Muskiz14

Muskiz Abril 30, 2014 09:45 am

[1]

Sinopsis; Informe presentado por El Teatro de Mimo-Peter Roberts, a partir de la experiencia del proyecto Mimarte; una prueba basada en un espectáculo de mimo para conocer, in situ, las virtualidades de dicho montaje y la respuesta de los adolescentes.

El proyecto Mimarte fue representado ante el público asistente en Teatro Municipal de Muskiz el dia 30 de abril de 2014.

El método utilizado para la evaluación del espectáculo, por parte de sus destinatarios, fue la encuesta. Así, en dias posteriores al espectáculo, los participantes rellenaron un cuestionario “on-line” en el que pudieron evaluar las diferentes facetas del proyecto Mimarte.

A continuación, se presentan los datos extraídos de las diferentes encuestas realizadas y los aspectos más significativos de la experiencia.

[2]

Mensaje en una botella El actor Peter Roberts alertó con mimo y magia sobre el peligro de las drogas a estudiantes La administración, los organismos oficiales y los medios de comunicación están alertando, constantemente, sobre la escalada que el consumo de alcohol está teniendo en la sociedad, en los últimos años, haciendo especial hincapié en la necesidad de establecer políticas educativas centradas en la prevención del consumo de alcohol, en edades tempranas.

para conocer, in situ, las potencialidades de dicho montaje, su adaptación a las líneas preventivas y la respuesta de sus destinatarios.

El autor de esta propuesta lleva varios años centrando su actividad en la disciplina artística del mimo, utilizado como vehículo para acceder al público juvenil. Así, el proyecto Mimarte, aplicado con anterioridad, ha obtenido resultados altamente satisfactorios a nivel organizativo, educativo y personal.

La asistencia a un espectáculo de mimo se convierte en una ventana abierta al mundo del teatro y, con ella, al desarrollo de la imaginación de los jóvenes. Así, a lo largo del espectáculo, se plantean situaciones cotidianas que favorecen la reflexión crítica en este sector poblacional, adecuando el mensaje preventivo a un lenguaje sugerente y atractivo, a partir del cual, los jóvenes pueden reír y emocionarse, al tiempo que también reflexionan sobre la relación existente con el alcohol, en su entorno social.

Siguiendo con su políticas preventivas en materia de consumo de drogas y centrando su mayor preocupación en el consumo precoz y excesivo de alcohol por parte de los adolescentes, El Servicio de Prevención de Drogodependencias, por medio de la Técnica de prevención, solicitó programar representación de Mimarte, un Proyecto de Prevención del Abuso de Alcohol a través del mimo [3]

Dos dedos de frente La participación activa de los estudiantes fue la nota preponderante de la actuación, que se centró sobre la peligrosidad de los excesos del alcohol o del consumo de drogas.

Experiencia El día 30 de abril nos brindó la oportunidad de realizar la representación del espectáculo “Mimarte” con el objetivo de lanzar un mensaje de prevención primaria y, al tiempo, constatar la viabilidad del proyecto.

MIMARTE

El Método de la Experiencia 1 Se realiza la representación del espectáculo en la fecha programada por el Centro IES Muskiz.. .

2.Finalizado el espectáculo, se pasa una encuesta de evaluación de forma “on-line”* a los espectadores, para su posterior interpretación, procesamiento y análisis.

3.Posteriormente se emite este informe para presentar los datos recogidos y los aspectos más significativos de la experiencia. *Encuesta de evaluación El objetivo de este cuestionario es medir la satisfacción de los asistentes y calibrar el espectáculo a partir de la reacción de los participantes.

Por un lado, se evalúa la esencia de la comunicación; si el espectáculo proporciona información nueva y/o útil, la capacidad del presentador para abordar el tema, la organización, el ritmo, la interpretación y la puesta en escena de los temas, además de la evaluación global del espectáculo.

Además; la encuesta también recoge preguntas para que los destinatarios expresen qué es lo que más y menos les ha gustado de la obra, si consideran que el espectáculo advierte de los riesgos asociados al consumo del alcohol y si consideran que el espectáculo les hace pensar sobre sus propios hábitos de consumo.

Se consulta su parecer sobre sus hábitos de consumo y los de sus compañeros y amigos.

Se consulta si recomendarían el espectáculo a otros y, por último, se solicita un título para el espectáculo.

El espectáculo Ofrece información en torno a los riesgos de un consumo inadecuado. De las evaluaciones realizadas en los centros escolares, se deduce que “Los jóvenes participaron con ganas, y no sólo lo pasaron bien sino que hicieron reflexiones sobre el consumo de alcohol. Creando un espacio para la prevención diferente, nuevo, cercano y muy directo”.

Más allá de la palabra.

[4]

MIMARTE

Análisis cuantitativo de la satisfacción de los espectadores.

El espectáculo Mimarte se representó para Alumnado de IES Muskiz de Muskiz.

Siendo un grupo numeroso solamente han sido completados 114 hojas de evaluación.

De estás, 64 (56,1%) eran hombres y 50 (43,9%)mujeres. .

En cuanto a los datos cuantitativos, los resultados se centran en la evaluación de la esencia de la comunicación a partir de los siguientes ítems: - proporción de información nueva y/o útil - capacidad del presentador sobre el tema del espectáculo - organización - ritmo - interpretación por parte del actor - puesta en escena de los temas - evaluación global del espectáculo.

Provocar la reflexión Este aspecto ha sido uno de los factores principales para este programa como medio preventivo, ya que propone “favorecer la reflexión crítica sobre el consumo excesivo de alcohol, a través de las representaciones de situaciones cotidianas”, utilizando el mimo como medio de expresión en sus representaciones

Dos Dedos de Frente

[5]

RESULTADOS

La siguiente tabla resume los resultados generales obtenidos, en términos de promedios de los participantes.

Puesta en escena: maquillaje, música, luz y sonido.

Interpretación del actor.

Evaluación Global.

63,16%

91,2%

83,3%

El auditorias es adecuado para la actuación.

La duración del espectáculo es adecuado.

El espectáculo sensibiliza; hace pensar y sentir.

El espectáculo es dinámico, participativo.

El espectáculo facilita información nueva.

El espectáculo facilita información útil.

Advierte sobre los riesgos del consumo del alcohol.

Ayuda a pensar sobre el consumo de alcohol.

87,7% 74,6% 75,4% 79,8% 59,6% 72,8% 86,8% 78,1%

En lo que concierne a las opiniones cualitativas, los datos obtenidos muestran un importante nivel de satisfacción: PREGUNTA: ¿Qué es lo que más te ha gustado?

A final de este informe se incluye la totalidad de las respuestas para su consideración.

PREGUNTA: ¿Qué es lo que menos te ha gustado?

Igual que en el caso de la pregunta anterior, a final de este informe se incluye la transcripción de todas las repuestas.

[6]

PREGUNTA: ¿Crees que el espectáculo advierte de los riesgos que pueden estar asociados al consumo del alcohol?

ADVIERTE En total desacuerdo

7

6,1%

En desacuerdo

8

7,0%

De acuerdo

27

23,7%

Totalmente de acuerdo

72

63,2%

PREGUNTA: ¿Sobre el consumo de alcohol, puedes pensar que consumes?

MI CONSUMO

EL CONSUMO DE MIS AMIGOS

Nunca

73

64,0%

45

39,47%

Ocasionalmente

32

28,1%

41

35,96%

Habitualmente

8

7,0%

22

19,30%

Frecuentemente

1

0,9%

6

5,26%

PREGUNTA: ¿Cuantas unidades de alcohol bebes a la semana?

Si consumes, indica la cantidad de alcohol que bebes a la semana (entendiendo que 1 consumición equivale a un chupito, un vaso de vino, una copa, una caña; indica el número de consumiciones)…

UNIDADES CONSUMIDAS Menos de 5

20

17,5%

Entre 5 y 10

9

7,9%

Entre 10 y 20

3

2,6%

Entre 20 y 30

1

0,9%

Entre 30 y 40

0

0,0%

Más de 40

1

0,9%

No Consumo

75

65,8%

[7]

PREGUNTA: ¿Cuál es la bebida que mas consumes?

Vaso de vino

5

4,4%

Caña

7

6,1%

Copa o combinado

8

7,0%

Otros

23

20,2%

PREGUNTA: ¿Me hace pensar el espectáculo sobre MIS hábitos de consumo?

En total desacuerdo

13

11,4%

En desacuerdo

12

10,5%

De acuerdo

45

39,5%

Totalmente de acuerdo

44

38,6%

PREGUNTA: ¿El espectáculo es diferente a las campañas clásicas de riesgos en relación al alcohol?

En total desacuerdo

9

7,9%

En desacuerdo

16

14,0%

De acuerdo

27

23,7%

Totalmente de acuerdo

62

54,4%

PREGUNTA: ¿El espectáculo me ha dado información valiosa para generarme una opinión?

En total desacuerdo

15

13,2%

En desacuerdo

22

19,3%

De acuerdo

42

36,8%

Totalmente de acuerdo

35

30,7%

[8]

PREGUNTA: ¿Creo que es interesante que las personas de mi entorno conozcan el mensaje de este espectáculo?

En total desacuerdo

11

9,6%

En desacuerdo

17

14,9%

De acuerdo

39

34,2%

Totalmente de acuerdo

47

41,2%

PREGUNTA: ¿Recomendarías este espectáculo a otras personas?

RECOMENDAR Frecuencia

Porcentaje

Sí

102

89,5%

No

12

10,5%

PREGUNTA: Propuestas para el posible título del espectáculo: A final de cada informe parcial se incluye el compendio de sugerencias de posibles títulos del espectáculo para su consideración.

PREGUNTA: ¿Cuál es la principal idea que intenta transmitir el espectáculo?

Igual que en el caso de los títulos, a final de cada informe parcial se incluye la transcripción de todas las repuestas.

[9]

Conclusiones; La banda de edad comprendida entre 12 y 17 años, se considera muy oportuna para ser la destinataria del proyecto Mimarte, como ha sido el caso de la actuación llevado a cabo en Muskiz.

Los resultados obtenidos, en general, son notables y resultan satisfactorios.

La eficacia de la prevención en la población pasa por poder contar con los materiales adecuados, estar en el lugar conveniente y en el momento oportuno. y en el momento oportuno.

Sin embargo, hay que añadir que como resultado de la evaluación del espectáculo se observa que casi un ocho por ciento (7,9%) de los participantes, muestra un potencial riesgo de hábitos de consumo inadecuados, debido tanto a los hábitos manifestados en la encuesta como a través de su actitud critica con el mensaje preventivo.

Cuatro chicas: tres de 15 años y otra de 17 años juntos con otros cuatro chicos: uno de 14 años, uno de 15 años y dos de 16 años presumen de beber de forma habitual (todos los fines de semana).

Una chica de 15 años jacta de beber de forma frecuente (todos los dias) Sobre la base de este informe, se constata que el espectáculo Mimarte ha conseguido llegar a este público joven, un sector poblacional que se convierte en destinatario potencial de las campañas, proyectos y actividades de prevención.

Esperamos que la información recogida en este estudio sirva para estimular y potenciar la prevención; que se valore positivamente y que se tenga en cuenta a la hora de programar actividades basadas en la prevención, en un futuro.

Las últimas líneas de este informe pretenden ser de agradecimiento a todas las personas que han participado en esta experiencia: El Ayuntamiento de Muskiz por su financiación; a la Técnica de Prevención Municipal por su organización; Teatro Municipal por ceder su espacio; a los tutores y equipos docentes del centro escolar IES Muskiz que acompañaron a los grupos; y a las personas que participaron en el espectáculo de forma activa y pasiva, voluntaria o involuntariamente. Y por último, a todas y cada una de las personas asistentes del público, por su contribución, comunicación y cortesía.

Peter Roberts

[10]

Sugerencia de tĂ­tulo El alcolismo gaztelania: el alcohol y sus riesgos euskera: alkohola eta bere arriskuak (mimoaren ikaspenak ) deituko nioke 16 kubata 3 historiak acohol controlaaaa acohol controlaaaa alchohol alcholaren aurkako mimoa alcholaren aurkako mimoa alcholaren aurkako mimoa alcholaren aurkako mimoa Alcoholaren mimoa.

Alcoholaren prebentzioa Alcoholari aurre egin! alkohol prebentzioa alkohola ALKOHOLA EZ DA ONA KONTSUMITSEA Alkohola ez! alkohola gurekin?

Alkohola txarrena Alkoholak dituen ondorioak alkoholaren arriskuak/el peligro del alcohol alkoholaren kontra

[11]

alkoholaren kontra ALKOHOLAREN KONTSUMOA alkoholaren mimoa Alkoholik #ez Alkoholik gabeko mimo saioa Alkoholismoaren kontra. alkol pozoiduna Alkola Alkola errespetatsea.

Alkolaren arazoak ALKOLAREN AURRE Alkolaren datuak alkolaren kontsumoa geldiarazi alkolaren kontxumo errespontxablea con el mimo Alkoolaren kontsumo responsaplea ALKORIK EZ! Aprende con el mino Az caso al mimo... borratzera Con control.

Concenciarte sobre el riesgo del alquol CONSUMITZEA EZ DAGO ONDO Cuidado con el alcohol Cuidado con el alcohol!

EL ALCHOOL Y SUS TRASTADAS El alcohol mudo. el alcohol y sus riesgos el callado que ara de la virdaz

[12]

EL CONSUMO DE ALCOHOL El espectaculo sobre el consumo de alcohol el mimo contra el alcohol EL MIMO CONTRADICTOR DEL ALCOHOL El mimo del alcohol.

El mimo en contra del alcohol.

El mimo que habla sobre el alcohol y las verganza de pene el vodka negro eventieen Ez dakit ez dakit Ez dakit / Nose ez edan gi Hablo mucho.

ISCO. kaka kontsumitzaile izan baino lehen...

Los mimos no hablan Los mimos no hablan. mimalcohol Mimarte Mimarte.

Mimarte.

Mimic´s show Mimo ahalkol gabea Mimo Alcohola mimo con swag

[13]

mimo eta achola Mimo y precauci贸n sobre e alchol.

Mimoa eta alkohola mimoaren historiak mimomania alkolik gabe MIMOTEKA Mimoteka MIMOVIDA no se hacen devoluciones. no tomes alkohol NOLAKOA DA BIZITZA ALKOHOLAREKIN/ COMO ES LA VIDA CON EL ALCOHOL. ns/nc ns/nc Penoso PETER MIMOA Pierde tu vida junto al alcohol PITO PA麓TRAS Prepu Prepu Prepu Prepu Prepu Prevencion contra el alcohol prevenci贸n del alcohol Prevenir es vivir.

PROFESOR MIMO PRUEVA EL ALCOHOL pssss... Que yo controlo

[14]

que yo controlo mimos ni kontrolatzen dut mimo que yo controlo mimos ni kontrolatzen dut mimo REALMENTE NECESITAS ALCOHOL? BENETAN DUZU BEHARREZKOA ALKOHOLA? RIESGOS DEL ACOHOL Zergatik ez duzu alkohola Ziur al zaude?

Idea principal transmitida Que beban cuando esten pues en noche bieja con su failia pero poco alcol Alkoholarekin kontuz izan behar dugula. que el alcol te puede causar males y da単os por que puedes sufrir mucho aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa Ahalkola ekartzen dituen arasoak.

Ahalkola oso arriskutzua da denontzat. / El alcohol es peligoso para todos. alchola txarra dela pertsona gustientzat alchola txarra dela. alchola txarra dela. alchola txarra dela. alchola txarra dela.

Alcohola ez edatea. alcoholak dituen arriskuak eta ondorioak

[15]

alcoholako buruz hitz egitea, eta transmititzea alcokohol edaten duzunean arriskua sortuko litzateke.

Alcoholaren produktibitatea jaiztea. alkohol ez edatea alkohol konsumoa murriztea. alkohola alkohola dituen arriskuak alkohola dituen arriskuak alkohola edan ahal dela baina adin jakin batekin eta buruarekin zeren eta gauza oso txarrak gertatu ahal zaizkizu. alkohola edan ahal dela baina adin jakin batekin eta buruarekin zeren eta gauza oso txarrak gertatu ahal zaizkizu.

Alkohola edan daitekeela, baina kontrol batekin eta jakiten zer egiten den.

ALKOHOLA EZ DELA ONA BAINA KONTROLPEAN BADAUKAGU EDATEN DUGUNA EZ DA TXARREGIA. alkohola ez edate Alkohola ez edatea eta alkohola edaten ba duzu gutziena edan bear duzula edo ezer alkohola ez kontzumitzea.eta kontzumitzen badugu gutxi edatea Alkohola prebenitzea alkohola sustantzia arriskutsua izandaitekeela Alkohola txarra da, Alkohola.

Alkoholak min egiten duela.

Alkoholarekin kontuz ibili behar dela. alkoholaren arriskuak Alkoholaren erabilpenaren arriskuak Alkoholaren eraginak gorputzean eta ingurukoetan (Eskoletan asko jorratu da gai hori) alkoholaren kontsumoa moderatua izan behar duela. alkola alkola edatea ez dela oso ona. alkola ez edatea

[16]

alkola kantitate handietan eta krontolik gabe txarra dela alkolaren arriskua Alkolaren kontsumoak ekar ditzakeen arazoak saiesteko aholkuak ematean zetzan ALKORIK ASKO EZ EDATZEA, TXARRA DELAKO. aurrestu ba alkola kontsumitzea ez dela ona. ba jendea buruarekin edatea Ba, alcohola txarra dela eta gazteak, gehiago kontrolatu behar dutela alcohola edatean.

Beber influye en tu vida: los estudios, para tu cuerpo es malo... edatea ez da ona eta perjudikatu dezake EDUKAZIOA el alcohol el alcohol El alcohol es edatea achohol tzarra da Es trasmitir que el alcohol sin no controas es malo y no solo puedes perjudicarte a ti si no que a otros tambien. ez da alkola kontsumitu behar ez dakit ez dedatea alkohola EZ DELA ONA ALCOCHOLA EDATEA. ez dugu behar alkohola kontsumitu.

Ez edatea alcohola ez edatea alkohola. ez edatea alkola ez edatea alkola ez edatea, txarra dela. ez edateko ezer Gu gure iritzi propioa izatea

[17]

Gure adinarekin ez garela oso irizpidetsuak, beraz, ez dugu kontrolatzen alkoholaren konsumoa eta arrisku asko izan ahal ditu. k no te dejes llevar por tus compaĂąeros k te lleben a beber Los peligros del acohol Los riegos que tiene el alcohol.

Los riegos que tiene el consumir alcohol.

Los riesgos del alcohol Los riesgos del consumo del alcohol. nada Nire puntu vistatik ba alcohola txarra dela transmititu nahi funtzioia Nire uztez ideia orokorra da alkolari buruz ze eragin mota dituene gurengan eta besteengan no beber alcohol no consumir ) no beber no tomar alcohol Oso dibertigarria delako baina aldi berean gauza garrantzitsuetaz hitz egiten duelako.

Pertsona asko oso gazteak direnean hasten direla edaten prevenirnos del alcohol y sus efectos q el alchool es bueno x te ace sentir bn Que no bebamos por que es malo.

Que actĂşes con responsabilidad ante el alcohol.

Que beber no es bueno aun que con calma y control tampoco es malo.

Que el alchool puede perjudicarte a ti o u a otras personas.

QUE EL ALCOHOL ES UNA SUSTANCIA MUY PELIGROSA que el alcohol es lo mejor QUE EL ALCOHOL ES MALO. Que el alcol en exceso es malo. que hay que controlarse alas horas de beber el acohol Que hay que tener mucho cuidado con el alchool. que no beban o que dejen de beber

[18]

Que no debemos dejarnos llevar por nada ni nadie y que tenemos que actuar con criterio propio.

Que no es conveniente emborracharse.

Que no est谩 mal beber alcohol pero simpre con control y criterio propio. que por culpa del alcohol puedes perder a tus seres queridos que sepas los riesgos que tienes cuando bebes alcohol y los efectos secundarios quie tiene que si bebes que lo hagas con dos dedos de frente ! jajaja :) Que tengas precauci贸n con el alchol que vever es un riesgo muy grande para uno mismo y los que lo rodean. rgtgrdgrtdrdg todo treceteen ty uste dut, transmititu nahi duena, alkoholaren prebentzioa eta haren moderazioa da.

Ze edatea dela txarra.

mas gusto

menos gusto

oncetien

docedeen

Haziera

alkholaren partea

mimoaren interpretazioa

ezer ez

boluntario bat artzen duenean eta magia egiten duenean

ezer ez

beraren aktuasioa,eta beraren esaldiak

hainbeste denbora errektifikatzea

Niri asko gustatu zait pertsona egiten duena escenatokian.

Niri ez zait asko gustatu lehenengo historio bota duena.

[19]

Pue que a mencionao cosas del alcol como me a gustao todo que es malo.

Nada

nire auzokoa (Aintzane) eta nire laguna(Janire)eszenatokira ateratzea.Ikusleak ariketa guztietan parte hartzen.

Ezer,dena gustatu zait.

hitzik gabe mugimenduak egiten zituenean.

mimoa escenatokitik jaisten zenean.

hitzik gabe mugimenduak egiten zituenean.

mimoa escenatokitik jaisten zenean.

hitzik gabe mugimenduak egiten zituenean.

mimoa escenatokitik jaisten zenean.

hitzik gabe mugimenduak egiten zituenean.

mimoa escenatokitik jaisten zenean.

kaka

dena no me a gustado nda

gausa amaitzea

ez ateratzea

gr

gdr

Mimoaren interpretazioa.

Ez naiz gogoratzen.

Mimoaren interpretazioa.

Ez naiz gogoratzen.

Mimoaren interpretazioa.

Ez naiz gogoratzen.

LOS ASIETNTOS

KLASE ASKO EZ DITUGULA GALDU

Mimoaren interpretazioa.

Ez naiz gogoratzen.

Mimoaren interpretazioa.

Ez naiz gogoratzen.

animazioa

dena gustatu zait

klasea galtzea

denbora

Guztia

Ezer

En general todo

mayormente me a gustado todo

cuando se acabo

la diferencia entre un mimo y un payaso es que el mimo no habla y el payaso no calla a si que me decepciono escuchar hablar a el "mimo"

mimoa

mimoa

[20]

Mimo

Bai

Mimoaren makila desagerrarazi zuenean.

Dena guztatu zait. Interesgarria izan da.

imanoli ezan zionean- konturatu zara neskek hiru bat dutela titi azpian

mimoarena egiten zuenean

imanoli ezan zionean- konturatu zara neskek hiru bat dutela titi azpian

mimoarena egiten zuenean

guztia

ezer

antzerki txikiak egiten dituenean

aziera se hitz egiten du eta mimoak ez dute hitz egiten

farregarria izan da eta irakatzi nahi zuena oso ondo adierazten du eta ulertzen da. oso dinamikoa izan da. eta gauza bat bezte batekin nola erlazionatu dituen oso ondo egon da.

ezer, guztia guztatu zait.

Lo que mas me ha gustado a sido cuando salieron los del publico al escenario

cuando no hablaba, por lo menos yo...me aburria

nola interpretatu zuen alkoholaren arriskuak

atera zituenean zapiak ez nuen ulertzen

Mimoa magia egiten duenean

Aukeratzen duenean nork aterako den eszenatokira

klasea galdu

dena

cuando salieron los de 2

nada

MIMOA

la hora

ez naiz ondo gogoratzen.

dena gustatu zitzaidan.

Mimoak hitz egitea

ezer Butepraten

El mimo

todo me ha gustado

Ezer

Ezer

El mimo

Que me puedan subir al escenario.

[21]

"matar moscas"

Que es corto.

Nola egiten zuena mimoa

Hitz egitea asko eta ez egitea mimoak bezala.

nada

el general todo

Alcoholaren informazioa eman duenean.

Aktuazioa txikientzako dela.

La participación y el lado humorístico Ha estado bien. de la actuación ya que hace ameno el tema.

Las actuaciones de mimo, cuando no hablaba y representaba lo que perjudica el alcohol.

Que en la mayoría de las ocasiones antes de hacer la actuación hablaba mucho y daba mucha bola al tema que iba a presentar.

Aktorearen interpretazioa

Iraupena

Dena

ezer

aktorea publikoarekin parte hartzea

oso motza izan zen

ikuskizuna

ezer

Jendeak parte hartu zuela

oso luzea izan dela

gazteen parte hartzea

pizka bat motza izan dela

Nola azaldu dituen alkoholaren ondorioak.

Nire ustez ez dago ezer txarto dagoena. Dena hobetu daiteke beti.

Guztia

Ezer

chisteak

mimoarena gutzi egiten duela

Kontatzen dituen estatistikak oso inte- Iraupena, oso arin pasatzen da resgarriak direla. denbora. chisteak

mimoarena gutzi egiten duela

parte hartzea

luzeegia izan zen

MUSIKA GEHIAGO ETA DENBORA GEHIAGO

DENA GUSTATU ZAIT.

[22]

cuando esta dentro de la botella

Que hablase demasiado ya que los mimos no hablan

Gauza asko ikasi ditudala, eta uste dut langungarria izan daitekeela pertsona guztientzako.

oso motza egin zitzaidala

cuando hacian para participar el publi- nada co El mimo

la duracion

las actuaciones de mis compa単eros

que ha bido poco tiempo de actuacion

que fue gracioso y que se aprendio sobre el alcohol

que durara tan poco

aukeratzea .

Ez dakit.

ematen zuenean botila baten barruan ez dakit sartu zela. historiak izan dira gehien gustatu zaidana

ez dakit

Dena.

Todo.

Dena gustatu zait.

Me ha gustado todo.

La parte en la que habla sobre el alNo hay nada que no me haya guscohol porque yo tengo una amiga que tado todo ha sido muy divertido y bebe y creo que escuchar lo que deentretenido. cia era bueno para y bueno para todos lo que beben. egiten zuenean antzerki txikiak oso dibertigarriak ziren.

gustatu zait dena.

tudo

nada

cuando empezo a decir lo de grandes bebedores jajajajajajajajajajajajaja

me ha gustado todo !!!

El

el espectaculo

El

el espectaculo

Es un espectaculo bastante participativo y con toques de humor.

Si no te explican el tema del espectaculo antes de entrar, no sabes de que va hasta que acaba.

MIMOA

..

[23]

mimoaren lana

gaia

ezer

dena

PERTSONAK PARTIZIPATZEN DIRENEAN.

hasieran, nik ez nekien alkolako buruz hitz egiten zirenez eta zertarako buruz hitz egiten edo aktuatzen buruz.

El trabajo del mimo está muy bien he- El final de la actuación te deja un cho, su forma de actuar frente a las poco desconcentrado. Durante la personas. actuación habla de cosas que no tienen nada que ver con el alcohol, y lo que se supone que quiere transmitir el mimo(los riegos del alcohol) solo los trabaja al final.

La facilidad de enlazar las historias.

Que íbamos con otra mentalidad, nadie nos había avisado de que iba a ser algo de ese tipo.

dena

dena

Mimoarena egiten ari zenean

Esaldiak errepikatu behar genuenean

los comentarios y las historias

que cuenta pocas historias y deberia de alargarse mas y hablar mas despacio porque no se le entendia nada.

Istorioak kontatzen zituenean

Ezer

Partaidetza eskatu zuenean, dibertiga- Ez zidan graziaaskorik egin antzeztu rria iruditu zitzaindan. zuenean medikuarena.

Lo que mas me gusto del espectaculo No me gusto mucho el maquillaje y fue como actuó en el mimo. la ropa que llevava. mimoaren jarrera

dena gustatu zait oso ondo egon da,

aktorearen jarrera.

komunera joateko ez zegoela denborarik, espektakuloaren zerbait galdu barik.

Zazpien magia trukoak / Los trucos de Ez zait ezer bururatzen / No se me magia de los pañuelos. ocurre nada.

LO DEL COCHE

LO DE LA DURACION DE ALCOHOL EN LA SANGRE

[24]

GEHIEN GUSTATZEN ZAIDANA DA MIMOA OSO DIBERGITARRIADELA ETA HISTORIO OSO ONAK KONTATZEN ZUELA.

ME A GUSTADO TODO

que el publico participe.

que era demasiado corto

la partizipacion

txistes

Gehien gustatu zaidana alkoolaren Guztia gustoko izan dut. efektuak irudikatu zituenenan.ADB:Alkoola edatea eta gero kotxean ibiltzean izan ahal dituen istripuak interpretazioak

majiasko truoak nabaritzen ziren

el mimo que estaba bueno

aaaaa

La operaci贸n del paciente.

Las preguntas al publico.

gehien gustatu zaidana, mimoaren interpretazioa eta nire klasekideak partizipatzea izan da.

gutxien, mimoak kontatu dituen txiste berde batzuk eta atzeko aldera joaten zenean, mikrofonorik ez zegoenez, ez zitzaion ondo entzuten

ba aktorea osonbarregarria zelako

paseatzen zela asko aretotik eta denbora osoa atzera begira egon behar zinelako

ba aktorea osonbarregarria zelako

paseatzen zela asko aretotik eta denbora osoa atzera begira egon behar zinelako

azaldu zuenean ez edateko

gustatu zait dena

magia egin zuenean

itzegiten duenean

historioak gustatu zitzaidan

ez zen oso dibertigarria

Ezer

Guztia

Ba ze ezan zuenean nola hil ehuli bat. Ba bera askarra egin zuenean eta ezan zuenean bera etorri zelako .

Gehien gustatu zaidana alkoholaren gauza txarrak modu dibertigarri batean kontatzen duela

Pizka bat luzea izan da baina oso dibertgarria

[25]

Gehien gustatu zaidana izan da mugimenduak egiten zituenean nola adierazten zuen adibidez ebakuntza bat egin zuenean benetakoa zela iruditzen zuelako.

Dena gustatu zait

Datos de la Actuaci贸n

Fecha

Abril 30, 2014

Mimarte en Muskiz

INFORME DE RESULTADOS Sexo

Frecuencia

Porcentaje

Hombre

64

56,1%

Mujer

50

43,9%

total Validos

114

100,0%

0

0,0%

total

114

100,0%

Edad

Frecuencia

Porcentaje

11

0

0,0%

12

18

15,8%

13

19

16,7%

14

30

26,3%

15

27

23,7%

16

14

12,3%

17

1

0,9%

18

0

0,0%

19

0

0,0%

20

0

0,0%

21

0

0,0%

Perdidos

[26]

22

0

0,0%

23

0

0,0%

109

95,6%

5

4,4%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

111

97,4%

Bachiller

2

1,8%

Ciclos

0

0,0%

Otros

1

0,9%

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

8

7,0%

En desacuerdo

6

5,3%

De acuerdo

66

57,9%

Totalmente de acuerdo

34

29,8%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

6

5,3%

En desacuerdo

23

20,2%

De acuerdo

50

43,9%

Totalmente de acuerdo

35

30,7%

total Validos Perdidos total Programa en el que estudia E.S.O.

total validos Perdidos Total

.1. El auditorio es adecuado para la actuaci贸n

Perdidos Total

La duraci贸n del espect谩culo es adecuado

[27]

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

7

6,1%

En desacuerdo

21

18,4%

De acuerdo

49

43,0%

Totalmente de acuerdo

37

32,5%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

8

7,0%

En desacuerdo

15

13,2%

De acuerdo

43

37,7%

Totalmente de acuerdo

48

42,1%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

19

16,7%

En desacuerdo

27

23,7%

De acuerdo

42

36,8%

Totalmente de acuerdo

26

22,8%

Perdidos Total

El espectáculo sensibiliza; hace pensar y sentir

Perdidos Total

El espectáculo es dinámico, participativo,…

Perdidos Total

El espectáculo facilita información nueva…

[28]

total validos

0

0,0%

Perdidos

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

10

8,8%

En desacuerdo

21

18,4%

De acuerdo

51

44,7%

Totalmente de acuerdo

32

28,1%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

7

6,1%

En desacuerdo

8

7,0%

De acuerdo

27

23,7%

Totalmente de acuerdo

72

63,2%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

13

11,4%

En desacuerdo

12

10,5%

De acuerdo

45

39,5%

Totalmente de acuerdo

44

38,6%

total validos

114

100,0%

Total

El espectáculo facilita información útil…

Perdidos Total

Advierte sobre los riesgos del consumo del alcohol

Perdidos Total

Ayuda a pensar sobre el consumo de alcohol

[29]

Perdidos

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

muy mal (1)

8

7,0%

Mal (2)

34

29,8%

Bien (3)

39

34,2%

Muy bien (4)

33

28,9%

Total Validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

muy mal (1)

4

3,5%

Mal (2)

6

5,3%

Bien (3)

39

34,2%

Muy bien (4)

65

57,0%

Total Validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Total

Puesta en escena: maquillaje, m煤sica, luz y sonido

Perdidos Total

Interpretaci贸n del actor

Perdidos Total

[30]

Evaluación Global

Frecuencia

Porcentaje

muy mal (1)

5

4,4%

Mal (2)

14

12,3%

Bien (3)

59

51,8%

Muy bien (4)

36

31,6%

Total Validos

0

0,0%

Perdidos

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

Nunca

73

64,0%

Ocasionalmente

32

28,1%

Habitualmente

8

7,0%

Frecuentemente

1

0,9%

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

Nunca

45

39,5%

Ocasionalmente

41

36,0%

Habitualmente

22

19,3%

Frecuentemente

6

5,3%

Total

¿Con qué frecuencia consumes alcohol?

total validos Perdidos Total

¿Con qué frecuencia consumen tus amigos/as alcohol?

[31]

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

Menos de 5

20

17,5%

Entre 5 y 10

9

7,9%

Entre 10 y 20

3

2,6%

Entre 20 y 30

1

0,9%

Entre 30 y 40

0

0,0%

Más de 40

1

0,9%

No Consumo

75

65,8%

Total validos

109

95,6%

5

4,4%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

Vaso de vino

5

4,4%

Caña

7

6,1%

Copa o combinado

8

7,0%

Otros

23

20,2%

Total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

102

89,5%

Perdidos Total

Cantidad de alcohol que bebes a la semana

Perdidos Total

¿Cuál es la bebida que más consume?

Perdidos Total

¿Recomendarías este espectáculo a otras personas?

Sí

[32]

No

12

10,5%

Total Validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

15

13,2%

En desacuerdo

23

20,2%

De acuerdo

39

34,2%

Totalmente de acuerdo

37

32,5%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

13

11,4%

En desacuerdo

21

18,4%

De acuerdo

39

34,2%

Totalmente de acuerdo

41

36,0%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

70

61,4%

En desacuerdo

17

14,9%

De acuerdo

16

14,0%

Totalmente de acuerdo

11

9,6%

total validos

114

100,0%

Perdidos Total

Tras la sesiรณn soy capaz de identificar los riesgos del alcohol.

Perdidos Total

Tras la sesion me considero mรกs capaz de evitar riesgos del consumo de alcohol

Perdidos Total

Me he visto reflejado en alguna de las situaciones representadas en el espectรกculo

[33]

Perdidos

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

19

16,7%

En desacuerdo

12

10,5%

De acuerdo

24

21,1%

Totalmente de acuerdo

59

51,8%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

67

58,8%

En desacuerdo

19

16,7%

De acuerdo

12

10,5%

Totalmente de acuerdo

16

14,0%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

29

25,4%

En desacuerdo

27

23,7%

De acuerdo

31

27,2%

Totalmente de acuerdo

27

23,7%

total validos

114

100,0%

Total

Creo que me comporto con criterio propio en relaci贸n al alcohol

Perdidos Total

Creo que me apoyo en lo que hacen mis amigos cuando beben, y me dejo llevar

Perdidos Total

En general, me adapto a las modas pero con criterio propio

[34]

Perdidos

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

15

13,2%

En desacuerdo

12

10,5%

De acuerdo

34

29,8%

Totalmente de acuerdo

53

46,5%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

14

12,3%

En desacuerdo

8

7,0%

De acuerdo

30

26,3%

Totalmente de acuerdo

62

54,4%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

62

54,4%

En desacuerdo

22

19,3%

De acuerdo

9

7,9%

Totalmente de acuerdo

21

18,4%

Total

El espectĂĄculo me ha hecho ver que tengo que actuar con criterio propio ante el alcohol, sin dejarme llevar

Perdidos Total

Los riesgos dependen del criterio de cada uno, no del destino o de la suerte

Perdidos Total

DesconocĂ­a que el alcohol pudiera causar tanto dolor y sufrimiento (accidentes, muertes, etc.)

[35]

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

58

50,9%

En desacuerdo

28

24,6%

De acuerdo

13

11,4%

Totalmente de acuerdo

15

13,2%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

59

51,8%

En desacuerdo

19

16,7%

De acuerdo

19

16,7%

Totalmente de acuerdo

17

14,9%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

9

7,9%

En desacuerdo

16

14,0%

De acuerdo

27

23,7%

Totalmente de acuerdo

62

54,4%

Perdidos Total

Desconocía que el alcohol tuviera efectos para el cuerpo y el comportamiento tan perjudiciales.

Perdidos Total

Desconocía que el alcohol fuese una sustancia tóxica.

Perdidos Total

Este espectáculo es diferente a las campañas clásicas de prevención de riesgos en relación al alcohol.

[36]

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

15

13,2%

En desacuerdo

22

19,3%

De acuerdo

42

36,8%

Totalmente de acuerdo

35

30,7%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

11

9,6%

En desacuerdo

17

14,9%

De acuerdo

39

34,2%

Totalmente de acuerdo

47

41,2%

total validos

114

100,0%

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

En total desacuerdo

38

33,3%

En desacuerdo

31

27,2%

De acuerdo

29

25,4%

Totalmente de acuerdo

16

14,0%

total validos

114

100,0%

Perdidos Total

El espectรกculo me ha dado informaciรณn valiosa para generarme una opiniรณn

Perdidos Total

Creo que es interesante que las personas de mi entorno conozcan el mensaje de este espectรกculo.

Perdidos Total

Me ha sensibilizado mรกs de lo que esperaba

[37]

Perdidos

0

0,0%

114

100,0%

Frecuencia

Porcentaje

Sí

79

69,3%

No

35

30,7%

Total Validos

114

100,0%

0

0,0%

Total

114

100,0%

Total

54

100,0%

Total

¿Crees que el gesto de la frente "2d2" te puede servir para indicar a tus amigos/as, conocidos/as, etc, para que actúen con responsabilidad ante el alcohol?

Perdidos

[38]