Minervan Pöllö 4/2020: MANIFESTI

1

!

"

#

$

%

%

&

+$$,"-.*")'#

>

+ " ( / " # 0 / 0 , " - . 0 10#)0-"/)00/

?

2 0 " 3 ( 40/"5(#)"(/ 4 0 0 / " # ( # # 0 4 0 0 " % 4 0 # # 0

@

6 " % * # * 5 " #7 # " ) ' 0 ) " * /

AB

8 ( " ) ( ) ) & & # 4 0 0 " % 4 0 0 /

AC

! ( / 4'"#)04"#(#)09 4 " ) $ ( " * % (

A>

:"-.0;0-1"*< + 0 % . * / % " " , , ' 1 " 0 * # " 0

BD

: " - . ( " ) $ , * - * / 0 # ) 0

BB

= " ) 0

BE

4 " , 0

( /

/ 0

#

%

'

(

)

)

(

%

*

Minervan Pöllö 4/2020 Teema: Manifesti 41. vuosikerta Julkaisija: Dilemma ry www.minervanpöllö.fi Päätoimittajat: Kaisla Kareoja, Jannika Lalu, Otso Latva-Somppi ja Samir Verma Taitto: Kaisla Kareoja Kansi: Carlos Lievonen, Nina Ollila ja Kaisla Kareoja Takakansi: Nina Ollila ISSN: 1239-2545 (painettu) Painos: Libris Minervan Pöllö on Helsingin yliopiston filosofian opiskelijoiden julkaisema aikakauslehti, joka saa HYY:n järjestölehtitukea.

3

Kuva: Ruusa Tapper

Pääkirjoitus !"#$%&'($)&$)*+&),"$#)(&-'($.),""#)(&-*/)012&"-($#")'&) &$)*+&),"$#)3&'-4$5($$,$#&#.),""#)5&4%*46"($$,$#&#/ 789((88)-1$(&#-$#)'$+(8.)&((8):1+$'("6$#&#)-1*+$)'114; (&#)#"44"($$,$&#)-"#''"/)<1+$'(":"):*1(11)'$(*1(16""#) "4,*$2$#/)=868#),1*-'$)6"#$%&'($)*#):*):*#-$#) "$-"")(1#(1#1()*+&,"#)#"$$,$)(&-'($+":$/)>&44"''""#) '$#$'$+68$#&#/) ) ?+866&)"$-"".):*++*$#)-"$-$++")*3*(&(""#) *+&,"#)6$&+$5$3&)-"$-&'("/)@"$--")-"$--$)*#-$#)928) 5*+$$(($'&65"".)1#&+6*$#($.)1(*5$*$#($.)(1#(11)*+&; ,"#)2"4,$#"$'("/)0$-&66$#-$#)(",*$((&&#")*#),"$#) '&+,$(8)#$$'(8)-$$5&+&$'(8.):*$2$#)*+&66&):*1(1#&&(/) A#&+6$&#)511(&),*$):*2("")+929(#8-B$'99(&&#)C) #9-9($+"#(&&'(")-"('*((1#")5*+-1:")&$)(1##1)*+&,"#) -*,$#)6*#$"/)A1'$")$3&*$(")("4,$(""#)&4$(9$'&'($) '$++*$#.)-1#)-"$--$)'11##"()#89((8,8()165$-1:$+("/) D#)"$-")5"+"1(("")6"#$%&'($#)6"$#&.)'$++8)6"#$%&'($() 5121,"()'$$(8.)6$-8)*#)"4,*-"'("/) ) !$-8)5&((969'E)*#)'$$')5121((",")"4,*$'("/) A'&$#)"4,*$'(")-&'-1'(&+1)(1#(11)*+&,"#)4"($*#""; +$'&#)-&'-1'(&+1#)+*551/)>1#)5121(""#)"4,*$'(".) +"-"(""#)51216"'(")%"-(*$'("/)F4,*()*,"():*("$#) 5&26&88.)5'9-*+*G$'(".)$44"($*#""+$'("/) ) F0/G3*/7H"//(-"/)61-""#)="()I#JK(/) :8+-&&#)-8'$(9')"4,*$'(")*#)611((1#1()4"3$-""+$'($E) #&)*,"()611((1#&&()*H:&-($$,$'$'(")'1H:&-($$,$'$-'$/) ?##&#)"'$*$(")(&2($$#.)-*'-")"'$"()$('&''88#)*+$,"() "4,*--"$("/)79()$26$'&()(&-&,8()"'$*$(".)-*'-")!"#$$%& *#)"4,*:"/)>&'-1'(&+1)*#)'$$4(9#9()'$$(8.)6$-8)*#) 29,88.)-9'969-'&&#)'$$(8.)6$++"$'$")"4,*:")-&#&++8; -$#)*#/)F4,*()*,"()5'9-*+*G$'$".)(*(11'"4,*((*6$") (1#(&61-'$"/) ) I**G$'&#)5*'$($,$'6$#)69B(8)+&,$'$) &6*($,$'6$.)":"(1')'$$(8.)&((8)#*46"($$,$'&()+"1'&&() *,"()'$+--"")(1##&$+6"$'1"/)?6*($,$'($++&)"4,*()*,"() '$$')588(B-'&#(&*'(")$4(*#"$#&#)+$'8-&.):*#-$#+"$; #&#)#8(($)-*4$'(&/)?6*($,$'($++&)"$#*")6"23*++$#&#) "4,*-&'-1'(&+1#)61*(*)*#):*#-$#+"$'(")(*$'&#)588++&) -$+5"")688-$6$'(8/)>*'-")"4,*()*#):*)5'9-*+*G$'*$; (1.)+1*#(&,")'&14"",")"'-&+)+$&#&&)"4,*:&#)6&3$-"; +$'*$#($):")5"(*+*G$'*$#($/)D,"(2"#)#&)'&+,8'($)2"$((") 4"($*#""+$'&++&)(*$6$##"++&J ) ?6*($,$'($'&()"'&#(&&()*,"()-",&#("#&&()

Kuvat: Kaisla Kareoja

5"$('$)"4,*-&'-1'(&+1".)69B')-*-*)K+*'*K"#)-&#(; (88/)F4,*:&#)69B(8)6*#&(),"$-1((","()5'9-*+*G$'*$; #&&#)69B')K+*'*K"#.)("$)"$#"-$#)'114&#)*'"#)'$$(8/) ?48'-$#)2&#-$+B)(*(&'$.)&((8)&+8$#(&#)*$-&1-'$''") -9'&)*#),"$#)K+*'*K'&'(")-9'969-'&'(8/)!$(&#)#$$#) '(#)L)=8++8)28#)+11+(","'($)("4-*$(($.)&((8)K+*'*K'$++") "$2&$++")&$)*+&)6$#-88#+"$'(")-89(8##B#)4&+&,"#''$"/) @"+$(&((","#)6*#&()K+*'*K(-$#)(1#(1,"()*6"-'1; #&&#)":"(1-'&#.)&((8)K+*'*K")*#)$44"++$'(")-89(8##B+; +$'&'(8)6""$+6"'("):")'&#)-9'969-'$'(8/ ) M$+*'*K"#)'$:""#)588(B-'&#(&*#)(*3&++$'&() ":14$()(1#(1,"()*+&,"#)4&'14''$():")#$$3&#)-89(B#)*5; ($6*$#($/)L%-"JK7M(J,"/)61-""#)&&(($'&()5&4$""((&&() ,"$-1((","()588(B-'&#(&-**#)*#)92(8)5"+:*#)-1$#) 5*+-159B48#):"441():16H*:&($''8/)F4,*-&'-1'(&+1)*#) ,*$6"(*#("/)N$##&4$#)61-""#)O"4,*$'("O)*#)(1++1() H94*-4""(($'&&#):")(&-#*-4""(($'&&#)92(&$'-1#(""#) &4$(9$'&#)'*5$,")'"#"):114$)&5868848$'99(&#'8),1*-; '$/)=8''8)-*#(&-'($''")"4,*()*,"()O5$--1)21*+&#"$2&$; (".):*$(")*#)5*23$((",")'&#):8+-&&#.)-1#)92(&$'-1#; #"#)(*3&++$'$'(")-89(8##B#)"'$*$'(")*#)21*+&23$((1O/) ) ?6*($,$'($'&'($)#82(9#8)"4,*()*,"()5&+--8) 61'(")+""($--*/)=&-&6$'&#)'99)28684(99/)>1#) 5&41'(&+1-'$)4$$((88.)&((8)"'$"()(&2388#)5&41'(1&#) "4,**#)P.),8+(&(88#)'9,&65$)-&'-1'(&+1/)!$(&#) '1H:&-($$,$'$")(1##&4&"-($*$("),*$'$)61-")-4$($'*$3"L) ) N$##&4$#)61-""#)588'&66&)-&'-1'(&+1'; '")5"4&65""#)(1+*-'&&#.):*')+"--""66&)51216"'(") "4,*$'("):")&4*("66&)("4-&66$#)'&#.)6$'(8)(*3&++") *#)-9'&/)>1#)O"4,*:"O)"#"+9'*$3""#)2$&6"#)("4; -&66$#.)#&)*,"():*("$#)611("E)6*($$,&:".)#*46&:".)

6*4""+$5&4$""((&$(".)-1+1((":"54&%&4&#''&:8.)&4$+"$'$") 6"-1:"/)="4-&66"++")-$&+&#-89(B++8),*$)588'(8) -8'$-'$)'$$2&#.)6$'(8)(*3&++")*#)-9'&.):*++*$#),*$3""#) 5"4&66$#)-8938)-4$$(($'(8)-&'-1'(&+1"):"),&4("$++") &4$+"$'$")#8-&69-'$8/)=8''8)-4$$(($'&''8)-&'-1'(&+1''") K+*'*K"++")*#)"$,"#)-&'-&$#&#)4**+$/) ) Q+-8866&)'$$')+*5&(("-*)-&'-1'(&+1".)-1#) "+&(""#)5121")"4,*$'("/)F,"(-""66&)61'(")+""($-; -*/)>$4:*$(("-""66&/)>&'-1'(&+-""66&/) *(#+$(&*(,"-.(

4

Filosofiassa tapahtuu ?6&4$(1'54*%&''*4$)N0"4*72'*4(%0)*#)-1*++1()RS),1*3&#)$8''8/)=1*6&+"#) -"#'"$#,8+$'&'($)(1##1'(&((1)(9B)-&'-$((9$)92(&$'-1#("($&(&$3&#):")(*$6$#; #"#)K+*'*K""#/)0B++B)*(("")*'"")5*$'6&#*#):*23*'("):")(*$,*((""),*$6$") +82&$'$++&/) T1*('$#-$&+$'&#)K+*'*K"#)*5$'-&+$:*$++")*#)*++1()21*6"((","'($)#*46""+$") '15$'(1#&&65$)*5&(1')(8#8)'9-'9#8/)="4-&65$)-1,"1')*55$"$#&&#)($+"#(&&'; (")'$,1++")UV/) W$+&66"):84:&'($):*1+1-11''")-"-'$)(9B&+868$+(""E)6-0/,7O0-)(%0):")P#07 !00-",*#,")-&4(*$,"()14$'(""#):"),"'("'$,"()*5$'-&+$:*$3&#)-9'969-'$$#/) D'"++$'(1:$&#)61-""#)OK+*'*K&#)(*$,*),"+6$'(16$'&#):8+-&$'&&#)(9B++$'(9; 6$'&&#)*#)5"+"1(&((1O/ W$+&66")*#):1+-"$'&6"''")+82$,$$--*$#")-*-*#"$'&#)6"++$'*#)-$&448(9'; 6"(&4$""+&$'(")-8'$#(&2(9:8)"$#1(+""(1$'$")6&4X2;(1*((&$("/)=*(&1(1-'&'(") ,"'("","#)/,(+!#)01#/&2$-/!#)0#))61-""#)6"++$'(*)'*5$$)-"$-$++&):")-"$-&#; +"$'$$#)($+"#(&$'$$#/)04*:&-($),*$(($)YZZE#),1*3&#)96584$'(B(&-*;($((&+$#):*) &##&#):1+-$'("6$'(""#/)[&14"")W$+&66"#)$#'(""J 0B++B#)-"#''")*#)5"2")-$+5"$++"/)!$#&4,"#)0B++B)*#)#$6$((8$#)-1##$"--""'; ($)5$(8#9()($((&+$#'8)YZZE#)5"42""#"):84:&'(B+&2(&#8/)088(*$6$((":"()-$$((8,8() +"2:"-"'(")(*$6$(1'-1#(""):")+1-$:*$("J W&6*-4"($")(*$6$$)C)W$+&66"#),"++"#,"$2(*)-89##$'(9$)113&#)2"++$(1-'&#) ,"+$##"++")\/UV/) >*(*#")-B-B((86$#&#):"(-11):")-$4:"'(*#)"1-$*+*4":*$(1'(&#),1*-'$)(868#; -$#)+&23&#):"-&+1),"$-&1(11/)D##&-'$)4*-*(1'&&($-*$++&)*#),$23*$#)(1+*''") (B$(8/

5

Pieni sanakirja vastarintaan Sonja Blom Jos et vielä tiedä, mitä vastustaa ja minkä puolesta taistella vuonna 2021, tässä muutamia ehdotuksia.

Q/)"50#"#4"77M"'$'6$#)-8'$(&((8),*$)+82&'(98)-"23&'(")

-&($&(&&++$'(96$'&&#E)'$$2&#.)&((8)&#&#&,$''8)6884$#)&4$) $#2$6$++$'&#)&+868#)$+6$B$(8):")*#G&+6$")6884$(&++88#):") 2*$3&(""#)(&4,&93&++$'$#8)5*$--&1'($+*$#")("$)'"$4"1-'$#"/) 78$#)+88-&($&(&&#),"+(")1+*((11)-*-*)":"#)11'$++&)&+868#) *'";"+1&$++&/)!&3$-"+$'""($**#)+$$((99),"2,"'($)69B')":"; (1')'$$(8.)&((8)&4$)5*$--&1'($+*:&#)&#'$'$:"$#&#)2*$(*61*(*) *#)+88-$('&6$#&#/)!$++"$'(")*+$'$)(&4,&93&#21*+(*.):*-") &$)5&41'(1$'$)*$4&$3&#)2*$(**#.),""#)&'$6&4-$-'$)5*($+""#) 4116$$++$'&#.)2&#-$'&#):")'*'$""+$'&#)2$'(*4$"#)96684; (86$'&&#L)^+*H""+$#)5"#3&6$"#)-&'-&++8)&+86$#&#)C) :*#-")*+&66&)#9()-"$--$):*''"$#)6884$#)-*-&#&&()C)*#) (1*#1()(""')113&++")(","++")-&'-$BB#)'&#.)&((8)#9-9$#&#) (&4,&93&#21*+(*:84:&'(&+68)*#)4$$((868(B#)21*+&2($6""#) $26$'$'(8/

#8-B-1+6"'(")C)"''*'$*$3&#)'&#)2$'(*4$"++$'&&#)#8-B; -1+6""#):")&'$6&4-$-'$)!1''*+$#$#)]("+$""#.)("$)'$((&#) (1##$'("6"++")'&#)5"$-"#)#9-9":"''")1+(4";#"($*#"+$'6$#) :")884$*$-&$'(*+"$'113&#)61*(*#".):*2*#)9+&&#'8)-11+11) 4"'$'($'$".)2*6*;):")(4"#'%*H$'$")'&-8)#"$',$2"6$&+$'$8) ":"(1'6"++&:"/)F#($%"'$'($#&#)":"((&+1),"'(1'("")%"'$'6$") :")594-$$)-*2($)'*+$3""4$'&65"")92(&$'-1#("")"-($$,$'&'($) (*4:1&#)%"'$'($'$")(*$6$"):")5*+$($$--""/)="4,&)(8++&)*#)#9() -9'&&#"+"$'("6"(*#("E)'&#),*$)21*6"(")-1-"),"$#)59'82; (9&''88#)&3&')2&(-$'&-'$)("4--"$+&6""#)92(&$'-1##"++$'(") $+6"5$$4$8.)#$$#)[1*6&''")-1$#)6""$+6"#+"":1$'&'($/)F#; ($%"'$'6$#)(1+$'$)*++")92(&$'-1##"++$#&#)5&41'(*$6$.):*#-") 5&4$""((&&():")("4-*$(1'5&48()*,"()(1((1:")-"$-$++&.)&$-8) ,"$#)5*+$$(($'&#)884$+"$3"#)(*$6$#(""E)'&.)&((8)"#($%"'$'6$) 1'&$++&)#89((89(99)(8++"$'&#".)-&4(**),"$#)&#&#&,$''8)688; 4$#)'&#)("45&&'("/

Q/)"R0)-"0-,00))"7)0"(4$"4-""(($)("4-*$(("")'"#"#61; -"$'&'($)$'8#,"+("".):")'$++8),$$("(""#)&'$6&4-$-'$)#9-9$'&#) 92(&$'-1#("66&)($+""#):*''")6$&'*+&(&((1:&#)"'&6") *#)&(1*$-&1(&((1)"$#*"'(""#)2&$38#)'1-151*+&'(""#) :*2(1&#/)<*')2"+1"66&)(",*$(&++")(*3&++$'(")("'";"4,*".) *#)5"(4$"4-""($#),"'("$#&#)"-($$,$#&#)("$'(&+1)594-$&#) -*2($)5"4&66"#)92(&$'-1##"#)+1*6$'(")&#'$"4,*$'&#) (84-&88)C),"4'$#-$#)-1#):*13166&)"+*$(("6""#)(868#) +1*6$'54*'&''$#)'&++"$'&#)92(&$'-1##"#)'$'8+(8.):*-")*#) ,1*'$(12"#'$")4"-&#(1#1()#8$2$#)'$'88#-$4:*$(&((1$2$#) "4,*$2$#.):*(-")*,"()#$$#)"4-$'(1#&$(".)&((8)&66&),8+$++8) &3&')21*6"")#$$3&#)*+&6"''"*+*"/

Q/)",0R")0%"#4"7)>"5$("+$'6$#)9-'$#-&4("$#&#)6884$(;

(&+9)*#)9++8((8,8#),"$-&"".)61((")'&#),*$'$)'"#*")*+&,"#) '&)92(&$'-1#(":84:&'(&+68):*#-")'$'8++8)#9()&+866&.):") :*-")5&41'(11)9-'$(9$'("+*1(&&#):"),"5"$'$$#)6"4--$#*$; 2$#/)>"5$("+$'($'&''")92(&$'-1##"''")'&-8)$26$'(&#),8+$'$8) '12(&$(")&((8)$26$'$8)$('&:88#)6884$((88)'123&)6"(&4$""#E) &'$6&4-$-'$)*6"$'11'.),"4"++$'11'.)-*1+1(1'):")(9B)*,"() -&'-&$'&''8)"'&6"''"/)>"5$("+$'6$")+85$+&$--""):")688; 4$((88)+1*--"2$&4"4-$".):*-")(&-&&)$26$'(&#)("'",&4("$'&#) -*2(&+1#)6"23*((*6"-'$/)>"5$("+$'6$++&)*6$#"$'(")*#.) &((8)923&#),*$(*#(",*$((&+1)"$2&1((""),8+((868((8)(*$'&++&) -84'$69'(8)C):")(868)-84'$:8)*#)1'&$66$(&#)"+&66"#) +1*-"#)&31'(":")-1$#)29B39#)'"":"/)!*#&()*,"()'"#*; #&&()&&(($'&#)(*$6$##"#)*+&,"#)(89'$)6"23*((*611') -"5$("+$'6$''"/)!$++"$'(")*+$'$)&+868)92(&$'-1##"''") :*''")-&'-$B''8)&$)*+$'$)'&.)&((8):*2(",")+1*--")29B39#(88) (9B(866&):")6&$++8)&$)*+&)611("),"$2(*&2(*")-1$#)"+$'(1") (828#L)!$++"$'(")*+$'$)*++")*+&6"((")5$&#$),"$2(*-&+5*$#&#) *'")'114&''")(1*("#(*-*#&$'(*''"L)!$++"$'(")*+$'$)&+868.) :*''")&$)("4,$('$'$)5&41'(&++")*6"")*+&6"''"*+*""#)29B; 39++$'993&++88#L

Q/)"R#&,"0)-"0)0'9-$"(4$")*#)+88-&($&(&&#)*'";"+1&.) :*-")5&41'(11)6$&+&#(&4,&93&++$'$$#)5*$--&",11-'$$#):") '"$4"1-'$$#/)0'9-$"(4$")(*$6$$)+88-&($&(&&#)5$$4$''8.),"$--") '&)&$)&'$6&4-$-'$)3$"G#**'$-89(8#(&$+(88#)61$'(1(") 5"+:*"-""#)61$(")+88-&($&(&&#)*'";"+1&$(".)-1#)(""') 2*$(*61*3*+(""#)61$'(1((""E)6"'&##1'+88-&4&'&5(&:8) -$4:*$(&(($$#)&'$6&4-$-'$),1*##")VSU_)[1*6&''")`SS)SSS.) :")68848)*#)-"',"#1():")-"',""):*-"),1*'$/)!""$+6"#+""; :1$'&'($)#"$'$++&)68848(88#)6"'&##1'+88-&4&'&5($)(15+"'($) 1'&"66$#)-1$#)6$&2$++&/)!$(8)("4-*$(("$'$)5'9-*'*'$""+$; #&#)"1(*#*6$".):")6$(&#)'$(8),*$'$)(",*$(&++"):*)-"5$("+$'; 6$#)'$'8++8L)!$-'$)5'9-$"(4$".)-1(&#)611(-$#)+88-&($&(&&#) *'";"+1&&(.)4"-&#(11)&3&++&&#)"'$"#(1#($:"#)"1-(*4$(&&($#)

Q/)"4(3",0%"#00)"*))!&3$-"+$'""($*++"),$$("(""#)+88; 6

Kuva: Mona Tärk

,"4""#L)D#-*)6$&+&#(&4,&93&++$'$''8)-4$$'&$''8)("$)*#; G&+6$''")69B')'&++"$'$")5$$4(&$(8.):*$(")"$#*"'(""#)#$$3&#) -*-$:"()96684(8,8(.)61(("):*(-"):88,8()5'9-$"(4$"#) "66"(($+"$'$+(")5$6&#(**#):*2(1&#)'$$(8)6$(&#)5'9-$"(4$") *#)($&(&&#"+"#")4"-&#(1#1(L

#9()(8++"$'&#)"4,*6""$+6"#)-&'-&++8L

Q/)"1"1"#(,)"*/"#4"77@$,$'&-($*++"),$$("(""#)&+8,8#)

&+8$6&#)+&$--&+99#)($&(&&++$'(&#)-*-&$3&#)6&4-$(9-'&''8/) F#($;,$,$'&-($*#$'6$),"'(1'("")(8(8/)?+8$#-*-&$''")-89(&; (88#),1*'$(("$#)UU\)6$+:**#"")&+8$#(8.),"$--")*#)9+&$'&'($) ($&3*''")&'$6&4-$-'$)'&.)&((8)&+8$6$++8)(&239()-*-&&()&$,8() *+&)'1*4""#)(4"#'+"(*$(",$''")$26$'$$#.)&+$),"$--"):*("$#) *+$'$)*'*$(&((1)&+8$#-*-&$3&#)",1++")'&)&$),$&+8)'1*4""#) ("4-*$(")'$(8.)&((8)'"6")*'*$(1')58($'$)$26$'$$#.):")($+"'(*+; +$'&'($)1'&"66$#)*#-$#)#$$#.)&((8)&+8$#-*-&$''")*'*$(&(1() (1+*-'&()&$,8()*+&)*++&&()'*,&++&((",$''")$26$'$$#/)@*$6; 6&-*)&3&')"+-"")-1,$(&++".)6$++"$'(")+88-&($&3&)("$)($&3&) 9+$588#'8)*+$'$.):*')+82&')-"$--$)($&(*66&)%9'$*+*G$"'(") &$)5&41'(1$'$)&+8$6$&#)124""6$'&&#)c'114&66"#)29,8#O) 51*+&'("L)!$(8)'&)-&4(**)#9-9$'&'(8)+88-&($&(&&'(866&.) &((8):*-"$#&#)+88-&.):*("),*$66&)*'("")"5(&&-$'(".)*#) -89#9()5$(-8++$'&#)(&'("1'54*'&''$#.):*-")*#)"+-"#1()'$$(8.) &((8)1'&"#)&+8$#9-'$+B#)"$#*")&+868#(&2(8,8)*#)*++1() (1++")124"(1-'$)(868#)+88--&&#)-&2$((86$'&#)#$6$''8L

Q/)"-0#"#4"7)T"'$'6$)*#)'94:$#(88.):*-")5&41'(11)4*;

(11#C)61((")'&)&$)*+&)"$#*"'(""#)'94:$##8#)61*(*.),""#) 69B')92(&$'-1##"#):")9-'$(9$'&+86$&#)-"$--$$#)#14--$$#) 1+*((1,")4"-&##&/)=868#)("-$")&'$6&4-$-'$),"+-*$'$$#) -*23$'(1,"''")'94:$##8''8)*#)-9'&)611'(")-1$#)4"'$'6$'; (".)'$++8),"+-*$'&()*,"()2$'(*4$"++$'&'($)+82&')5*$--&1-'&((") *++&&()5"4&66"''")"'&6"''")-1$#)611(/)D++"-'&&#) "#($4"'$'($)&$)4$$(8.)&((8)'"#**)*+&,"#'")4"'$'6$"),"'(""#/) F#($4"'$'($'&-'$)(1+&6$#&#)("4-*$((""):"(-1,$")($&(*$'$") (&-*:"):"),"+$#(*:"/)!$(8)(8++"$'&()"-($$,$'&()(&*()*6"''") &+868''8'$),*$'$,"()*++"L

Q/)"#R(#"#4"77[5&'$'6$)("4-*$(("")9-'$+B$3&#)&4$8,88)

-*2(&+1")("$)'*4(*")+":$#)5&41'(&&++"/)?3&++&&#)*+&("66&) $26$'&#)9+$,&4("$'&-'$)61$2$#)+":&$2$#)#823&#.):")#8&6; 6&)*$-&1(&((1#")&+8$#(&#)-89(B#)&'$6&4-$-'$)4",$#(*#") ("$)61$#")-89((B,8+$#&$#8/)=8'(8)-&4(**)&'$6&4-$-'$)'&.) &((8)`a)6""$+6"#)&+8$6$'(8)&+88),$++&$#8):")bSa)6""$+; 6"#)&+8$6$'(8)*#)41*-""),"4(&#)(1*(&((1:"/)@1*'$(("$#) #*$#)_S)6$+:"43$")&+8$#(8)("5&(""#)41*"-'$/)>9'&&#"+"$'; ("6"((")'114$#)'99)'1-1511((*$2$#)*#)$26$'&#),"$-1(1'.) &'$6&4-$-'$)'&)&((8)&4$)+":$&#)&+$#96584$'(B:8)-1($'(&(""#) 29B39#(868++8)6""(")$26$'&#)("45&$'$$#/)=8++8)2&(-&++8) *#)-89##$''8)+"":"6$(("$#&#)'1-1511((*""+(*/)I":&:".) :*(-")-1*+&,"()'1-1511((**#.)&$)'""3")-*'-""#)("-"$'$#/) !$++"$#&#)*+$'$)$26$#&#.):*-")&$)*+$'$)-"',"#1():")-&2$((9;

3",4#/&-'(/&5#,.-#/"//6&'%$#'##'(//-4(()&46-/--)&7!/"8 )"'%#+77/"")&/%!9%/"):&+#$$%&6+"#4;#")&5-!9($$(&/%4%&-)& 7$"#+"+/#&5%7/"//7&5#,.-#/6+(+6<&56#/")5#)&47=+&'%$#'##'($$#8 +#(&'",+#-#/(&+((//((&"+##)/7%:&.(&/-#+(($/(&-+($$(&/",4"#+/%& "#&-$"&'#,($$#+/(&/(#&+"$5"%%&5#,.-#/6+(+6(>&?%#+/%&5(#5#+/(& (#!"#+/(&'-#/&#/+"&"/+#%&$#+%%&/#"/-(&#)/",)"/#+/%&1&&&46#+/(& 56#/")5#)&(#)(&$6565,##//#+77+>&@+#4",5#5+#&A#)"/&-'(/& !7'%&/(;(&/6/6+/6(&.(&;","!/7%&",#&(#!"#+##)>&*#,.-#/65+"+8 +(&4(#)#//6.")&/#$(+/-$$#+/")&/#"/-.")&$%!/""/&-'(/&466/(8 4()&0--0$(65+")&;%%++%&+#)6+/(>

7

Taide manifestien maanisessa maailmassa Kaisla Kareoja ja Carlos Lievonen 3(#9"&-)&/(,5-#//()6/&",#&(#5-#)(&",#&(+#-#/(:&.(&6+"#)&)%#/%&4",5#/75+#%&-)&!(8 $6//6&/6-9(&"+##)&4()#B"+/"#)>&@,#/7#+")&(5/##'#+"+/#&/(#9"4()#B"+/".(&5#,.-#/"//##)& CD1ED8$6'6#$$(>&?##9")&('6$$(&-)&,(5"))"//6&466)&46(++(&5()+($$#+/(&#9")/#8 /""//#%&5-$-)#($#+4#+/(&'(;(6/6)"#++(&'($/#-#++(:&'((9#//6&'(;(6//(&.(&669#+/"//6& (.(//"$6(>& & F-5(#)")&/(#9"4()#B"+/#&5",/--&.-/(#)&(.(+/(()&.(&'(+/((&.-!-)5#)&;-$/8 /('(()&/(,;""+"")>&36/6+/6#44"&466/(4##)&4"$5-&/6)/"4(//-4(5+#&.%%)"#+##)& /(#9"4()#B"+/"#!#)&.(&$-#44"&)##9")&#!()/"#9")&465(#+"/&/"-5+"/>&

@96(,9-&G-+/(<& H+"B6$&(,/&4()#B"+8 /-&IJKCKL& ="4,$('&&-*)("$(&&#) 61-")2""'(""L)?$-B) 2""'(&$(")*+&)("45&&-'$) $+6"#)("$3&(("-$#L)H+"B6$& (,/&4()#B"+/-)-9'&&#; "+"$'("")$('&$'"4,*$'&#) :")29B39((B68#)("$(&&#) 699($#/)0"42"$66$++""#) ("$3&)*#)2&46*:"):")"$-"") '88'(8,88.)-1(&#)(868) >"+"'"("6""#)'$:*$(&((1) ,$$3&#)'8-&&#)41#*/

8

@),#2-&M(.<&N)/",;$()"/(,7&(,/&IJKOKL N)/",;$()"/(,7&(,/)*3*(("")"$-"".):*++*$#)5"$#*,*$6") &$)*+&)&#88)4":*$(&):")"(*6$,*$6")'$$,$((88)$26$'&#) &-'(4"(&44&'($""+$'$++&)'&$--"$+1$++&/)F,"4113&#):") "(*6$,*$6"#)&$)(1+$'$)-11+1"),"$#)($&(&&++&.),""#) &##&#)-"$--&")("$(&&++&/)D#-*)\S;+1,1#)+*51#)(1+&; ,"$'11'*5($6$'6$)&3&++&&#)":"#-*2("$'("),"$)*+$'$-*) '&)92(8),"-","'($)*(&((","")-1$#)(868)%*+$**#)-884$((9) 5$6&8''8)2*2(",")+114"#-*1%*L

9

P76$(&Q(6",<&3!"&R,+/&QS@HTU&4()#B"+/-& IJKVDL& 79-96""$+6"''")*#)-9'9((8,8.)*#-*):8+:&++8)&#88)6$(88#) 611(")-1$#),"$-1(&+6$".)5$#(""/)?#'$668$'&#)0[?AWD) ;6"#$%&'($#)61-""#)0[?AWD)*#)+8'#8)"$#".)-1$#),"$-1; (&+6"()*2:"","()6&$(8/)D#-*)-"$--$)'$$')5*(&#($""+$'&'($) 5'&13*"L)0'&13*("$3&)(1*)&'$$#)(*3&++$'113&#)5'&13*#) +1*#(&&#/)=868)Y&+'$#G$#)'$+1&(($)*#)-1$(&#-$#)(89'$#) "1(&#(($#&#/

10

W#5"&M,-X)<&N&9-)Y/& 5)-X&X!(/&/-&/!#)5& (Z-6/&()7/!#)0&I#/& 9-)Y/&4(//",:&)-!-XL& IJKV[L !$-'$),"$,"1(1")("$(&$+&; 6""#L)])3*#d()-#*e)e2"() (*)(2$#-)"H*1()"#9(2$#G) f$()3*#d()6"((&4.)#*2*eg) :1+$'("")+8#'$6"$'&#)("$(&&#) ,$&4""#(1#&&#)&+868'(8):") 611((1#&&#)(9+'8-'$/)="$3&((") (&2388#),"$#.)-*'-")*+&)611; ("-""#)(&-&6$'(8/)!$&($66&.)

6$(8)6&)(&&66&)(&-&6$'&#) 511((&&''"/)@"'("1')*#.) &((&$)&+868''8)-*'-""#)*+&) '&++"$'(")2&(-&8/)0"4&65"") (&-&6$'(8)*#)"$#"/

11

Filosofins situation ]()$')*14)$#(&#($*#)(2"()(2$')(&h()e$++)'&4,&)"')"#)&#(49)5*$#() $#(*)%14(2&4)3$'X1''$*#)"H*1(.)#*()*#+9)(2&)[e&3$'2;'5&"; -$#G)52$+*'*52&4'd)'$(1"($*#.)H1()52$+*'*529)"#3)6"((&4') 5&4("$#$#G)(*)(2&)216"#$($&')$#)G&#&4"+/ ) F')'*6&)4&"3&4')6"9)-#*e.)(2&)'$(1"($*#)$#) M$+*'*K)2"')54&,$*1'+9)H&&#)3$4&i)*#+9)")%&e)9&"4')"G*.)(2&) '21(;3*e#)*%)(2&)&#($4&)54*G4"66&)e"')",*$3&3)(24*1G2) 61X2)&j*4()%4*6)+&X(14&4')"#3)*(2&4)5&*5+&)X*#X&4#&3) e$(2)(2&)e&+%"4&)*%)(2&)54*G4"66&/)F#)"431*1')54*X&'')$() e"'.)"')(2&)"((&65()"()'21(($#G)3*e#)(2&)54*G4"66&)e"') %*++*e&3)H9)(2&)'1GG&'($*#)(2"()M$+*'*K)*#+9)"XX&5()#&e) '(13&#(')&,&49)*(2&4)9&"4.)1+($6"(&+9)&#3$#G)$#)(2&)X*65; 4*6$'&)*%)'24$#-$#G)(2&)&#4*++6&#()k1*(")%4*6)'&,&#)(*) '$h)f"')*%)VSU_g/)F#3)(2*1G2)(2&)54*G4"66&)"()(2&)($6&)*%) e4$($#G)3*&'#d()%"X&)(2&)$66&3$"(&)(24&"()*%)")'21(;3*e#.)

(2&)$#%4$#G&6&#(')X*#($#1&/ ) D14)X144&#()54&3$X"6&#()2"')(*)3*)e$(2)(2&)1#$; ,&4'$(9)#*()e"#($#G)(*)K#"#X&)(&"X2&4')%*4)(2&)54*G4"66&/) =2$')%"++)e&)2",&)H&&#)e$(2*1()") +&X(*4.)"#3)(2&)1#$,&4'$(9)2"')X2*'&#) #*()(*)54*,$3&)%1#3$#G)%*4)")(&65*4"; 49)*#&.)"')(2&9)3$3)314$#G)'54$#G) &"4+$&4)(2$')9&"4/)=2&)4&'1+()*%)(2$'E) (e*)H"'$X)X*14'&')%*4)(2&)#&e)'(1; 3&#(')(*)"((&#3.)"')*55*'&3)(*)(2&)K,&) X*14'&')(2"()"4&)1'1"++9)54*,$3&3/)M*4) '(13&#(')%14(2&4)$#(*)(2&)54*G4"66&.) *#+9)*#&)X*14'&)2"')H&&#)","$+"H+&/) F)#&e)+&X(*4)2"')H&&#)X2*'&#)"#3) $')&h5&X(&3)(*)'("4()(&"X2$#G)"()(2&) H&G$##$#G)*%)#&h()9&"4)f"()(2&)($6&)*%) e4$($#Gg/)=2&)54*%&''*4.)"+*#G)e$(2) (2&)#&e+9)"55*$#(&3)+&X(*4.)"4&)(*) 2*+3)"++)X*14'&')%*4)'(13&#(')*%)M$+*; '*K/)=2$')'$65+9)e*#d()H&)5*''$H+&) e$(2*1()'&,&4&+9)"j&X($#G)(2&)"6*1#() *%)X*14'&')","$+"H+&/)l1()(2&)1#$,&4; '$(9)2"')#*()$#3$X"(&3)(2"()$()$#(&#3') (*)"''$G#)"#9)*(2&4)+&X(14&4'.)"')$()2"') 54&,$*1'+9)3*#&/ ) =2$')$')")k1&'($*#)*%)K#"#; X$#G.)H1()$()$')4**(&3)$#)$''1&')4&"X2; $#G)%14(2&4)(2"#):1'()M$+*'*K.)*4)M$+*'*K")%*4)(2"()6"((&4/) ]()2"')(*)3*)e$(2)(2&)X144&#()3$4&X($*#)*%)(2&)1#$,&4'$(9)"') e&++)"')(2&)&31X"($*#"+)5*+$X$&')*14)G*,&4#6&#()X*#($#1&') (*)"X()15*#/)=*)51()$()"++)(**)'$65+9.)(2&)X144&#()"(($(13&) '&&6')(*)X*#X&$,&)*%)(2&)1#$,&4'$(9)"')")-#*e+&3G&;%"X; (*49.)54*31X$#G)4&'&"4X2)"#3)$##*,"($*#')%*4)'5&X$KX.) *m&#)6"4-&(;*4$&#(&3)5145*'&'.)4"(2&4)(2"#)$#3&5&#3&#() 4&'&"4X2/)=2&4&)$')")G4&"(&4)3$'X1''$*#)(*)H&)2"3)2&4&.)H1() Kuva: Mona Tärk 12

%*4)(2&)'"-&)*%)H4&,$(9)e&d++)2",&)(*)+&",&)(2$')3$'X1''$*#) "()(2$')5*$#(.)(*)%14(2&4)&h5"#3)15*#)(2&)'$(1"($*#)*%) M$+*'*K/ ) =2&)1#$,&4'$(9)#+)H$;+$#G1"+E)$(')X*#'($(1($*; #"++9)G1"4"#(&&3)+"#G1"G&')"4&)M$##$'2)"#3)[e&3$'2/) N&)&h5&X()(2&)1#$,&4'$(9)(*)2*#*4)(2$')4$G2()*%)*14'.) (*)'(139)52$+*'*529)$#)*14)6*(2&4;(*#G1&/)l1()"')e&) 2",&)(4$&3)(*)$#3$X"(&.)(2&)1#$,&4'$(9)'&&6')(*)#&&3) 4&6$#3&4')&,&49)#*e)"#3)(2&#/)M4*6)(2&)4"(2&4)H41("+) "((&65()"()'21(($#G)3*e#)(2&)54*G4"66&.)(2&)6*31') *5&4"#3$)#*e)'&&6')(*)H&)")4&6*,"+)*%)&''&#($"+)"'5&X(') *%)(2&)54*G4"66&.)*#&)H9)*#&/)[(139$#G)52$+*'*529) $#)[e&3$'2.)$#)Y&+'$#-$.)e$++)#*)+*#G&4)'&&6),$"H+&i)$() e$++)'&&6)(**)4$'-9)")'1H:&X()%*4)#&e;X*6&4')(*)514'1&.)

X*#'$3&4$#G)(2&)3&6"#3')%*4)4"5$3)54*G4&''$*#)"#3) G4"31"($*#)e$(2$#)54*G4"66&'.)")54*H+&6)(2"()6&4$(') ")6*4&)3&("$+&3)3$'X1''$*#.)H1()e2$X2)e&d++)4&%4"$#)%4*6) 3$'X1''$#G.)$#)(2$')(&h(.)*#X&)"G"$#)%*4)H4&,$(9d')'"-&/ ) N&)+*,&)M$+*'*K)"#3)$(') X*661#$(9.)%4*6)+&X(14&4')(*)'(1; 3&#('/)]%)(2$')$')#*()"#)"4G16&#()(*) H&)X*#'$3&4&3.)'*)H&)$(/)N&)3*)(2$#-) $()$')")'2"6&)(2"()(2&)1#$,&4'$(9)$') #*()$#(&4&'(&3)$#)%1#3$#G)+&X(14&4') (2"()2",&)3*#&)'*)61X2)(*)6"$#("$#) "#3)#14(14&)(2&)+*,&)*%)'(139$#G)"#3) 3$'X1''$#G)52$+*'*529/)]()$')")1#$k1&) 5+"X&/)]()$')*%)H&#&K()(*)(2&)1#$,&4'$(9/) l1()k1&'($*#$#G)$')"#)&''&#($"+)5"4()*%) 52$+*'*529.)"#3)e&)(,")"'-$#G)e2"() $')(*)H&X*6&)*%)M$+*'*K.)e$(2)(2&)1#$; ,&4'$(9d')"X($*#')"#3)5+"#')$#)6$#3/ ) =2$')$'.)"')e&)'"$3.)"#) &#(49)5*$#(/)N&)4&X*G#$n&)(2"()e&) 1+($6"(&+9)-#*e)*#+9)")'6"++)5"4()*%) (2&)6"((&4')54&'&#(&3)2&4&/)N2$X2)$') e29)e&)2*5&)(2"()e2*&,&4)4&"3')(2$') $')"')$#(&4&'(&3)$#)%14(2&4)3$'X1''$*#) "')e&)"4&/)N&)"+'*)4&X*G#$n&)(2"()e&) "4&)")'6"++)5"4()*%)")+"4G&)1#$,&4'$(9/) =2&4&)$')*#+9)'*)61X2)e&)X"#)3*) *#)*14)*e#/)l1()$()#&&3')(*)H&)'"$3) (2"()(2&'&)k1&'($*#')X*#X&4#)5&*5+&)*1('$3&)*%)M$+*'*; Ki)(2&'&)54*H+&6')"4&)#*()*#+9)*14'/)=2&4&)2"')H&&#) 61X2)'(41GG+&)54&,$*1'+9.)61X2)&j*4()6"3&)(*)54&'&4,&) 52$+*'*529.)"#3)(2&)216"#$($&')$#)G&#&4"+/)F#3)(2&4&)$') ")5*$#()(*)X*#($#1$#G)(2$')+$#&)*%)e*4-/ [$G#&3.

S/69")/",)(&#&\#$-+-R

Mona Tärk

13

14

Sen muistamisesta, mitä ei ole Ruusa Tapper

Ihmisillä on kummallinen tarve tehdä ja vaalia historiaa. Mikä menneisyydessä kiehtoo ja vetää puoleensa? Elämässähän pitäisi olla väliä vain sillä, mikä on tässä ja nyt, ei sillä, mikä on menneisyyden nykyhetki tai tulevaisuuden historia; kumpaakaan emme ole näkemässä emmekä kokemassa.

Silti kaipuu elämämme ääripäiden, syntymän ja kuoleman tuolle puolen, on niin valtava, että ihmislaji on kartoittanut kehitystään taaksepäin kymmeniä tuhansia vuosia, ja yrittää samalla epätoivoisesti löytää ikuisen elämän. !!"#$%&'()%*#&+),#*)%-"#*)! "#$%&'(

:370:039#4"%&#9-760#$%&'(/#9+,-:3/#1%#%1(0#5-:-/# 5363:--/#0593:27;%/8#:255%#5-:-#(/#:05-#5(,3//-6*0" 90::0/#:+*;3::0/#93&05355+#5%70/%8#1(..%#(/#&+7055+# ;%25%%:%%/#;095(70%%#9+43::-..3#:2.5%%/<#N,3.5-4095-# ;3/60.*095-#4%0/#?.309#:%0/05%%/#72/(099%< )0/5%%#9+43::-.5-#3590399-8#.*+5++#72/(0.01%.5%# %04%/#5(093/.%0/3/8#706%9#1%#404%;5306%9#&370/5*<#I(/35# $%&'(/#72/(5#(4%5#/0:055-0/#7%66%2972/(1%8#304-56-#:05-# 5%;%/9%#93..%090%G#92270/#(9%#/0095-#(/#6071(053552#/%090..38# 1%#:(/099%#/0099-#(/#;+40/#4%;4%#37((550/3/#.%5%29<# $%&'(/#(:%/%#3.0/%06%/%#;-/3/#52(5%/5(%%/#30#(..25# 5%74355%#93/927(0,%G#7%66%29#1%#%40(.0055(#62.604%5#5-+90/# (:0%#5305--/8#304-56-#4-.55-:-55-#6(96%%/#70953//335<# H40(.005(/#(.0#5%76(0529#52(55%%#.%&90%#1%#5263%#+;530962/" /%/#1%56242255%<#O%66%29#(.0#4(0:%8#1(6%#5-+,3/90#1%# 52;(90#4-.0/&05-:-55*:-9508#9%552:%/4%7%093950#1%#4%0..%# &--:--7--<#J%0953/#5%066%#:03953/#4-.09399-#7%66%2,399%# 30#(..25#:05--/#62::369255%4%%< H H1%/#:22552399%#6-+5-//*560/#:225524%58# 1%#/00/#:225520#:+*9#92;5%252:0/3/#$%&'(/#52(5(6" 900/#1%#$%&'((/#;095(70%..093/%#;3/60.*/-<#I+*;3::-5# /-+53.:-6071%0.01%5#3905504-5#;-/395-#6%7706(0,2/#43790(/# 077%50(/%%.093/%8#;0:(13/9%#;%..0593:%/%#/%093/%<#N7((5" 5093..%#92;533..%#/%0900/#:-99-0.500/8#1%#:+*;3::0/#905-# &2(.395%%/#%.35500/#&00.(53..%<#N70#5%;(5#636904-5#$%&'(/# +:&-70..3#%40(:03;0-8#5+55-70-#1%#7%6%95%10%#1%#6071(05504%5# ;095(70%%#22,3..33/<#?3960%06%%/#:3//399-#72/(0.01%/# :%0/3#(.0#62053/60/#/00/#.06%0/3/8#355-#'""5*+6,(7%,*8.+ 9::#&--5+0#&(.55%:%%/#;-/3/#53(690%%/#42(//%#@EPQ<# J3#907258#1(05%#$%&'(/#52(5%//(95%#(/#9-0.+/+5# 5-;-/#&-04--/#%9508#(4%5#52960/#:275("(9%#9005-8#:06-# (/#:3/35355+<#I255%#1(6R060/3/#9-0.+/+5#9%/%#(535%%/# 4%95%%/#0//(..%<#$-6305-#(/#:359-95355+#%06%.%095369503/# .%0/%269095%8#6071%95(13/#&%.%/3095%#&%&+72972..095%8#&%" &370:%99%0953/#;%25%"%766213/#&0//(0.5%8#6%%5(&%06(0.5%<# H0/(%95%%/#+690#72/(#(/#9-0.+/+5#6(6(/%%/8#(9%95%# .%2.2095%#(/#293%:&0#9-63095*#5%..399%<#$2270/#(9%#52(" 5%//(95%#(/#62053/60/#4%0/#:225%:%/#9%/%/#:055%090%# ;-04-;5-40-#%1%52690%<

)*+,-..-/0#.(122#&03/0#40(.3550#6071%8#1%#93/#4037399-#527" 6((90#:2095040;6(/0#1%#:225%:0%#936%.%090%#&%&370/&%" .(1%#9060/#9(60/<#=00:3#%06(0/%#(.3/#52/53/25#(:052093/# &%.1(/#435(%#52(5%#40(.3550%#6071%95%#6(;5%%/<#$3#%.6%%# 7%&9%;,3..%#%4%252399%%/8#90425#6%&0/(0,%#93/#93.6--# 4%95%%/8#1%#93/#4-.3095-#&0.6(55%%#1(266(#7+55+090-8#4%%.3" %/&2/%090%#:20950.%&&21%<#>9%..3#.%&2095%#(.3/#+7055-/+5# ;25%0953/#5004095--#:035533/#5%0#&%708#:255%#92270/#(9%# /0095-#(/#5+;10-8#63963/37-0953/#%1%52953/#:376631-< ?071%#&*+,-..-/0#(/#/0:3.5--/#.'),)$+)"/%+$$',*'*8#1%#93# 909-.5--#673066%.%093/#72/(0.01%#!"#$%&#6%0660#42(533/# @ABA#:3//399-#.*+5+/335#72/(5#'(&))*+!"",*-%.-(& 92(:3/5%:0/%< $%&'(#3.0#?7306%99%#C39D(693/#9%%73..%# BEE".242..%#3//3/#%1%/.%962/#%.62%<#F(#%06%/%%/#;-/#(.0# 37055-0/#%74(953552#72/(0.01%8#?7306%/#/%0972/(0.01(095%# 3;,(55(:%950#52//3520/G#'/")%&#(/#/0:3//+5#;-/35# 6+::3/3//3690#:229%6908#1%#;-/35#.235500/#:26%%/# ;3..3/095093/-#%06%/%#%/50060/#+;,369-/#92273/#.++7093/# 72/(0.01%/#1(266((/<#H74(95269395%#;2(.0:%55%#/00/# ;-/3/#52(5%//(95%%/#620/#3.-:-95--/60/#(/#9-0.+/+5# &-04--::3#4%0/#907&%.305%8#;-,0/#52960/#6(6(/%090%# 9-6305-#5%0#.%29305%<#I255%#:06-#5(,399%#:3/3535--/8#93# :++53099-#9+/5++< J3#+69055-0935#9306%58#1(05%#$%&'(95%#503,35--/8# (4%5#4-;-095-#1%#1(6933/60/#:37605+69355*:0-G#;-/# 9+/5+0#C39D(693..3#+.-.2(66%0933/#&37;33933/<#K-/3..-# %743..%%/#(..33/#5+5-7#/0:3.5-#0/(*.8#1(96%%/#5-95-#30#(.3# 4%7:2255%<#K-/5-#(/#&0,355+#5+55*6(2.2/#(&355%1%/%8# 1(960/#5-:-#(/#:+*;3::0/#5(,3552#3&-5(,3//-6*0" 93690<#F(/60/.%0933/#&(.00550933/#6(/L06500/#1(2,2552%%/# ;-/35#6%76(535500/#C39D(693.5%#1(69060/#%06%%8#:255%# 0.:3093950#;-/#9%0#:+*;3::0/#&%.%5%<#K-/3/#6377(5%%/# (..33/#/%0:09099%#1&2,%-.(&+0(,-3/"."/0:093/#:03;3/# 6%/99%8#1(960/#5-:-/#(/#%743.52#(.34%/#6(:3,0%6071%0.0" 1(0,3/#1-.633/&-0/#63690:-#405908#90..-#:03;3/#/0:0#30#(.3# 6-+5*99-#67306%/#603.399-8#1%#92(:3690#93/#4(090#6--/5--# 4%&%%950#I0399%%73/#)3/0693690<#C3M3/,%/#:26%%/#

!01))2%3&'',%&'"%4,*#"5%$$#"!

15

5"5&4$+16$2$1("+&$(".):*(")'$&++8)(88++8)(85+$((8,8()51*+$-'$) (12*1(1#&&()'"#"(/)F$&65$)-$4:"++$'113&#(1(-$61'):") -88##B'5&4$##&)*(($)(&2(8,8-'&&#)(89((88)"1-*()"4,"$+&; 6"++")'$(8.)6$(8)41#*''")6$++*$#-$#)*#)+1-&#1(/)79-988#) (8'(8)(",*$((&&'(")*#)-1$(&#-$#)+1*,1((1.):")4&5&868() 5"5941-'&''")6&4-"(""#)1'-*++$'&'($)'"#*&#),8+$$#),"+; -*$'$#")"1--*$#".)%99'$'$#8)61$'(1(1-'$#")":"#)-1+1'("/ ) 0$&#$)2$'(*4$"#(1(-$:")6$#1''")$(-&&)6&#&(9'(8/) 0$&#$)4*6"#($--*-$#)-"$5"")-"3*##&$(")'8-&$(8.)61((") '$++*$#)(8++B$#.)'"+"")9B#)5$6&$#8)(1#(&$#")28#)*#)$+*$#&#) 41#*:&#)&58(893&++$'993&'(8/)["#*:&#)511((16$#&#)-*; 4*'("")2&(-&++$'(8.)2"$2(1,113&#),"$-1(&+6"".):*-")(&-&&) '8-&$'(8),"$-1((",$65$"/)@8+$():8((8,8()+1-$:"#)2866&#(9; #&&-'$.)(99(968((B68-'$.)+9B,8()":"#-1+1#)-"4-&"++"):1+; 6113&++")58$#)#""6""/)F#(","()-B9((8),828#.)61((&$,"() ("45&&-'$/) ) =92:8()-*23"()5"; 5&4$++".)'1+-1-""4&(.)5$'(&&() :"),$$,"(.)) '&-8)'8-&$3&#) 28$,82(8,8()61(("),"2,"() -1,"1-'&()+1*,"()41#*$++&) 2866&#(8,8#.)6*3&4#$#) (1##&+6"#):")1+-*61*3*#/) =12"#'$"),1*'$"),"#2"+; (")41#*13&+(")*3*(("$'$) Y*6&4*-'&#)6"2($5*#($'(") 2&-'"6&(4$8)("$)[2"-&'; 5&"4&#)'8#($++$'$8)4$$6&:8/) =92:8()-*+*()-1$(&#-$#)4$-; -*,"()41#*6$("#):")(&-&,8() '&#)-88#(86$'&'(8)&#($'(8) 2""'(","65""/)@8+$6&4-$() :")-"(-&$+&,"()":"(1-'&()*,"() :*5")$#'5$4*$#&&()#9-941; #*$+$:*$("):8+:$((&+&688#)":"#) *$-*+1-&6"")["5%*#)(99+$8/ ) T1#*()61$'(1(; (","()6$#1")611'("-$#) 4&5"+&$'&'(")2$'(*4$"'("/) Y$'(*4$"#)-$4:*$''"):""4$(&+; +""#)'1146$&'(&#)&+868'(8) :")(&*$'(")-9++8'(96$'&&#) "'($.)61((&$)*+&)*++&#-""#) (","(*#(".)&((8)($++$'-$,$68$'&''8)*51-'&''")*#),"4"((1) 283$#)(1'-$#)-"2(")'$,1")5"+'("++&.):*-")*#)*('$-*$(1) (9+9'($)O#"$'(&#)2$'(*4$"-'$O/)=$&(*")61$3&#)6"4G$#""+$$#) :88#&$3&#)4926$&#)&+868'(8)*#)(142")&3&')&('$8i)+1-$:") ($&(88):*)&(1-8(&&#.)&((&$)'$(8)*+&/)78$3&#)$26$'4926$&#) 2$'(*4$")*#)-1$#)":"#)"++"),"$&##1()'"#")["5%*#)41#*''".) '&),"+-*$#&#)(92:8)-*2(".):*-")*#)6$&+&#*'*$(1-'&++$'&'($) :8(&((9)113&#)5"$#*-'&#)'$,1++&/ ) D+&#)$('&)'114$)2$'(*4$"#)4"-"'(":".):")":"(1') -"$-$'(")#$$'(8):8##$((8,$'(8)("4$#*$'(".)15&$'(")2&#-$; +B$'(8):")1'-*6"((*6$'(")("5"2(16$'(".)("$)(*$'""+("),"$#) (","++$'(&#)$26$'(&#)&+86$'(8.):*(-")*#)":"#)'""(*''") 1#*23&((1)("$):*$(")&$)-&#($&')-*'-""#)(1##&((1-""#.)*#) '938#(8'84-&,8/)7$$#)$-88#)*#)69B')(142"1((",""):")'1; 41++$'(")(":1(".)&((&$,8()2$'(*4$"''"),"4:**#):88#&&()49268() (1+&)-&#($&')-*'-""#)'""6""#)*6"")2$'(*4$""#'"/)@"$--")

O*"'%%)&+()()+((//(.(&+(/(5#"$# 5(#;(6+&+")&%%)"++%O O-$")&(#)(&/-#'-)6/ "//%&+#)%&+(#+#/&5-5"(&#$-)O ["5%*)-8'$((&+&&)41#*$''""#)6*#$")(*$'(1,$")"$2&$("/)D'") 41#*$'(")C)("$)("4-&66$#)+"1+1$'(".):*$-'$)#&)*+$)"+1#) 5&4$#)("4-*$(&((1)C)*#)-$4:*$(&((1)288:12+$$#)'1+2"'&#):") 6*4'$"6&#)9+$'(9'+"1+1$-'$.)*'")5$(*$2$#),$$239--&&-'$/) <*1-*''")*#)-1$(&#-$#)69B')9-'$(9$'&&#)-89((BB#.)$('&++&) :")9'(8,$++&)'&5$(&((9:8)'8-&$(8/)F$2&$#")*,"():16"+"():") 699($(.)2885"4$(.)#1*4(&#)$26$'(&#)-"1#&1'.)+1*#(*):") 2&(-&()(","++$'&''")&+868''8/ ) T1#*(.)("$)#$$3&#) '8-&&(.)*,"()884$668$'&#) 9-'$#-&4("$'$".)61(("):*-$#) #$$''8)$'-&&)'9386&&#/) <*')#&)-$4:*$(&(("$'$$#)(8#8) 58$,8#8.),8+$((8$'$-B)#$$'(8) -1-""#L)?#)*'""),"'("(".)

61((")6$#1#)&$)("4,$('&/) T1#*:")(1+-$(""#):")+1&(""#) (1#(&&++".):")'&)*#)-$$'("((") +8'#8)["5%*#)(1*("##*''"/ ) ["5%*#)2$'(*4$") *#),8$'(868((8)*'")41#*:&#) +16*,*$6""/)D+&66&)(*((1; #&&()+1-&6""#)2$'(*4$"") ,1*'$+1-1:&#)'"4:"(1+&#".) ("$'(&+1:&#)5886884$#8) :")("5"2(16"5"$--*$#".)

-&$'"4$&#)-1*+&6$#"):")-1; #$#-"$3&#)'9#(96$#8/)["5%*) 5"-*(("")21*6""6""#.)&((8) 69B')"4:&#)6$(8((B68()"'$"(.)

-1(&#)(9((B.):*++")*+$)-"1#$') 88#$.)("$)'"("-$&+$)*-'"++".) *,"()"$#")-$$##$((8#&&() 5$&#&#)$26$'&#)21*6$*#/) T1#*()(1*,"()2$'(*4$"#) (","++$'(&#)$26$'(&#):*-"; 58$,8$'&#.)'"((16"#,"4"$'&#)":"(1'6""$+6"#)$#($$6$'($) "$,"#)+82&++&)*6""/)["#"()*,"()(12"#'$"),1*'$")'8$+9#&$(8) 2$'(*4$"#)2&(-$8.)-$4:"$6&++$'&'($/ ) 7&)5"+"'&(.):*$(")["5%*#)(1*("##*'(")*#)'8$+9#; 9(.)*,"()'$$'),"$-1((",$"/)!1(("),"$-1((","")*#)69B'):*-$#) (*$#&#)"'$"i)'&.)6$-8)511((11/)[&.)6$-8)*#)-"3*##1():") 6&#&(&((9/ ) ["5%*#)41#*:&#)-88##B-'$8)923$'(88)-"$--$") 9-'$)(&-$:8i)+"1'&&()+*551,"()-&'-&#.)'"#*:")*#)'$:*$(&+(1) ($+"")'88'(&+&68((8)'$,1#)-&'-&++&.):")-$4:"$#(&#)'&"''")*#) ,$$,*:".)5$'(&$(8):")'1+-1-""4$")6&4-$('&68''8)5"$-; -"".):*'("):*("-$#)*#)-"3*##1(/)=868):*2(11)41#*:&#) '8$+96$'(","'("/)[114$#)*'")["5%*#)41#*$'(")*#)+B93&((9) 5"5941'-884B$'(8/)D4G""#$'&#")"$#&&#")5"5941-'&#) ":"#'$&(*-9-9)*#)4":"++$#&#.):")#$$#58)6*#&()&#($'&() -884B()61$'(1((","()#9-988#)&##&66$#-$#)4&5&$++&$(8) 16

#9-9(1(-$61-'&''")#8-B-1+6$&#)+"":11'):")6*#$#"$'11') *#)+82(B-*2("):")"4,*.),*$)"$-""),"'(""#)("$'(&++"),"$#) ($&((99#)5$'(&&'&&#)"'($/)I*51++$'&'($)-"3*##1((")&$)'"") -*'-""#)("-"$'$#/ ) ?'$6&4-$-'$):114$)#"$'&():")'&-'1""+$,82&66$'; (B()+*$'(","()2$'(*4$"''")5*$''"*+*++""#/)Y&$(8)*#)($&(&#-$#) "$#")*++1(.)*#2"#)'&)H$*+*G$#&#),8$'(868((B699'/)!1((") 2$'(*4$"")+1-$&''""#)*#)2&+55*")'*4(1")2"42"+11+**#.) &((&$)2&$(8)*++1()5"$-"++".)51216"(("-""#)'$$(8.)&((8)2&$++8) *+$'$)*++1()*6")("2(*):")-9-9)(*$6$"/) ) =868#)(*'$"'$"#)&3&''8)#B94(9#&&#8)*#-$#) 28(-8239((8,88)","("&N$/(/%!/#:&!%%$(6$6.):")+1-&")'&14""; ,"#)-"+("$'$")4$,&:8E

:&#)&31'(":$++&)'1-151*+&#)'12(&&#)($&(9$++8)*'";"+1&$++") ,"5""66"#)'&-'1""+$-1+((114$#'"),1*-'$.):")["5%*)*#-$#) &488#+"$#&#)+&'H*$-*#$&#)&'$8$($/)>"$-$'(")41#*$+$:"#) 61'("6""+"1';):")-"3*(1'94$(9-'$'(8)21*+$6"((")28#&#) 5&4$#(B#'8)*#)'&+,$##9()#9-958$,88#)"'($.):")2$'(*4$"+; +$'&'($),"5""6$&+$'&668#)$+6"5$$4$#),"++$(&''")#9-9; 58$,8#8)41#*$2$#),*$3""#),$23*$#)'12("1(1")#$$3&#) "#'"$('&6"++")-1##$*$(1-'&++".)5$$+*((&+&6"(("):")"$2&$(") ,88#(&+&68((8/ ) [$+($)["5%*)*#)&3&++&&#)2$'(*4$"5*+$$(($#&#) -$$'("-"51+"/)["5%*#)2"26*)*#):*1(1#1()+$$"#)1'&$#) :115"';&$58';,8$((&+9#):")!"3*##";21*4";'9#34**6") 5&41'(1,"#)(1+-$##"#)124$-'$/)8(",,"7!*%"/)+1*##&2($$) ["5%*#)-*2("+*")2$'(*4$"#-$4:*$''")'&14"","'($E)O(1'-$#) -1-""#)611)-4&$--"+"$#&#)*#)'""#1()$26$'&#8)*'"-'&&#) #$$#),"'("--"$'$")-8'$(9-'$8)-1$#)["5%*/)Y&("$4".)592$; 69'.)5'9-*5""(($.)'$$#8)&48$(8)"4,$*$("/O)Y8#)(*(&"".)&((8) O!11(&#-$#)*#)*+&6"''")29,$#),828#)+1*(&((","")($&(*") 28#&#)&+868#,"$2&$'(""#.)21*+$6"((")'$$(8)'114&'(") -$$##*'(1-'&'(".):*(")*'*$(&(($$#)28#(8):")28#&#)41#*; 1((""#)-*2(""#)+85$)"#($$-$#/)0"4"')+823&)*,"()["5%*#) *6"()41#*(/O)!1(("):*)-*2(")88#$)611((11)-&++*''"/)[*+$#) 2&-16*$)'"#*$++""#)-&4(*&''""#)["5%*#)4"--"1'41#*:&#) '8,9#)*+&,"#)O-"1-"#")8$3$++$'&'(8)(1#(&&'("O):")O-11; 6"")2"+1")2&#-$'&&#)*6$'(1-'&&#O/)!1((")'&14"","''") 2&#G&#,&3*''")*(("")("-"5"--$"):")(*(&"".)&((8)O!$-88#) 28#&#)41#*$''""#)&$),$$(("")+1*##*((*6""#)4"--"1(&&#O) ,&3*(&#)&5868848$'&'($):")"#"-4*#$'($'&'($)0+"(*#$#) ?4*-'&&#/)7$$#)$-88#)5&41'(&+&6"((")28#),8$((88.)&((8) O-"$--$)-1+((114$2$'(*4$"++$'&()(*3$'(&&()5121,"()'$(8),"'; (""#.)&((8)["5%*#)5$$4$''8)*+$'$)2"44"'(&((1)(4$H"3$""/O)=*-$) #868)#8-&69-'&()*,"()5&48$'$#)UobS;+1,1+(".)61((")#$$(8) &$)(*$'""+(")*++"),$&+8),"$,"131((1)-*4:""6""#/ ) D+&#)+1-&#1()"$,"#)+$$"#)6*#(")O"-"(&&6$'("O) (&-'($8.):*''")-9'&&#"+"$'(&(""#)#"$''12(&&()(89'$#.)61((") &3&++8)6"$#$((1)F#34*-'&#)>&4-9+"')*(&(""#),"'(""#) ",*$6$#)-8'$,"4'$#):"),"$++")-4$($$--$8/)<")(*$'""+(")-$4; :*$("#):114$)$('&)#84-8'(9#9((8)51*+1'(1'512&((")["5%*#) #"$'$++&.):"):"(-"#)(8(8)5$##"++$'("),88#(B8/)!1((")-*&#) '&#)("45&&++$'&-'$/)Y"+1"#)'"6"")"$-""),$&38)-&'-1'(&+1") -"1&66"-'$)["5%*#)9-'$(9$'&+868'(8):")$26$''12(&$'(".)

61((")-1$(&#-$#)51*+1'(""),*$6"--""#.)"$'($++$'&#):")28; 5&$+&68((B68#)#"$'(&#),8+$'&#)4"--"13&#),"4'$#)'&+-&88) &'$$#(96$'(8)41#*$''"/)[&)*#)5"$('$)5*+$$(($'&'($.)69B') 2$'(*4$"++$'&'($)6&4-$((8,88.):")&##&#)-"$--&")&#)"##") 5&4$-'$)5"--*6$&+(&&++&)'&+$((88)5*$')61'(""),"+-*$'&++") ,&3*(&#)&582$'(*4$"++$'$$#)-*66&4,&#--&$2$#.):*$++") #1*++""#)*6"#)&5861-",113&#)2"",*:"/)<*')-&44"#)["5; %*#)41#*()*,"()*+&6"''")*+&,$'(")2$'(*4$"++$'$'(")+82(&$'(8) 5"42"$(")28#(8)-*'-$&#.)1'-*-""66&)["5%*"/ ) !$-'$)6$#8)'""#)-*66&#(*$3")["5%*#)'&-'1; ""+$'11((".)61((")2"+,&-'$#)61$(".):*(-")(&-&,8()'"6*$#L) D+&#)&2-8)(&-*5928.)61(("),8$(8#)69B'.)&((8)-"##"++&#$) *#)5&41'(&/)>1-""#)6&$'(8)&$),*$)("4-"'($)($&(88.)-&(8) -*2(""#)["5%*)-*-$),&(*"):")6$++8)(",*$#i)&$-8)6&$38#) ("4,$('&/)>9'&)&$)*+&)+*51+(")["5%*'(")9-'$+B#8.),""#)&#; #&66$#-$#)28#&#)41#*$'(""#/)T1#*:&#),884$'(&+9)2"2; 6*#)O5123$'("6$'&-'$O)*#),"'(11(*#("):")5&41'(&&(*#("/) I$'8-'$)'&):"(-"")884$668$'&#),"2$#G*++$'(")5&4$##&((8.)

]W")"&+#)%&'(#) W6#+/(&4#)6( W6#+/(/5-&4#/")&+#)6+/(&;#9"//##)&!6-$/( W6#+/(/5& +";;"$""/ & & -,'-5#/&.(&,66+6/ & & & 4#)6)&$6-)()# +#)%&5#"9-#/&5655(#+5%%97/&5(6$((+#&4-)#)&5($$"#) & & & '-#/"#) & & #!-+#&'-#/"$#/&.( & ;"!4"%$$%&'6-/""$$(&;%%+#/&5(#;66+/(+# @#&-$$6/&.6!$((&.-+/(&-$#+#44"&.%%)""/&;-#+ @#&)##//7%&.-$$(&+-#/#)/")&%%)#&.(&4"#9%)&$(6$644"] =868)41#*)*#)(893&++$#&#)&'$6&4--$)["5%*#)28(-8239(; (8,993&'(8/)[&-8)41#*#)'$'8+(B)&((8)1+-*61*(*)*,"()29,$#) 6*3&4#&:")f:*'-$#)1+-*61*3*'(")*#)-$$(&((8,8)69B') !00-",*#,(/)6"$#$*(")'1*6&##*'(")'&-8)'$(8.)6$(8)-"-'$) :")51*+$(12"(("),1*((")(&-&&)5"5941-'&++&g/ ) D#)(*3&((",".)&((8)["5%*#)6884$((&+&6$#&#) +&'H*-'$)*#)-9'&&#"+"$'("i)&$)'&#)("-$".)&((&$-B)O#89((B8O) #"$'$$#)-*23$'(1,$'(")4*6"#(($'$'(")("$)'&-'1""+$'$'(") (1#(&$'(")*+$'$/)79-9$'&()-8'$((&&66&)*,"()-1$(&#-$#) "#"-4*#$'($'$".)&$,8(-8)'$-'$),*$)-1,"$++")(92:&#(8,8'($) 2$'(*4$"#)2&#-$+B$(8/)=868)&$)-1$(&#-""#)("4-*$(")'$(8.) &((8)["5%*#)4"--"1'&+868'(8):")&##&#)-"$--&")'&#)6&4-$; (9-'&'(8)2"+-$)2$'(*4$"#)"$#")#9-95*+,&&#)"'($)&$)("4,$('$'$) &#88)-&'-1'(&++"/)Y"46$++$'&#)1'&$#)"#"-4*#$'6$"4G1; 6&#(($")-89(&(88#)(868#)-"+("$'$''")($+"#(&$''")'&#)("-$".) &((&$)2"+1(")#8238)2$'(*4$"#)2&#-$+B8)'$$#8),"+*''".):*#-") #9-9":"#)51$((&&()6"23*++$'(","(.),"$--")'&)*+$'$-$#) 2"$("++$'(")(*(113&#)+B9(86$'&#)-"##"+("/ ) T$$5516"((")'$$(8.)6$-'$)["5%*#)6884$((&; +&66&)("$):8(866&)6884$((&+&68((8.)*#)28#&#),"$-1; (1-'&#'")'&-'1""+$,82&66$'(B:&#):")2&$38#)#8-9,8-'$) (1+&6$'&#'")2$'(*4$""#)*++1(),"+("$'")-"1((")"$-"$#/)["5%*) *#)&58'1*4"'($),"'(11''")'$$(8.)&((8)#9-9'1*6&#)'"#") O+&'H*O)&$)'1$#-""#)2&48(8)'114$66"''")*'"''")-11+$; :*$''")":"(1-'$")?G&"#6&4&#)$39++$'&#)'""4&#)"'1--"$'("/) !*#$''")-$&+$''8)["5%*#)#$6&'(8)*#):*23&((1)"3:&-($$,$.) :*-")-1,"")#"$'(&#),8+$'(8)4"--"1((")f&'$6/)&#G+/)+(;;!#2g/) F#($$-$#)-4&$-"#)6""$+6")*#)*++1()-$$##*'(1-'&#-*23&) :")2&#-$#&#)(14,"'"("6")6*#$++&)'&-'1""+$,82&66$'(B; 17

:*-"),"++$('&&),$&+8)(8#8-$#)58$,8#8/)7"$'&#)C):")'&-'1; ""+$,82&66$'(B#)&31'(":"#)C)'&-'1""+$'113&''")28#)$('&) '"")2"4,*$#)*++")9+$#)6884$((&+&,8)"1-(*4$(&&(($/)=1*6$*) '$$(8.)6$++"$'(")'&-'1""+$'11((")#"$#&#)-*-&&):")'"")-*-&") (1#(11),$&+8)(8#8-$#)58$,8#8)(1+&,"#)9+288+(8)58$#):") 1+-*51*+&+(".)($&(&&++$'993&#):")-4$$(($'993&#)$++11'$**#) ,&42*$+(1#"/)=*(11((")'&-8)&4*($'*$3""#)&((8)5&26$(&(88#) '"6""#)"$-""#.)-1(&#)[*+$#$#)&'$6&4-$''8)29,$#)#8-99/) 7"$'(&#)'&-'1""+$'$")'"#*:".)(&-*:"):")2"+1:".)*+$,"()#&) '$((&#)-"1#$$(")("$),"2$#G*++$'$".)&$)1'-*("/)["5%*#)41#*; :&#)'&-'1""+$'113&#)-$&+(86$#&#):")-$&4(86$#&#)&$)*+&) 6&##&$'993&#)$+6$B)("$)*#G&+6"E)'&)-&4(**)#9-958$,8#) *#G&+6$'("66&/ ) =1##&#)$('&#$),8$'(868((8)2$&6"#)(95&48-'$) "#"+9'*$3&''"#$)-"-'$):")51*+$(12"(("),1*(("),"#2"#)41; #*$+$:"#)'&-'$'12(&$(".):")59938#-$#)'$$(8)6$(8)#B94$66$#) "#(&&-'$/)?#)&2-8)2"+1"$'$)(&238)'$(8)$('&-88#/)!1((")-1#) 2$'(*4$"'(")511((11.)("$)*#);-#+/"//6.):84:&'(&+68++$'&'($) 2&#-$+B$(8.):*(-")*,"()6$++*$#)'9#($'$8.)6$++*$#)'$&+1((*; 6$".)6$++*$#)+$-"$'$".)&#),*$),""#)"#("")(868#-$#)2&#-$; +B#)61-"1(1")9+&$'B#)2"+1:&#)61-""#)'"+*#-$-&+5*$'&-; '$/)!&##&$'993&#)611(("6$#&#):8+-$-8(&&#)*#)2$'(*4$"#) 4$-*-'$'(")'114$#.):")["5%*)"#'"$('&&)*++")*+&6"''"/ ) !$-'$)*+&#)#$$#)-$$2-&8)(8'(8)"'$"'("L ) @$2""#)6&#&((86$'(8/)D+&#)884$668$'&#) 21*#*)+1*516""#/)="4(1#)-$$##$)+"5'113&#)(","4*$2$#) :")'8$+9(8#)#$$(8)-""5$#)#14-"''"),1*'$-"1'$"/)T""2""#) :*-")5"$--""#)2$4,$((8,8'($)(","4"")'$+(8),"4"+(".)&((&#) -*'-""#):*1(1$'$)21*6""6""#):*#-$#)(84-&8#):88#&&#) 5*$')6"(-"'("/)[&+""#),"#2*:")-*1+16*#$'(&$(")&#-8) 2&##*)2&$((88)#$$(8)5*$'.)'$++8)&#(8):*'):*'-1')(""')$-8,B$#) +"5'11(&&#$.)&#-8)'"")&#88)*(&((")'$$(8/)79()'8$+9((86$'; ,$&(($#$)*#)'""#1()113&#)-*2(&&#E)2"4",*$#)+85$)+1-1$'$") ["5%*#)41#*:&#)-88##B-'$8.)&('$#)#&($'(8)($&(*")"+-15&; 48$'$'(8)5"5941-'$'(")-116&$''"#$):"),&4("$+&#)+B9(B:8#$) -116&$''"#$)588'(8-'&#$)+82&668-'$)(*(11(("/)F26$#) ["5%*#)&+868'(8)-$4:*$(&(1()&'$512&&(),$+"1-'&''"):"):88#) "$#")(99(968((B68-'$.)'$++8):*-"$#&#)#$$'(8)*#)92(8)(92:8) :")6&4-$(9-'&(B#/)!$'(88#)&$)+*51+(")+B938)&('$688#'8/ ) ?+868)$+6"#)2$'(*4$"")*#)9-'$#8$'(8):")2":"; #"$'("/)?()($&38.)6$'(8)(1+&(.)("$)6$2$#)*+&()6"(-"++"/)?() ($&38.)59'(9(-B)'$$2&#.)6$(8)94$(8(.)'$++8)&()(1##&)-&(88#) -"+("$'("'$.):*-")*+$'$)(&2#9()'&#)&##&#/)Y$'(*4$"'(")(1&#) :")'"6"$'(16$'-*2(&$3&#)'""6$#&#)&$)*+&),8+((868(B#(8) &+868''8.)'&28#)*#)1'&$#):*5")2"$("++$'(".)61((")'&)&$) 5*$'(")($&(868((B6993&#):8((8688)4&$-88):")*45*13&#) (1##&((")6""$+6"''"/ ) !1((")&$,8()2$'(*4$""#)("-&441),"$#)2&.):*$+(")'&) *#),$&(9/)[$(8)-*2(""#)(1#(&,"()$26$'&()-"$5"1'(")2"+-$) 6""$+6"#):")-"#'*:&#/)[114(&#)("4$#*$3&#)&('$#(8)*#) ,$&+8)2&+55*)96684(88.)61((")$26$'&#)-9+(968((B699') '""):*'-1')8+9((B6$8-$#)6$(("'12(&$("/)!$''8)*#):84-$.)

-1#)611("6"#)#&+$B'&#(($6&(4$#)5"5941'5"+"'$")2"4"; ,*$3""#)&'$$#),"#2*$+(")-""(*5"$-*$+("L)!$''8)*#):84-$.)

-1#)61+(""#.)'",&&#):")(12-""#)2"1("1(1#&&()4"1#$*() -"$,&(""#)9+B'):")#$$3&#)'&$#86""+"1-'$")5123$'(&(""#) ,1*'$(*+-1++")2"66"'2"4:"#)-*-*$'$#)(9B-"+1$#L ) Y$'(*4$"#)'114$#)(4""G$'11')*#)'$$#8.)&((&$):*$; ("$#)6&##&$'993&#)5"+"'$")'"")-*'-""#)("-"$'$#/)!1((")

'$$#8)*#)69B')*'")'&#)-"1#&13&'("E)$26$'&#)$44"++$'11; 3&'("):")",1((*6113&'(")-1651",")2"+1)+B9(88):*("-$#) -$$#(&88.)&3&')5$&#$)'$41)411-1'(")("$)9-'$)'"#"),"#2"+(") '"#-"4$+(")*+$'$)-1+("")-"++$$65$/)!1((")+*51+(")'""66&) -**((1"),"$#)4&5"+&$'&#)-"4("#.):")'$(8)6&$38#)*#)'&1; 4"((",")5"42""66&)61-""#.)(89((88)"1-*()"4,"1-'$++".) (*$,&$++"):")5&+*$++"/ ) Y"+1''")+B9(88),"'("1-'&():")'8$+9((88)6&##&$; '99')*#):*("-$#)5&4$#5*2:"$'&#)$#2$6$++$'(8/)="4(166&) -$$##$)'$$(8)6$'(8)&23$66&)("4((1".)&((&$)":"#),$4(")(&6; 5"$'$'$)6&$(8)6&##&''88#/)?##&#)59'(9(&(($$#)594"6$3&:") :")"6K(&"((&4&$(".)#9-988#)#&)*,"(),"$2(1#&&()5$+,&#5$$4; (8:$$#):"):882"++&$2$#/)>"$,&44"66&)#$6&66&)-$,$5""'$$#) ("$)(12&44"66&)'&#)G4"p($#")-"155"-&'-1-'&#)'&$#88#.) :*(("):*-1)61$'("$'$)+"1'1")'&#)'$++*$#.)-1#)&66&)*+&) &#88)5"$-"++"/) ) D+$#)-&44"#)-$4:"++$'113&#)*55$(1##$++".):*++") -8'$((&+$66&)&'(&($$--""/)<"5"#$+"$#&#)*5&((":"66&) ,&4("'$):"5"#$+"$'("):")+8#'$6"$''"),$&+8-$#)'114&'($)"4,*'; (&((1")-4&$--"+"$';4**6"+"$'(")-+"''$'(")-"1#&13&#(":1"/) ?14**5"''")"4,*'("66&)59'9,99((8i)-"$-$'(")-"1#&$#) -*2("+*)"#($$-$#)-4&$--"+"$'&++&)2&&4*-'&++&)*+$)-1*++") &+868#'8)21$51++"):"):8((88):8+-&&#'8)$-1$#&#)-1##$"/)<1; 6"+"()$-1$'(&(($$#)54*#''$$#.)6"46*4$$#):")#*4'1#+1121#.) :")2&$++&)59'(9(&(($$#)6"''$$,$'$".)(12"#'$"),1*'$")-&'(8,$8) (&655&+&$(8)-1--1+*$3&#)21$51++&/ ) ?+868''8)6$-88#)&$)(1##1),"46"+(".)-"$--$)*#) *2$-$$(8,88):")2":*",""/)>1$(&#-$#)C):")&2-8):114$)'$-'$;) &+88)-1+((114$''"66&)&4$((8$#),"2,"#")(*$,&):*#-$#)'&++"$; '&#)'"",1(("6$'&'(".)6$-8)&+88)-1*+&6"66&):8+-&&#-$#/) D6"#)#$6&66&)-$4:*$(("6$'&'(")2$'(*4$""#/ ) <"5"#$+"$'&''")5&4$#(&&''8)-"1#&1')*#)5$&#&''8) :")-"(*","''".)-1*+&,"''"/)>"1#&1')*#)'&)2&(-$.):*#") 2&4-8()(&48+&23&()"+-","()513*(")-$4'$--"51$'(".):")6"") 5&$((99),""+&"#51#"$'&&#)+16$'"(&&'&&#/)>"1#&1')*#) +"66&#)5$#(""#)2&$:"'(1,")9B("$,"'.):*++")5$+,&()4$-; -*1(1,"()(893&++$'&#)-"1#$$-'$)4$&-"+&$-'$):")5"+:"'(","() 2&(-&-'$)-11#/)>"1#&1')*#)41'-"#)21$551)("$)&#'$+16$.) '&14"","#")""61#"):*)6&##9(/ ) D+&#)(868#)-11+(1"#$)6$&(($#9()-"1#&1((")928) &#&668#):")'9,&66$#/)D+&#)"$#")4"-"'("#1()"#($$; -$#)-"1#&1((".)("$)":"(1'(")'$$(8/)09'9,99'.)4"12*$((",") '11411'.)($&(*)'$$(8.)&((8),"$--")-1*+&66&.),*$66&) :8((88):8+:&#.)*#)884$668$'&#)+*231++$#&#/)@"+$(&((",") (*(11')-1$(&#-$#)*#.)&((8)29,$#)2"4,")#$6$):88)2$'(*4$""#/) ]26$'&()*,"()-"$-$#)51*+$#)6&+-*)6&4-$(9-'&((B6$8):") 5$&#$8)*(1-'$")(8''8)6""$+6"#-"$--&13&''".):")&+8686; 6&)*#)-"(*","#)+929(/)]-1$'&#)&+868#)&('$#(8)*#)+":$66&) 5&4$'9#($):")6"23*(*#)(",*$(&/)[&)*#)'88+$((8,88/)!1((") (*$'""+(")69B')-"1#$'(")-"$-&''")'14-&13&''""#/)="$'(&; +1")-1*+&6""):")1#*231'("),"'(""#),$$6&$'&&#)2&#G&#; ,&(**#)"'($.),8'968((B68#8):")-9'&&#"+"$'("6"(("/ ]4#)6+/(&/6)/66& "//"#'%/&5%/")#&7$$%& /(#'((+"")&+((55(]

18

["5%*#)41#*$''")923$'(9,8()#*$3&#)-"23&#)&'(&($$-"#.) $-1$'&'($)59'9,8#):")-"1#$$'($)-1*+&,"#),"$-1((",11'/) =*$'""+(")41#*()*,"():114$)&'$6&4--$)-1##$"'(".):*-")*#) '"",1(("#1()-1*+&6"((*6113&#/)=*$'""+(")#$$(8)688; 4$((88)4$--*#"$'11'):")&58(893&++$'99'.)'&-8)-1*+&6"#) :")-"(*"6$'&#)+8'#8*+*/)T1#*$''")+"1+&(""#)92(8)+"$++") -1*+&6"((*6$'("):16"+$'("):")("#''$#)"++")("++*1(1,"'(") 41*2*'(".)$-1$'&'(")-1##$"'("):")-1*+&6"'("/)[141#):") -"1#&13&#)923$'(&+68)*#)4$$5"$'&,"/ ) ?2-8)2$'(*4$"#)6&#&(9-'$$#)(1+$'$)'12("1(1") -1$#)["5%*#)41#*$2$#/)>"$--&")&$)(1+&)-*'-""#)'""6""#.)

'114$#)*'")*#):*)6&#&(&((9.):")'&)6$(8)*#):88#9():8+:&+; +&.)*#)1'&$#),"$#)'1416$&+$#&#)-"$-1)6&##&$'993&'(8/) [114$#)*'")'"#*$'(".)(&*$'("):")$26$'$'(8)(1+&&)-"(*"6""#.) *+$,"()2&)-1$#-")-"1#$$(")("2"#'"/)A+:"'(")*#)&+88)$-1$; '&'($.)61((")2"$2(16$'&''")&$)*+&)285&88/)<*'-1')'&):8((88)

:*5")-"1#$$#)(92:993&#):8+:&#/ ) !1((")'$(8.)6$-8)*#):8+:&++8.)*+$)'&)'$((&#)9-'$(; (8$'$8.)&-'9#&$(8)'"#*:")("$)2$+:"$'$")-*2($")'$$#8.)6$'(8)#&) *,"()-"3*##&&(.)(1+&&)'1*:&++"/ D#2"#)["5%*-$#)'&#):*)-"1"#)'$((&#)&##1'("#1(E ]+()-5((&4#)6)&+()-)"")<&4"#+/%&;6!6/(()&5(6()]

I82(&&(E I"43$#*$'.)F#34qi)T"9*4.)W$"#&)fVSU`g)["552*E)F)7&e) =4"#'+"($*#)*%)(2&)r*65+&(&)N*4-') ["5%*)fUobog)]+("(82($.)288+"1+1)f'1*6/)0&#(($)[""4$-*'-$g) ["5%*)fUobbg)["5%*#)41#*:")f'1*6/)F"5*)<1#-*+".):*2; 3"#(*)Y&$--$)[*+$#g

19

Kuvat: Ruusa Tapper

Kirja-arvio

Paljon liikkuvia osia Otso Latva-Somppi Kuva: Paavo Kärki

(99),"$#)'*'$*&-*#*6$'$$#)4"-&#(&$'$$#/)Y$'(*4$"++$'&''") 6"(&4$"+$'6$''")(84-&$#8)5$3&(9()+1*##*#):")-1+((114$#.)

'1H:&-($#):")*H:&-($#)'&-8)"p46""($*#):")#&G""($*#) ,8+$'&()&4*((&+1()l&##&(()2"+1"")512"+("")-16**#) '5$#*n"+"$'&++")$66"#&#''$#)(11+&++"E)-1+((114$)&$)-11+1) $26$'&++&.),""#)$('&)+1*##*'(")+B9(99)5$&#(&#)-1+((114$; &#)6*#&1'i)'1H:&-($")&$),*$3")&4*(("6")*H:&-($'(".)'$++8) *H:&-($()$('&)*6"","()'1H:&-(&$++&)5&4$#(&$'&'($)+$$(&(9#) -9,9#)(*$6$"i)-4$($$--$)&$)'$'8++8)#&G"($$,$'$")&+&6&#((&:8.) ,""#)*#)&+868#)4":"(*#(")"p46""($*("/ ) l&##&(()"'&((11)6"(&4$"+$'6$#)+$'8-'$)69B') ,$("+$'6$#)":"((&+15&4$#(&&'&&#.):*#-")6&4-$((8,$65$$#) 2"26*$2$#)-11+1,"()80/#7U-"(#JK):")8(/-"7M(-G#*//) =868-$#)":"((&+15&4$##&)-1+-&&)W&+&1n&#)-"1((".):*-") *#-$#)l&##&(($++&)#9-9"$-"$'$#)(&*4&&(($#&#),$$(&5$'(&) 2&($)l41#*)I"(*14$#):8+-&&#);)11'6"(&4$"+$'($-'$)l&##&(() 51211)29,$#),828#)"$-"+"$'(&#'")-"#''"/)I"(*14$#):")W&; +&1n&#)",1++")l&##&(()594-$$)9+$((8688#)-+"''$'(&#),$("; +$'($&#)#8-&69-'&#.):*''")&+868)"'1(("")($&((9:8)*+&#(*:".)

61((")*#),$$6&-83&''8)6"(&4$"++&)1+-*$'("/)l&##&(($#) 61-""#)&+868)&$):8(8)92(88#)*+$*(")-9+68-'$.)'$++8)-"$--$) 6"(&4$")*#),"$-1((","".)-9-&#&,8$'(8):")O,848:8,88O/ ) @$(""+$'113&#)-8'$((&&#)-89((B8)6*($,*$)2"+1) "++&,$$,"(")4$$551,11''12(&$(")&$),"$#)&4$)&+$B$3&#.),""#) -$4:"$6&++$'&'($)-"$-&#),8+$++8/)D+$*$3&#),84$#8)-1,"")#$$#) ,1*4*,"$-1((&$'(")&+868#)6"23*++$'11-'$&#)+1*6$'(") -1$#)69B')'"H*(""'$"/)@$(""+$'11')*#)O-9-98)&'(88)("$)(*4; :1")$26$'(&#)("2(*)("$)'11##$(&+6"()61((")69B')(*$6$") -,"'$(*$6$:*$#")("$),*$6$#".):*$++")*#)*6$")+$$-&4"(*:".) ("$5161-'$")("$)'11#("1-'$"O)f'/)Rg/) ) !"(&4$"+$'($#&#)6""$+6"#)6$&+(86$#&#)92(&#8) '1H'("#''$#"):")&+868#,*$6$&#)"4($-1+*$6$#&#)-9-9; #8):"),*$6"#")923$'(9,8()'#/(($#+"++(&4(/",#($#+4#++(.) :*-'$)l&##&(()-1('11)'9#(&&(($'(8)":"((&+1""#/)@$(""+$'&#) 6"(&4$"+$'6$#)&#'$668$#&#)-&'-&$#&#)-8'$(&)*#)"j&-($/) l&##&(()&$)594$)":"((&+&6""#)"j&-($")+$$((9&#)$26$'411;

<"#&)l&##&((.)W(/",#()&'%,"<&-$#-#9")&;-$##//#)")&"5-$-0#() f@$H4"#()6"((&4E)")5*+$($X"+)&X*+*G9)*%)(2$#G'/)VSUSg [1*6/)="5"#$)>$+5&+8$#&#/)?14**55"+"$'&#)K+*'*K"#)'&14")49) s)#$$#)t)#8$#.)="65&4&)VSVS)

!*3&4#$)6$&+$)-1,"$+&&)6"(&4$"")(*((161-'&#*6"$'&'($) "3:&-($$,&$++")5"''$$,$#&#.)+$$--16"(*#.)61*-"((","):") 2"++$((","/)?+8688)'&)(""')+1*##&2($$)"-($$,$'&#".)+1*,"#") :")"j&-($$,$'&#"/)=868#)"'&(&+6"#)-4$($$--$)*#)+82(B-*2; ("7S0/(7M(//())"/)W(/",#()&'%,""++%.):*-")(&-&&)+85$+&$-; -"1-'&#)6"(&4$"#):")&+$#,*$6"$'113&#)&+$),$(""+$'113&#) -8'$((&$++&/)l&##&(()594-$$)#89((8688#.)-1$#-"),*$6") ,"$-1((""):")(*$6$")&$)-11+1)5&+-8'(88#)($&(9$++&)*+&##*$+; +&.),""#)-"$-$++&)*+$*$++&/ ) >1#)'1*6"+"$#&#)-1'("#("6*)*((""):1+-"$'; (""-'&&#)&#G+"##$'(")-88##&(9#)K+*'*K'&#)(&*-'&#.) *#)"+-15&48$'(&*-'&#)*+(","):*)+82(B-*2("$'&'($)6&4; -$((8,8/)78$#)*#)69B')W(/",#()&'%,""))*'"+("E)-$4:"'(") *#)61*3*'(1#1()9-'$)O11'6"(&4$"+$'6$-'$O)-1('1(1#) +$$-&23$##8#)-$,$:"+*$'(".):")'&)"'&((11)+"":&66$#)$26$; '&#):")+1*##*#)'123&((")11'$++")(",*$++")61*(*$+&,"#) K+*'*K"#)-""#*#$$#/)VSUS;+1,1++")(4&#3"##1(.)$26$'&'(8) :")4"($*#""+$'113&'(")-*2($)&$;$#2$6$++$'(8):")&$;$26$'-&'; -&$'(8)'11#("1(1#1()":"((&+1)*#)+"":""):")6*#$#"$'(".):") l&##&(($#)(84-&$65$$#)+$$((*+"$'$$#),*$'$)+1&(&++")-11+1,"#) M-'/*7F0)*'-"/.)T-0K04780-40/"/):"):0-(/7M0-03"// ) !$-8)(&-&&)11'6"(&4$"+$'6$'(")11((".):")6$-8) *#)'&),"#2")6"(&4$"+$'6$.):*'(")2"+1(""#)&4*(("1(1"L) l&##&(($#)6"(&4$"+$'6$)5*2:"1(11)M0-'JK7!R"/*I0/7 *#(*+*G$'&&#)6*#$'6$$#.):*''")-"$--$)*+&,")#82388#) 61*3*'(1,"#)'"6"'(")'1H'("#''$'(".)61((")$+6&#&&) +1-&6"((*6$#")&4$)"((4$H11((&$#"/)=868)":"((&+15&4$##&) :"(-11)69B2&66$#)&4$(9$'&'($)U(/"#7U"3(-*)V/):")T"%%(#7 U(%('I(/)-"##"((&+&6"#"/) ) ?4*#(&*#)-*2(&&#")(""')*#)&4$(9$'&'($)8(; G(%;O0-W;Q3*-/*);:"(-16*#)2$'(*4$"++$#&#)6"(&4$"+$'6$.) :*-")l&##&(($#)61-""#)1#*2("")$('&)6"(&4$"#):")-&'-$(; 20

6$$'&&#):")'5$#*n"+"$'&&#)2866&##9-'&&#)'$$(8.)6$2$#) -"$--&&#)4116$')59'(99/)Fj&-($#)6884$(&+68)*#)'&#)'$; :""#)&585&4'**#"++$#&#E)'&)-*'-&&)-"$--$&#)-"55"+&$3&#) -9-99#)(*$6$"):")4&"G*$3".):*++*$#)&4$)*'"'&(),*$,"()+$'8(8) ("$)+"'-&")(*$'(&#'")(*$6$#("-9-98)"j&-($#)$#(&#'$(&&($#) 5&41'(&&++"/)!"(&4$"#)&+$#,*$6"$'11')*#)'$$2&#)+82(B-*2; ("$'&'($)'$'8+(9,8)-9-9),"$-1((""/)l&##&(($#)("1(*+*G$'&#) "j&-($6884$(&+68#)("-"#")*#)6*($,""($*)51*+1'("")*+$*$; 3&#)-9-98)(*$6$")*3*(("6"((*6"'($/)=8(8)2","$##*++$'("") -$4:"''"),1*##")VSSu)0*2:*$';F6&4$-"''")("5"2(1#1() '82-B#:"-&+1:84:&'(&+68#)4*6"231'.):*-")-"(-"$'$),$44"#) \S)6$+:**#"+(")$26$'&+(8/) ) [82-B#:"-&+1:84:&'(&+68)*#)'*66$(&+6".) :*("),*$3""#-$#)5$(88),$(""+$'&#)6"(&4$"+$'6$#)(*$'&#") -&'-&$'&#8)-8'$((&&#8/)[*66$(&+6")*#)2&(-&++$#&#.) &$;2$&4"4--$#&#)"'&(&+6".):*#-")(*$6$:11')514'1"")'$$#8) 923$'(9,$&#)*'$&#)6*#$#"$'113&'("/)[1*4""#)W&+&1n&+(") :")T'0))0-"%)0)+"$#"((1)-8'$(&)-1,"")Ov///w)&+8,$8.)'9--$,$8) +$$((*16$".):*(-")59'(9,8()(*$6$6""#.),"$--")+8'#8)*#-$#) '$(-&8'($)&#&4G$*$(".):*(-")'""((","()#&)286$++&)'$'8+(8; 58$#O)f'/)\Vg/)7868)&58("'"$'&()*+$*$3&#)-*2(""6$'($+"() *,"()",*$6$")-*++&-($$,&:".):*(-")61*3*'(","()*6$") "j&-(&:""#):"):*(-")&$,8()*+&)'$$2&#)-11+1,$&#)*+$*$3&#) ,*$6$&#)'166"),""#):*("$#)&6&4G&#(($8/ ) >*+6"')-&'-&$#&#)-8'$(&),$(""+$'&''")6"(&4$"; +$'6$''")*#)(*$6$:11'.):*#-")6884$((&+&6$'&''8)l&##&(() '&14"")I"(*14$"E)(*$6$:")&+$)(5/()//#&*#)6$-8)("2"#'") ,"$-1(1-'$")(1*(("6""#)-9-&#&,8)-"55"+&/)Y9559)6"; (&4$"#)&+*$'113&'(")6"(&4$"#)(*$6$:11(&&#)*#)-1$(&#-$#) 4"3$-""+$/)=*$6$:113&#)&3&++9(9-'$#8)*#)(","#*6"$'&'($) 5$3&((9)$#(&#($*#""+$'11((")f6&#(""+$'(")($+""):*-")'11#; ("1(11)6""$+6""#g):")588688482"-1$'11(("/)l&##&(() 29+-88)&3&++8)6"$#$(1()-4$(&&4$(),&3*(&#):8++&&#)$26$'-&'; -&$'99(&&#/ ) =*$6$:113&#)1+*(("6$#&#)-"$--&&#):")-"$-; -$"++&)*#)W(/",#()&'%,""))-&'-&$'$#)K+*'*K#&#)(&&'$.):") '"6"++")69B')-*2("):*''")54*:&-($)":"1(11),"-",$65$$#) *#G&+6$$#/)>1#)-9-9)"$2&1((""),"$-1(1-'$")*#)"$#*") (*$6$:113&#)-4$(&&4$.)&$)*+&)#82(8,$''8)&#88)&4*")("4-*$; (1-'&++$'&#):")-"1'""+$'&#),8+$++8/)>8'$(&)9-'$#-&4("$'&'($) 611((11)(89'$#)29B39((B68-'$/) ) W(/",#()&'%,"//%)-"##"(("")+1-&")*55$(1#($#") '$$(8.)6$(8)("5"2(11.)-1#)&'(&($'*$)6&("%9'$$-"#>)l&##&(() 4"-&#("")5*&&(($'(")O*#(*;("4$#""O):")-1,"$+&&)4$--""++") -$&+&++8)'$(8)"'1((",$")O*1(*:"),$(""+$'$")2"26*:"O.)61((") 54*:&-($")&$)&3&')94$(&(8)(1-&")"4G16&#(&$#/)l&##&(($#) '(4"(&G$")*#-$#)9-'$#-&4("$'&'($),&3*(")+1-$:"#)K$+$-'$$#E) Ov6w*#$'6$.):*(")*+&#):114$)-1,"##1(.)*#)("4$#".):*-") '""(("")'""3")-"$-15*2:"")+1-$:"#)-*-&61-'$'(")("$)'$((&#) &$O)f'/)Ub_g/ ) l&##&(($#)("4$#"''")"j&-($)-*4,"")"4G16&#(; ($&#)+$'8-'$)69B')&5$'(&6*+*G$"#.):*(")l&##&(()-"4(("") #823&#)'&#):8++&&#)92(&#8)($+"$'11(&#")-&'-$((98)+$$-"") ($&(8,88#)$#2$6$++$'&&#)'1H:&-($$#):")1#*2("")*+$*(/)?5$'; (&6*+*G$"#)29+-886$#&#)$26$'-&'-&$'99(&&#),&3*(&#) *#)-1$(&#-$#)*6""#):"+-""#)"6516$'("/)!&("%*4$++&) 4"-&##&((1)6&("%9'$$--")&$)59'(9)*$-&1(("6""#)$('&88#) C)("$)6$(88#)611("-""#)C)$+6"#)6&4-$(9-'&#)f29,$#-$#) &5$'(&6*+*G$'("g)-4$(&&4$8)'&-8)-"1'""($*#):")6*($,""($*#)

&4*((&+1"/)W(/",#()&'%,")*#-$#),"$#)9-'$)"-("#(($)61$3&#) :*1-*''".)&$-8)'&#),"$-1(1-'$")59'(9)+""31++$'&'($)&4*(("; 6""#)2144$-""#$#)("$)+"(($"++&):8(&(9#)H"#""#$#-1*4&#) ,"$-1(1-'$'("/ ) l&##&(():1+$'("")W(/",#()&'%,"")&*+&,"#)K+*; '*K#&#):")'$(8)69B(8)5*+$$(($#&#)2"#-&/)>$4:"''")&($$-"#) '123&((")6&("%9'$$--""#)(1#(11-$#)*+&,"#),"$-&")&4*(("") (*$'$'(""#.)&$-8)*+&)'&+,88.)-165$)6*($,*$)-165""/)?&(; ($'&()21*+&()&$;$#2$6$++$'&#)'$,11(("6$'&'(".)'94:$6$'&'(8) :")1#*2("6$'&'(")594$(88#)*(("6""#)21*6$**#)113&''") &$;$#2$6$++$'(&#)*+$*;"-("#(($&#)6&("%9'$$-"''"/)F:"(1') (868#)("-"#")*#.)&((8)&&(($'(&#)5886884$&#)'"",1(("; 6$#&#)&3&++9((88)113&#+"$'(")6""$+6"#)-1,"$+1".):*-") (&-&&)*$-&1((")&$;$#2$6$++$'$++&)(*$6$:*$++&):")'$(&#),$4$((88) "$'($66&)#$$#.)&((8),*$66&)*4$&#(*$(1")6""$+6""#):")'&#) &+8,8$'$$#)*+$*$2$#)113&++")(","++"/)@*$66&)-1,$(&++")l&#; #&(($#)-88#(8,8#)!"4h$#)923&##&#(*$'(")M&1&4H"X2;(&&; '$#)("-"$'$#)'&+8++&&#E)OM$+*'*K()*,"()94$((8#&&()611(("") 6""$+6""):*)("45&&-'$.)5"+"(""#)'$$')'&#)-1,"$+11#O/) =*$,&&#")*#.)&((8)113&++")(","++")-1,"$+(1)6""$+6"#-1,") Ov///w)5"4"#(""),"'(""#*((",11((")6&$(8)96584B$,8++&):") 6&$2$#)$6&9(9,8++&)&585&4'**#"++$'&++&)&+868++&.)+1*) 2$&#*,$4$((&$'&668#)($&(*$'113&#)4116$$3&#),8+$'(&#) &58'*$#(1$'(&#)92(&9-'$&#)6*#$61(-"$'&'("),&4-*'(") :")'"++$$),$$'""66"()$#(&4,&#($*()(1*2*#)&-*+*G$""#O)f'/) Vog/)[&.)6$(&#)#1*)$#(&4,&#($*()6*($,*$3""#.):88)+1-$:"#) "4,$*$(","-'$/ ) >"$-&#)&3&+(8,8#)5&41'(&&++")&$)+$&#&)9++8(9-; '&++$'(8.)&((8)l&##&(()'12("1(11)-$&+(&$'&'($)6"-4*;("'*#) 92(&$'-1##"++$'$")611(*-'$")-*2(""#/)=868)*#)'1*4"") '&14"1'("),848:8,8'(8)6&("%9'$$-"'("E)*+$*()&$,8(),*$) 611(("")6""$+6"".)-*'-")#&)$('&)*,"()6""$+6"/)[9'(&; 6""(($#&#)611(*')*#)6"23*(*#(")$+6"#):*#-$#+"$'(") '1H:&-($#):")*H:&-($#)&4*"/)!11(*'(&#):")-16*1'(&#) 4&(*4$$-"#)'$:""#)l&##&(()51211-$#)92(&93&'(8)'*66$; (&+6$$#/)O?2-8)9-'$((8$'&#)$26$'&#)&&(($#&#),"'(11)5$$; +&&-$#)#9()4&"-($*''")'*66$(&+6$$#.):*$2$#)28#)21*6"") *'"++$'(1,"#'"E)94$(8#-B)$44*(("")$('&#$)'*66$(&+6$'(".) :*$3&#)+$$-&4"(")(*3&##8-B$'&'($)(1*((""),"2$#-*"LO)f'/) bog/ ) W(/",#()&'%,"//%&6*($,*$,"()(84-&8()21*; +&()$26$';29H4$-'&'(8):"),*$6"((*6"'(")&-*+*G$'&'(") ":"((&+1'("/)l&##&(()*#)69B')*$-&"''")*'*$(("&''""#.)&((8) &$;$#2$6$++$'&#)9+&#-"('*6$#&#)-*'("1(11)1'&$#)*3*(("; 6"((*6"'($)C)&$-8)5$&#&#),$41-'&#)"$2&1(("6")6""$+; 6"#+"":1$#&#)$#%&4#*)*+&)(8'(8)21*#*)&'$6&4--$/)Y9,$'(8) '9$'(8)(*$6&&#5"#(1)K+*'*K#&#)54*:&-($)-1$(&#-$#)*#; #$'(11)2866&#(8688#)&#&668#)-1$#)'&+$((8688#/)>1#) l&##&(()-*4*'("")*#(*+*G$"#'")*+&,"#)&##&#)-"$--&") 5*+$$(($#&#.)2&$:"'(1,"()(&*4&&(($'&()*#G&+6"()&##&#)-"$-; -&")2"65""((*6"''")-9,9''8)2"26*(("")-*#x$-(&:")C):") -*#x$-(&$'("2"#)5*+$($$-"''")*#)-9'&/)78$3&#)-*#x$-($&#) -"4(*$(("6$'&''")(""')("4,$(""#)(&*4&&(($'$"),8+$#&$(8.) :*$3&#)",1++"),*$3""#)(1##$'("")4&+&,"#($()(*$6$:"(/)?'$; 6&4-$-'$)$+6"'(*#611(*-'&#)92(&$'-1##"++$'$"):114$'9$(8) 2"26*(("&''")2$$+&#.)2B949-*#&&#):")"1(*#)(*$6$:11-; '$'(")*#),828#)"51"/)=828#)("4-*$(1-'&&#)2$'(*4$"++$#&#) 6"(&4$"+$'6$)+$&#&&)&3&++&&#)'&)5"4"'),"$2(*&2(*/ 21

Kirjeitä koronasta Koonnut Binga Tupamäki

Elämme juuri nyt omituista aikaa. Niin ainutlaatuista, että kannattaa tallettaa omat ajatukset painettuina sanoina tulevaisuuden ihmisille ihmeteltäviksi. Ehkä he voivat oppia jotain näistä kirjeistä, sillä me taidamme olla taipuvaisia unohtamaan yksityiskohtia. Näille sivuille on kerätty muistoja, merkintöjä ja aatteita ilmiöstä nimeltä korona.

22

Kuva: Ruusa Tapper

X

>*4*#"#)"$2&1(("6")&4$'(9')*#)*5&(("#1()6$#1++&)-"$-&#+"$'("/)?'$6&4-$-'$)'&#.)-1$#-")2&+5*'($) $26$'&():*1(1,"():*1--*5'9-**'$$#):")&'$6&4-$-'$)*'(","()-"'*$(("$#),&''"5"5&4$".)$-88#)-1$#)'&)*+$'$) !"'+*e$#)("4,&2$&4"4-$"#)5&41'(")(*(""+$'&''")+*X-3*e#$''"/)>*4*#")*#)*'*$(("#1()69B')(*3&-'$)'&#.) &((8)(1##&)(14,"++$'113&'(")*#)5"+:*#)(84-&865$)-1$#)(*'$"'$"++$#&#)(14,"++$'11'/)0$(88)69B')21*6"1(; ("".)&((8)-*4*#"($+"#(&&''")6*#$++")*#)*++1()("4,&)5*'&&4"(")29,$#)($&(*$'&#"):"),"'(11++$'&#")$26$'&#8) +"$(("6"++")58$,8'"$-""#)6"'-$)588++&)51*+$(92:88#)H1''$$#.)-1#)(""')$++"++")6&##88#)-",&4&$3&#)-"#''") $++"#,$&((**#)'9+-$&#)923&''8)-"4"*-&#)6$--$$#/ ) >*4*#")*#)69B')#89((8#9()(*3&-'$)'&#.)&((8)6&3$"++")*#)(*3&++")5"+:*#),"+("")$26$'(&#) 6$&+&#($+""#.):")&((8)"$#")&$)*+&)5"--*)'"#*")-*-*)(*(11(("/)F'$"#(1#($:".):*-")*#)6$#1#)-"#''")'"6"") 6$&+(8.)*#)(*3&++")8+9-8'):")4*2-&".)-1#)(""'),"'(1'(":"()*,"()54*5"G"#3"-*#&$("/)[&)*#),$''$$#)'$((&#) $2"#)*-&$):")-11+11)3&6*-4"($""#/)]26$#&#)*#-$#)5"+:*#),$$'""65$)61((")'"6"''")6884$#)&4&2(9,8$; '&65$)-1$#)"$-"$'&66$#)":"((&+$#/ ) @*$'$#)(&238)#8$'(8)(&&6*$'("):*#-1#)5$(-8#)"#"+99'$#/)78$#)*+$'$#)&##&#)"$#"-$#)(&2#9(/) !1((")-*4*#")&$)611(("#1()5&+-8'(88#)6""$+6"".),""#)69B')6$#1"/)>"',*$#)-*4*#"#)"#'$*'(")29,$#) 5"+:*#)'&++"$'&++")&+868#)*'";"+1&&++".):*(")"$-"$'&66$#)"+$"4,$*$#)C):*5"):*'-1'),$&4"'($#)(89'$#/)D#) "$-"#$)"#("")'$++&)2&(-&#)5"44"',"+*"/ ) >*4*#")*#)*5&(("#1()6$#1++&.)-1$#-")4"-"'(""/)[&)*5&(($)69B')6$#1++&.)&((8)4"--"1'):")5&+-*) -11+1,"()92(&&#/)=1#(11)-9+68+(8)'"#*".)&((8)&#)&##&#)*+&)"$3*'($)4"-"'("#1()("$)5&+8##9(/)?2-8)'&#) ("-$".)&((8):*')(*3&++")4"-"'("".)'$$2&#)5$(88)-11+1"):*#-$#+"$'(")5&+-*".):"),"'("","'($):*')(*3&++")5&+-88.) '$$#8)5$(88)&#'$'$:"$'&'($)4"-"'(""):*("$#/)?#)*+&)-*'-""#)*++1()(1##&$26$#&#.):")6$#1'(")(1#(11)&3&++&&#) "H'143$+(")-$4:*$(("")(8++"$#&#)21*6$*)9+B'/)!$#1+(")*#)"$&66$#)511((1#1()"$#")4"--"1')("$)5&+-*),1*; 4*(&++&#/ ) [&)("$("")*++")#$$#.)&((8)-1#)-"$--$)*+$)#*46""+$++")6"++$++".)*+$)2&+55*")*++")4"-"'("6"(("):") 5&+-8868((8/)D+$)2&+55*")2958(8)H$+&$'(8)H$+&$'$$#):")-*4,"(")9-'$#8$'99')("$)&58(99(9,8$'99')'*'$""+$'$++") -"#''"-896$'$++8)11'$&#):"):8##$((8,$&#)$26$'(&#)-"#''"/)=1#(&&++$'&'($)*+$)2&+55*")*++")&(8$#&#.)-1#) *+$)-&'-$((9#9(),"$#)&(&&#58$#)6&#&6$'&&#/)79()*#):*1(1#1()5*2($6""#)69B')6&##&$(8.)-*'-")&$)*+&) '"6"#+"$'$")4&"+$'($'$")*3*(1-'$")(1+&,"+("/ ) !&#&((86$'&#)5&+-*)(1+&&)6*#$''")61*3*$''"/)>*4*#")*#)'""#1()":"((&+&6""#)#$$(8)$26$'$8.) :*(-")*,"()("44"1(1#&&()6$#11#)&58'*'$""+$'$#"-$#)"$-*$#"/)>1#)-"$--$)(868)*#)*2$)2"+1"#)61$'(1(("") $('&8#$)-966&#&#),1*3&#)58828#-$#.)&((8)4"--"13&''")&$)*+&)6$(88#)5&+8((8,88.),"$--")'&)"$2&1(("$'$) 5&+-*"/O *-,-)(+/(&5(+'()6/

X

LL/)212($-11("L)VSVS ?#),*$)*++")":"((&+&6"((")'$(8.)-1$#-"),828#)-*4*#"#)92(&93&''8)*#)5121((1)&+8$6$'(8/)I&5"--*6&&6$() *,"()+&,$##&&(.)61((")&+8$#(1*("##*'(")&$)+$$*$#)5121("),"$--")'&)*#)'114$#)("1($+$#-*.):*-")6""$+; 6"'(")+B9(99/)?+8$#(&#)*$-&13&()&$,8()*+&)"$#*"'(""#)&($$--""#):")96584$'(BB#)+$$((9,8)-9'969'.),""#) &5$3&6$*$'("):")"#($H$**(($4&'$'(&#''$#)*#G&+6"'("):*2(1&#)USS;54*'&#(($'&'($)216"#$'($#&#)-9'969') $26$'-1##"#)'&+,$(9(96$'&'(8/ ) !""$+6"#)&+$$($(),*$,"()$+6"'(*-4$$'$#)5"2&#(1&''")+$##*$(("1(1")H1#--&4&$2$#'"):")5"&(") 2"#-"+*$(1,"")(*3&++$'11((".)61((")("1(&:"),"'(""#)*#),"$-&"65$)4"-&#("")6114&:"/)>1(&#)-*4*#"'(")*#) *5$((1.),$41')+&,$88)2&+5*'($)-"$-&#+"$'$++")'*'$*&-*#*6$'$")4":*:")9+$((8,$++8)5$##*$++".):")$26$#&#)*#)'&#) ,&44"#)'*'$""+$#&#)&+8$#.)&((&$)'&)-9-&#&)-&#($&')-*'-""#)(89'$#)&4$'(89(9688#)61$'("/)?2-8)(1+&,"$'11; 3&#),$41'+&,$88),&'$'(B$2$#/)<*')"#($H$**(&$++&),"'(1'(1'-9-9$'$8)("1(&:")(1+&&)+$'88):")+$'88.)&$)4"2"++"-""#) 5$"#),*$)5$3&#(88)&+8688#'8/ ) ="13$()*,"()&2-8)(1+&,"#)"5*-"+95'$#)'&+-&$#)#'/)0,"(/&"^6($#A",.):*-")12-"")#$$#)4$--"$(") -1$#)-B92$8-$#/)>B928()-84'$,8()($&(&#-$#)&#'$#):")&#$(&#.)61((")&+$$(($)&$),8+((868((8)588'&)5"-**#)(1+&; ,$")-1+-1("1(&:"/)F'$"++&)-"##"(("$'$)(&238):*("$#.)":"((&+&#/)>""3"#)fA=y;'&4($K*$(11#.)61((")&$)T&$+1#) -"15"#g)-"2,$$#$)-"14"6"$(*"):")'$&6"$+&#)'$(8)#"1($'-&++&#.)6""$+6"#)5"+"&''")96584$++8#$/O *-,-)(8S2!-;")!(6",

23

X

]26$#&#)(*((11)-"$--&&#/)>&,88++8),$&+8)5&+8(($$#)58$,$((8$#.)12-")*+$)#8-968(B#):")-"$--$"++".)-1$#) 5"2")2&#-$/ ) D+&#)21*6"##1(.)&((8)$26$'&(),8+((8,8()-*4*#"#)6"$#$('&6$'("/)0$-&66$#-$#)'"#*(""#E) O(868)($+"##&O/)!"$#$(""#)(14,",8+&$'(8):")-8'$&#5&'1'(".)61((&$)&#88),"$,"131(")&3&')'"#*6""#.)6$-'$/) Q+8)(142""#)6"$#$('&),$41-'&#)#$6&8/)?##&#),"#2""#)-"$--$&#)'11##$(&+6$&#)+*5511#)+$'8(($$#)%4""'$) O:*')+1*:")'1*O/)79-988#)-"$--$)("5"2(11),"4"1-'&++")O:*')-*4*#")'1*O/)!$(88#)&$),*$)*$-&$#)'11##$(&++") ,"46"-'$/)!1((")'$$2&#-$#)(*((11/) ) =*$'""+(")-"$--&&#)&$)-"##"(("$'$)(*((1"/)0$&#$)21*+&#$)*#)'&.)&((8)O(868#)($+"#(&&#O)#*46"; +$'*$31((1")*++""#)(*(1((1)+$$"#-$#)29,$#.)&$-8),"#2*:")-89(8#(B:8)&#88)5"+"1(&("/)?(8(9B()'1:1$,"()#$$#) 29,$#.)&((8)(9B5"$-"++&)5"+""6$#&#)*+$'$)-*2(11(*#),""($61'/ ) 79()5&+-**#)*#)-9++8'(9((9/)T&$''16$&';+&$585"-&($#)-9+:&''8)T&$''16$&2&#)#""6"++&)*#) 51&((1)6"'-$/)["6*$#)T"1("($&"'&6"#)5"('"$++&):")+82$B5$('&4$"#)6"'-*($++&/)?#&4G$"")*#),"5"1(1#1() 5&+-886$'&'(8)#$$#)5"+:*#.)&((8)T&$''16$&2&++&-$#)'11(1(($$#)$3&*+*G$"#)(151(("6$'&'("/O _,-)(8/!#)5",KO

X

?488#)6$&2&#)(1#(&61-'$"/ Y$+:"$'11'/)D+$)"$,"#)+$$"#)2$+:"$'(")6$&'.)(116$/)?$)'$((&#-88#/)["3&)($2-1(($)2$+:"")$--1#"+"13"++&/) [$#8#'8)9++8((8,88/)>1#)"'11),$+--""#)-"31#),$&4&''8.)2"4,&66$#)21*6"")'"(&&#)88#$8/)!&+1")&$)*+&) -11+1#1()#9()2&(-&&#.),"$#)2&488,8#)+1*##*#)&#'$668$'&(),"$6&"()88#&(/)!&+1")&$)*+&/)?$)"1(*:".)&$) +"5'$")51$'(*''".)&$)-"15"#)"1(*6""(($-"''*:"/)?$)6$(88#/)<*')&#)5"4&66$#)($&(8$'$.),*$'$#)+11++")*+&,"#$) ,$$6&$#&#)6$&')(8++8)-$4*(1++")5"++*++"/ ) 79()-11+&#):*("$#/)[&)*#)-&++*/)=$-$((8,8)-&++*/)!1((")&$28#)6$#1++")&3&')*+&)-&++*"J)F'1##*'; '"#$)*#),"$#)5B9(8):")'8#-9/)>&$(($BB#)*#):*'("$#)'99'(8)$+6&'(9#9(),&3&((8,8)2&48(9'-&++*/)>&++*)($-$((88.)

61(("),$$'"4$()'&$'*,"()5"$-"++""#/)[&)("$("")*++")5"'-"#"/)!1((")6$-'$)'&)($-$((88L)>&++*)'"")#9():8838) 5B938++&/)!&#&#)#1--16""#/ ) Z-'$//)>"-'$//)Y]I<FFJJ//)>*+6&///)>"-'$'"("",$$'$-966&#(8)923&-'8#///)Y]I<FFJJ))>"-'$(1; 2"((")#&+:8'"("")-*+6&-966&#(8-11'$///)71--16$'&'(")&$)(1+&)92(88#)6$(88#/)>&++*#)($-$(9'),*$6$'(11) -*-*)":"#/)7Z=)T]]==QQ/)0$'(8#)-*-*)-&++*#)+*51++$'&'($)5"'-"-'$/)@$'-""#)'&#)'&$#88#):")295$#)'&#) 588++8/ ) 7*$#/)>&++*)*'1$)'&$#88#):")2":*'$/)@$&(&4$()+&,$'$,8()-&$(($B#)+"(($"++&/)[$45"+&&():88,8()2&$:"'("; 6""#),"+-*$'$")'&$#$8/)79()'""#),$23*$#-$#)+&,8(8)4"12"''"/ ) !]>[])>AAI?7)>?IID7)ZYQJL >&++*)*#)6""''")5$4'("+&$#"/)[$+($.)[]I=])'&)928)($-$((88/)[&)6$-8)*#)4$--$)&$)(*$6$)*$-&$#.)61((")(868)&$) (*$6$)&#88)*++&#-""#/)>&++*)&$)59'8239/)[&)&$)-11#(&+&)6$#1")'""($)'&$#88.)'&):"(-"")6&#*""#/) ) I$&#&&)6&##9()58$,$8.)-11-"1'$")("$)&2-8),1*'$"/)>&#)($&(88/)Z4$($#)5"&(")'$(8)'""("#"#)-&++*") 5$2"++&.)61((")-1#)'1+:$#)1+-*;*,&#)+B9'$#)$('&#$)"$#")'$'851*+&+("/)79()6"-*$+&#)&#88)'8#G9''8/)?#)'"") (1-$((1")-*4,$"#$/)?#)(1+5$++")("$)(99#9$++8/)>11+&#)($-$(9-'&#/)[&)*#)-1$#)-4*-*($$+$.):*-")*3*(("")*$-&"") 2&(-&8/)?$)("55""-'&&#),""#)$+,&$++8-'&&#)6$#1++&/)@$((1$++"-'&&#/)[&)-"$5"")124$+"2:""/)[&)2"+1"")"+(("; 4$#.)($-"4$#):"),$"((*6"#),&4("/ ) D+-**#)#$$#/)@$((1$+&#)'$((&#)("-"$'$#/)>&++*)5$(88),&(88#):*'-1')113&'(""#/)!$#1")&$)("4,$('&/) >"('*(""#)-165$)-&'(88)(8(8)-"1&66$#/)0]=Q][]>z)!]7A7>]7)FI>FF)=]>]==Q!QQ7LLL !$&')*3*(($/)D3*(($)*3*(("6$'("/)Y8#)*3*(($):*("$#.)6$(8)&$),*$)*3*((""/ ) ?488#8)58$,8#8)6$&')2&48'$/)F14$#-*)5"$'(*$)28#&#)-"',*$++&&#/)D+$)2$+:"$'("/)D$-&"'($)2$+:"$'("/) !$&')#*1'$)'8#G9'(8):")6&#$)-&$(($BB#/)>&++*)*+$)59'82(9#9(/)=$-$(9')*+$)59'82(9#9(/)F14$#-*)5"$'(""/) @"+*)*+$)6$+(&$)'*-"$'&,""/)!$&')6&#$)5"4,&--&&++"/)D+$)+866$#/)D+$)&+*$'""/)!$&')-11+$):*("$#/)I"5'$"/) I"5'$")+&$--$68''8/)!$-88#)&$)'$$')*+&)588((9#9(/)!$&')*+$)*##&++$#&#/)Y8#)#*1'$)5"4,&--&&#)-"$(&&++&):") *(($)"'-&+&&#)&(&&#58$#/)!$&')(*-"$'$)$('&++&&#/ ) D+&#),"5""JO *(,()/"")#;%#'%5#,.(&+>`V 24

Nimien takana Nina Ollila Numerologia unohdettu eksakti tiede, joka tarjoaa uuden näkökulman oikeastaan mihin tai kehen tahansa. Minervan Pöllö kaivoi numerologiset analyysit naftaliinista ja yllättyi. Palstan viimeisessä osassa analysoidaan Jean-Jacques Rousseauta, s. 28.6.1712.

1

5

J

E A N 5

1 -

1

J

3

8

1

A C Q U E S 1

3

9

1

1

R O U S

S

5

Elämänopetus: 27 = 9

6

3

E A U 5

1

3

($,"'($-$#/)[88#(B:8)*#)#*13"(&((",".)61((")6$-8+$)(1##&) #$$#)-&2*(("")#$$(8)*#)69B')*'"((",")611((""/)=&4,&&#) $('&--993&#)+B9(86$#&#)*#)*5$#5"$--"E):84-$):")(1##&) ":"1(1,"()2&+5*'($)4$'($4$$(""#)-1#)(*$'(&#)$26$'(&#)&(1) (1#(11)*6$")(*$,&$(")(84-&8668+(8/))

A24"1(16$#&#)61$3&#)51*+&'(".)1#$,&4'""+$)4"--"1'):") 29,8#(&-&,8$'99')-11+1,"()-1,""#)-1#)923&-'$--B)*#) &+868#*5&(1-'&#"/)>"$--$&#)92(&$#&#)&(1)*#)(84-&88) :")'&#)&(&&#)*#),"+6$')-1+1(("6""#)*6"")"$-""#'"/) !""$+6"#5"4"#("6$#&#)4"-&#("")(1+&,"$'11((".)61((") 6"4((994$#)"'&6""#)"'&((16$'(")*#),8+(&((8,8)"1(("6$'; (&2(8,$''8/)0$&#$''8)96594B$''8),*$)(1++")(9+'88)&++&$)*+&) 4$$((8,8'($)(&-&6$'(8/)

Vahvuudet:

8 kpl 1:

)))))))))))))));)4*2-&1'.)$('&#8$'99'):")9-'$+B++$'99' )))))))))))))));),"2,"()6$&+$5$(&&( )))))))))))))));)&$)6"'&##1),"$-&1-'$&#)&3&''8

Minuus: 63 = 9 I*5511#'""(("6$#&#):")+1*516$#&#)*,"()923&-'$-B#) *6$#"$'11-'$"/)[$$2&#)+$$(&(88#)69B')29,8#(&-&,8$; '99'.)216"#$'6$):")'114$)+1*,11'/)="$(*:")(1+$'$)-89((88) -"$--$&#)29,8-'$/)78-&69-'&()+"":&#(1,"()-1#)-*2("") ,"$-&$(")"'$*$(".):")*6"++")"'&#(&&++")113&#)*55$6$'&'(") ,*$)(&238):*-*)2&+55*")("$),"$-&""/)

Vaikutelma: 30 = 3 I1*,11'):")&'$++8)*+&6$#&#)*,"()-*+6*'&#)*6$#"$'11-; '$"/)[$'8$'&#)+"5'&#)88#$)-1+:&(("")($&++8)&(&&#58$#.):")-1#) $('&++&)*#)&#'$#)'&+,$##9()"'$"#)(84-&9'.)*#)(*$,*"):"&((",") 61$++&-$#)$26$'$++&/)="$(&&++$'11')-11+11)"'$""#E)-*+6*; '&#)*#)6"23*++$'(")5121".)-$4:*$(("")("$)$+6"$'(")$('&88#) 61$3&#)("$(&&#)-&$#*:&#)-"1(("/)!9B')(*$'(&#)*5&(("6$; #&#)-11+11)-$$#(&8'($)"'$""#/))

Pyrkimys: 42 = 6 Z2(&$'(9B):")61$3&#)21*6$**#)*(("6$#&#)*,"()*6$; #"$'$")-11(*'&#)5$$4(&$(8/)>1#)-9'&)*#)92(&$'&#)&31#) '"",1(("6$'&'(".)&$)*6$"),*$6$")'88'(&++8):"),"'(11#) -"#("6$'&&#),*$3""#)'12("1(1")5&4$""((&&++$'&'($):"),""; 25

Kuva: Ruusa Tapper

Y ' * 3 ( / B D B D R $ $ ) * " 4 " ) ) 0 . 0 ) , " " ) ) $ 1 $ ) Z

Kuva: Nina Ollila

28