2012 activity guide (fr)

DE Juin à août 2012

877.7900 dieppe.ca

GUIDE d’activités

À l’intérieur p.2 Horaire des bains publics p.4 Vélo Tour p.5 Mercredi Show

h communauté

Centre aquatique et sportif de Dieppe Horaire des bains publics d’été (25 juin au 26 août) Lundi au vendredi 15 h à 16 h 55 Jeudi 18 h 30 à 19 h 55 Samedi et dimanche 11 h 30 à 14 h 55 Cours de natation pour jeunes Bloc 1 Bloc 2 Bloc 3

9 au 20 juillet 23 juillet au 3 août 13 au 24 août

Sessions d’exercices aquatiques Aquaspinning (17 h - 17 h 55) et Aquaforme (18 h - 19 h) du mardi 3 juillet au mardi 21 août. Inscription à partir du lundi 25 juin.

Locations privées L’endroit idéal pour une fête, rencontre de famille ou de travail.

Consultez le dieppe.ca pour l’horaire complet des bains adultes, bains de longueurs et inscriptions.

2

Info: centreaquatique@dieppe.ca ou 877.7881

9

Inscription Camps d’été Renardi Pour les jeunes ayant complété la maternelle

juin

5 et 26

Danse en ligne Un programme offert par une instructrice professionnelle à lieu de 10 h à 10 h 45 au Centre des arts et de la culture de Dieppe. Coût: 2 $

jusqu’à la cinquième année offert aux écoles Carrefour de l’Acadie, Anna-Malenfant et Lou MacNarin. Inscription sur le principe de premier arrivé, premier servi, à partir du samedi 9 juin, de 9 h à midi pour les résidents, et le lundi 18 juin de 8 h 30 à 16 h 30 pour les non-résidents. Les jours de camp sont les mardis, mercredis et jeudis de 9 h à 16 h. Chaque jeune peut s’inscrire à un maximum de deux sessions lors de cette première série d’inscription. Inscription obligatoire.

Coût: 40 $/ résident et 55 $/ non-résident.

Camp d’été Renardi – Bloc 1 26 au 28 juin et 3 au 5 juillet

14

Inscription Renardi Amusant Les jeunes vont faire de nouvelles connaissances, élargir leur cercle d’amis, se découvrir de nouveaux talents, participer à des activités d’artisanat, s’amuser avec des invités spéciaux, etc. Inscription sur le principe de premier arrivé, premier servi à partir du jeudi 14 juin de 7 h à 16 h 30 pour les résidents et à partir du lundi 18 juin dès 8 h 30 pour les non-résidents. Inscription obligatoire.

Coût: 40 $/ résident et 55 $/ non-résident.

3

juin

Vélo Tour Le départ de la 19e édition aura lieu au parc Rotary St-Anselme et parcourra les rues et sentiers de la municipalité. Cet événement familial sert de campagne de financement pour les écoles de Dieppe. Formulaire: dieppe.ca. Coût: 8 $.

Fête du loisir et ouverture officielle du Planchodrome à la Maison de Jeunes à Dieppe La célébration débute à 10 h avec de la musique, du maquillage sur le visage, des jeux gonflables, du volleyball sur sable et un BBQ communautaire.

Il y aura également des démonstrations de sports extrêmes au planchodrome. Venez en grand nombre!

Gratuit.

Cinéma plein air Le grand miracle

10 16 22

(collaboration avec le Centre des arts et de la culture de Dieppe)

Inspiré de l’histoire d’un reporteur d’un petit village (John Krasinski) et d’une militante de Greenpeace (Drew Barrymore) qui sauvent une famille de majestueuses baleines grises. La projection débute à la brunante sur un écran géant à la Place 1604. (En cas de pluie: remis au 23 juin) En français avec soustitres anglais. Gratuit.

Cartes 55+ Êtes-vous un amateur de cartes? Si oui, joignez-nous au restaurant M.I.C. chaque dernier lundi du mois pour un après-midi de cartes de 13 h à 16 h. Gratuit.

Aînés en mouvement - Sortie au Cap Jourimain Visite guidée d’un bâtiment écologique et des sentiers pour observer la nature et les oiseaux.

Départ: 9 h de l’hôtel de ville de Dieppe.

Inscription: Gabrielle au 877.5023 Coût: 8 $ (dîner et goûter aux frais du participant).

4

25 28

Venez écouter de la musique en plein air à la Place 1604 dès 18 h 30.

27 juin

Frolic du Pays de la Sagouine (acadienne humoristique) Grand Dérangement (acadienne, rock)

4 juillet

John Boulay Blues Quartet Arsenault (acadienne traditionnelle)

11 juillet

gratuit

25 juillet

Cirque (cirque de rue avec échassiers, clowns, jongleurs et cerceaux en hauteur)

1er août

Shaun LeBlanc (populaire francophone, anglophone) Theresa Malenfant (blues anglophone)

8 août

Caroline Savoie (populaire francophone et anglophone) La Virée (acadienne, rock)

Maxime McGraw (populaire) Danny Boudreau (folk, populaire)

18 juillet

15 août

Grand Dérangement

Luc Tardif (populaire) Sprag Session (celtique, rock, blues, traditionnelle)

h communauté

Mercredi Show

Spectacle de la Fête nationale de l’Acadie diffusé à la Télévision Radio-Canada

5

juillet

Fête du Canada La fête débute à 18 h à la Place 1604 avec la coupe du gâteau géant, le lever du drapeau, l’hymne national, un spectacle de musique et des jeux pour enfants. Les feux d’artifice présentés par les villes de Dieppe, Moncton et Riverview, ainsi que le Palais Crystal, auront lieu à 22 h, le long de la rivière Petitcodiac. Gratuit.

Renardi Amusant 6, 13, 20 et 27 juillet Camp d’été Renardi (Bloc 2) 10, 11, 12, 17, 18 et 19 juillet Camp d’été Renardi (Bloc 3) 24, 25, 26, 31 juillet, 1 et 2 août Détails en page 3

6

1

juillet

Chaque mardi

20

21 30

Danse en ligne Un programme offert par une instructrice professionnelle à lieu de 10 h à 10 h 45 au Centre des arts et de la culture de Dieppe. Coût: 2 $ Cinéma plein air - Le Lorax Un entrepreneur avide qui, malgré les avertissements du protecteur des arbres, dépeuple une forêt de ses arbres Truffula pour fabriquer des vêtements. Les conséquences sont catastrophiques car tous les animaux partent et il ne reste plus qu’une terre dévastée sans vie. La projection débute à la brunante sur un écran géant à la Place 1604. En anglais avec sous-titres français. (En cas de pluie: remis au 21 juillet) Gratuit.

Aînés en mouvement - Voyage à Charlottetown Un voyage d’une journée par autocar à cette ville historique. Départ: 8 h 30. Inscription: Gabrielle au 877.5023. Coût: 30 $ (dîner et goûter aux frais du participant).

Cartes 55+ Êtes-vous un amateur de cartes? Si oui, joigneznous au restaurant M.I.C. chaque dernier lundi du mois pour un après-midi de cartes de 13 h à 16 h.

Gratuit.

7

août Renardi Amusant Camp d’été Renardi (Bloc 4) Détails en page 3

3 et 10 août 7, 8, 9, 14 et 16 août

Fête du Nouveau-Brunswick La célébration aura lieu à la Place 1604 et au Marché de Dieppe à partir de 14 h avec un bazar, un BBQ et de la musique.

Danse en ligne Un programme offert par une instructrice professionnelle à lieu de 10 h à 10 h 45 au Centre des arts et de la culture de Dieppe. Coût: 2 $ Aînés en mouvement -Sortie au Pays de la Sagouine et à l’arboretum Irving Une visite au pays de l’héroïne acadienne avec un dîner au restaurant sur le site. Après le dîner, marchez dans les sentiers de l’arboretum Irving.

Départ de l’hôtel de ville à 9 h 30. Inscription: Gabrielle au 877.5023. Coût: 30 $ (dîner aux frais du participant).

Fête du 15 août 8

Place 1604 Voir en page 12

6 7 et 14

9 15

L’International du cerf-volant à Dieppe Parc Dover Voir en page 13

19 24

27

Cérémonie du raid de Dieppe L’ Association des anciens combattants de Dieppe organise une cérémonie à 13 h 30 à la Place 1604 pour commémorer le 70e anniversaire du raid sur Dieppe, France, lors de la Deuxième guerre mondiale. La cérémonie rendra hommage aux 913 soldats canadiens morts lors du raid. En cas de pluie: Club d’âge d’or de Dieppe.

août

15 au 19

Cinéma plein air E.T. l’extra-terrestre: 20e anniversaire Alors qu’il se trouve en voyage d’exploration dans une région boisée de la Californie, un extraterrestre est séparé de ses congénères. Il trouve refuge dans un débarras d’une maison de banlieue où le découvre un jeune garçon de dix ans, Elliott et sa petite sœur Gertie. La projection débute à la brunante sur un écran géant à la Place 1604. (En cas de pluie: remis au 25 août) En français avec soustitres anglais. Gratuit.

Cartes 55+ Êtes-vous un amateur de cartes? Si oui, joigneznous au restaurant M.I.C. chaque dernier lundi du mois pour un après-midi de cartes de 13 h à 16 h.

Gratuit.

9

h communauté

Planchodrome Nouveauté pour les jeunes!

Cette nouvelle installation va accueillir les planches à roulettes, les trottinettes, les bicyclettes BMX et les patins à roulettes.

Une supervision qualifiée sera toujours présente.

L’ouverture officielle a lieu le 16 juin.

Info: Julie@maisondejeunes.ca ou 384.4112

Info-fermeture Vous voulez savoir si votre partie, pratique ou activité est annulée?

Si les terrains sont fermés?

Composez le 384.DIEP (3437) ou visitez le dieppe.ca 10

Soirée vignobles et délices - les vins français le vendredi 8 juin à 18 h 30 19 ans et plus; billets en vente au 854.2787

Spectacle grand public

h communauté

Centre des arts et de la culture de Dieppe

le vendredi 15 juin à 20 h Sandra Lecouteur En première partie: Caroline Émilie Savoie

Camps artistiques jeunesse Huit semaines de camp seront offertes aux enfants de 5 à 18 ans à compter du 25 juin. Chaque semaine aura une thématique artistique, telle que les arts du cirque ou la céramique, permettant aux participants d’approfondir les disciplines qui les intéressent. De plus, le concept d’inscriptions à la carte revient puisque la période estivale est aussi synonyme de vacances pour les familles! Places limitées.

11 Info: 854.2787 ou info@centredesartsdieppe.ca Horaire des camps au centredesartsdieppe.ca

gratuit/FREE

Quoi de mieux pour fêter cette occasion qu’un spectacle grandiose! Les couleurs acadiennes rayonneront avec un tintamarre en auto du Parc Dover au CCNB-Dieppe pour ensuite se poursuivre à pied jusqu’à la Place 1604. Une cérémonie protocolaire et le spectacle de la Fête nationale de l’Acadie diffusée à la Télévision Radio-Canada auront lieu en début de soirée suivi d’un autre spectacle musical en plein air pour terminer le tout.

What better way to celebrate this occasion than to have a big party! Acadian pride will be on full colourful display with a ‘tintamarre’ by car from Dover Park to CCNBDieppe, followed by a ‘tintamarre’ on foot to Place 1604. An official ceremony and a spectacular show to celebrate National Acadian Day – broadcast live on Télévision Radio-Canada will be held early in the evening. A second outdoor showcase will complete the celebration.

Détails à venir au dieppe.ca / Details to come at dieppe.ca.

August 17 août: Réveil / Hert LeBlanc

August 18 août:

George Belliveau / Wilfred LeBouthillier / 1755

NOUVEAU: Spectacles présentés au Centre ArthurJ.-LeBlanc

NEW: Shows are held at Arthur-J.LeBlanc Centre

Coût pour les deux spectacles: 30 $ à l’avance / 40 $ à la porte Cost for both concerts: $30 in advance / $40 at the door L’événement communautaire de l’année où les passionnés de cerfsvolants peuvent les admirer et interagir avec 50 des meilleurs cerf-volistes au monde, et où les enfants peuvent écouter une panoplie de spectacles.

This is the year’s most-anticipated community event where kite fans can admire them and interact with 50 of the world’s best kite flyers and where children can listen to a wide variety of shows.