GUÍA DE ATENCIÓN EN LA RED CONSULAR EN EE. UU. Y MÉXICO 2025

Ministerio de Relaciones Exteriores

GUÍA DE ATENCIÓN EN LA RED CONSULAR EN EE. UU. Y MÉXICO 2025

1

Ministerio de Relaciones Exteriores

¿Sabes qué es un Consulado?

Un Consulado es una oficina que representa a un gobierno en otro territorio, con el objetivo principal de asistir y proteger a sus nacionales. Entre las funciones de un Consulado están: Documentación consular: pasaporte, DPI, TICG y certificados de nacimientos.

Servicios consulares: pases de viaje, autorizaciones de menor de edad, registro civil, supervivencias, certificaciones, entre otros.

Otros servicios: orientación legal migratoria en alianza con entidades especializadas; orientación en educación, sobre derechos laborales y casos de víctimas de delitos; y orientación en servicios de salud básica.

Asistencia y protección consular: atención a privados de libertad, detenidos por proceso migratorio, menores no acompañados en albergues, trabajadores, hospitalizados, fallecidos, víctimas de trata y víctimas de violencia doméstica, y búsqueda de personas desaparecidas, entre otros.

2

Ministerio de Relaciones Exteriores

Recomendaciones para mantenerte bien informado o Mantén la calma al ver publicaciones alarmantes. o Busca información en las páginas oficiales de los Consulados, las cuales están verificadas. o Participa en charlas informativas que brinda la Red Consular de Guatemala a través de Facebook Live y otras plataformas.

3

Ministerio de Relaciones Exteriores

Si eres guatemalteco y tus hijos nacieron en EE. UU Regístralos en tu Consulado de Guatemala más cercano.

Esto permitirá que tengan nacionalidad guatemalteca y que el Consulado los pueda asistir en caso de que sus padres sean deportados.

Proceso Presenta el original y 2 copias legibles de los siguientes documentos o Certificado de nacimiento del menor de edad, extendido en el extranjero. Debe ser en versión completa con traducción legal si está en otro idioma que no sea español o inglés. o El certificado de nacimiento de ambos padres. ¡Importante! Si los dos son guatemaltecos, los certíficados deben estar emitidos por el RENAP, con una vigencia no mayor de seis meses.

Si uno de los padres es extranjero, debe de presentar su certificado de nacimiento emitido por su país de origen, con vigencia no mayor a 1 año.

o Documento de identificación de ambos padres: Si eres guatemalteco: DPI o pasaporte vigente.

Si eres extranjero: pasaporte vigente emitido por tu país de origen, con traducción legal si no está en español o inglés.

Recuerda, el trámite es gratuito, no necesitas hacer cita.

4

Ministerio de Relaciones Exteriores

Recomendaciones a seguir si tus derechos son vulnerados Recuerda que, en varios casos y dependiendo del estado donde estés, puedes optar para regularizar tu estatus migratorio. No tengas miedo, repórtalo a tu Consulado o autoridad competente. o Sin importar tu estatus migratorio, puedes denunciar si se han vulnerado tus derechos o si has sido víctima de abuso, violencia, crimen o accidente. o Infórmate sobre redes de apoyo. Existen organizaciones e instancias que pueden brindarte asistencia y orientación. Pregúntale al Consulado.

¿Qué es un mandato de representación legal temporal para el cuidado de tus hijos?

Es un documento legal que te permite designar temporalmente a una persona de tu confianza para que se haga cargo de tus hijos, en caso de que seas detenido o tengas una emergencia.

Este mandato garantiza que los menores reciban cuidado adecuado mientras te reunificas con ellos.

Recuerda: el documento debe ser firmado por un abogado para que tenga validez.

5

Ministerio de Relaciones Exteriores

¿Ya cuentas con mandato para el cuidado de tus hijos?

Busca un abogado para elaborar un mandato con representación legal para el cuidado temporal de tus hijos menores en caso de ser detenido.

Idealmente, para que estén a cargo de un familiar o una persona de tu confianza.

Acércate al Consulado más cercano para obtener más información al respecto.

6

Ministerio de Relaciones Exteriores

Conoce tus derechos Si te encuentras en casa: tienes derecho a solicitar la orden judicial firmada por un juez distrital o federal que permite el ingreso de una autoridad a tu domicilio, por lo cual, antes de abrirles, deben pasarte la hoja por debajo de la puerta y fijarte de que aparezcan al menos los siguientes detalles: o Debe tener tu nombre completo. o Verificar si es una orden de registro o arresto.

En caso de ser una orden de arresto: únicamente debe salir de casa la persona del nombre que aparece en la orden. Mantén la calma, no corras y no pongas resistencia.

Pide que la notificación de tu arresto sea trasladada a tu Consulado e informe a tu contacto de emergencia. No presentes documentos falsos o ajenos, ni firmes nada que no esté en tu idioma o que no entiendas.

Si es una orden de registro: las autoridades podrán revisar las áreas estipuladas en la orden. De igual manera, mantén la calma, no corras y no pongas resistencia.

No proporciones más información de la que solicitan.

Trata de mantenerte junto a los miembros que vivan en la casa, mientras se concluye el operativo. No presentes documentos falsos o ajenos ni firmes nada que no esté en tu idioma o no comprendas.

7

Ministerio de Relaciones Exteriores

Para guatemaltecos en EE. UU. Conoce tus derechos o Si la policía te pide parar tu vehículo: detén el automóvil, baja el vidrio, pon las manos sobre el volante, mantén la calma, no corras y espera a que el agente se acerque y responde sus preguntas. Si te lo pide, entrega únicamente la documentación de registro, prueba de seguro del vehículo y licencia de conducir. Recuerda que no todos los estados cuentan con leyes que autorizan a los policías a cuestionar sobre tu estatus migratorio. ¡Conoce las leyes locales! o Si llega a tu lugar de trabajo: asegúrate de que tengan una orden judicial firmada o bien que haya autorización del patrón.

Mantén la calma, no corras y no pongas resistencia. Los agentes deben estar debidamente identificados y siempre acompañados con un representante del lugar donde trabajas. No respondas a menos que tu empleador lo autorice.

8

Ministerio de Relaciones Exteriores

Recomendaciones a seguir si eres detenido o vulneran tus derechos o Si eres detenido, pide que notifiquen a tu Consulado o Si ya estás detenido, tienes derecho a hablar con tu Consulado para reportar violación de derechos o manifestar algúna necesidad. Recuerda que es importante tener presente el nombre de la persona que vulneró tus derechos o Solicita representación legal, previo a presentarte en la corte, y recuerda que tienes derecho a solicitar un abogado de oficio. o No firmes ningún documento si no está en español, o si no conoces ni has comprendido su contenido.

9

Ministerio de Relaciones Exteriores

Para guatemaltecos en México Conoce tus derechos o Denuncia ante las autoridades locales si eres víctima de grupos delictivos.

Reporta al Consulado los hechos. o No tramites, portes o presentes documentos de identificación falsos o ajenos. o Si conoces algún guatemalteco que está siendo víctima de delito, repórtalo a la autoridad competente o avisa al Consulado de Guatemala más cercano. o Si te detienen, pide que notifiquen a tu Consulado y puedas hablar con el personal. o Si viajas con menores de edad, no los dejes solos en ningún momento y porta siempre documentos que los identifiquen. o Infórmate con el Consulado más cercano sobre las opciones que tienes para regularizar tu estatus migratorio en tu tránsito o en el país de destino. o Mantén tus documentos de identificación vigentes. o Infórmate sobre redes de apoyo. Existen organizaciones e instancias que pueden brindarte asistencia y orientación. Pregúntale al Consulado. o Denuncia abuso de autoridades locales a tu Consulado.

10

Ministerio de Relaciones Exteriores

Si tienes un caso migratorio pendiente, recuerda: o No faltes a ninguna cita. o Lleva siempre contigo una constancia del proceso. o No olvides notificar al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS), a la corte migratoria y tu abogado si realizarás un cambio de residencia, para recibir notificaciones.

Importante: si faltas a una cita en la corte, esto podría llevarte a una deportación en ausencia.

Te recomendamos hacer tus consultas a un abogado experto en migración.

11