天國君王言訓 - 馬太福音淺釋

!‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

2

⍈⊹ 欻⪹䬞概ῒ㜿亓凥伢䠓欥┆虇⢿⃜捜嬐Ҹ伢懝― ⡪䠍〃㸘ⵑ虇䫭㸡㢘⛮䫉Ὶㄛ虇欻⪹䬞概㐎㔴厙亓凥 伢㢺┆䗹㑘⦉㢇䠓榟◙虇ⴲ䫉ホ庌‭╙⌅⋗摡ℕ卷䠓 榟宏⾁伢㍘毦虇⡯㳳欻⪹䬞概㞾厙亓凥伢䠓倛桕虇㞾 㜿 厙 亓 䠓 㯚 㮠虇΅ 㞾 㜿 亓 ⡪ 䬞 概 㢇 Ὶ ㄛ ▓ 㢇 ┆ 䠓 イ 宏Ҹ

I. Ԟ෈ఀོМᝦජक़ 欻⪹䬞概⢷㛨㢒⎬㢮娺⋻尜䉉㢏㝸⵺㎟䠓䬞概 㢇虇桥䋅慠⁲䠓伢㜖无⎴ⴇ冔㕟⎉欻⪹䬞概╾劌⁴欻 ╾䬞概䉉坜㢻虇Ὴ嬐䖕䛀㞾欻╾䬞概㵣悒䶰✽乍嬐虇 军欻⪹䬞概悒䉉俐媖虇㎟㢇㍘封悒㟩Ҹ䋅军憨亣么╹ 㞾伢㜖无⎴ⴇ冔䠓Ὴ孏㊞嬚军⾁虇㢘ㄔ㢃⪩䠓冒峘ℕ 㚾㒐Ҹ 㝸㢮㛨㢒䠓㴆▁㜖䔊⣖㒖⎉欻⪹㞾欻⪹䬞概䠓⃫ 冔虇⁥ 㞾 凅 䯛 ⦉ 䣲 ⓐ ‛ ℎ ㄡ ⌅ ᾼ ᾏ ⃜虇彮 ㄭ Ὴ Ὶ ⏜ 㢍 㞾 虇⢷ 䓅 ⪹ ⢿ 䚷 ⾛ ₾ ℕ 㜖 ⵺ ㎟ 憨 ┆ 䬞 概 㢇 Ҹ 䮔 ▞虃 ╒ Ῥ 9虄 憨‪㴆▁㜖䔊䚩厂㐎尜欻⪹㞾䲻ᾏ⃜⵺䬞概㢇䠓⁉Ҹ 㝸㢮㛨䏅㢘杫欻⪹䬞概䠓宧撓⬑ᾚ處1 1. ⾤ 䠽 ‭ 虃 Papias虇 ⋻ ⋒ 60-130 〃 虄處Ӂ 欻 ⪹ ⁴ ⾛ ₾ ℕ㝈宏㐙凥宏⵺ᾚℕ虇⪶ⵅ▓䡰㏏劌␯⁴孲捚Ҹӂ

1

╒灒撺㢷佷嗦處ҿ⡪䬞概厖伢⪥。姛伢㜖▗╒Ӏ虃欨㾾處⢚ 株 凥伢ⓣ 㢒虇2000虄虇 榐 448-78Ҹ

!‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

3

2. ⅓ ⎸ 㧈 虃 Origen虇 ⋻ ⋒ 85-154 〃 虄處Ӂ 䫭 ⢷ ⪸ ᾚ 䠓 㛨 㢒 ╹ 㢘 ⡪ ┆ 䬞 概 㢇 㞾 㵺 䊰 䎼 峿 䠓虇㎠ ㄭ ≂ 伀 ᾼ 䥴 懢虇欻 ⪹ 䬞 概 㞾 欥 ⋗ ⵺ ㎟ 䠓虖欻 ⪹ ᾏ 〵 㞾 䮔 ▞虇ㄛ ℕ㎟䉉凅䯛⦉䣲䠓ℎㄡҸӂ 3. ㊪ ₊ 亟虃 Irenaeus虇㻊 怜 㝋 ⋻ ⋒ 175-195 〃 虄處Ӂ 欻 ⪹ ⢷ ⾛ ₾ ℕ ⁉ ᾼ 朢虇䚷 ⁥ ↠ 䠓 尭 宏 䠋 姷 ― 杫 㝋 䬞 概 㢇䠓㜖䔊Ҹӂ 4. ⊹ 嬎 㵣 䉞 虃 Eusebius of Caesarea虇 ⋻ ⋒ 265-340 〃 虄處Ӂ ⢷ 厖 Ὴ ᾏ 弆 䠓 ㏏ 㢘 ⁉ ᾼ虇╹ 㢘 欻 ⪹ ☛ 亓 兿 仵 ㎠↠䛨ᾚ―㜖⳦宧撓虇军㙩≂伀尹虇⁥↠憨㮲⵺ ⃫虇亣 㞾 ⦉ 㝋 䖍 ⵵ 䠓 梏 嬐Ҹⷀ ⁴ 欻 ⪹ 军 宏虇⁥ ┮ ⋗ 㞾 ■ ⾛ ₾ ℕ ⁉ ≂ 懢 䠓虇⢷ ⁥ ㅺ 嬐 ⏜ ㄏ ⌅ ⁥ 㶠 㝞 戲 婰 ╊䠓㟑↨虇⁥䚷卹⾀䠓㵜尭⵺ᾚ⁥䠓䬞概㢇Ҹӂ 5. ₙ 䠽 㹤 亟 虃 Epiphanius of Salamis虇 ⋻ ⋒ 315-403 〃 虄處Ӂ 欻 ⪹ 㢏 ⋗ ㎟ 䉉 ≂ 懢 冔Ҹ⁥ ╦ ― 㒖 イ虇欥 ⋗ 䠋 姷 ― 䬞 概 㢇 ʫʫ 憨 ⃜ 欻 ⪹ 娺 尜 䉉 拜 ㄦ ᾙ ㎟ 䉉 榼 ᾏ ↚ ⴲ 岪 䬞 概 䠓 ⁉虇憨 㞾 ⴛ ⋷ 㳲 䩉 䠓Ҹ⡯ 䉉 ⁥ 䉉 ― 寀 ⪩ 䠓 價 军 ㈣ 㛈 ―虇⢷ 䮔 杫 ᾙ 䱨 弆 ℕ虇彮 样 戲 䉉 ᾥ ⁉ 䠓㛠ㇸ军ℕ䠓ᾏ⃜Ҹӂ 6. 凅 㥣 丂 虃 Jerome虇 ⋻ ⋒ 345-419 〃 虄處Ӂ 欻 ⪹ 虇 ╗ ▜ ⎸ 㢹虇㞾 ℎ ㄡ虇㢍 ₊ 䮔 ▞虇䚷 ⾛ ₾ ℕ 㜖 䠓 㜖 ⳦ ☛ 姷 懣 㝈 ゞ 佷 ⵺ ― ᾏ 㢻 㢘 杫 ⦉ 䣲 䠓 䬞 概 㢇虇欥 ⋗ ⢷ 䓅 ⪹ ⢿ 㻐 ≂虇⶜ 巰 㞾 戲 ‪ ╦ ― ␁ 䬽 䠓 ⅰ ㄡ虖憨 㢇 ㄛ ℕ 娺 冊 峾 ㎟ ⾛ 卧 㜖 ͑​͑ 桥 䋅 峾 冔 䠓 怺 ⎕ ᾵ ᾜ 刾 ⴩ Ҹ ӂ 凅 㥣 丂 ⢷ ╵ 㜖 ╗ 㒖 ⎉ 處Ӂ ⁥ ⢷ 䓅 ⪹ ⢿ 䚷 ⾛ ₾ ℕ 㜖 ⵺

!‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

4

㎟ ⁥ 䠓 䬞 概 㢇虇Ὴ 嬐 㞾 䉉 ― 戲 ‪ 䓅 ⪹ ⁉ 䠓 佲 㛔虇憨 ‪ 䓅 ⪹ ⁉ ⾁ 伢 ⅰ ― 凅 䯛虇᾵ ᾣ ᾏ 䢃 抌 戄 ㄭ 憨 䬞 概 䠓 䢮 䖕虇㸡 㢘 䛨 ᾚ ⓙ 灭 ㄚ 㹤 䠓 柿 ㄀Ҹӂ凅 㥣 丂 ╗ 㒖 ⎉處 Ӂ 䛀 㝋 欻 ⪹虃 ⁥ 㞾 䓅 ⪹ ⁉ 虄㏏ ⵺ 䠓 䬞 概 㢇 娺 僽 㝋 ⡪ 䬞 概 䠓 㢏 ⏜ 棱虇㏏ ⁴ ⁥ 㞾 ⢷ 䓅 ⪹ ⢿ 䲻 ᾏ ⃜ ⵺ 䬞 概 㢇 䠓⁉Ҹӂ 伫孏㝸㢮㛨㢒㜖䔊ᾏ厃⋻尜欻⪹䬞概㞾Ὴ䠓朏ㄡ 䮔▞欻⪹⵺䠓虇⁴䓅⪹⁉䉉Ὴ嬐⶜巰虇ㄛℕ⡯㍘梏嬐 军峾㎟⾛卧㜖Ҹ㧈㙩ᾙ慿㜖䔊䠓宧悘虇峾冔䠓怺⎕᾵ ᾜ刾⴩虇䋅军ㄭ欻⪹㢻怺䠓剛㟾ℕ䢚虇䛀⁥㢻⁉冊峾 ㎟⾛卧㜖䏗㢻΅᾵棭㸡㢘╾劌Ҹ

II. ଻Њᆋॱ๿հҬ‫ޟ‬ 㢘ⴇ冔尜䉉欻⪹㞾䉉―⎬ⅰ䠓⁉军⵺欻⪹䬞概虇 ㎥䉉―仵⁥↠ᾏ㢻⦉䣲ㄡ䚮㻊㏚⌙虇㛔㢘䯀欻⪹䬞概 䉉Ӂ ⋴ 㛨 ㏚ ⌙ ӂ虃 Handbook for Catechists虄䠓虇⬑ ⎬ 㢮 㛨 㢒 䠓ҿ ⓐ ‛ ℎ ㄡ 戉 客 Ӏ 虃 Didache虄Ҹ㎥ 寀 ㄭ ⎬ 㢮 㛨 㢒慔憮䠋ⷤℕ䢚虇ᾏ㢻⋴㛨㏚⌙㞾㢘梏嬐䠓虇䋅军欻 ⪹䬞概᾵棭⁴㳳䉉⵺⃫䡽䠓Ҹ

ᾏҷ⡭㍘䓅⪹⁉䠓㊂㢪 䜅㟑‰⢚䠓⁴吁⎦㶠㝞㵆⎖㿃㋤⪸⢚ら䱚虇憨䢋 㢪㞾⋸亓Ὶ朢㛻埣⁉⩺䠓⪱㊂Ҹ⁥↠⋶ㅒ䠋⎉寀⪩䜠 ⛞處䫭㍘寀䠓⪸⢚⃤㟑㏜㢒ら䱚弆ℕ虚ら䱚㟑梏嬐䚩 灋㨬₅虚⪸⢚ら䱚⢷♹婰虚䚩灋㟑↨㢒⵵䖍虚⢷⪸⢚ ら䱚⏜ⅰㄡ封⃫䚩灋虚 !‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

5

‛ҷῊら䱚⪸⢚䠓宗␒ 欻⪹㘿⵺䬞概㢇Ὶ䡽䠓虇ⷀ㞾嬐⡭㍘⁴吁⎦⁉ㅒ ᾼ䠓㊂㢪虇仵‗⁥↠⢢䂎䠓孲䳣虇杰㞝凅䯛⦉䣲ら䱚 ⪸⢚䠓宗␒虇᾵㒖⎉封宗␒ⶖㄹ〞䃇懁⢿ⴛ㎟Ҹ 欻⪹䬞概欥⋗嬐峘㞝凅䯛⦉䣲䠓柜䚮㞾嬐㍘毦䫭 厖⁴吁⎦㏏䱚䠓岇亓虇ⶳ⌅㞾㢘杫ホ庌‭䠓怺⎕虇䫑 䠓⽴⃫⁴╙䫑嬐ら䱚䠓⢚〵Ҹ㔴嗦⁚仈⦉䣲⢷⢿ᾙ䠓 ら⢚宗␒虇⁴╙䱚⢚䠓㝈捬Ҹ懁军孲捚⦉䣲㊞㳁ら䱚 䠓⢚〵䉉⃤虇㢘⎴㝋䓅⪹⁉㏏ₐ䢋䠓捜ら⢿ᾙ䔚⢚虇 ⁴╙憨宗␒⬑⃤懼䓅⪹⁉㑡令Ҹ䬞概㢇㢏ㄛ杰㞝⪸⢚ 宗␒⡯懼╦䓅⪹⁉㔡㑡虇㛔㳳⦉䣲╹劌㎟ⷀ扷⎕宗 ␒虇᾵ᾣ榟◙⋷扷⪸⢚宗␒㢏仑嬐⢷ⶖℕ㏜ⴛ㎟Ҹ2

III. ଻Њᆋॱ๿հ੫኉ 欻⪹䬞概䠓⵺⃫⶜巰Ὴ嬐㞾䓅⪹⁉虇㛔㳳⌆㢘䅒 ┩䠓䓅⪹吁ヸҸ㢇ᾼイ䚷厙亓伢㜖弔懝䠍㲰虇悒⌅⁥ ᾘ┆䬞概㢇䉉⪩Ҹ╗⪩埤宏㞝厙亓榟宏㍘毦虇㢘ⓐ埤 厙 亓 イ 㜖 䚷 䢇 ⃋ 䠓 ⋻ ゞ 宧 撓處 Ӂ憨ⷀ㍘毦―Ὴ坘⋗䥴㏏ 尹 䠓 尀 ʫʫ ӂ虃 ᾏ 22蚙 23虇 ‛ 15ҷ 17蚙 18ҷ 23虇 ⡪ 14蚙 16虇 ⋺ 17虇 ⓐ ‛ 17蚙 21虇 ⓐ ᾘ 35虇 ‛ ⓐ ᾏ 4蚙 5虇 ‛ ⓐ ᾒ 9蚙 10虄Ҹ 㢇 ᾼ ΅ 䰐 ⎉ ホ 庌 ‭ ▪ 䔚 憨 Ὴ 槛 虇 嗦㊞姷㞝凅䯛䠓ホ庌‭怺⎕Ҹ 2

╒ 欻㢘 垊處 ҿ⪸⢚ 䠓䬞 概͑​͑欻⪹ 䬞概 寽捚 Ӏ虃╿ ⒦處 ᾼⅰ虇 1994虄 Ҹ 欻 㶞 尜 䉉 欻 ⪹ 㘿 ⵺ 䬞 概 㢇 Ὶ 䡽 䠓 虇 㞾 嬐 ⡭ ㍘ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ㅒᾼ䠓㊂㢪虇杰㞝凅䯛⦉䣲ら䱚⪸⢚䠓宗␒虇᾵ᾣㄹ〞䃇 懁 ⢿ⴛ㎟ Ҹ

!‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

6

欻⪹䬞概㢘亊伀╙専亿履慿Ӂ⪸⢚ӂ憨Ὴ槛虇 ⒔ 㑻 ⪸ ⢚ ‣ ⪶ 宏 履 處 ⪸ ⢚ 䠓 ㄚ 㹤 虃 ‣ 蚙 ᾒ 䱯 虄ҷ ⪸ ⢚ 䠓 ℎ ☌ 虃 ⓐ 䱯 虄ҷ ⪸ ⢚ 䠓 ⫶ 䫤 虃 ⓐ ᾘ 䱯 虄ҷ ⪸ ⢚ 䠓 䚮 㻊 虃 ⓐ ⋺ 䱯 虄 ☛ ⪸ ⢚ 䠓 ⴛ ㎟ 虃 ‛ ⓐ ⡪ 蚙 ‛ ⓐ ‣ 䱯 虄Ҹ

IV. ଻Њᆋॱ๖ᄺϷ‫ݙ‬ 䲵槭䬞概虃⪹ҷ╾ҷ彾虄ᾘ┆䬞概㢇虇Ὴ嬐宧悘 凅䯛⦉䣲⢷␯⎸⎸╙凅彾㘡⍆䠓‚忮虇㛔㳳虇㒘⢿⥮ 仟㭚⎕㤟虇䲵槭䬞概⪶厃╾⎕䉉ᾘ↚Ὴ嬐㵄嗌處凅䯛 ⢷␯⎸⎸╙抿慠⢿Ⓩ䠓⽴⃫ҷ凅䯛ㄏ凅彾㘡⍆憣ᾼ䠓 ‚忮ҷ⁴╙凅䯛⢷凅彾㘡⍆䠓⽴⃫☛‚忮Ҹ欻⪹䬞概 ⪶厃ᾙ΅㞾㒘憨↚⢿⥮仟㭚ℕ摹㔡處 ᾏ 1蚙 ⡪ 11

凅䯛柜䚮╙榟∨㢮

⡪ 12蚙 ⓐ ᾘ 58

凅䯛⢷␯⎸⎸䠓⽴⃫

ⓐ⡪蚙ⓐ⋺䱯

凅䯛⢷␯⎸⎸╙抿慠⢿Ⓩ䠓⽴⃫

ⓐῬ蚙‛ⓐ䱯

凅䯛⢷凅彾㘡⍆憣ᾼ

‛ⓐᾏ蚙‛ⓐ‣䱯 凅䯛⢷凅彾㘡⍆䠓‚忮 ‛ⓐ⋼蚙‛ⓐ⋺䱯 凅 䯛 ⢷ 凅 彾 㘡 ⍆ ╦ 桲 ҷ ╦ 㴊 ҷ ㄸ㻊 ΅㢘ⴇ冔㧈㙩欻⪹䬞概ᾼ⋸㲰⎉䖍䠓⾛卧㜖

DM S R WRY W H虃apo tote虖 ᬙᖻ᥸ᣦӉ⡪ 17ӊ虇 ᬙᒀӉⓐ⋼ 21ӊ虄虇 军 㒘 㟑 朢 ⶖ 欻 ⪹ 䬞 概 ⎕ 䉉 ᾘ ↚ 㵄 嗌 處 ᾏ蚙⡪䱯

凅䯛䠓榟∨㢮

⡪蚙ⓐ⋼䱯

凅䯛䠓≂懢㢮

ⓐ⋼蚙‛ⓐ⋺䱯

凅䯛䠓╦桲㢮

!‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

7

V. डᑙ࢐ᔔᗉ‫֗ٳ‬д 欻⪹䬞概⁴Ӂ⪸⢚虊䫭䠓⢚ӂ╙Ӂホ庌‭▪䔚ӂ ⃫䉉⋷㢇Ὴ槛虇欻⪹捬⶜䓅⪹⁉崏冔虇嗦捜㕞慿凅䯛 䉉ホ庌‭▪䔚虇᾵ᾣテ屎厙亓榟宏䠓㍘毦Ҹ欻⪹䬞概 ᾏ朚⭚ⷀテ屎凅䯛㞾⪶姪䔚⃜䠓▗㹤個㐎⁉虇䫑䠓ⵅ 峫憌䀾厂‭₾㑘僤虇⁴╙⪶姪䔚㜃↚䔚㢬虇䢃厂娺⾃ 㵣 ↺ Ⅷ 埫 䠓 凅 ♴ ⷋ 桔虃 亓 桔 㜳虖ᾏ 1蚙 11虄Ҹ欻 ⪹ Ὶ 䡽 䠓㞾嬐姷慿凅䯛⦉䣲䠓怺⎕虇㞾厙亓㟑㢮䫭㍘寀嬐ℕ 䠓Ӂ⪶姪ӂⳟ⳺Ҹ 欻⪹⢷㢇ᾼ΅⪩䛹憞懝ᾜ▛⁉䏸䠓╲虇峘⵵凅䯛 ホ 庌 ‭ ▪ 䔚 䠓 怺 ⎕Ҹ欻 ⪹ 㕞 慿 㤀 㝈 ⓩ ⩺虃 ⓯ 㞮 ⵅ 虄虇ⓒ 捛 慱 慱 ⶚ 容 㜿 䚮Ӂ 䓅 ⪹ ⁉ 䠓 䔚 ӂ虃 ‛ 1蚙 2虄虖䜅 凅 䯛 懁 ⋴ 凅 彾 㘡 ⍆ 㟑虇欻 ⪹ イ 䚷 㘡 慵 ⎸ ‭ 㢇 Ῥ 䱯 9 䵏虇ᡒ ᤐ ᅟ

ᓇᛵᎊᗔᗭᓇ᱑ᾝᅗ៦ỹ៯ᛵᅗጂ◿ᷕ⟳ᅗ᳍៦◿ ᷕ ⟳ ⌔ ጛ 虃 ‛ ⓐ ᾏ 5虄虖 ╗ ⪩ 㲰 㕞 慿 儳 䣍 ⁴ ጙ ⊥ ᛵ ጛ ᤮ 憨 ⶗ 䯀 ℕ ☋ ✙ 凅 䯛 虃 Ῥ 27虇 ⓐ ‛ 23虇 ⓐ ‣ 22虇 ‛ ⓐ 30蚙 31虇 ‛ ⓐ ᾏ 9ҷ 15虄Ҹ ⢷ ⢷ 抌 槾 㞝 欻 ⪹ 嗦 ㊞ 㕞慿凅䯛䔚冔䠓怺⎕Ҹ

VI. Ј୽֗дِଋᓃ 欻⪹䬞概厖⌅⁥」┆䬞概㢇䢇㵣虇⌅䐈吁⢷㝋亊 伀䠓岪履Ҹ⃫冔テ屎凅䯛䠓㛨客虇㛅桕―凅䯛⢷ᾜ▛ ⧃▗㏏䠋姷䠓宏履虇㢘亊伀⢿㜃䖕㎟㢇ᾼ‣䵖捜嬐岪 履虇㞾宧撓凅䯛㛨⶝㢏⪩䠓䬞概㢇Ҹ岪履⁴Ӂ⪸⢚ӂ 䉉Ὴ槛虇㵞䵖抌㢘ᾏ↚㞝䩉䠓ᾼㅒ處

!‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈

8

䲻 ᾏ 䵖 履 Ӂ ⪸ ⢚ 䠓 ㄚ 㹤 ӂ虃 ‣ 1蚙 ᾒ 27虄虇 憩 ⿇䯀 䉉Ӂ䠊⸀ⶅ客ӂ虇㞾⪸⢚ⳟ㶠䚮㻊䠓↺䖕䀥⏖Ҹ 䲻 ‛ 䵖 履 Ӂ ⪸ ⢚ 䠓 ℎ ☌ ӂ虃 ⓐ 5蚙 42虄虇 㞾 凅 䯛 ⽽ 懲ⓐ‛ℎㄡ⎉╊ⴲ◙⪸⢚ℕ卷䠓㛨客Ҹ 䲻 ᾘ 䵖 履Ӂ ⪸ ⢚ 䠓 ⫶ 䫤 ӂ虃 ⓐ ᾘ 1蚙 52虄䛀 ᾒ ↚ 㵣 ❊仓㎟虇㕼䫉⪸⢚䠓㢻幹☛䐈ㆶ處桀坞军ᾜ㝆㑢ⷤ虇 仑㬄ᾣ嬐㬽冏⢿ヿ槾Ҹ 䲻 ⡪ 䵖 履Ӂ ⪸ ⢚ 䠓 䚮 㻊 ӂ虃 ⓐ ⋺ 䱯 虄虇㕟 ⎿Ӂ 㛨 㢒 ӂ 憨 寭 ヨ虃 ⓐ ⋺ 17虖 ⡪ 䬞 概 ⌀ ╹ ⎉ 䖍 ⋸ 㲰 虇 抌 ⢷ ⪹ 虇 ╵ ᾏ 㲰 ⢷ ⓐ ⋼ 18虄虇 岪 履 ⪸ ⢚ ⳟ 㶠 ⢧ ⫠ 䢇 埤 Ὶ 懢 Ҹ 䲻 ‣ 䵖 履 Ӂ ⪸ ⢚ 䠓 ⴛ ㎟ ӂ虃 ‛ ⓐ ⡪ 蚙 ‛ ⓐ ‣ 䱯 虄虇 桕ᾘ↚㵣❊军㎟虇⒇⑘朏ㄡ嬐峵挡䳘↨虇⬌慝㔴⪸⢚ 䠓仑㬄ℕ卷Ҹ ‣ 䵖 岪 履 抌 ⁴ Ӂ 凅 䯛 岪 ⴛ ― 憨 ‪ 尀 ʫʫ ӂ ℕ 仟 㣮 虃 ╒ ᾒ 28虇ⓐ ᾏ 1虇ⓐ ᾘ 53虇ⓐ Ῥ 1虇‛ ⓐ ⋼ 1虄虇槾 䫉欻⪹㢘亊伀⢿㜃䖕凅䯛⦉䣲憨⃜⪸⢚▪䔚杫㝋⪸⢚ 䠓宏客宧撓Ҹ

!‫ܚ᠌ގ‬Ԥȅ፜ϼᙚӟ‫ڷ‬Ѵ༈