ 䫭 凥 䠓 杫 ⅑虇΅ 劌 ⁴ 㳳 䉉 㢻Ҹⷻ 棗 䠓 䎼 ㎿ ㅔ 榗 㜃 汣 ╒ 厖Ҹ㛨 㢒 ᾼ ㏏ 㢘 ⅰ ㄡ ㅔ 榗 ▛ ㅒ ▗ ㊞虇 ᢬ᾜ 虃 ✽ 㜇 虄⿅ 㢘 䫭 䠓 ㆶ ㉔虇劌 ⿺ ␸㛨㢒⋚⑬㜄⁉Ҹ⢿ᾙ䠓☛屶劌╜㞯䫭␄憯㜿⁉槭䠓宗␒虖 ⢿ᾙ䠓▗ᾏ槾㞝䫭⶜㐦戹㉰⑱␪䠓⪶劌Ҹ ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 ⁉ 孏 ㄗ ⇋ ㄦ ㎠ ↠ 㹷 ㊞Ҹⴒ 彮 Ⅼ 儔 䠓 㛨 ⶝ 厖 ⦉ 䣲 ㄡ 䠓 刱 汣 䚮 ☌虇㢘 嗦 棭 ⿇ ⵕ ⎖ 䠓 杫 ⅑Ҹ⁥ 䠓 䚷 寭 ፬ᾝᛵዾ

Ḫ 虃 ᾘ 16蚙 17虄 ☛ ፬ᾝᛵጙዾ 虃 ᾘ 20虄 㞾 ㄗ 䓷 䐈 䠓 Ҹ ፬ᾝ ᛵዾḪ ⿅ 㢘 㳲 棱 䠓 ㊞ ㆬ 虇 憨 㞾 ᾏ ‪ 䚩 灋 䫭 䫤 ␪ 捞 ❝ 虚 欥 ⋗ 虇 憨 ᾜ 㞾 㒖 ⁉ 怺 ᾙ 䠓 ᾏ ‪ 䐈 䛿 ␮ 劌虇䜅 ᾼ 䠓 ⴩ 儸 㞾 ⦉ 㝋 Ⅼ 儔 ㏏ 䚷 ዷ 憨 ⳦ 虃 ᾘ 厂 ⡪ 䱯 虄Ҹ ᾘ 䱯 16 厂 17 䵏 ᾼ 虇 憨 ፬ᾝᛵዾḪ 82

G. E. Ladd, A Theology of the New Testament (Grand Rapids: Eerdmans, 1991), 398. !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

41

彮 ㊗ 嬚 㣌 ⩭ 䠓 厙 ⁉ 虃 ⡪ 22蚙 24虄 㢘 ㏏ ᾜ ▛ 虖 憨 ዷ 㞾 㒖 䚮 㻊 ㋚ 〵 ☛ 怺 ⎕Ҹ㕪 ╴ 尀 尹虇 ፬ᾝᛵዾḪ ⁲ 姷 ⁉ 䔁 ⦉ 䣲 幫 ‗ 㜿 䚮 ㄛ ㏏ 捜 㜃 䠓 ⊈ ⇋ 孏 虇 军 憨 㞾 杫 ῝ 㜃 汣 䠓 怺 ⎕ 䠓 虃 ⡪ 22 弆 虄Ҹ ⡯ 䉉 ⡪ 䱯 22 䵏 ╙ ⌅ ㄛ 䠓 伢 㜖 虇 ㏏ 岪 ᾵ 棭 ↚ ⁉ 䠓 ‚ 虇 军 㞾 㒖 㜃 汣 䠓 怺 ⎕ ☛ 䚮 㻊ҸⅬ 儔 ㏏ 岪 䠓 ‚ ⌆ 㢘 嬞 䵓 ㆶҸ↚ ⎴ ⦉ 䣲 ㄡ 㞾 䛀 ᾏ ↚ ⷳ 棱 虃 ⪥ ⢷ 䠓 虇 ⁲ 姷 ㄭ ⏜ 䠓 䚮 ☌ 虄虇 㛈 崙 ⎿ ╵ ᾏ ↚ ⷳ 棱 虃 ⋶ ⢷ 䠓 虇 ⁲ 姷 㜿 䠓 ⊈ ⇋ 虄Ҹ 憨 懝 䮚 ⃋ ῝ 夜 ▗ Ӂ ⵵ 䖍 ӂ 厖Ӂⶩ㢹⵵䖍ӂ䠓㢺ᾥ孏Ҹ⦉䣲ㄡ嘨╻虇ㄦ嗦凥䃣䠓怺⎕Ҹ ╾ 㞾 ⦉ 䣲 ㄡ ㄭ ⏜ 怺 䉉 䛿 㛨 ㄡ 䠓 䚮 㻊 㝈 ゞ虇梏 嬐 㟑 朢 ㏜ 劌 ⴛ ⋷ 㛈崙虖军Ⅼ儔䠓懢ㅆ㛨⶝虇⏖㕟挡㛨㢒嬐␹␪憌㷑凥䃣Ҹ

VI. ᡎូℚፂ፶⑬ᏸ ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 ⋶ ⵈ 杫 ῝ ℎ ㄡ 䠓 ≂ 伀虇᾵ ᾣ 履 ╙ 憨 ‪ ≂ 伀 ㆝ 㮲 ⢷ 䚮 㻊 ᾼ ⵵ 徟Ҹℎ ㄡ ≂ 伀 䠓 ⴛ 㜃 ㆶ 㞾 ㄗ ⡃ 刔 䠓 ⛞ 槛Ҹ⃫ 䉉 㛨 ⶝ 䫭 ⴇ 䠓 ⁉虇䳕 冔 ⶜ ⁴ ウ ㏏ 㢇 䠓 ㊮ ╦ 䐈 ⎴ 㾀 ⏊Ҹ伫 孏 寀 ⪩ ⒦ 儝 䠓 䫭 ⴇ 柱 虃 ⶳ ⌅ 㞾 啾 ⁉ 䫭 ⴇ 柱 虄虇 㢘 寀 ⪩ ㉔ 㹐 虃 ℚ ⬑ 䫭 ⴇ㛨剁䠓⏅〵虄⁳䳕冔㊮⎿⡿㉠Ҹ憨ᾜ✽㞾㒖啾⁉䫭䠓ⴇ 柱虇⢷䳕冔怺埤䠓⢿Ⓩ虇⽽ᾜ⪩㏏㢘䫭ⴇ柱抌㢘憨䮽強⑱虇 ⷀ 㞾 ㊗ ℕ ㊗ 憌 㷑 ㏏ 岑Ӂ ⵵ 䚷 ӂ䠓 㛨 ⶝Ҹ仟 㤫 䫭 ⴇ 柱 䠓 㛨 ⶝ ᾜ 劌 Ⅼ 㒐 䫭 ⴇ 㛨 剁 䠓 ⦉ 㢻 嬐 㷑虇㕟 K 䠓 屁 䮚 ΅ 㢹 劌 ⦈ 檙 ⎉ ‚ ⫘ ᾼ䢮㳲梏嬐䠓榧⶝␪Ҹ Ӂ 㷑 ⵵ 䚷 ӂҷ ‚ ⽴ ⶝ ■ 䠓 㝈 ゞ 虇 ㄏ ㄏ 悒 ⵈ 㞢 ◇ イ ⁉ Ҹ ⡯ 㳳 㢘 ‪ 䫭 ⴇ 柱 䉉 ― ⧺ 䂎 屁 ⦑ 䠓 㟑 朢 姷虇䚩 厂 ⴘ 㔡 ᾏ ‪ 幖 㴆 ᾜ 䢇杫䠓㔗屁⁉Ҹℚ⬑岪懢ⴇ䠓冐⾺╾劌㙐㢘⪶䣍≂㘼ⴇ⃜虇 ⃕┊㸡㢘⶜䳘䠓䫭ⴇ☛凥伢客侃Ҹ憨㞾ᾏ䮽じ⊈䠓⁲㢎♐虇 䊰 䜠 㞾 ⁴ ╲ ㏜ ⁲ 㢎 䢮 䖕 䠓 㛨 ⶝ ᾏ 去Ҹᾏ ‪ 僉 ῞ 患 ⶝ 伢 毦 ☛ 㛨 剁 䠓 ⁉虇䖍 ⁙ ΅ 㛨 ⶝ 䚩 厂 䠋 姷 憨 㝈 棱 䠓 嗦 ⃫Ҹ憨 ‪ 䖍 巰 ⁳ ⁉ 䝪 ㅒ虇⶜ ᾚ ᾏ ⁲ 䠓 啾 ⁉ 㛨 㢒 ‵ 㭚 ㎟ 㖜 ⵂҸ憨 儳 㢍 ╦ 䫭 ⴇ 客 侃 !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

42

࿥!

! ! ㄦ⑬㢘檧

ウ! ㏏ ! 䠓Ӂ 榧 娥 ӂ 虇㢹 劌 ⎕ 愷 ℎ ㄡ 䠓 㛨 ⶝ ☛ ⁥ ↠ 卹 ⾀ 䠓 ✫ ⬌ ╙ 䖕 ㊂ 虇 㢇!

!

憨㞾⶜㛨㢒‚⽴ㄗ⪶䠓㖜ⵂҸ⡯㳳寀⪩ㄭ憨‪ⴇ柱䛱㫼䠓 ⁉虇㝱 ᾜ ㍑ ㄦ 岪 懢虇΅ 㸡 㢘 彂 ⪯ 䠓 劌 ␪ 㛨 ⶝ 凥 伢虇䚩 厂 棱 ⶜ 䛿䱾‵ᾜ劌⎕愷灠䠌Ҹ仟㤫虇寀⪩㛨㢒⢷㷑㏜呴㿃䠓㉔㹐

ᾚ虇⁜ 䊰 ⫗ 㑡 令 憨 ‪Ӂ 榧 娥 ӂҸ⁉ ⶜ 䫭 ⴇ 柱 䠓 㛨 ⶝ ⫀ ╊ ⅰ ㅒ 虇 㢏仑㛨㢒ᾼ㵞ᾏ㝈棱抌㢒㎟䉉惇ⵅҸ ⁴ ウ ㏏ 㢇 ⌅ ᾼ ᾏ 榔 捜 嬐 䠓 ㍘ 䚷虇㞾 ⊈ ⇋ 孏 䠓 㛈 崙ҸⅬ 儔 䠓 㢇 ⅰ ᾼ虇⒔ ► ― 寀 ⪩ ╜ 㜖 ⒥ 䠓 槛 㣟虇╜ 㞯 ⎉ 凅 䯛 ㏏ ⿅ ℕӁ 䅏 懁ӂ䠓㛈棸Ҹ䫑⿅ℕ䠓᾵ᾜ㞾ᾏ↚⴦㛨虇军㞾䚮☌䠓㛈崙虇 ⒔ 㑻 ⶜ 㬽 冏 ☛ ㇴ 慀 㜿 䠓 姰 捞 㮨 䀥ҸⅬ 儔 㟑 ⿇ 㕟 ╙ 卹 ⾀ 娺 ⡩ ᾚ 䓓虇⌅ ⵵ 㞾 ᾏ ↚ 䫭 ⴇ 刁 㞝虇憨 㞾 ᾜ ⶚ ⿇ 䠓Ҹ⁥ 䠓 㛈 崙 槾 䫉 凅 䯛 ⦉ 䣲 䠓 ⊈ ⇋ 孏虇凅 䯛 䠓 ⓐ ⳦ 㥅 㞾 ⦉ 䣲 ㄡ 䠓 㬽 冏Ҹ╾ 㞾虇ⓐ ⳦ 㥅 ┮ 㞾 䊰 㵣 䠓 ㇴ 慀ҸⅬ 儔 ⊈ ⇋ 孏 䠓 㛈 崙虇槾 䫉 ⁥ 㾀 ⎖ 㞝 䠌 ㏏≂䠓䬞概☛㛠Ὴ凅䯛䠓ℎ☌Ҹ ⢷䳕冔㔴宇㏏╙䠓‚⫘䵓⢜⋶虃⒦儝啾⁉㎥‭婣ⅰ ㄡ 虄虇 ⿇ 㢘 ⁉ ㋷ ➕ 僉 ῞ ⇴ う 䠓 㛨 㢒 ☛ 㢘 劌 ␪ 䠓 榧 娥 Ҹ ㄗ ⪩ 啾 ⁉ 䮊 㶠 ⾛ 㢪 劌 䔁 ㄦ 悒 ℂ 䠓 ⏜ 憣 ㎥ 伢 䅮 ㎟ ⷀ虇⿇ ■ ⳸ ⳟ 䇛 惇 ᾏ 䮽 ⊈ ⇋ 孏處捠 撱 㵣 㛨 㢒 ㎥ ⷻ 棗 䠓 ⵅ 㢃 捜 嬐虇仟 㤫 ㊗ ℕ ㊗ ⶠ 〃 棡 ⁉ 槧 ㊞ 㐤 怺 㛨 㢒 ‚ ⫘虇㑢 ⷤ 䫭 䠓 ⢚ 〵Ҹ㛨 㢒 㢻 怺 ‵ 㟑 ⿇ ␸ 朆 ⵅ 朆 䠓 ⊈ ⇋ 孏虇懝 ⎕ 䢚 捜 伢 䅮 䠓 ㎟ ⷀҸ╗ 㢘 寀 ⪩ ⁉ ⡯ 䉉 䇿 ㅒ ⫀ 㢪虇军 㛍 㩓 廿 ‚ ⫘ 䠓 彾Ҹ‚ ⵵ ᾙ虇ᾏ ‪ 䫭 ⴇ 柱 䠓 ‭ 婣 㜿 䚮 ⋴ ⴇ 䔖 ㊗ ℕ ㊗ ⃝Ҹᾏ ㏏ 䫭 ⴇ 柱 ⢷ 懝 ╊ ⓐ 〃 朢虇‭ 婣 㜿 䚮 ⋴ ⴇ䔖㾪ⶠ慠‣㎟Ҹ㢘‪⁉尜䉉虇憨㞾⎉㝋㜖⒥䠓惘崙☛⽽ 䛿 虇 㢘 ‪ ⁉ 䚩 厂 㕟 ⎉ 虃 ⁥ ↠ ᾜ ᾏ ⴩ 撾 尳 虄虇 㛨 㢒 ╾ 寵 姛 ⪩ ⋒ 䠓 㜖 ⒥ 㮰 ゞҸ⪩ ⋒ 㜖 ⒥ 㞾 儝 ⬌ ☛ ▗ ῝ 凥 伢 䠓虇⃕ ⷻ 棗 䠓 ▗ ᾏ ☛㎟䌮㏜㞾㢏Ὴ嬐䠓䡽㮨虇军棭⪩⋒㜖⒥㢻怺Ҹ ⒦ 儝 啾 ⁉ 㛨 㢒 ☛ 㟽 ᾥ 㛨 㢒 抌 ㍘ ⴇ 兡 Ⅼ 儔 ⴲ 㛨 䠓 ㅒ ㋚Ҹ⢷ ⦉ 䣲 婰虇㜖 ⒥ ⽽ 䛿 㧈 㢻 ᾜ ⳧ ⢷Ҹ桥 䋅 ⢷ ⴲ 㛨 ‚ ⽴ ᾙ虇΅ ㅔ 榗 !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

⶝履

43

㹷 ㊞ 㜖 ⒥ 䠓 ⡯ 亯虇⃕ Ⅼ 儔 尜 䉉 㜖 ⒥ 㢏 仑 嬐 ■ ᑋ᫛ἲᾝ 䠓 怺 ⎕ ☛ ‚ ⵵ 崢 㳴Ҹ㎠ ↠ 嬐 䖕 孲 㜖 ⒥虇⃕ 㞾 懝 〵 䢚 捜 㜖 ⒥虇㢒 ㅧ 㔘 Ⅼ 儔 䠓 ẏ᧲ Ҹ⢷ 䖍 ⵵ 䚮 㻊 ᾼ虇寀 ⪩ ⁉ 桥 䋅 ╲ 婰 尜 ▛ 凥 伢虇⃕ ⵵ 株 ᾙ ┊ 㞾 汧 厘 㜖 ⒥ҸⅬ 儔 ᾵ ᾜ ⵂ ㆤ 䬞 概 ☛ 㜖 ⒥ 䠓 姬 䰐虖⁥ ᾵ 棭 槧 ㊞ 嬚 ⎿ 姬 䰐虇军 㞾 嬐 ら 䱚 ᾏ ↚ ≞ ⦉ 䣲 㜿 ⁉ 䠓 㛨 㢒Ҹ嬐 懣 ⎿ 憨 䡽 㮨虇梏 嬐 ⦔ ⢉ 䠓 捚 伢 ☛ 䫭 ⴇ 㮰 ゞ虇⌜ ␯ ᾙ ⡃ 刔 䠓 ╜ 䢐Ҹ ㎠ ↠ 䠓 岪 懢虇⿇ 㢒 懝 ⎕ テ 屎 ᐿᠻ↚∐ᛵዷᅗᔾ᳍ᓆᠻ↚

∐ᛵዷ 虃 㤦 ⏜ Ῥ 22虄虇 憨 炢 ⒄ ㎠ ↠ 彮 ᾜ ▛ 䠓 㜖 ⒥ 尜 ▛ 虇 ⡯ 䉉 啾 婣 ⅰ ㄡ ΅ ╒ 厖 ⢷ ᾜ ▛ 䠓 ⴲ 㛨 ⽴ ⃫ ᾼҸ䋅 军虇憨 尹 㹤 ㆌ 䛴 ― ⦉ 䣲 ᗐᔾᣞᘍἰᅗ᫶ᗣጄᑁᒚᠥዯ 虃 ‛ 14虄虖军 ᾣ ►ᷕᒢጥ

ᱛᑯዯᣥỉዷᅗᑙᒀᝅᑯ᳍ድᘍἰ 虃 ‛ 15虄Ҹ啾 ⁉ 㛨 㢒 ㎥ ⅰ ㄡ 僉 ῞ 叾 ⬌ 䠓 榧 ⶝ ╹ 㞾 Ӂ 䝔 ㅄ ӂҸ ⶜ 䖍 ⳧ 㜖 ⒥ 䠓 䍀 ㊪ 虇 ㏜ 㞾 䢮 㳲 䠓 Ӂ 䝔 ⡯ ӂҸ 捜 㜿 㹷 嬥 Ⅼ 儔 䠓 ℎ ☌ ☛ 䛿 巰 虇 㞾 㹊 䟑 憨 䝔 䠓叾㝈Ҹ ⁴ウ㏏㢇㢏捜嬐䠓㍘䚷虇㞾杫῝㜃↚⦉䣲怺汣䠓䚮☌虇 ╾ ㉫ ⁴ ウ ㏏ 㢇 ⿇ 娺 ⁉ 样 ㊞ ㍘ 䚷 ⢷ ↚ ⁉ 䠓 ⷳ 棱 ᾙҸ‚ ⵵ ᾙ虇Ⅼ 儔 嬐 岪 䠓 㞾 㛨 㢒 ⃫ 䉉 䫭 䠓 㜿 ‚ 䏸虇䊰 履 ⬈ 㞾 䫭 䠓 㜿 ⁉ҷ㜿 ⵅ 〼ҷ㜿 ⢚ 〵 ㎥ 㞾 㜿 凥 㵎虖抌 ㅔ 榗 㜃 汣 姛 ⑤虇㎟ 䉉 ⦉ 䣲 䠓 嬚 峘 ⁉ҸⅬ儔㏏㕟⎉⼓㜿䠓㮰ゞ虇劌⿺␸㛨㢒⢷ᾥᾙ䱨䱚ㄦ䯸Ҹ ᾥ 䛛 ᾜ 㝆 ☋ ✙處Ӂ ᾜ 嬐 ✽ ✙ ╲ 埮虇屚 崢 ㎠ 䢚 ⎿ ⵵ 株 䠓 姛 ⑤ 蘼 ӂ Ⅼ 儔 炢 ⒄ ⦉ 䣲 ㄡ ヿ 槾 㛨 㢒 惘 ⒥ 㢃 㜿 䠓 ␪ 捞虇憨 䮽 㢃 㜿虇榗 嬐 憞 懝 儳 汣 ℕ ⷤ 䖍Ҹ㏏ ⁴ ✽ 㐙 ⁴ ウ ㏏ 㢇 䢚 䉉 ᾏ ┆ ⿺ ␸ ↚ ⎴ ⅰ ㄡ ㎟ 朆 䠓 㢇 ⅰ 㞾 ᾜ ⶜ 䠓Ҹ䢃 ⎿ 䫭 䠓 㜿 䫍 儳 㜃 汣 娺 ら 䱚虇懣 厂 ⦉ 䣲 䠓 ⴛ ⋷虇憨 㢃 㜿 ㏜ 䴦 ⢢ 䂎Ҹ憨 㮲虇㛨 㢒 䠓 惘 ⒥ 㢃 㜿虇ⅎ ㎟ 䉉⦉䣲⢷⢿ᾙ䠓嬚峘Ҹ

!‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈