Ексклюзив 256-2

МІЖНАРОДНИЙ ПРОЄКТ ДЛЯ УСПІШНИХ ЛЮДЕЙ

96/256

february 2026

Оксана

ВОЙТОВИЧ

КОМПОЗИТОРКА, ПОЕТЕСА, СКРИПАЛЬКА, ПЕДАГОГИНЯ ВИЩОЇ КАТЕГОРІЇ, КРАНІОСАКРАЛЬНА ТЕРАПЕВТКА milleniumra.com.ua

1

2

MILLENIUM BUSINESS’лютий

milleniumra.com.ua

3

4

MILLENIUM BUSINESS’лютий

milleniumra.com.ua

5

6

MILLENIUM BUSINESS’лютий

milleniumra.com.ua

7

88

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

NATALIA HUTAROVA: ABOUT LOVE, TRUST, AND A SMILE

Dear Women!

From the bottom of my heart, I congratulate you on March 8 — a celebration of spring, beauty, and inner strength.

We live in a time when a woman manages to do it all: to be a professional, a leader, a doctor, a mother, an inspiration to her family, and a pillar of support for society. And at the same time — to remain gentle, wise, and truly graceful.

As the Director of the Samarivska Dental Clinic, I see every day how important it is for a woman to feel confident. A smile, a calm gaze, inner harmony — these are not only about appearance, but about a state of mind. And as a депутат, I am convinced that the strength of our country lies in strong, educated, and responsible women who are not afraid to make decisions and take responsibility.

I wish you health — as the foundation of a happy life.

Love — as a source of energy and inspiration.

Support — from your loved ones and like-minded people.

And above all — faith in yourself.

May each of you feel your value, your beauty, and your uniqueness.

May spring live not only on the calendar, but in your heart.

With respect and warmth — a woman who sincerely admires you.

Happy women’s day Dear Ladies!

- Natalia Hutarova -

НАТАЛІЯ ГУТАРОВА: ПРО ЛЮБОВ, ДОВІРУ І УСМІШКУ

Дорогі жінки!

Від усього серця вітаю вас із 8 Березня — святом весни, краси й внутрішньої сили. Ми живемо в час, коли жінка встигає все: бути професіоналом, керівницею, лікарем, мамою, натхненням для родини й опорою для суспільства. Але водночас — залишатися ніжною, мудрою та по-справжньому чарівною. Як директорка Самарівської стоматологічної поліклініки я щодня бачу, наскільки важливо для жінки відчувати впевненість у собі. Усмішка, спокійний погляд, внутрішня гармонія — це не лише про зовнішність, це про стан душі. А як депутат, я переконана: сила нашої країни — у сильних, освічених, відповідальних жінках, які не бояться брати на себе рішення й відповідальність. Бажаю вам здоров’я — як фундаменту щасливого життя. Любові — як джерела енергії та натхнення. Підтримки — від близьких і однодумців. І головне — віри в себе. Нехай кожна з вас відчуває свою цінність, свою красу й свою унікальність. Нехай весна живе не лише в календарі, а й у серці. З повагою та теплом — жінка, яка щиро захоплюється вами

З жіночим днем, дорогі пані!

- Наталія Гутарова -

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

99

The international magazine MILLENIUM CLUB presents the project “Women Who Inspire” In every difficult period of history, those who did not break become especially visible. Those who do not simply survive — but create. Work.

Support. Shine.

This is how our project “Women Who Inspire” was born.

It is not about loud words or pathos. It is about inner strength. About professionalism shaped over years. About women who build businesses, heal, teach, lead teams, create beauty, support others — and at the same time remain a source of light for those around them.

Today, a Ukrainian woman is not just a role. It is responsibility. It is strategy. It is leadership with a human face.

It is important to me that the pages of our publication become a space of recognition. That the stories of strong, intelligent, talented women are recorded not only on social media, but in the history of today’s professional community.

“Women Who Inspire” is about those who do not wait for better times.

They create them.

And I am proud to open this column.

With respect, Liudmyla Akymenko

10

MILLENIUM BUSINESS’лютий

Міжнародний журнал MILLENIUM CLUB представляє проєкт «Жінки, які надихають» У кожному складному періоді історії особливо чітко видно тих, хто не зламався. Тих, хто не просто виживає — а створює. Працює. Підтримує. Світить. Саме так народився наш проєкт «Жінки, які надихають». Це не про гучні слова і не про пафос. Це про внутрішню силу. Про професіоналізм, який формується роками. Про жінок, які будують бізнес, лікують, навчають, керують командами, створюють красу, допомагають іншим і при цьому залишаються джерелом світла для свого оточення. Сьогодні українська жінка — це не просто роль. Це відповідальність. Це стратегія. Це лідерство з людським обличчям. Мені важливо, щоб сторінки нашого видання ставали простором визнання. Щоб історії сильних, розумних, талановитих жінок фіксувалися не лише в соціальних мережах, а в історії сучасного професійного середовища. «Жінки, які надихають» — це про тих, хто не чекає кращих часів. Вони створюють їх самі. І я з гордістю відкриваю цю рубрику.

З повагою, Людмила Акименко

milleniumra.com.ua

11

Персона

OKSANA VOITOVYCH:

“HARMONY OF TOUCH AND SOUND”

C

omposer, poet, violinist, teacher of the highest category, and craniosacral therapist — Oksana VOITOVYCH lives at the intersection of art and deep sensitivity. Her work is the language of the heart, and her therapeutic practices are the language of the body. In this interview, Oksana reveals her own philosophy of harmony, shares the lessons of the year, talks about the path of a teacher and mother of a unique boy listed in the Book of Records of Ukraine, and talks about new bold projects.

— Mrs. Oksana, you work with sound, body, words and subtle sensations. What inner experience helped you combine music and therapy?

— This year, I realised that the body is a musical instrument that needs tuning and rest. My main lesson is to listen to silence even in times of anxiety. I realised that the craniosacral rhythm and musical vibration speak the same language. Medicine and music have become a single philosophy for me, where touch heals just as much as melody. True creativity is impossible without a free body, and therapy is impossible without a calm soul.

— Your professional image combines strength and tenderness. How do you manage to maintain this?

— I am not afraid to be different. In my creative work, I am sensitive and romantic, but in life, I am disciplined and determined.

For me, sensitivity is sincerity, and strength is faith. My formula for femininity is gentleness in feelings and steadfastness in goals.

— You are shaping a new generation of artists. Which of your teaching approaches are most effective for students?

— I am not exactly a “classical” teacher. The most important thing is trust. I am sensitive when a child needs inspiration, and demanding when it comes to discipline. We don’t just teach music — we live it.

I create original arrangements so that even the youngest students feel like they are part of a large ensemble. Our creative evenings make us a real family.

— Oksana, you are the mother of a unique boy. How do you combine this with creativity and teaching?

— I don’t separate my roles, but live them as a whole. My son is growing up in my creative environment and sees my work from the inside. For me, harmony in the family begins with a fulfilled woman.

I want to be an example of hard work, light, strength and making the right choices for him.

FROM EDITORS: We thank Mrs. Oksana for her sincerity and inspiration. Her perspective on creativity, pedagogy, and motherhood is truly valuable to our readers.

12

MILLENIUM BUSINESS’лютий BUSINESS’серпень

— What bold goals are you setting for yourself this year?

— It is time for internal changes. I am delving into spiritual development and strive to share the knowledge that has transformed me. I am planning new musical projects where I will combine sound and sessions. My breakthrough is the moment when a person, after meeting me or my music, finds a connection with their own wisdom.

I want to give faith and help people live consciously and with love.

Оксана Войтович

Персона

ОКСАНА ВОЙТОВИЧ: «ГАРМОНІЯ ДОТИКУ Й ЗВУКУ»

К

омпозиторка, поетеса, скрипалька, пе­да­ го­гиня вищої категорії та краніосакральна терапевтка — Оксана ВОЙТОВИЧ живе на перетині мистецтва й глибинної чутливості. Її творчість — це мова серця, а її терапевтичні практики — мова тіла. У цьому інтерв’ю Оксана відкриває власну філософію гармонії, ділиться уроками року, розповідає про шлях педагогині та мами унікального хлопчика, занесеного до Книги рекордів України, і говорить про нові сміливі проєкти.

— Пані Оксано, Ви працюєте зі звуком, тілом, словом і тонкими відчуттями. Який внутрішній досвід допоміг Вам поєднати музику та терапію?

— Цього року я відчула: тіло — це музичний інструмент, який потребує налаштування й відпочинку. Мій головний урок — слухати тишу навіть у часи тривоги. Я зрозуміла, що краніосакральний ритм і музична вібрація говорять однією мовою. Медицина і музика стали для мене єдиною філософією, де дотик лікує так само, як і мелодія. Справжня творчість неможлива без вільного тіла, а терапія — без спокійної душі.

— У Вашому професійному образі поєднуються сила й ніжність. Як Вам вдається це зберігати?

— Я не боюся бути різною. У творчості я вразлива й романтична, а в житті — дисциплінована й цілеспрямована. Для мене вразливість — це щирість, а сила — це віра. Моя формула жіночності: м’якість у почуттях і непохитність у цілях.

— Ви формуєте нове мистецьке покоління. Які Ваші авторські підходи найефективніші для учнів?

— Я не зовсім «класичний» педагог. Найважливіше — довіра. Я чуйна, коли дитині потрібне натхнення, і вимоглива, коли йдеться про дисципліну. Ми не просто вчимо музику — ми нею живемо. Я створюю авторські аранжування, щоб навіть найменші учні відчували себе частиною великого ансамблю. Наші творчі вечори роблять нас справжньою родиною.

— Оксана, Ви — мама унікального хлопчика. Як поєднуєте це з творчістю та педагогікою?

— Я не розділяю ролі, а проживаю їх як єдине ціле. Син зростає в моєму творчому середовищі й бачить мою роботу зсередини. Для мене гармонія в родині починається з реалізованої жінки. Я хочу бути для нього прикладом праці, світла, сили й правильного вибору.

— Які сміливі цілі Ви ставите собі цього року?

— Настав час внутрішніх змін. Я заглиблююся в духовний розвиток і прагну ділитися знаннями, які трансформували мене. Планую нові музичні проєкти, де поєднаю звук і сеанс. Мій прорив — це момент, коли людина після зустрічі зі мною або моєю музикою знаходить зв’язок із власною мудрістю. Я хочу давати віру й допомагати жити усвідомлено та з любов’ю.

ВІД РЕДАКЦІЇ: Дякуємо пані Оксані за щирість і натхнення. Її погляд на творчість, педагогіку та материнство — справжня цінність для наших читачів.

milleniumra.com.ua

13

«Жінки, які надихають»

OLHA

BARBEN – IS AN INSPIRING WOMAN!

HER VOICE CAN WARM HEARTS AND BRING LIGHT WHERE IT IS MOST NEEDED.

І

n the project “A Woman Who Inspires,” we talk about those for whom talent is not just a profession, but an inner mission. Olha BARBEN is exactly that.

She is a Ukrainian opera singer for whom the stage has become a space for service and her voice an instrument of light. Her performances are heard at prestigious venues in Ukraine and Europe, but behind each note is not only skill, but also a deep awareness of responsibility — to culture, people, and the country.

Dear women!

I sincerely congratulate you on the holiday of spring, beauty and inner strength.

A woman is not only tenderness and care. She is depth.

She is character. She is the light that she brings to her family, her profession, and society. We know how to be different — soft and strong, emotional and wise, quiet and decisive. And in this diversity lies our special strength.

Today, I want to wish each of you to keep your inner voice — the one that leads to real decisions, love and dignity.

May there be room in your life for joy, creativity, selfrealisation and inspiration. May there be people around you who support and appreciate you.

Cherish your tenderness, but do not lose your strength.

Dream and allow yourself to sound to the fullest – because the world needs feminine warmth, wisdom and beauty.

With love and faith — Olha Barben 14 14

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

Olha does not separate the stage from real life. At a time when the country is going through trials, an artist, in her opinion, cannot remain on the sidelines. If you are heard, you must speak and sing for those who are having the hardest time today. That is why her work sounds especially penetrating: in it there is Ukrainian tenderness and indomitability, inner dignity and strength.

She consciously combines tradition and modernity, convinced that Ukrainian culture can sound relevant without losing its depth.

When she takes the stage abroad, Olha always feels that she is representing Ukraine. Every note reflects her roots, character, and worldview.

The years 2024–2025 were marked by significant awards for the singer: the international Queen Anne Order of Honour of the Fatherland, the national public award “For Civic Valour”, and the Ivan Mazepa Order as part of the “Leaders of the 21st Century” programme. But for Olha herself, these awards are not about status or titles. They are about trust. About the recognition that art can be a position and a voice can be a manifestation of civic maturity.

A special event was a chamber charity concert in Kyiv during the blackout. The city was without light and heat, but another light reigned in the hall — the light of humanity, the light of eyes, the silence between notes, the shared breath. That evening, the voice became greater than the music — it turned into a prayer, a gesture of solidarity, warmth that warms even in the darkness.

Olha finds her inner balance in faith, inner silence, and a clear understanding of the meaning of her mission. She is convinced that the voice is a reflection of the soul. When there is light in the heart, it sounds in every phrase, every breath, every pause.

Today, the singer calls on Ukrainians to preserve their dignity, selfconfidence and love for their work. Because it is through honest labour, culture and art that the strength of a nation is formed.

Olha Barben is a woman who inspires. Her voice can warm hearts and bring light where it is so badly needed.

«Жінки, які надихають»

ОЛЬГА

БАРБЕН – ЖІНКА, ЯКА НАДИХАЄ!

ЇЇ ГОЛОС ЗДАТЕН ЗІГРІВАТИ СЕРЦЯ Й ДАРУВАТИ СВІТЛО ТАМ, ДЕ ЙОГО ТАК ПОТРЕБУЮТЬ.

У

проєкті «Жінка, яка надихає» ми розповідаємо про тих, для кого талант — це не лише професія, а внутрішня місія. Ольга БАРБЕН — саме така. Українська оперна співачка, для якої сцена стала простором служіння, а голос — інструментом світла. Її виступи звучать на престижних майданчиках України та Європи, але за кожною нотою стоїть не тільки майстерність, а й глибоке усвідомлення відповідальності — перед культурою, людьми, країною. Ольга не відділяє сцену від реального життя. У час, коли країна переживає випробування, митець, на її переконання, не може залишатися осторонь. Якщо тебе чують — ти маєш говорити й співати за тих, кому сьогодні найважче. Саме тому її творчість звучить особливо проникливо: у ній — українська ніжність і незламність, внутрішня гідність і сила. Вона свідомо поєднує традицію і сучасність, переконана, що українська культура здатна звучати актуально, не втрачаючи глибини. Виходячи на сцену за кордоном, Ольга завжди відчуває: вона представляє Україну. У кожній ноті — її коріння, характер, світогляд.

2024–2025 роки ознаменувалися для співачки вагомими відзнаками: міжнародним орденом Королеви Анни «Честь Вітчизни», національною суспільною нагородою «За громадянську доблесть» та орденом Івана Мазепи в межах програми «Лідери ХХІ століття». Та для самої Ольги ці нагороди — не про статус чи титули. Вони — про довіру. Про визнання того, що мистецтво може бути позицією, а голос — проявом громадянської зрілості. Особливою сторінкою став камерний благодійний концерт у Києві в період блекауту. Місто жило без світла і тепла, але в залі панувало інше світло — людське. Світло очей, тиші між нотами, спільного дихання. Того вечора голос став більшим, ніж музика, — він перетворився на молитву, жест солідарності, тепло, яке зігріває навіть у темряві. Свою внутрішню рівновагу пані Ольга знаходить у вірі, тиші всередині себе й чіткому розумінні сенсу своєї місії. Вона переконана: голос — це віддзеркалення душі. Коли в серці є світло, воно звучить у кожній фразі, у кожному подиху, у кожній паузі. Сьогодні співачка закликає українців зберігати гідність, віру в себе та любов до своєї справи. Бо саме через чесну працю, культуру і мистецтво формується сила нації. Ольга Барбен — жінка, яка надихає. Її голос здатен зігрівати серця й дарувати світло там, де його так потребують.

Дорогі жінки!

Від щирого серця вітаю вас зі святом весни, краси й внутрішньої сили. Жінка — це не лише ніжність і турбота. Це глибина. Це характер. Це світло, яке вона несе у свою родину, професію, суспільство. Ми вміємо бути різними — м’якими й сильними, емоційними й мудрими, тихими й рішучими. І в цій багатогранності — наша особлива сила. Сьогодні я хочу побажати кожній із вас зберігати внутрішній голос — той, що веде до справжніх рішень, до любові й гідності. Нехай у вашому житті буде місце для радості, творчості, самореалізації та натхнення. Нехай поруч будуть люди, які підтримують і цінують вас. Бережіть свою ніжність, але не втрачайте сили. Мрійте і дозволяйте собі звучати на повну. Бо світ потребує жіночого тепла, мудрості й краси.

З любов’ю та вірою — Ольга Барбен 💛 milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

15 15

«Жінки, які надихають»

LARISA SCHICKER: I

STRATEGY OF INTERNAL SUPPORT

n the professional world, there are people whose presence does not require loudness. It is felt in the quality of their work, in the depth of their approach, in the systematic nature of their thinking. This is exactly what Larysa Shyker is like — director of the Kyiv Centre for Positive Psychotherapy “Positum” and representative of the Wiesbaden Academy of Positive Psychotherapy. Her professional career is a combination of international education, many years of psychotherapeutic practice, and strategic management. Larysa Shyker is one of those specialists who work not with superficial symptoms, but with the foundation of personality — with internal resources, developmental conflicts, and growth potential.

Positive psychotherapy, as represented by Mrs. Larysa, is a recognised European method with a clear scientific basis and humanistic philosophy. It is an approach that considers the whole person: their capacity for love, work, balance and responsibility. The focus is not on weakness, but on strength. Not on the problem, but on the opportunity for transformation.

As head of the “Positum” Centre in Kyiv, Larysa Shyker has created a space for professional growth, both for clients and colleagues.

The centre has become a hub for high-quality training of specialists and adherence to international standards and ethical principles of work. Here, psychotherapy is not a fashionable trend, but a serious, systematic activity with long-term results.

Today, Larysa works between Kyiv and Copenhagen, integrating Ukrainian professional education into the European context. Her international presence is not only personal development, but also a representation of Ukrainian expertise at a new level. She acts as a bridge between cultures, professional environments and approaches, while maintaining a clear identity and high standards of quality.

Her style is restrained, intellectual, and strategic. She does not build her popularity on loud statements. Her positioning is based on reputation, trust, and results. That is why media presence for her is not about visibility, but about responsibility to the professional community and clients.

In times of global instability, a person’s ability to maintain internal support becomes especially valuable. The approach that Larysa develops teaches exactly this – to find a balance between achievements and relationships, between ambitions and self-care, between personal development and social responsibility.

Mrs. Larysa is an example of a new generation leader: intellectual, internationally oriented, deeply ethical. Her activities form a culture of psychological maturity and professional consistency, which today is an important component of the development of Ukrainian society.

This is a story not only about a personal path. This is a story about quality, standards and responsibility that determine the future of psychotherapy in Ukraine and its confident sound in the European space.

Dear women!

I congratulate you on the holiday of femininity, strength and inner dignity. Today, I want to talk not only about beauty or tenderness — I want to talk about your inner strength, that quiet but powerful force that helps you get through difficult times, support your loved ones, grow and remain true to yourself.

I sincerely wish each of you to stay in touch with yourselves — with your feelings, values, and dreams. Allow yourselves to grow. Allow yourselves to be happy. Allow yourselves to be supported.

May your lives be filled with more awareness, warmth, mutual understanding, and inner balance. May love — for yourselves and for the world — become a source of strength.

From the Editorial Board of MILLENIUM CLUB We sincerely thank you, Mrs. Larysa, for your trust, openness, and high professional standards. It is an honour for us to present an expert who combines international-level training, managerial maturity, and deep commitment to the method of positive psychotherapy. We wish you further international recognition, professional development, new educational projects and grateful clients. May your work continue to shape strong, mature and conscious people, and may your personal journey be filled with harmony, balance and inspiration.

16 16

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

«Жінки, які надихають»

ЛАРИСА ШИКЕР: СТРАТЕГІЯ ВНУТРІШНЬОЇ ОПОРИ

У

професійному світі є люди, чия присутність не потребує гучності. Вона відчувається у якості роботи, у глибині підходу, у системності мислення. Саме такою є Лариса ШИКЕР— директорка Київського Центру Позитивної психотерапії «Позитум» та представниця Вісбаденської Академії Позитивної Психотерапії. Її професійний шлях — це поєднання міжнародної освіти, багаторічної психотерапевтичної практики та стратегічного управління. Лариса Шикер належить до тих фахівців, які працюють не з поверхневими симптомами, а з фундаментом особистості — з внутрішніми ресурсами, конфліктами розвитку та потенціалом зростання. Позитивна психотерапія, яку представляє пані Лариса, є визнаним європейським методом із чіткою науковою базою та гуманістичною філософією. Це підхід, що розглядає людину цілісно: її здатність до любові, праці, балансу й відповідальності. У фокусі — не слабкість, а сила. Не проблема, а можливість трансформації. Очолюючи Центр «Позитум» у Києві, Лариса Шикер сформувала простір професійної зрілості — як для клієнтів, так і для колег. Центр став осередком якісної підготовки спеціалістів, дотримання міжнародних стандартів та етичних принципів роботи. Тут психотерапія — це не модний тренд, а серйозна, системна діяльність із довгостроковим результатом. Сьогодні Лариса працює між Києвом і Копенгагеном, інтегруючи українську професійну школу у європейський контекст. Її міжнародна присутність — це не лише особистісний розвиток, а й репрезентація української експертності на новому рівні. Вона виступає містком між культурами, професійними середовищами та підходами, зберігаючи водночас чітку ідентичність і високу планку якості. Її стиль — стриманий, інтелектуальний, стратегічний. Вона не вибудовує популярність на гучних заявах. Її позиціонування базується на репутації, довірі та результатах. Саме тому медійна присутність для неї — не про видимість, а про відповідальність перед професійною спільнотою та клієнтами. У часи глобальної нестабільності особливо цінною стає здатність людини зберігати внутрішню опору. Підхід, який розвиває Лариса, навчає саме цьому — знаходити баланс між досягненнями і стосунками, між амбіціями і турботою про себе, між особистим розвитком і соціальною відповідальністю.

Сергій Черінько та Лариса Шикер:

«Передаю естафету молодим»

Пані Лариса — приклад керівниці нового покоління: інтелектуальної, міжнародно орієнтованої, глибоко етичної. Її діяльність формує культуру психологічної зрілості та професійної системності, що сьогодні є важливою складовою розвитку українського суспільства. Це історія не лише про особистий шлях. Це історія про якість, стандарти і відповідальність, які визначають майбутнє психотерапії в Україні та її впевнене звучання в європейському просторі.

Дорогі жінки!

Вітаю вас із святом жіночності, сили й внутрішньої гідності. Сьогодні хочеться говорити не лише про красу чи ніжність — хочеться говорити про вашу внутрішню опору, ту тиху, але потужну силу, яка допомагає проходити складні періоди, підтримувати близьких, зростати й не зраджувати себе. Я щиро бажаю кожній із вас зберігати контакт із собою — зі своїми почуттями, цінностями, мріями. Дозволяти собі розвиток. Дозволяти собі радість. Дозволяти собі підтримку. Нехай у вашому житті буде більше усвідомленості, тепла, взаєморозуміння та внутрішнього балансу. Нехай любов — до себе й до світу — стане джерелом сили.

Від редакції журналу MILLENIUM CLUB Ми щиро дякуємо Вам, пані Ларисо, за довіру, відкритість і високий професійний стандарт, який представляє. Для нас честь презентувати експертку, що поєднує міжнародний рівень підготовки, управлінську зрілість і глибоку відданість методу позитивної психотерапії. Бажаємо Вам подальшого міжнародного визнання, професійного розвитку, нових освітніх проєктів і вдячних клієнтів. Нехай Ваша діяльність й надалі формує сильних, зрілих і свідомих людей, а особистий шлях буде наповнений гармонією, балансом і натхненням.

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

17 17

«Жінки, які надихають»

LANA

KAUFMAN:

THE WOMAN WHO SPEAKS TO THE WORLD IN THE LANGUAGE OF LOVE

T

here are artists who create paintings. And there are those who touch the soul through art. Lana KAUFMAN is a Ukrainian artist whose works unite continents. Through the beauty, depth and light of her paintings, she brings the voice of Ukraine and the power of love to the world. Lana is a woman who inspires!

Her sunflowers have long become a recognisable symbol not only of creativity, but also of the invincibility of Ukraine. In each painting there is depth, light and power born of love. Her works speak without translation. They are understood in Texas, New York, Miami or San Francisco – because the language of the heart is universal.

The last four years have been a turning point for Lana. Moving to the United States opened a new stage of international recognition. Her works have been presented at prestigious art platforms, including Art Basel, Art Palm Beach, and Art San Francisco.

These events bring together thousands of art lovers, collectors, and gallery owners.

And in this global context, there is a Ukrainian voice, a Ukrainian symbol, a Ukrainian woman.

Her art is not just painting. It is a position.

18 18

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

The full-scale war changed her inner world forever. The pain that cannot be put into words was transformed into the depth of colour, the tension of the brushstroke, the light breaking through the darkness.

T o d a y , L a n a ’ s paintings are a message of hope, freedom and love that is stronger than fear.

Charity work occupies a special place in her activities. The artist’s works regularly

participate in auctions, and the proceeds go to help Ukrainians affected by the war.

Her work not only appeals to the emotions — it provides real support.

Despite international recognition, Lana remains a woman for whom family is the most important value. She is a happy mother of four children who have adapted to their new life, are discovering the world, and are involved in sports and the arts. It is particularly symbolic that her daughter is already taking her first creative steps – a love of art is passed down as a legacy of strength.

Lana Kaufman is inspired by Ukraine – its nature, traditions, and people who are fighting for the future. She says:

“Our strength is in love. Our voice in the world is important. And we are capable of inspiring others.”

This is how we see her – a woman of light, depth and talent.

A woman whose mission is to spread beauty.

A woman who unites continents through art.

And that is true inspiration.

«Жінки, які надихають»

ЛАНА

КАУФМАН: ЖІНКА, ЯКА ГОВОРИТЬ ЗІ СВІТОМ МОВОЮ ЛЮБОВІ

Є

митці, які створюють картини. А є ті, хто через мистецтво торкається душі. Лана КАУФМАН — українська мисткиня, чиї роботи об’єднують континенти. Через красу, глибину та світло своїх полотен вона несе у світ голос України та силу любові. Лана — це жінка, яка надихає!

Її соняшники давно стали впізнаваним символом не лише творчості, а й незламності України. У кожному полотні — глибина, світло і сила, що народжується з любові. Її роботи говорять без перекладу. Вони зрозумілі в Техасі, Нью-Йорку, Маямі чи Сан-Франциско — бо мова серця універсальна. Останні чотири роки стали для Лани переломними. Переїзд до США відкрив новий етап міжнародного визнання. Її роботи були представлені на престижних артплатформах, серед яких Art Basel, Art Palm Beach та Art San Francisco. Ці події об’єднують тисячі поціновувачів мистецтва, колекціонерів та галеристів. І серед цього світового контексту — український голос, український символ, українська жінка. Її мистецтво — це не просто живопис. Це позиція. Повномасштабна війна назавжди змінила її внутрішній світ. Біль, який неможливо вимовити, трансформувався в глибину кольору, у напруження мазка, у світло, що пробивається крізь темря-

ву. Сьогодні картини Лани — це меседж надії, свободи та любові, яка сильніша за страх. Особливе місце в її діяльності займає благодійність. Роботи художниці регулярно беруть участь в аукціонах, а кошти спрямовуються на допомогу українцям, які постраждали від війни. Її творчість працює не лише на емоцію — вона діє як реальна підтримка.

Попри міжнародне визнання, Лана залишається жінкою, для якої головна цінність — родина. Вона щаслива мама чотирьох дітей, які адаптувалися до нового життя, відкривають світ, займаються спортом і мистецтвом. Особливо символічно, що донька вже робить перші творчі кроки — любов до мистецтва передається як спадок сили. Лана Кауфман надихається Україною — її природою, традиціями, людьми, які борються за майбутнє. Вона говорить:

«Наша сила в любові. Наш голос у світі важливий. І ми здатні надихати інших». Саме такою ми її бачимо — жінкою світла, глибини й таланту. Жінкою, яка несе красу як місію. Жінкою, яка через мистецтво об’єднує континенти. І це — справжнє натхнення.

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

19 19

«Жінки, які надихають»

A WOMAN WHO INSPIRES:

A STRENGTH THAT NEVER STOPS

T

here are women who do more than build a career — they create an atmosphere of trust around them. Irina ODINTSOVA is precisely such a woman — an international-level lawyer who works across different countries, confidently navigating complex legal systems while always remaining elegant, radiant, and positive. that success and femininity do not contradict one another; they enhance each other. You truly are — a Woman Who Inspires.

Her professional journey is a testament to consistency and courage. She is not afraid of new markets, new challenges, or new horizons. Her work extends beyond the borders of a single country — it is an international legal practice that demands profound expertise, strategic thinking, and an impeccable reputation.

Yet behind strict legal formulations stands a woman with a refined sense of life. She appreciates beauty, honors tradition, and embraces every celebration with warmth and sincerity. For her, both the universal meaning of femininity and the special significance of Ukrainian Women’s Day resonate deeply — a celebration that carries particular strength in today’s realities.

Ms. Irina is among those women who never stop. She continues to grow, supports initiatives, participates in new projects, and remains open to forward movement.

Her participation in the project “Women Who Inspire” is a natural continuation of her life philosophy.

She exemplifies how professional strength, femininity, and inner dignity can coexist harmoniously. Irina is a true embodiment of the modern woman — intelligent, beautiful, strong, and exceptionally luminous. She proves From the Editorial Board of MILLENIUM CLUB

Dear Women!

I sincerely congratulate you on the celebration of spring and femininity.

For me, each such occasion is not only about flowers and compliments. It is about respect — for yourself, for your journey, for your strength. It is about the right to be different — gentle and decisive, dreamy and strategic, emotional and professional.

Today, the Ukrainian woman is a symbol of resilience, dignity, and depth. We work, build careers, support our families, make complex decisions, and at the same time remain beautiful and radiant.

I wish each of you faith in yourself, inner freedom, and the courage never to stop. May your goals be ambitious, your dreams alive, and your path conscious and joyful.

May there always be space in your life for love, growth, and new horizons.

With respect and warmth — Irina.

Thank you for your trust, your support, and for always being part of our projects.

May your professional journey continue to be international, expansive, and confident. May your heart always hold joy, your work bring stability, and your life be surrounded by people who value and respect you.

20 20

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

«Жінки, які надихають»

ЖІНКА, ЯКА НАДИХАЄ: СИЛА, ЩО НЕ ЗУПИНЯЄТЬСЯ

Є

жінки, які не просто будують кар’єру — вони формують простір довіри навколо себе. Саме такою є Ірина ОДІНЦОВА — юристка міжнародного рівня, яка працює в різних країнах, упевнено почувається у складних правових системах і завжди залишається елегантною, світлою та позитивною.

Її професійний шлях — це приклад системності та сміливості. Вона не боїться нових ринків, викликів, горизонтів. Її діяльність виходить за межі однієї держави — це міжнародна практика, що потребує глибоких знань, стратегічного мислення та бездоганної репутації. Але за суворими юридичними формулюваннями стоїть жінка з тонким відчуттям життя. Вона цінує красу, поважає традиції й з однаковою теплотою ставиться до різних свят. Для неї важливий як загальний сенс жіночності, так і особлива актуальність Дня української жінки — свята, що звучить особливо сильно в наших реаліях. Пані Ірина — з тих жінок, які не зупиняються. Вона розвивається, підтримує ініціативи, бере участь у нових проєктах і завжди відкрита до руху вперед. Її участь у проєкті «Жінки, які надихають» — це природне продовження її життєвої позиції. Вона — приклад того, як можна поєднувати професійну силу, жіночність і внутрішню гідність. Ірина — справжнє втілення сучасної жінки: розумної, красивої, сильної та надзвичайно світлої. Вона доводить, що успіх і жіночність не суперечать одне одному, а лише підсилюють. Ви дійсно — Жінка, яка надихає.

Від редакції журналу MILLENIUM CLUB

Дорогі жінки!

Щиро вітаю вас зі святом весни та жіночності. Для мене кожне таке свято — це не лише про квіти й компліменти. Це про повагу до себе, до свого шляху, до своєї сили. Про право бути різними — ніжними й рішучими, мрійливими й стратегічними, емоційними й професійними. Сьогодні українська жінка — це символ стійкості, гідності та глибини. Ми працюємо, будуємо кар’єру, підтримуємо родини, ухвалюємо складні рішення і водночас залишаємося красивими та світлими. Я бажаю кожній із вас віри в себе, внутрішньої свободи та сміливості не зупинятися. Нехай ваші цілі будуть масштабними, мрії — живими, а шлях — усвідомленим і радісним. Нехай у вашому житті буде місце для любові, розвитку й нових горизонтів.

З повагою та теплом — Ірина.

Дякуємо Вам за довіру, підтримку і за те, що Ви завжди поруч у наших проєктах. Нехай Ваш професійний шлях і надалі буде міжнародним, масштабним і впевненим. Нехай у серці завжди буде радість, у справах — стабільність, а поруч — люди, які цінують і поважають Вас.

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

21 21

НАТАЛІЯ РОЯНОВА-КАЦАН У

ЖІНКА, ЯКА НАДИХАЄ

непрості часи особливо помітними стають жінки, які не втрачають внутрішнього світла. Ті, хто не просто працює, а створює красу, сенси й підтримку. Проєкт «Жінка, яка надихає» — саме про таких. Це про характер, що не ламається. Про професіоналізм, відшліфований роками. Про здатність залишатися вірною своєму покликанню незалежно від обставин. Наталія РОЯНОВА-КАЦАН — жінка, яка через ювелірне мистецтво говорить про цінність, силу та право кожної з нас дарувати собі радість. І саме в цьому — її особливе натхнення. Проєкт «Жінка, яка надихає» — це завжди про глибину. Про характер, який не ламається. Про внутрішнє світло, що не згасає навіть у найтемніші періоди. Наталія Роянова-Кацан — саме така жінка.

Її історія в ювелірному мистецтві почалася понад двадцять років тому — без гучних декларацій, зате з великою вірою в себе та любовью до справи свого життя! Крок за кроком, завдяки наполегливості й щоденній праці, вона вибудувала власний бренд Jewelry Royans, який сьогодні асоціюється з вишуканістю, бездоганною якістю та особливою жіночою енергією. Її прикраси — це не просто золото й дорогоцінне каміння. Це емоція, зафіксована в металі. Це тонке відчуття лінії, світла, настрою. Наталія знаходить натхнення у звичайних речах — у небі, квітах, миттєвостях, які інші могли б не помітити. Саме тому її вироби завжди живі — у них є характер, настрій і сенс. Вона переконана: прикраса — це не про статус. Це про стан. Про той момент, коли жінка обирає себе. Коли, попри втому, тривоги чи зовнішні обставини, вона дозволяє собі радість. Маленьку, але таку важливу. Бо саме з таких моментів і формується внутрішня сила. Пані Наталія постійно розвивається, вдосконалює майстерність, опановує нові технології, але водночас залишається людиною команди. Для неї важливо, щоб кожен, хто працює поруч, відчував свою значущість. Вона не привласнює успіх —

вона його розділяє. Окремою сторінкою її життя стало волонтерство. У найскладніший для країни час вона не зупинилася, а навпаки — розширила свою діяльність. Підтримка захисників, участь у благодійних ініціативах, створення символічних виробів із глибоким змістом — усе це стало продовженням її внутрішньої позиції: якщо ти можеш створювати красу, ти здатна створювати й підтримку. Події останніх років стали випробуванням для кожного українця. Та Наталія залишилася вірною собі, своєму покликанню й своїй країні. У її виборі — спокійна впевненість і відповідальність дорослої жінки, яка знає: її справа має значення. І головне, що вона сьогодні хоче сказати кожній із нас: незважаючи ні на що, потрібно дарувати собі приємні емоції. Не відкладати радість. Не скасовувати красу. Не чекати «кращого часу», щоб дозволити собі світитися. Бо після кожної зими обов’язково приходить весна. А жінка, яка пам’ятає про свою цінність і дозволяє собі бути щасливою, — надихає весь світ довкола.

NATALIIA ROIANOVA-KATSAN

I

WOMAN WHO INSPIRES

n challenging times, the women who do not lose their inner light become especially visible. Those who do not simply work, but create beauty, meaning, and support. The project “Woman Who Inspires” is about such women. It is about character that does not break. About professionalism refined over years. About the ability to remain faithful to one’s calling regardless of circumstances. Nataliia Roianova-Katsan is a woman who, through the art of jewelry, speaks about value, strength, and every woman’s right to give herself joy. And in this lies her unique inspiration.

The project “Woman Who Inspires” is always about depth. About a character that does not bend. About an inner light that does not fade even in the darkest periods. Nataliia Roianova-Katsan is exactly that kind of woman.

Her journey in jewelry art began more than twenty years ago — without loud declarations, but with great faith in herself and love for her craft. Step by step, through persistence and daily dedication, she built her own brand, Jewelry Royans, which today is associated with sophistication, impeccable quality, and a distinctive feminine energy.

Her jewelry is not merely gold and precious stones. It is emotion captured in metal. It is a delicate sense of line, light, and mood. Nataliia finds inspiration in simple things — in the sky, in flowers, in fleeting moments others might overlook. That is why her creations always feel alive — they carry character, atmosphere, and meaning.

She believes that jewelry is not about status. It is about state of being. About the moment when a woman chooses herself.

When, despite fatigue, worries, or external circumstances, she allows herself joy — small, yet profoundly important. Because it is from such moments that inner strength is formed.

Ms. Nataliia continually evolves, perfects her mastery, and embraces new technologies, while remaining a true team player.

It is important to her that everyone who works alongside her

22

MILLENIUM BUSINESS’лютий

feels their significance. She does not claim success as her own — she shares it.

A separate chapter of her life is devoted to volunteer work. In the most difficult time for the country, she did not stop — on the contrary, she expanded her efforts. Supporting defenders, participating in charitable initiatives, creating symbolic pieces with deep meaning — all of this became a continuation of her inner position: if you can create beauty, you are capable of creating support as well.

The events of recent years have been a test for every Ukrainian.

Yet Nataliia has remained true to herself, her calling, and her country.

In her choice there is calm confidence and the responsibility of a mature woman who understands that her work matters.

And most importantly, what she wishes to say to each of us today: despite everything, we must give ourselves pleasant emotions.

Do not postpone joy. Do not cancel beauty. Do not wait for a “better time” to allow yourself to shine.

Because after every winter, spring inevitably comes.

And a woman who remembers her worth and allows herself to be happy inspires the entire world around her.

milleniumra.com.ua

23

YULIIA KUSHNIR:

«Жінки, які надихають»

T

THE COURAGE TO BE YOURSELF

here are women whose every step in life feels like a quiet but unwavering leap forward. They do not wait for rewards or external recognition — they create change with their own hands and hearts. Yuliia KUSHNIR is one such woman.

She knows the value of inner strength and knows how to turn difficulties into power. Her story is one of courage in following her dreams, faith in other women, and the ability to give them a new beginning.

For Yuliia, beauty is an inner state, awareness, and the courage to live life to the fullest. Through the project “The Art of Being a Woman,” she helps others find their own pace, accept themselves, and realise their potential, which often remains hidden behind everyday worries. Every meeting with Yuliia is a deep conversation that inspires people to move forward and create real change.

Alongside her professional activities, she is building a family and a home. Together with her husband, she has spent years bringing her vision of their space to life, investing warmth, love, and shared dreams into it. Her daughter is part of this harmony, and her family is her support and source of inspiration.

Her journey began with a desire to support women in the most delicate moments of their lives. As the owner of a hair extension studio, Yuliia does more than restore external beauty — she restores confidence, strength and selfbelief. The studio provides free assistance to women after chemotherapy, creating a symbol of rebirth that goes far beyond appearance.

kushnir.julija kushnir.julija.hairstudio

24 24

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

Yuliia is convinced that fear is not an obstacle, but a signal to act. She does not wait for the ‘perfect moment,’ but creates her own season and helps others do the same. Her work brings real change to the lives of women who are ready to open themselves up to new experiences.

And the main thing she wants to convey is that regardless of the difficulties, it is important to find moments of joy, to give yourself beauty and to feel your own strength – because a woman who knows her worth and allows herself to shine inspires the whole world around her.

Dear women!

May your hearts always remain open to joy, warmth and inspiration. Treat yourself to beauty, boldly follow your dreams and remember: your inner strength can inspire the whole world.

Happy holiday!

«Жінки, які надихають»

ЮЛІЯ КУШНІР: СМІЛИВІСТЬ БУТИ СОБОЮ

Є

жінки, у житті яких кожен крок відчувається як тихий, але непохитний порив вперед. Вони не чекають нагород чи зовнішнього визнання — вони створюють зміни власними руками і серцем. Юлія КУШНІР — саме така. Вона знає ціну внутрішньої опори і вміє перетворювати складнощі на силу. Її історія — це розповідь про сміливість слідувати за мріями, віру в інших жінок і здатність дарувати їм новий початок.

Її шлях розпочався з бажання підтримати жінок у найтонших моментах життя. Власниця студії нарощення волосся, Юлія робить більше, ніж відновлює зовнішню вроду — вона повертає впевненість, силу й віру в себе. Студія безкоштовно допомагає жінкам після хіміотерапії, створюючи символ відродження, який виходить далеко за межі зовнішності. Краса для Юлії — це внутрішній стан, усвідомленість і сміливість проживати себе повною мірою. Через проєкт «Мистецтво бути жінкою» вона допомагає іншим знаходити власний темп, приймати себе і реалізовувати потенціал, який часто залишається прихованим за щоденними турботами. Кожна зустріч із Юлією — це глибока розмова, що надихає рухатися далі й створювати реальні зміни. Поряд із професійною діяльністю вона будує родину і дім. Разом із

чоловіком роками втілювала ідею свого простору, вкладаючи в нього тепло, любов і спільні мрії. Її донечка — частина цієї гармонії, а сім’я стає опорою і джерелом натхненням. Юлія переконана: страх — не перешкода, а сигнал діяти. Вона не чекає «ідеального моменту», а сама створює свій сезон і допомагає іншим робити те саме. Її діяльність — це реальні зміни у житті жінок, готових відкритися до нового. І головне, що вона прагне донести: незалежно від труднощів, важливо знаходити моменти радості, дарувати собі красу і відчувати власну силу. Бо жінка, яка знає свою цінність і дозволяє собі світитися, надихає весь світ довкола.

Дорогі жінки!

Нехай ваші серця завжди залишаються відкритими для радості, тепла і натхнення. Даруйте собі красу, сміливо йдіть за своїми мріями і пам’ятайте: ваша внутрішня сила здатна надихати увесь світ.

Зі святом вас! milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

25 25

Жінка,яка надихає

VALENTYNA

HRISHYNA: THE PROFESSIONAL POWER OF THE LAW

I

n today’s legal reality, where the challenges of the times require knowledge and inner resilience, specialists who are able to act uncompromisingly in various legal areas are particularly valued. Valentyna HRISHYNA is a lawyer and member of the National Bar Association of Ukraine who confidently handles cases in military, civil, administrative, and criminal law, demonstrating systematic thinking, depth, and an impeccable professional reputation. with their most valuable assets — their legal security and reputation.

In a world of legal uncertainty, such specialists become a point of reference.

Mrs. Valentyna’s professional confidence is combined with humanity, and her adherence to principles with an understanding of her clients’ personal stories. She proves that the strength of women in the legal profession lies in their competence, endurance and fidelity to the law.

Her work is not just a practice, but a mission to protect human rights and freedoms. Today, her work in the field of military law, where decisions have not only legal but also social significance, is particularly important. At the same time, she consistently defends the interests of clients in civil and administrative disputes and provides defence in criminal proceedings, where the accuracy of argumentation is crucial.

Mrs. Valentyna’s professional style is characterised by deep immersion in details, analytical precision and a strategy that is several steps ahead. She sees not only the letter of the law, but also the context of its application. Her position is balanced, her arguments are convincing, and her decisions are well thought out. That is why people turn to her for recommendations, trusting her

From the Editorial Board of MILLENIUM CLUB

Her path is a story of responsibility, honour, and continuous development. It is an example of how expertise builds trust, trust builds authority, and authority builds influence that changes the environment around us. Her work is a daily service to justice, where the law becomes a value and the result becomes a guarantee of trust.

Mrs. Valentyna Hrishyna is a woman who inspires.

The editorial board of the magazine respectfully notes the high professionalism of Mrs. Valentyna Hrishyna and her contribution to the formation of modern legal culture. We are honoured to present an expert who works at the intersection of the most complex legal areas and demonstrates responsible, principled legal service. We wish her new large-scale victories and further strengthening of her professional influence.

26 26

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

Жінка,яка надихає

ВАЛЕНТИНА ОЛЕКСАНДРІВНА

ГРІШИНА: ПРОФЕСІЙНА СИЛА ЗАКОНУ

У

сучасній юридичній реальності, де виклики часу потребують знань і внутрішньої стійкості, особливо цінуються фахівці, здатні діяти безкомпромісно у різних правових площинах. Валентина Олександрівна ГРІШИНА — адвокатка, член Національної асоціації адвокатів України, яка впевнено веде справи у військовому, цивільному, адміністративному та кримінальному праві, демонструючи системне мислення, глибину та бездоганну професійну репутацію.

Її діяльність — не просто практика, а місія захисту прав і свобод людини. Особливої ваги сьогодні набуває робота у сфері військового права, де рішення мають не лише правове, а й суспільне значення. Паралельно вона послідовно відстоює інтереси клієнтів у цивільних та адміністративних спорах і здійснює захист у кримінальних провадженнях, де точність аргументації є визначальною. Професійний почерк Валентини Олександрівни — глибоке занурення в деталі, аналітична точність і стратегія, вибудувана на кілька кроків уперед. Вона бачить не лише норму закону, а й контекст її застосування. Позиція виважена, аргументи переконливі, рішення продумані. Саме тому до неї звертаються за рекомендаціями, довіряючи найцінніше — власну правову безпеку та репутацію.

Від редакції журналу MILLENIUM CLUB

У світі правової невизначеності такі фахівці стають точкою опори. Професійна впевненість Валентини Олександрівни поєднується з людяністю, а принциповість — з розумінням особистих історій клієнтів. Вона доводить: сила жінки в юридичній професії — у компетентності, витримці та вірності закону.

Її шлях — історія відповідальності, честі та постійного розвитку. Це приклад того, як експертність формує довіру, довіра — авторитет, а авторитет — вплив, який змінює середовище навколо. Її робота — щоденне служіння справедливості, де закон стає цінністю, а результат — гарантією довіри.

Валентина Олександрівна Грішина — жінка, яка надихає.

Редакція журналу з повагою відзначає високий професіоналізм Валентини Олександрівни Грішиної та її внесок у формування сучасної правової культури. Для нас честь представляти експертку, яка працює на перетині найскладніших юридичних напрямів і демонструє відповідальне, принципове адвокатське служіння. Бажаємо нових масштабних перемог і подальшого зміцнення професійного впливу.

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

27 27

Жінка,яка надихає

YANA RADOKHLIEB:

Y

SCALE BORN NOT FROM GEOGRAPHY, BUT FROM MINDSET

ana Radokhlieb is a PR specialist of the new generation, entrepreneur, and founder of an SMM agency and a marketing academy, Yana has already gained more than nine years of practical experience in communications at just 25 years old.

She began her professional journey at the age of 16 and has since been systematically building brands, reputations, and recognition for both Ukrainian and international clients.

With a professional education in PR, advertising, and journalism, Yana studied and worked in Kyiv, but consciously chose to move to Shostka in the Sumy region. Her position is principled: scale is not defined by the capital city — it is defined by mindset. She stands for a systematic approach to communication, strong personal brands, and a deep sense of responsibility toward her region.

PR AS STRATEGY, NOT JUST CONTENT

For Yana, PR is not a set of posts or beautiful photos. It is an architecture of trust. She works with entrepreneurs, experts, and businesses, helping them become recognizable, confident, and systematic in their communication. Among her partners are the largest media group in the Sumy region, Pivnich Media, the leading regional construction company Ukrainian Northern Construction Company, the national beauty competition Ms WorldUA, as well as Ukrainian and international clients, including entrepreneurs in the real estate and beauty industries in Dubai.

Her approach is strategic. She does not create informational noise — she builds positioning.

REGIONAL DEVELOPMENT AS A PERSONAL CHOICE

Her conscious decision to live and grow professionally in a border city is more than geography. It is a civic stance. Together with the “Pivnich Media” team, Yana contributes to youth initiatives such as “Coffee with Successful People of Sumy Region” — a platform for live dialogue between young people and regional leaders.

For her, it is important not only to realize her own ambitions but also to create growth points for others. She believes that great opportunities are born where there is courage to act.

MENTORSHIP AND KNOWLEDGE TRANSFER

Yana founded a marketing academy where she educates future SMM specialists and helps entrepreneurs manage their social media professionally. For her, business is not only about profit — it is an ecosystem. She creates an environment where specialists can grow, receive support, and confidently start their careers.

CREATIVITY AS DEPTH

Another dimension of her life is poetry. Yana is the author of two collections and is currently working on a third. Her texts explore femininity, choice, love, strength, and inner silence. Perhaps it is creativity that gives her professional activity a particular depth. She feels the power of words — both in poetry and in brand communication.

A WOMAN WHO DOES NOT CHOOSE “OR”

Yana is a family-oriented person. Home, loved ones, and sincere quiet evenings matter deeply to her. And at the same time — масштабні projects, international clients, regional development, mentorship, creativity.

She does not choose between family and career. Between business and poetry. Between region and international level. She integrates.

Her mission is to show that it is possible to work with national and international projects while remaining in a small city. It is possible to build a strong brand without abandoning your roots. It is possible to create scale — wherever you are.

From the Editorial Board of MILLENIUM CLUB The editorial team sincerely wishes Yana Radokhlieb continued strategic growth, international projects, and even greater influence on regional development. May your professional systematic approach be combined with creative depth, and may each new project reaffirm: scale is not about the map — it is about mindset.

You are an example of young leadership that inspires.

28 28

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

Жінка,яка надихає

ЯНА РАДОХЛЄБ:

МАСШТАБ, ЩО НАРОДЖУЄТЬСЯ НЕ З ГЕОГРАФІЇ, А З МИСЛЕННЯ

Я

на Радохлєб — PR-спеціалістка нового покоління, підприємиця, засновниця SMM-агенції та маркетингової академії, яка у свої 25 років уже має понад дев’ять років практичного досвіду в комунікаціях. Вона почала свій професійний шлях у 16 — і відтоді системно будує бренди, репутації та впізнаваність українських і міжнародних клієнтів. Маючи профільну освіту у сфері PR, реклами та журналістики, Яна навчалася і працювала в Києві, однак свідомо обрала переїзд до Шостки на Сумщині. Її позиція принципова: масштаб не визначається столицею. Його визначає мислення. Вона — про системність у комунікації, про сильні особисті бренди та про відповідальність перед своїм регіоном.

yanazula PR ЯК СТРАТЕГІЯ, А НЕ ПРОСТО КОНТЕНТ

Для Яни PR — це не набір постів чи красивих фото. Це архітектура довіри. Вона працює з підприємцями, експертами та бізнесами, допомагаючи їм ставати впізнаваними, впевненими й системними. Серед її партнерів — найбільша медіагрупа Сумщини «Північ Медіа», «Українська північна будівельна компанія» провідна регіональна будівельна компанія, національний конкурс краси Ms WorldUA, а також українські та міжнародні клієнти, зокрема підприємці в сфері нерухомості та б’юті-індустрії в Дубаї. Її підхід — стратегічний. Вона не створює інформаційний шум. Вона формує позиціонування.

РОЗВИТОК РЕГІОНУ — ЯК ОСОБИСТИЙ ВИБІР

Свідоме рішення жити й розвиватися у прикордонному місті — це більше, ніж географія. Це громадянська позиція.

Разом із командою «Північ Медіа» Яна долучається до створення молодіжних ініціатив «Кава з успішними людьми Сумщини» — простору для живого діалогу між молоддю та лідерами регіону. Для неї важливо не лише реалізовувати власні амбіції, а й створювати точки зростання для інших. Вона переконана: великі можливості народжуються там, де є сміливість діяти.

НАСТАВНИЦТВО І ПЕРЕДАЧА ДОСВІДУ

Яна заснувала маркетингову академію, де навчає майбутніх SMM-фахівців та допомагає підприємцям професійно вести свої соціальні мережі. Для неї бізнес — це не тільки прибуток, а й екосистема. Вона створює середовище, у якому спеціалісти можуть вирости, отримати підтримку та впевнено стартувати у професії.

ТВОРЧІСТЬ ЯК ГЛИБИНА

Окремий вимір її життя — поезія. Яна —

авторка двох збірок і працює над третьою. У її текстах — жіночність, вибір, любов, сила і внутрішня тиша. Можливо, саме творчість надає її професійній діяльності особливої глибини. Вона відчуває слово — і в поезії, і в комунікації брендів.

ЖІНКА, ЯКА НЕ ОБИРАЄ «АБО»

Яна — сімейна людина. Для неї важливі дім, близькі, прості щирі вечори. І водночас — масштабні проєкти, міжнародні клієнти, розвиток регіону, наставництво, творчість. Вона не обирає між сім’єю та кар’єрою. Між бізнесом і поезією. Між регіоном і міжнародним рівнем. Вона поєднує. Її місія — показати: можна працювати з національними й міжнародними проєктами, залишаючись у невеликому місті. Можна будувати сильний бренд, не змінюючи коріння. Можна створювати масштаб — там, де ти є.

Від редакції журналу MILLENIUM CLUB Редакція журналу щиро бажає Яні Радохлєб подальшого стратегічного зростання, міжнародних проєктів і ще більшого впливу на розвиток регіону. Нехай ваша професійна системність поєднується з творчою глибиною, а кожен новий проєкт підтверджує: масштаб — це не про карту, а про мислення. Ви — приклад молодого лідерства, яке надихає.

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

29 29

«Жінки, які надихають»

LILIIA STADNIK —

UKRAINIAN ARTIST WHO UNITES THROUGH ART

М

y path is a staircase that I draw myself. Each step is a new experience, a new challenge, a new choice,” says Liliia STADNIK, describing her creative and life path.

These words accurately reflect her life philosophy: every step in life and art is a conscious choice and at the same time a chance to create something new.

Dear women!

Today I want to congratulate each of you – strong, gentle, indestructible – everyone who creates their own path every day, even if sometimes they have to draw it from scratch.

May this spring bring you inner peace, selfconfidence and new opportunities. May your life have space for dreams, creativity and joy. May your heart remain open and your soul – brave.

Remember: you are a source of warmth. You are strength. You are inspiration.

30

MILLENIUM BUSINESS’лютий

Liliia Stadnik is an artist from Kherson, president of the “Integration Through Art” Foundation and winner of the Polish “Personality of the Year 2025” award in the field of culture. She is the founder of Studio sztuki Liliia Stadnik and the online gallery “Stoliarka”. Her activities combine artistic practice, social and educational initiatives, and art therapy creating a space where art not only inspires, but also supports and heals.

With the outbreak of full-scale war, Liliia was forced to leave her native Kherson with her mother and daughter. “Everything happened as if in a fog: I constantly read the Lord’s Prayer and knew for sure that I would succeed,” she recalls her terrifying and at the same time hopeful departure from the occupied Kherson region.

Liliia settled in Warsaw, but her heart still remains in Kherson. She lost her home, a summer cottage in the village of Kardashynka, friends, and a part of herself. “But this war hardened me. It gave me a new understanding: you can’t be silent, you can’t stop. Everyone has their own front. My front is to help children, support the mental health of young people, and be useful,” Liliia shares.

In Poland, the artist actively promotes Ukrainian culture: she conducts classes for children, workshops, art therapy, and supports volunteers.

Her systematic work and numerous initiatives have attracted the attention of the international community. Liliia was officially included in the list of candidates for the title of “Person of the Year 2025” by the decision of the editorial board of the Polish metropolis of Warsaw and won. The nomination recognised her for her significant contribution to the development of culture and social integration through art, the implementation of projects that unite people of different nationalities, generations, and social backgrounds, as well as for numerous exhibitions, workshops, and cultural events, in which hundreds of participants took part.

Mrs. Liliia is convinced: art is not just creativity. It is the language of the heart, a space for meeting, a tool for uniting people of different generations and cultures. It is a place where trust is born, and fear and insecurity are transformed into inner light. As the founder of the “Integration Through Art” Foundation and Studio sztuki Liliia Stadnik, Liliia creates spaces of openness, empathy and creative freedom. Her artistic and educational projects help children, youth and adults find peace, strength and a sense of self-worth. During master classes, the artist not only teaches techniques – she inspires to boldly express oneself and turn chaos into creativity.

“I’m not just going up. I’m creating my own path. And this story is just the beginning,” Liliia adds, emphasizing that her path is the path of a woman who has not broken.

Through her work, Liliia proves that art can heal, unite, and inspire.

The power of her creativity changes the lives of communities for the better, and the support she provides becomes accessible to everyone.

Each of her projects, each lesson, and master class is another step on the ladder that she draws herself: bright, vibrant, and bold.

«Жінки, які надихають»

ЛІЛІЯ СТАДНІК —

М

УКРАЇНСЬКА ХУДОЖНИЦЯ, ЯКА ОБ’ЄДНУЄ МИСТЕЦТВОМ

ій шлях — це сходи, які я малюю сама. Кожен щабель — новий досвід, новий виклик, новий вибір», — розповідає Лілія СТАДНІК, описуючи свій творчий та життєвий шлях. Ці слова точно відображають її життєву філософію: кожен крок у житті та мистецтві — свідомий вибір і водночас шанс творити щось нове.

Лілія Стаднік — художниця з Херсона, президентка Фундації «Інтеграція через мистецтво» та переможниця польської премії «Особистість року 2025» у галузі культури. Вона — засновниця Studio sztuki Liliia Stadnik та онлайн-галереї «Столярка». Її діяльність поєднує художню практику, соціальні та освітні ініціативи, арттерапію, створюючи простір, де мистецтво не лише надихає, а й підтримує та лікує. З початком повномасштабної війни Лілія була змушена покинути рідний Херсон разом із мамою та донькою. «Усе відбувалося як в тумані: я безперестанку читала «Отче наш» і точно знала, що все мені вдасться», — згадує вона свій страшний і водночас сповнений надії виїзд із окупованої Херсонщини. Лілія оселилася у Варшаві, але серце досі лишається в Херсоні. Вона втратила дім, дачу в селі Кардашинка, друзів, частину себе. «Та ця війна загартувала мене. Вона дала нове розуміння: не можна мовчати, не можна зупинятись. Кожен має свій фронт. Мій — допомагати дітям, підтримувати психічне здоров’я молоді, бути корисною», — ділиться Лілія. У Польщі художниця активно просуває українську культуру: проводить заняття для дітей, майстер-класи, арттерапію, підтримує волонтерів. Її системна робота та численні ініціативи привернули увагу міжнародної спільноти. Лілія офіційно потрапила до списку претендентів на титул «Особистість року 2025» за рішенням редакційної колегії польської метрополії Варшави і здобула перемогу. Номінація відзначила її за вагомий внесок у розвиток культури та соціальної інтеграції через мистецтво, реалізацію проєктів, що об’єднують людей різних національностей, поколінь і соціальних середовищ, а також за численні виставки, майстер-класи та культурні події, у яких взяли участь сотні учасників. Пані Лілія переконана: мистецтво — це не просто творчість. Це мова серця, простір зустрічі, інструмент єднання людей різних поколінь і культур. Це місце, де народжується довіра, а страх і невпевненість перетворюються на внутрішнє світло. Як засновниця Фундації «Інтеграція через мистецтво» та Studio sztuki Liliia Stadnik, Лілія створює простори відкритості, емпатії та творчої свободи. Її мистецькі та освітні проєкти допомагають дітям, молоді та дорослим знаходити спокій, силу та відчуття власної цінності. Під час майстер-класів мисткиня не лише навчає технік — вона надихає сміливо висловлювати себе і перетворювати хаос на творчість. «Я не просто йду вгору. Я створюю свою дорогу. І ця історія — лише початок», — додає Лілія, підкреслюючи, що її шлях — це шлях жінки, яка не зламалась. Своєю діяльністю Лілія доводить: мистецтво може зцілювати, об’єднувати та надихати. Сила її творчості змінює життя громади на краще, а підтримка, яку вона дає, стає доступною кожному. Кожен її проєкт, кожен урок і майстер-клас — це ще один щабель сходів, які вона малює сама: яскравий, живий і сміливий.

Дорогі жінки!

Сьогодні я хочу привітати кожну з вас — сильну, ніжну, незламну. Кожну, хто щодня творить свій шлях, навіть якщо іноді доводиться малювати його з нуля. Нехай ця весна принесе вам внутрішній спокій, віру в себе та нові можливості. Нехай у вашому житті буде простір для мрій, творчості й радості. Нехай серце залишається відкритим, а душа — сміливою. Пам’ятайте: ви — джерело тепла. Ви — сила. Ви — натхнення.

milleniumra.com.ua

31

«Жінки, які надихають»

MARIIA VAKULYCH:

D

A STRATEGY FOR UKRAINE’S INVESTMENT FUTURE

octor of Economic Sciences. Over 320 academic publications. International projects and grants.

High-ranking publications indexed in Scopus and Web of Science.

Mariia Vakulych represents a new generation of Ukraine’s scientific elite — one that not only studies economic transformation but also shapes the intellectual foundation for the country’s recovery and longterm strategic development.

Her academic journey exemplifies consistency, rigorous scholarship, and profound analytical thinking. The core focus of her research is the management of Ukraine’s investment climate in the context of economic revitalization — an issue of particular relevance in today’s global environment.

Mariia Vakulych:

“Today, Ukraine needs not merely recovery — it needs strategic thinking, intellectual capital, and responsible leadership.

I call upon young researchers, lecturers, and students not to fear ambitious goals. Invest in your education, work on the quality of your research, and enter the international arena.

Science is not only about publications. It is about impact. It is the ability to transform the economy, society, and the future of the country.

Ukraine’s future is being shaped today — in our decisions, our research, and our courage to think on a large scale.”

A SCIENTIFIC STRATEGY INSTEAD OF LOUD DECLARATIONS Mariia Mykhailivna was born in the city of Kamianske, Dnipropetrovsk region. In 2014, she defended her PhD dissertation dedicated to the management of Ukraine’s investment climate. In 2025, she earned her Doctor of Sciences degree with a dissertation on strategic management of the investment climate under conditions of economic revitalization.

This is more than academic progression. It is a systematic effort aimed at shaping a new economic paradigm for the country.

An Associate Professor certificate in International Finance, a Cambridge English certificate (FCE, C1 level), international English-language publications, and teaching within the BA (Hons) “International Management” program validated by the University of Wales (United Kingdom) all define her as a scholar of global standing.

SCALE CONFIRMED BY NUMBERS • Over 15 years of academic and teaching experience • More than 320 scientific publications • 8 monographs • 9 textbooks (4 in English) • Over 125 articles in high-ranking journals (Scopus, Web of Science) • Publications in the United Kingdom, Sweden, Canada, Germany, Austria, the United States, Portugal, and Poland Mariia Vakulych is actively integrated into the international academic community, participates in three research projects, and serves on the editorial boards of professional journals in categories “A” and “B.” LEADERSHIP IN EDUCATION AND SCIENCE She is an expert of the National Agency for Higher Education Quality Assurance, Vice Academician of the NGO “Academy of Technical Sciences of Ukraine,” and a member of several national and international scientific organizations.

32

MILLENIUM BUSINESS’лютий

She is the winner of the VII National Award “Best Ukrainian Woman in the Profession 2025,” a laureate of international competitions, a participant in the British Council grant program “Development of Leadership Potential of Universities of Ukraine,” and a winner of the “Scientific Elite of Ukraine” project supported by the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine and the National Academy of Sciences of Ukraine.

She has been awarded the Order “Scientist of the Year,” the Order “Educational Glory,” and received commendations from the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, local self-government bodies, and educational departments.

INVESTMENT CLIMATE AS AN INSTRUMENT OF THE FUTURE The primary focus of her research is the mechanisms for managing the investment climate of Ukraine’s economic system. This concerns not only macroeconomic indicators but also a strategic model for recovery and enhancing the state’s competitiveness.

Mariia Mykhailivna maintains academic partnerships with universities in Europe, the United States, and China, completes international internships, and implements joint scientific and practical projects.

EDUCATIONAL INITIATIVES FOR A NEW GENERATION A separate area of her work is the development of young scholars. She is the author and founder of the unique project “Young Scientist School: The Path to Success in Academic Activity,” as well as the developer of original webinars and seminars on academic leadership and publication activity.

Her approach goes beyond theory. It is about cultivating a research culture — one that thinks strategically, operates systematically, and meets international standards.

«Жінки, які надихають»

МАРІЯ ВАКУЛИЧ:

СТРАТЕГІЯ ІНВЕСТИЦІЙНОГО МАЙБУТНЬОГО УКРАЇНИ

Д

октор економічних наук. Понад 320 наукових праць. Міжнародні проєкти, гранти, високорейтингові публікації Scopus та Web of Science. Марія Вакулич — представниця нової генерації української наукової еліти, яка не лише досліджує трансформацію економіки, а й формує інтелектуальну платформу для її відновлення та стратегічного розвитку. Її науковий шлях — це приклад системності, академічної дисципліни та глибини аналітичного мислення. У фокусі її досліджень — управління інвестиційним кліматом України в умовах ревіталізації економіки, що особливо актуально в сучасному глобальному контексті.

Марія Вакулич:

«Сьогодні Україна потребує не просто відновлення — вона потребує стратегічного мислення, інтелектуального ресурсу та відповідальних лідерів. Я закликаю молодих науковців, викладачів, студентів не боятися амбітних цілей. Інвестуйте у власну освіту, працюйте над якістю своїх досліджень, виходьте на міжнародний рівень. Наука — це не лише публікації. Це вплив. Це можливість змінювати економіку, суспільство і майбутнє країни. Майбутнє України формується сьогодні — у наших рішеннях, дослідженнях і сміливості мислити масштабно». НАУКОВА СТРАТЕГІЯ ЗАМІСТЬ ГУЧНИХ ДЕКЛАРАЦІЙ Марія Михайлівна народилася у місті Кам’янське Дніпропетровської області. Уже у 2014 році вона захистила кандидатську дисертацію, присвячену управлінню інвестиційним кліматом економіки України. У 2025 році — захистила докторську дисертацію на тему стратегічного управління інвестиційним кліматом в умовах економічної ревіталізації. Це не просто академічна еволюція. Це послідовна робота над формуванням нової економічної парадигми для країни. Атестат доцента кафедри міжнародних фінансів, сертифікат Cambridge English (FCE, рівень C1), міжнародні англомовні публікації, викладання за програмою BA (Hons) in «International Management», валідованою Університетом Уельсу (Велика Британія) — усе це формує її як учену глобального рівня. МАСШТАБ, ПІДТВЕРДЖЕНИЙ ЦИФРАМИ • понад 15 років науково-педагогічного стажу; • понад 320 наукових праць; • 8 монографій; • 9 навчальних посібників (4 — англомовні); • понад 125 статей у високорейтингових журналах (Scopus, Web of Science); • публікації у Великій Британії, Швеції, Канаді, Німеччині, Австрії, США, Португалії, Польщі. Марія Вакулич активно інтегрована у міжнародну наукову спільноту, бере участь у виконанні трьох науково-дослідних тем, є членом редакційних колегій фахових журналів категорій «А» та «Б». ЛІДЕРСТВО В ОСВІТІ ТА НАУЦІ Вона — експерт Національного агентства із забезпечення якості ви-

щої освіти, Віце-академік ГО «Академія технічних наук України», член низки національних і міжнародних наукових організацій. Переможниця VII Національної премії «Найкраща українка в професії 2025», лауреатка міжнародних конкурсів, учасниця грантової програми Британської Ради «Розвиток лідерського потенціалу університетів України», переможниця проєкту «Наукова еліта України» за підтримки Комітету Верховної Ради України та Національної академії наук України. Нагороджена Орденом «Науковець року», Орденом «Освітянська слава», подяками Міністерства внутрішніх справ України, органів місцевого самоврядування та освітніх департаментів. ІНВЕСТИЦІЙНИЙ КЛІМАТ ЯК ІНСТРУМЕНТ МАЙБУТНЬОГО Головний фокус її досліджень — механізми управління інвестиційним кліматом економічної системи України. Йдеться не лише про макроекономічні показники, а про стратегічну модель відновлення та підвищення конкурентоспроможності держави. Марія Михайлівна підтримує наукові контакти з університетами Європи, США та Китаю, проходить міжнародні стажування та реалізує спільні науково-практичні проєкти. ОСВІТНІ ІНІЦІАТИВИ НОВОГО ПОКОЛІННЯ Окремий напрям її діяльності — розвиток молодих науковців. Вона є авторкою та засновницею унікального проєкту «Школа молодого вченого: Шлях до успіху в науковій діяльності», а також розробницею авторських вебінарів і семінарів з академічного лідерства та публікаційної активності. Її підхід — це не лише теорія. Це формування культури дослідника, здатного мислити стратегічно, працювати системно та відповідати міжнародним стандартам. milleniumra.com.ua

33

34

MILLENIUM BUSINESS’лютий

milleniumra.com.ua

35

«Жінки, які надихають»

KARYNA TSKHOVREBOVA:

HIGH STANDARDS OF BEAUTY WITHOUT COMPROMISE

T

here are women who do not simply work in the beauty industry — they shape its standards.

Karyna Tskhovrebova is exactly such a professional. Her career path has taken her through Ukraine, the Czech Republic, and the United States, and today her name confidently resonates in Miami as a symbol of a systematic approach, safety, and impeccable results.

In the section “Women Who Inspire”, we highlight those who are not afraid to start from a blank page. Karina is an example of transformation, strength of character, and continuous development. She is not about “good enough.” She is about high standards.

PROFESSIONALISM WITHOUT BORDERS Karyna Tskhovrebova is a licensed aesthetic specialist in the United States, Facial Specialist and Licensed Electrologist, permanent makeup artist, international trainer, and official judge of the International Beauty Judging Academy in the PMU sector.

She is the winner of the International Beauty Awards XXV, a prizewinner of professional championships, and the holder of numerous industry awards.

Her professional education and practice were shaped in three countries: • Ukraine — fundamental and advanced training in cosmetology • Czech Republic — European standards of aesthetic medicine • United States — licensed practice and modern aesthetic medical technologies A separate chapter of her career took place in Prague, where Karyna worked not only as a cosmetologist but also as a trainer, educating future cosmetologists and permanent makeup artists.

Today she combines her private practice with work at a Medical Spa in Miami, applying modern aesthetic medicine technologies and individualized skincare programs.

CONSULTATION BEGINS WITH A CONVERSATION Karyna’s approach is not about standardized procedures. The first consultation begins not with creams, but with a dialogue:

36

MILLENIUM BUSINESS’лютий

• what concerns the client; • what result the client expects; • what skincare experience the client has had before.

After a detailed analysis of the skin type, sensitivity, and condition, a realistic plan is created: a course of procedures combined with well-structured home care without unnecessary products.

Her principle is technique, safety, precision, and predictable results.

EXPERTISE IN WORKING WITH DIFFERENT SKIN TYPES Working in Miami with an international clientele, Karyna regularly treats a wide range of skin types, including darker and highly pigmented skin, which differs significantly from European skin types.

For this reason, she has developed her own treatment protocols for darker skin, taking into account its density, reaction to procedures, and recovery characteristics.

This experience allows her to achieve safe, stable, and natural results, which are essential in modern aesthetic practice.

TECHNOLOGIES OF MODERN AESTHETIC MEDICINE In her work, Karyna applies procedures whose effectiveness is supported by modern cosmetology and aesthetic medicine: • RF lifting — stimulation of collagen production and improvement of skin structure • SMAS lifting — deep rejuvenation without surgical intervention • Microneedling — activation of natural skin regeneration processes • PRP therapy — skin rejuvenation using platelet-rich plasma • personalized skin improvement programs Her approach combines medical technologies, precise skin diagnostics, and individualized treatment strategies.

Karyna does not chase temporary trends. She chooses consistency. Her professional principle is CONSTANCY — consistency as a strategy for long-term results.

A NEW CHAPTER. A NEW STATUS. A NEW DEPTH After the events of recent years, Karyna made the decision to begin a new stage — both personally and professionally. Re-evaluation, analysis, and a clear development strategy.

LadyKStudio LLC is a Ukrainian-owned certified business in the United States (Ukrainian Owned Certified 2025/2026) that is confidently developing in Miami and Sunny Isles.

Her client base is built on trust, recommendations, and visible results — the most convincing indicators of true expertise.

PLANS FOR 2026 Her professional focus includes: • expanding educational programs for cosmetologists and PMU artists • conducting international masterclasses • participating in professional judging panels and championships • scaling the LadyKStudio brand in the United States • introducing new hardware-based techniques with proven clinical effectiveness Karyna confidently builds a future where the Ukrainian professional school of aesthetic cosmetology is recognized on the international stage.

A WOMAN WHO INSPIRES Karyna Tskhovrebova inspires not only through the results of her procedures. She inspires by example — showing how one can move across countries, transform professionally, rethink life, and reach a new level.

Her philosophy is simple yet profound: Radiant skin is a reflection of inner light.

And it is this light that she helps every woman discover — with respect, professionalism, and a deep love for her craft.

«Жінки, які надихають»

КАРИНА ЦХОВРЕБОВА:

Є

ВИСОКІ СТАНДАРТИ КРАСИ БЕЗ КОМПРОМІСІВ

жінки, які не просто працюють у сфері краси — вони формують її стандарти. Карина Цховребова — саме така. Її професійний шлях проліг через Україну, Чехію та Сполучені Штати, а сьогодні її ім’я впевнено звучить у Майамі як символ системного підходу, безпеки та бездоганного результату. У рубриці «Жінки, які надихають» ми розповідаємо про тих, хто не боїться починати з чистого аркуша. Карина — приклад трансформації, сили характеру та постійного розвитку. Вона не про «нормально». Вона — про високі стандарти.

ПРОФЕСІОНАЛІЗМ, ЩО НЕ МАЄ КОРДОНІВ Карина Цховребова — ліцензований естетичний спеціаліст у США, Facial Specialist та Licensed Electrologist, майстер перманентного макіяжу, міжнародний тренер та офіційний суддя International Beauty Judging Academy у секторі PMU. Вона — переможниця міжнародної премії International Beauty Awards XXV, призерка професійних чемпіонатів та володарка численних галузевих відзнак. Її професійна освіта та практика сформувалися у трьох країнах: • Україна — фундаментальна та поглиблена підготовка з косметології • Чехія — європейські стандарти естетичної медицини • США — ліцензована практика та сучасні медичні естетичні технології Окремою сторінкою її кар’єри стала Прага, де Карина працювала не лише косметологом, а й тренером, навчаючи майбутніх косметологів та майстрів перманентного макіяжу. Сьогодні вона поєднує власну практику та роботу в Medical Spa у Майамі, застосовуючи сучасні методики естетичної медицини та індивідуальні програми догляду. КОНСУЛЬТАЦІЯ ПОЧИНАЄТЬСЯ З РОЗМОВИ Підхід Карини — це не шаблонні процедури. Перша консультація починається не з крему, а з діалогу: • що саме турбує клієнта; • який результат людина хоче отримати; • який досвід догляду був раніше. Після детального аналізу типу, чутливості та стану шкіри формується реальний план: курс процедур і грамотний домашній догляд без перевантаження зайвими засобами. Її принцип — техніка, безпека, чистота роботи та прогнозований результат. ЕКСПЕРТНІСТЬ У РОБОТІ З РІЗНИМИ ТИПАМИ ШКІРИ Працюючи у Майамі з клієнтами з різних країн, Карина щоденно має справу з різними типами шкіри, зокрема з темною та пігментованою, що значно відрізняється від європейської. Саме тому вона розробила власні протоколи роботи з такою шкірою, враховуючи її щільність, реакцію на процедури та особливості відновлення. Цей досвід дозволяє досягати безпечних, стабільних та природних результатів, що є особливо важливим у сучасній естетичній практиці. ТЕХНОЛОГІЇ СУЧАСНОЇ ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ У своїй роботі Карина застосовує методики, ефективність яких підтверджена сучасною косметологією та естетичною медициною:

• RF-ліфтинг — стимуляція вироблення колагену та покращення структури шкіри • SMAS-ліфтинг — глибоке омолодження без хірургічного втручання • Microneedling — запуск природних процесів регенерації шкіри • PRP-терапія — відновлення та омолодження за допомогою плазми крові • індивідуальні програми покращення якості шкіри Її підхід базується на поєднанні медичних технологій, точного аналізу шкіри та індивідуального плану процедур. Карина не женеться за короткочасними трендами. Вона обирає системність. Її принцип — CONSTANCY. Постійність як стратегія довготривалого результату. НОВА СТОРІНКА. НОВИЙ СТАТУС. НОВА ГЛИБИНА Після подій останніх років Карина прийняла рішення почати новий етап — як особистий, так і професійний. Переосмислення, аналіз, чіткий план розвитку.

LadyKStudio LLC — український сертифікований бізнес у США (Ukrainian Owned Certified 2025/2026), що впевнено розвивається у Майамі та Sunny Isles. Її клієнтська база формується завдяки довірі, рекомендаціям і видимим результатам. І це — найкращий показник експертності. ПЛАНИ НА 2026 РІК У фокусі професійного розвитку: • розширення освітніх програм для косметологів та майстрів PMU • проведення міжнародних майстер-класів • участь у професійних журі та чемпіонатах • масштабування бренду LadyKStudio у США • впровадження нових апаратних методик з підтвердженою клінічною ефективністю Карина впевнено будує майбутнє, де українська школа естетичної косметології звучить на міжнародному рівні. ЖІНКА, ЯКА НАДИХАЄ Карина Цховребова надихає не лише результатами своїх процедур. Вона надихає прикладом — як можна пройти кілька країн, змінити професійний статус, переосмислити життя і вийти на новий рівень. Її філософія проста і водночас глибока: Сяйво шкіри — це відображення внутрішнього світла. І саме це світло вона допомагає відкривати кожній жінці — з повагою, професіоналізмом і любов’ю до своєї справи. milleniumra.com.ua

37

Жінки, які надихають

NADIIA

KUBRAK: STEPS THAT CHANGE T

THE WORLD

Happy holiday to you!

Today, she advises small and mediumsized businesses, helps entrepreneurs develop marketing and increase competitiveness. Each of her consultations is not just advice, but a life-changing strategy, inspiring them to move forward and make important decisions.

When the full-scale invasion began, Nadiia received an offer to work at a leading college in London, but she stayed in Ukraine. Her heart and strength of spirit remained in her native land. She actively

НАДІЯ

КУБРАК: КРОКИ, ЩО ЗМІНЮЮТЬ СВІТ

positions the country on the international stage, donates books about Ukrainian culture and heritage to libraries in the UK, and tells the world the truth about our country.

Nadiia is convinced that the true strength of a woman is not only knowledge, but also faith in herself and devotion to her own principles. She proves that you can inspire others, create change, and remain true to your values.

Дорогі жінки!

Нехай цей день нагадує вам, що ваша сміливість, терпіння та віра у себе здатні змінювати світ навколо. Дозвольте собі мріяти, підтримувати інших і знаходити красу в кожному моменті життя. Кожен ваш крок — це натхнення для тих, хто поруч.

Зі святом вас!

митці змін і тихі провідники — Надія КУБРАК поєднує обидва світи. Її кроки визначають напрям для бізнесу, науки і людей, а відданість Україні та прагнення надихати інших роблять її прикладом того, що означає бути жінкою, яка надихає.

Її шлях в економіці почався у Львівському національному університеті ветеринарної медицини та біотехнологій імені С.З. Ґжицького, де Надія закохалася у науку та відкрила для себе практичні інструменти змін. Разом з однодумцями вона стояла біля витоків економічного факультету, який згодом переріс у факультет менеджменту, бізнесу та публічного адміністрування. Для Надії наукова та освітня діяльність завжди були не самоціллю, а шляхом до реальних результатів у бізнесі та суспільстві.

38 38

May this day remind you that your courage, patience, and belief in yourself can change the world around you. Allow yourself to dream, support others, and find beauty in every moment of life. Your every step is an inspiration to those around you.

here are artists of change and quiet leaders — Nadiia KUBRAK combines both worlds. Her steps set the direction for business, science and people, and her dedication to Ukraine and desire to inspire others make her an example of what it means to be a woman who inspires.

Her path in economics began at the S.Z. Gzhytskii Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnology, where Nadiia fell in love with science and discovered practical tools for change.

Together with like-minded people, she stood at the origins of the Faculty of Economics, which later grew into the Faculty of Management, Business and Public Administration. For Nadiia, scientific and educational activities have always been not an end in themselves, but a path to real results in business and society.

Є

Dear women!

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

Сьогодні вона консультує малий і середній бізнес, допомагає підприємцям розвивати маркетинг і підвищувати конкурентоспроможність. Кожна її консультація — не просто порада, а стратегія, що змінює життя, надихає рухатися вперед і ухвалювати важливі рішення. Коли розпочалося повномасштабне вторгнення, Надія отримала пропозицію працювати у провідному коледжі Лондона, але залишилася в Україні. Її серце й сила духу залишилися на рідній землі. Вона ак-

тивно позиціонує країну на міжнародній арені, передає бібліотекам Великої Британії книги про культуру та спадщину України і розповідає світові правду про нашу країну. Надія переконана: справжня сила жінки — це не лише знання, а й віра в себе та відданість власним принципам. Вона доводить, що можна надихати інших, створювати зміни і залишатися вірною своїм цінностям.

Жінки, які надихають

Надія Кубрак

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

39 39

Жінки, які надихають

tatiana_konyk

40 40

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

Жінки, які надихають

TETIANA

KONYK:

Дорогі жінки!

May the soft power, the wisdom of choice, and the light you bring into this world always live in your heart. You are the ones who change the future with your presence.

Зі святом вас!

WHEN THE TOUCH OF AWARENESS CHANGES DESTINIES

T

here are women whose presence resembles a light that appears not suddenly, but gently — as if it had been waiting for its time for a long time. Tetiana KONYK is exactly that. She creates a space in which people meet their inner strength again, find support and begin to see life more comprehensively. There are no random steps in her work — each of them is about depth, meaning and responsibility.

Tetiana is a Reiki master, genealogist, crisis psychologist and founder of the Centre for Spiritual Development «Angel of the Universe». Her work is a synthesis of structurality and subtle practices, psychological accuracy and spiritual wisdom. She has created an environment where transformation is not promised — it happens. Not loudly, not dramatically, but naturally — through awareness.

Under her guidance, a generation of specialists is being formed who work not only with techniques, but also with a new quality of thinking. Working with generic scenarios

ТЕТЯНА

КОНИК:

becomes a path to healing for many, and crisis psychology is support in moments when the world seems too difficult. In these processes, Tetiana is an attentive guide who gives people not ready-made answers, but internal tools.

The title of “Woman of the Year 2025” was not just a distinction for Tetiana, but a confirmation of her social impact. After all, her work is about the future: whole families, conscious decisions, a new culture of personal development.

Today, the Angel of the Universe Centre is more than a learning space. It is a community, a place of strength, where new professions and new roles are born; where women and men learn to live not from a position of fear, but from a position of maturity and inner light.

Her philosophy is to believe in people.

Her strategy is to discover potential.

Her mission is to create an environment in which strength becomes the norm.

And this is how destinies change – quietly, deeply, and forever.

Дорогі жінки!

Нехай у вашому серці завжди живе м’яка сила, мудрість вибору та світло, яке ви несете в цей світ. Ви — ті, хто змінює майбутнє своєю присутністю.

КРОКИ, ЩО ЗМІНЮЮТЬ СВІТ

Зі святом вас!

Є

жінки, чия присутність нагадує світло, що з’являється не раптово, а м’яко — так, ніби давно чекало свого часу. Тетяна КОНИК саме така. Вона створює простір, у якому люди знову зустрічаються зі своєю внутрішньою силою, знаходять опору й починають бачити життя об’ємніше. У її роботі немає випадкових кроків — кожен із них про глибину, сенси та відповідальність.

Тетяна — майстер Рейки, родолог, кризова психологиня і засновниця Центру духовного розвитку «Янгол Всесвіту». Її діяльність — це синтез структурності та тонких практик, психологічної точності та духовної мудрості. Вона створила середовище, де трансформація не обіцяється — вона відбувається. Не гучно, не драматично, а природно — через усвідомлення. Під її наставництвом формується покоління фахівців, які працюють не лише техніками, а й новою якістю мислення. Робота з родовими сценаріями стає для багатьох

шляхом до зцілення, а кризова психологія — підтримкою у моменти, коли світ здається надто важким. У цих процесах Тетяна — уважна провідниця, яка дає людині не готові відповіді, а внутрішні інструменти.

Звання «Жінка року 2025» стало для Тетяни не просто відзнакою, а підтвердженням її соціального впливу. Адже її робота — про майбутнє: цілісні сім’ї, свідомі рішення, нову культуру особистісного розвитку.

Центр «Янгол Всесвіту» сьогодні — це більше, ніж навчальний простір. Це спільнота, місце сили, де народжуються нові професії та нові ролі. Де жінки і чоловіки вчаться жити не з позиції страху, а з позиції зрілості та внутрішнього світла.

Її філософія — вірити в людину. Її стратегія — відкривати потенціал. Її місія — створювати середовище, у якому сила стає нормою. І саме так змінюються долі — тихо, глибоко, назавжди. milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

41 41

Жінки, які надихають

НАТАЛІЯ ЖУВАК:

ВЕСНЯНІ ЗМІНИ ТА НАТХНЕННЯ У СВІТІ ПОЛІГРАФІЇ

NATALIIA ZHUVAK:

SPRING CHANGES AND INSPIRATION IN THE WORLD OF PRINTING

www.printex.in.ua printex_poligrafiya

42 42

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

Жінки, які надихають

В

есна приносить оновлення та нові ідеї. У складні часи війни поліграфія продовжує підтримувати бізнес і людей, допомагаючи реалізовувати плани та мрії. Наталія ЖУВАК — підприємиця, засновниця Printex поліграфії — розповідає про виклики, весняні тренди та джерела натхнення у сфері друку.

— Пані Наталіє, весна завжди приносить подих оновлення й відчуття нового старту. Які виклики та зміни цього сезону торкнулися поліграфії Printex і що стало джерелом Вашого весняного переосмислення?

— Ще ніколи ми так сильно не чекали весну, як цього року. Працювали у звичному режимі, але у важких умовах: відключення світла, 80 % часу — на генераторі та майже без опалення. Всі перехворіли, були проблеми з логістикою та термінами виконання замовлень. У таких умовах пріоритетом був не розвиток, а бажання зберегти моральні та фізичні ресурси. Весна приносить нове дихання: зараз всі «видихнули» після пережитих холодів і готуємось до свят. Переосмислення було простим: можна працювати у непростих умовах, але потрібно берегти себе, щоб мати сили для нових стартів.

— У часи невизначеності бізнеси вчать-

ся цінувати гнучкість. Які весняні тренди поліграфії Ви сьогодні помічаєте — нові формати чи матеріали, що розкриваються, немов перші квіти?

— Невизначеність — потужний досвід для бізнесу, команд і клієнтів. Якщо вдається бути гнучкими у всіх напрямках — бізнес тримається. Я щиро радію за наших клієнтів, які замовляють візитівки, листівки та брошури для нових проєктів або розширення існуючих. Багато хто активно залучає соцмережі: друкують посилання та QR-коди для інтеграції онлайну і офлайну.

— Поліграфія зберігає емоції так само тонко, як весна зберігає тепло. Які проєкти чи замовлення надихають Вас найбільше?

— Радію, коли клієнти друкують фотографії та карти бажань. З приходом весни таких замовлень стає більше — люди продовжують мріяти і ставити цілі. Приємно, коли закохані пари готують подарунки одне одно-

му: листівки, чашки, полотна.

— Сучасний друк — це мова технологій, поєднана з креативним подихом. Які інновації з’являються у сфері поліграфії?

— Зараз активно використовують штучний інтелект. Багато замовлень — листівки, візитки, дипломи — макети яких клієнти готують у Canva або за допомогою ШІ. Виходить красиво, але ми завжди перевіряємо макети на помилки: штучний інтелект часто плутає літери чи слова.

— Наталіє, яке Ваше головне побажання українським жінкам і підприємицям, які продовжують творити та надихати своїм прикладом навіть у складні часи?

— Я захоплююсь жінками, які продовжують творити і надихати. Такий досвід не купиш і не навчишся на тренінгах. Потрібно міцно триматися за своє, вірити і продовжувати працювати.

Від редакції журналу MILLENIUM CLUB Редакція Millenium Club щиро дякує Наталії Жувак за участь у проєкті та змістовні відповіді. Бажаємо подальших професійних успіхів, натхнення та нових ідей у поліграфії.

S

pring brings renewal and new ideas. In difficult times of war, printing continues to support businesses and people, helping to realise plans and dreams. Nataliia ZHUVAK, an entrepreneur and founder of Printex printing, talks about challenges, spring trends, and sources of inspiration in the printing industry.

— Mrs. Nataliia, spring always brings a breath of renewal and a sense of a new start. What challenges and changes have affected Printex printing this season and what became the source of your spring rethinking?

— We have never been so eagerly waiting spring as we are this year. We worked as usual, but in difficult conditions: power outages, 80% of the time on a generator, and almost no heating. Everyone got sick, there were problems with logistics and deadlines for fulfilling orders. In such conditions, the priority was not development, but the desire to preserve moral and physical resources.

Spring brings a new breath: now everyone has “taken a breath” after the cold weather and is preparing for the holidays. The rethinking was simple: you can work in difficult conditions, but you need to take care of yourself in order to have the strength for new starts.

— In times of uncertainty, businesses are learning to value flexibility. What spring printing trends are you noticing today — new formats or materials that are opening up like the first flowers?

— Uncertainty is a powerful experience for businesses, teams, and clients. If you can be flexible in all directions, your business will survive. I am truly happy for our clients who order business cards, flyers, and brochures for new projects or expansions of existing ones. Many of them are actively engaging social media: they print links and QR codes to integrate online and offline.

— Printing preserves emotions as subtly as spring preserves warmth. What projects or orders inspire you the most?

— I am happy when clients print photos and wish cards. With the arrival of spring, such orders become more numerous – people continue to dream and set goals. It is nice

when couples in love prepare gifts for each other: postcards, cups, canvases.

— Modern printing is the language of technology combined with a creative spirit. What innovations are emerging in the field of printing?

— Artificial intelligence is now being actively used. Many orders — postcards, business cards, diplomas — the layouts of which clients prepare in Canva or with the help of AI. It turns out beautifully, but we always check the layouts for errors: artificial intelligence often confuses letters or words.

— Nataliia, what is your main wish for Ukrainian women and entrepreneurs who continue to create and inspire with their example even in difficult times?

— I admire women who continue to create and inspire. You can’t buy such experience or learn it at trainings. You need to hold on tightly to what you have, believe in it and keep working.

From the Editorial Board of MILLENIUM CLUB The editorial team of Millenium Club sincerely thanks Nataliia Zhuvak for her participation in the project and meaningful answers.

We wish her further professional success, inspiration and new ideas in printing.

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

43 43

ALLIANA YELYESINA

I

BEAUTY WITHOUT HURRY: A STYLE BORN FROM INNER FREEDOM

n a world of quick decisions and instant results, Alliana Yelyesina speaks of something different — of silence, depth, and inner maturity. Her philosophy of “beauty without hurry” emerged from personal experience, reflection, and life in Canada — a country where respect for personal boundaries fosters a new quality of female freedom.

Today, her name resonates internationally, her work appears in global publications, and in Canada, she creates Alliana — an art space where beauty, creativity, and female freedom exist not as an idea, but as an atmosphere. In this conversation, she talks about maturity, style, and the new face of Ukrainian femininity. courage to keep walking toward your dream.

It proves that beauty has no age, and that a true dream always finds its time.

— How do you maintain balance in a fast-moving world?

The modern world demands that we stay constantly “on.” But I believe feminine power lives in rhythm, not in exhaustion.

Balance, for me, is silence, the body, creativity, and honesty with oneself.

Sometimes the most powerful movement forward is a pause — the kind that brings you back home.

I, too, lived in survival mode. Until I understood: rushing does not create life.

Presence does.

— What would you say to women searching for style and freedom?

I would say: your style does not begin in your wardrobe. It begins with the inner permission to live in your truth.

Today, together with my team, I have the honour of seeing my work published internationally — with Harper’s Bazaar becoming one of those symbols that once felt impossible.

And now, in Canada, I am creating Alliana — an art space where beauty, creativity, and female freedom exist not as an idea, but as an atmosphere. A place where women can remember themselves.

Ukrainian women carry tenderness and strength in a single breath.

And perhaps this is the new face of Ukraine: not only resilience, but radiance. not only survival, but creation. not only endurance, but freedom.

To be yourself — without hurry — is the highest form of elegance.

— Mrs. Alliana, we are delighted to welcome you again to the pages of our magazine. Your reflections on beauty always go beyond the surface. What does “beauty without hurry” mean to you?

For me, beauty without hurry is the moment a woman stops chasing the world — and finally returns to herself.

It is an elegance that requires no proof. It speaks softly, yet stays unforgettable. True beauty is not born from tension, but from inner light. It lives in presence, in calm confidence, in the freedom to be oneself — without apology, without roles, without performance.

The greatest luxury is not youth. The greatest luxury is inner freedom.

— How has Canada shaped your sense of freedom?

Canada became a space of balance and respect for me. Here, I discovered that female independence is not a rebellion — it is a natural state.

I remember a winter morning in Ottawa: silence, snow, and the feeling that life no longer demanded constant rushing.

It was here that I learned to hold softness and strength at the same time — building my path slowly, yet with deep certainty in every step.

— How does experience create true elegance?

Maturity transforms style. Over time, you stop trying to match trends — and begin to match yourself.

Elegance is not fashion. It is inner clarity. It is when your image becomes an extension of your story.

As a child, I looked at magazine covers as windows into another world. I began dreaming at five years old.

And when, at forty-five, you hold a magazine with your own face on the cover for the first time, you realize: this is not coincidence.

It is a forty-year journey — of belief, discipline, doubt, growth, and the

44

MILLENIUM BUSINESS’лютий

АЛЬЯНА ЄЛЄСІНА

У

КРАСА БЕЗ ПОСПІХУ: СТИЛЬ, НАРОДЖЕНИЙ ІЗ ВНУТРІШНЬОЇ СВОБОДИ

світі швидких рішень і миттєвих результатів Альяна ЄЛЄСІНА говорить про інше — про тишу, глибину й внутрішню зрілість. Її філософія «краси без поспіху» народилася з особистого досвіду, переосмислення та життя в Канаді — країні, де повага до особистих кордонів формує нову якість жіночої свободи. Сьогодні її ім’я звучить у міжнародному контексті, її роботи з’являються у світових виданнях, а в Канаді вона створює Alliana — артпростір, де краса, творчість і жіноча свобода існують як особлива атмосфера. Про зрілість, стиль і нове обличчя української жіночності — у нашій розмові.

— Пані Альяно, раді вітати Вас знову на сторінках нашого видання. Ваші роздуми про красу завжди виходять за межі зовнішнього. Що для Вас означає «краса без поспіху»?

— Для мене краса без поспіху — це мить, коли жінка перестає наздоганяти світ і нарешті повертається до себе. Це елегантність, якій не потрібно нічого доводити. Вона звучить тихо, але залишається незабутньою. Справжня краса народжується не з напруги, а з внутрішнього світла. Вона живе у присутності, у спокійній впевненості, у свободі бути собою — без вибачень, без ролей, без вистави. Найбільша розкіш — не молодість. Найбільша розкіш — внутрішня свобода.

— Як Канада сформувала Ваше відчуття свободи?

— Канада стала для мене простором рівноваги й поваги. Тут я зрозуміла: жіноча незалежність — це не протест, а природний стан. Пам’ятаю зимовий ранок в Оттаві: тиша, сніг — і відчуття, що життя більше не вимагає безупинного бігу. Саме тут я навчилася поєднувати м’якість і силу в одному подиху — вибудовуючи свій шлях повільно, але з глибокою певністю у кожному кроці.

— Як досвід створює справжню елегантність?

— Зрілість змінює стиль. З часом ти перестаєш підлаштовуватися під тренди і починаєш дослухатися до себе. Елегантність — це не мода. Це внутрішня ясність. Це момент, коли твій образ стає продовженням твоєї історії. Я почала мріяти з п’яти років, розглядаючи обкладинки журналів. І коли у сорок п’ять вперше тримаєш журнал із власним обличчям на обкладинці, розумієш: це не випадковість. Це роки віри, дисципліни, сумнівів і мужності не зупинятися. Краса не має віку. Справжня мрія завжди знаходить свій час.

— Як Ви зберігаєте баланс у світі, що рухається надто швидко?

— Сучасний світ вимагає бути постійно «включеною». Але жіноча сила живе у ритмі, а не у виснаженні. Баланс для мене — це тиша, тіло, творчість і чесність із собою. Іноді найпотужніший

рух уперед — це пауза. Та, що повертає тебе додому. Поспіх не створює життя. Його народжує присутність.

— Що б Ви сказали жінкам, які шукають стиль і свободу?

— Ваш стиль починається не в гардеробі. Він починається з внутрішнього дозволу жити у своїй правді. Сьогодні разом із командою я маю честь бачити свої роботи у міжнародних публікаціях — і Harper’s Bazaar став одним із тих символів, які колись здавалися недосяжними. У Канаді я створюю Alliana — артпростір, де краса, творчість і жіноча свобода існують як атмосфера. Місце, де жінки можуть згадати себе. Українські жінки несуть ніжність і силу в одному подиху. Можливо, це і є нове обличчя України — не лише стійкість, а сяйво; не лише витривалість, а й свобода. Бути собою — без поспіху — це найвища форма елегантності.

alliana_yelyes

milleniumra.com.ua

45

SOFIA GAPON

FROM UKRAINIAN IDENTITY TO THE INTERNATIONAL FASHION SCENE: THE CINEMATOGRAPHIC LANGUAGE OF FEMALE POWER

S

ofia Gapon’s creativity is born at the intersection of cultures and inner meanings. Moving to Canada was not only a geographical change for her, but also a profound rethinking of herself as an artist. It was there that her Ukrainian identity became her main strength — the foundation of a visual language that is now heard on the international fashion scene.

Her works are published in global publications and appear on billboards in New York, but at the heart of each story is a woman, her depth and inner beauty.

— Mrs. Sofia, welcome to our magazine.

Your creative path is a subtle blend of Ukrainian identity and international fashion aesthetics. Please tell us how your Ukrainian roots shaped your signature style and became the basis for projects that are now successfully implemented in Canada.

— Ukrainian identity is the foundation of my creativity. Moving to Canada because of the war was a challenge and a point of rethinking myself in a new country.

This inner search gave rise to the project “Ukrainians Across the Ocean” in the province of Manitoba, in Selo Ukraina — a place where the history of the first Ukrainian emigrants is preserved. Together with representatives of the diaspora, I created a series of photographs and realised that Ukrainian identity lives beyond time and borders.

It was then that my visual language and the cinematic nature of my work took shape.

— Moving and entering a new market is always a serious challenge for an artist.

What were your first steps in Canada as a fashion photographer, and what helped you make a name for yourself in the

46

MILLENIUM BUSINESS’лютий

professional community?

— My first steps in Canada were made possible

by Ukrainian women for whom I created aesthetic photoshoots. Their trust allowed me to make my mark in a new professional environment. Later, in Ottawa, I launched my signature project, “Goddess — You as Art” — a space where a woman can explore and express different facets of her femininity through the imagery of the four elements: fire, water, air, and earth. More than a photoshoot, it is a creative ritual through which a woman reveals her natural essence and inner strength.

— Your Canadian projects are distinguished by their visual restraint and depth of imagery. How do you find a balance between the demands of the commercial fashion industry and preserving your own signature style?

— In commercial shoots, I look for the moment when fashion turns into a visual story. Even when working within clear requirements, I strive to ensure that the image conveys emotion and has a meaningful dimension.

It is in this balance that my signature style is born — a combination of fashion aesthetics, visual depth and emotional expressiveness.

— The global fashion scene increasingly

values authenticity. How do you integrate Ukrainian cultural sensitivity into international projects without losing its true essence?

— Together with talented Ukrainian women in Canada, we have formed a team to implement international initiatives. Our Ukrainian beauty, strength, and determination preserve the authenticity of each creative story.

As a result, our work is published in Harper’s Bazaar, appears on billboards in New York City and in other international media.

— Looking ahead, how do you see your future path in an international context?

And what role do you think Ukrainian artists play today in shaping global visual culture?

— My path lies in creating conceptual fashion with a social and emotional dimension that unlocks women’s inner potential and represents Ukraine’s voice on the international stage.

Today, Ukrainian artists are actively shaping global visual culture, bringing authenticity, artistic boldness and depth to it. I feel responsible and proud to be able to contribute to this movement. sofi.gapon photosofi.com

СОФІЯ ГАПОН

ВІД УКРАЇНСЬКОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ ДО МІЖНАРОДНОЇ FASHION-СЦЕНИ: КІНЕМАТОГРАФІЧНА МОВА ЖІНОЧОЇ СИЛИ

Т

ворчість Софії ГАПОН народжується на перетині культур і внутрішніх сенсів. Переїзд до Канади став для неї не лише географічною зміною, а й глибоким переосмисленням себе як мисткині. Саме там українська ідентичність перетворилася на її головну силу — фундамент візуальної мови, що сьогодні звучить на міжнародній fashion-сцені. Її роботи публікують у світових виданнях, вони з’являються на білбордах Нью-Йорка, але в центрі кожної історії — жінка, її глибина й внутрішня краса.

— Пані Софіє, раді вітати Вас на сторінках нашого журналу. Ваш творчий шлях — це тонке поєднання української ідентичності та міжнародної fashion-естетики. Розкажіть, будь ласка, як саме українське коріння сформувало Ваш авторський стиль і стало основою проєктів, які сьогодні успішно реалізуються в Канаді?

— Українська ідентичність — мій творчий фундамент. Переїзд до Канади через війну став викликом і точкою переосмислення себе в новій країні. У цьому внутрішньому пошуку народився проєкт «Українці за океаном» у провінції Манітоба, в Selo Ukraina — місці, де збережено історію перших українських емігрантів. Разом із представниками діаспори я створювала серії фото й усвідомила: українська ідентичність живе поза часом і кордонами. Саме тоді сформувалася моя візуальна мова та кінематографічність робіт.

— Переїзд і вихід на новий ринок — завжди серйозний виклик для митця. Якими були Ваші перші кроки в Канаді як fashion-фотографа і що допомогло Вам заявити про себе у професійному середовищі?

— Перші кроки в Канаді я зробила завдяки українським жінкам, для яких створювала естетичні зйомки. Їхня довіра допомогла мені заявити про себе в новому професійному середовищі. Згодом у Оттаві народився мій авторський проєкт «Богиня — Ти як мистецтво» — простір, у якому жінка досліджує та розкриває різні грані своєї жіночності через образи чотирьох стихій: вогню, води, повітря та землі. Це більше, ніж фотосесія — це творчий ритуал проявлення своєї природної сутності та сили.

— Ваші канадські проєкти вирізняються візуальною стриманістю та глибиною образів. Як знаходите баланс між вимогами комерційної fashion-індустрії та збереженням власного авторського почерку?

— У комерційних зйомках я шукаю момент, коли мода перетворюється на візуальну історію. Навіть працюючи в межах чітких вимог, прагну, щоб образ передавав емоцію та мав смисловий вимір. Саме в цьому балансі народжується мій авторський почерк — поєднання fashion-естетики, образної глибини та емоційної виразності.

— Світова fashion-сцена дедалі більше цінує автентичність. Як інтегруєте українську культурну чутливість у міжнародні проєкти, не втрачаючи її справжнього звучання?

— Разом із талановитими українками в Канаді ми об’єдналися в команду для реалізації міжнародних ініціатив. Наша українська краса, сила та рішучість зберігають автентичність кожної креативної історії. Завдяки цьому наші роботи публікують у Harper’s Bazaar, вони з’являються на білбордах у Нью-Йорку та в інших міжнародних медіа.

— Дивлячись у майбутнє, як Ви бачите свій подальший шлях у міжнародному контек-

сті? І яку роль, на Вашу думку, сьогодні відіграють українські митці у формуванні глобальної візуальної культури?

— Мій шлях — у створенні концептуальної моди із соціальним та емоційним виміром, що відкриває внутрішній потенціал жінок і представляє український голос на міжнародній сцені. Сьогодні українські митці активно формують глобальну візуальну культуру, привносячи в неї автентичність, художню сміливість і глибину. Я відчуваю відповідальність і гордість за можливість робити свій внесок у цей рух.

milleniumra.com.ua

47

Person

NATALIIA

BELINSKA I

n today’s legal sphere, the name Nataliia BELINSKA is associated with professional strength, strategic thinking and a deep understanding of the human stories behind each case. A lawyer, arbitration manager, attorney, founder of the AllUkrainian Legal Centre LLC, psychologist, member of the Successful Women’s Club and the National Association of Arbitration Managers, she combines expertise and genuine humanity, creating her own professional style that always puts people first.

All-Ukrainian Legal Centre she founded specialises in bankruptcy proceedings, debtor protection and legal representation.

The team conducts an in-depth analysis of each situation, develops an individual strategy, and accompanies the client at all stages — from negotiations with creditors to court decisions — ensuring complete transparency and professional support.

Nataliia began her professional career in 2008 after graduating from the National Academy of Internal Affairs with a degree in Jurisprudence. Already in 2009, she received a license, and in 2013, a certificate of an arbitration manager. It was then that her professional vector in the field of bankruptcy and insolvency of individuals and legal entities was formed. Years of practice allowed her to delve deeply into the intricacies of legal regulation, build a systematic approach to each case, and develop effective algorithms for protecting clients even in the most difficult situations.

Her desire for development led her to obtain a master’s degree in psychology

from the Mykhailo Kotsyubynsky Vinnytsia National Pedagogical University in 2021.

The combination of legal precision and psychological sensitivity has become her unique competitive advantage. After all, in bankruptcy cases, it is not only documents that are important, but also a person’s inner state — their fears, hopes, and belief in a new start. The ability to listen, support, and explain complex legal mechanisms in simple language helps clients remain calm and confident.

In 2024, Nataliia Belinska obtained a certificate of entitlement to practise law, expanding her ability to provide comprehensive protection to clients. The

The centre’s victories in the annual open interregional competition “Business Elite of Podillia” in the categories “Trust” and “Reliability” are recognition of its high standards of work. This is evidence of its stability, impeccable business reputation and significant contribution to the development of the legal industry in the region.

A separate page in its activities is the support of the Armed Forces of Ukraine and legal support for military personnel and their families. For her active civic position, Nataliia was awarded a letter of thanks from the “Unbreakable in Spirit” Charitable Foundation, which emphasizes her patriotism and social responsibility.

Nataliia Belinska’s main mission remains to help people and businesses in difficult financial circumstances, restore stability and protect legal rights. Responsibility, honesty, strategic thinking and a focus on results define her work style and build client trust.

From the Editorial Board of MILLENIUM CLUB The editorial team sincerely thanks Nataliia Belinska for participating in the project and wishes her further professional achievements, large-scale successes, and new victories for the benefit of Ukraine.

48 48

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

Персона

НАТАЛІЯ

БЕЛІНСЬКА

У

сучасному правовому просторі ім’я Наталії БЕЛІНСЬКОЇ асоціюється з професійною силою, стратегічним мисленням і глибоким розумінням людських історій, що стоять за кожною справою. Юристка, арбітражна керуюча, адвокатка, засновниця ТОВ «Всеукраїнський юридичний центр», психологиня, член Жіночого Клубу «Успішних жінок» та Національної асоціації арбітражних керуючих — вона поєднала в собі експертність і щиру людяність, створивши власний професійний стиль, у центрі якого завжди залишається людина.

Свій професійний шлях Наталія розпочала у 2008 році після завершення навчання в Національній академії внутрішніх справ за спеціальністю «Правознавство». Уже в 2009 році вона отримала ліцензію, а в 2013-му — свідоцтво арбітражного керуючого. Саме тоді сформувався її фаховий вектор у сфері банкрутства та неплатоспроможності фізичних і юридичних осіб. Роки практики дозволили глибоко зануритися у тонкощі правового регулювання, вибудувати системний підхід до кожної справи та напрацювати ефективні алгоритми захисту клієнтів навіть у найскладніших ситуаціях. Прагнення до розвитку привело її у 2021 році до здобуття ступеня магістра психології у Вінницькому національному педагогічному університеті імені Михайла Коцюбинського. Поєднання юридичної точності та психологічної чутливості стало її особливою конкурентною перевагою. Адже у справах про банкрутство важливі не лише документи, а й внутрішній стан людини — її страхи, надії та віра у новий старт. Уміння чути, підтримувати та пояснювати складні правові механізми простою мовою допомагає клієнтам зберігати спокій і впевненість. У 2024 році Наталія Белінська отримала свідоцтво про право на заняття адво-

катською діяльністю, розширивши можливості комплексного захисту клієнтів. Заснований нею «Всеукраїнський юридичний центр» спеціалізується на супроводі процедур банкрутства, захисті боржників і судовому представництві. Команда проводить глибокий аналіз кожної ситуації, формує індивідуальну стратегію та супроводжує клієнта на всіх етапах — від переговорів із кредиторами до ухвалення судових рішень, забезпечуючи повну прозорість і професійну підтримку. Визнанням високих стандартів роботи стали перемоги центру у щорічному відкритому Міжрегіональному конкурсі «Бізнес Еліта Поділля» у номінаціях «Довіра» та «Надійність». Це свідчення стабільності, бездоганної ділової репутації та вагомого внеску у розвиток юридичної галузі регіону. Окрема сторінка її діяльності — підтримка Збройних Сил України та правовий супровід військовослужбовців і їхніх родин. За активну громадянську позицію Наталію відзначено подякою від Благодійного фонду «Незламні духом», що підкреслює її патріотизм і соціальну відповідальність. Головною місією Наталії Белінської залишається допомога людям і бізнесу у

Від редакції журналу MILLENIUM CLUB Редакція щиро дякує Наталії Белінській за участь у проєкті та бажає подальших професійних звершень, масштабних успіхів і нових перемог на благо України.

складних фінансових обставинах, відновлення стабільності та захист законних прав. Відповідальність, чесність, стратегічність і орієнтація на результат визначають її стиль роботи та формують довіру клієнтів.

belinskaia.nataliia Наталия Белинская

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

49 49

Персона

NADIIA GRYB:

я

ONLINE NOTARY SERVICES: COMBINING TRADITION AND TECHNOLOGY

T

he digitisation of law opens up new opportunities for citizens. Online notary services ensure accessibility and high professional standards.

Nadiia GRYB is a licensed notary in the state of Florida (USA) and a Remote Online Notary, combining international experience with modern technology.

— Mobility, time savings, and availability of services regardless of location. For Ukrainians abroad, this is an opportunity to issue powers of attorney and other documents, protect family and business without additional logistical difficulties.

— Online notary services are rapidly gaining popularity in Ukraine. What prompted you to introduce this format into your own practice, and what do you see as its strategic value for the development of the notarial sector?

— The impetus was the life and needs of clients in different countries.

Online notary allows you to get the service quickly, legally and without geographical restrictions. In the USA, this format is fully regulated and integrated into the legal system. Its strategic value is accessibility, preservation of legal ties and protection of family and business interests.

— In the notary profession, trust is the fundamental basis for interaction with clients. What are the specifics of building this trust in a remote work format, and what tools are used to ensure it?

— Trust is built on clear procedures: ID verification, KBA control questions, video recording, and electronic journal keeping. This creates an additional level of security. Communication, attentiveness, and professional responsibility on the part of the notary are also important in ensuring client confidence.

— Digital services significantly expand opportunities for citizens, especially those who are abroad. What advantages of online notary services do you consider most significant for clients in the current circumstances?

50 50

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

— The profession of a notary involves not only legal accuracy, but also a subtle understanding of a person’s life circumstances. What is your personal philosophy of work manifested in online interaction with clients?

— Technology is no substitute for humanity. Every document is a responsibility and part of the client’s life story. The combination of accuracy, ethics, and empathy gives the client a sense of support even in a remote format.

— The legal field is currently being actively transformed by technology. What, in your opinion, will determine the further development of online notary in Ukraine and its role in shaping a new legal culture?

— Legislative changes, the development of digital infrastructure, and the willingness of notaries to work with new tools will be decisive.

The combination of ethics and technology will shape a culture of trust and responsibility.

— The remote format opens up new horizons, while requiring additional responsibility. What are the main challenges of online notary practice and what makes them points of professional growth?

— The challenges are associated with high requirements for security and accuracy. Each remote session requires attention and control. It is these requirements that shape professional growth and the ability to provide the client with the maximum level of protection.

The editorial team of the Millennium Club sincerely thanks Mrs. Nadiia for participating in the project and providing meaningful answers.

We wish her further professional success and the development of innovative practice.

Персона

Ц

ифровізація права відкриває нові можливості для громадян. Онлайннотаріат забезпечує доступність послуг і високі професійні стандарти. Надія ГРИБ — ліцензований нотаріус штату Florida (США), Remote Online Notary — поєднує міжнародний досвід із сучасними технологіями.

НАДІЯ ГРИБ:

ОНЛАЙН-НОТАРІАТ: ПОЄДНАННЯ ТРАДИЦІЙ ТА ТЕХНОЛОГІЙ — Онлайн-нотаріат активно набирає популярності в Україні. Що стало для Вас поштовхом до впровадження цього формату у власній практиці та у чому вбачаєте його стратегічну цінність для розвитку нотаріальної сфери?

— Поштовхом стало життя і потреби клієнтів у різних країнах. Онлайн-нотаріат дає змогу отримати послугу швидко, законно та без географічних обмежень. У США цей формат повністю врегульований та інтегрований у правову систему. Його стратегічна цінність — доступність, збереження правового зв’язку та захист інтересів родини й бізнесу.

— У професії нотаріуса довіра є фундаментальною основою взаємодії з клієнтом. У чому полягають особливості формування цієї довіри в дистанційному форматі роботи та за допомогою яких інструментів вона забезпечується?

— Довіра вибудовується на чітких процедурах: перевірці посвідчення особи, контрольних запитаннях KBA, відеофіксації, веденні електронного журналу. Це створює додатковий рівень безпеки. Важливими також є комунікація, уважність і професійна відповідальність нотаріуса, які забезпечують упевненість клієнта.

— Цифрові сервіси значно розширюють можливості для громадян, зокрема для тих, хто перебуває за кордоном. Які переваги онлайн-нотаріату Ви вважаєте найбільш відчутними для клієнтів у сучасних умовах?

— Мобільність, економія часу та доступність послуг незалежно від місця перебування. Для українців за кордоном це можливість оформлювати довіреності та інші документи, захищати родину та бізнес без додаткових логістичних складнощів.

— Професія нотаріуса передбачає не лише юридичну точність, а й тонке розуміння життєвих обставин людини. У чому проявляється Ваша особиста філософія роботи під час онлайн-взаємодії з клієнтами?

— Технології не замінюють людяність. Кожен документ — відповідальність і частина життєвої історії клієнта. Поєднання точності, етики та емпатії дає клієнту відчуття підтримки навіть у дистанційному форматі.

— Сфера права сьогодні активно трансформується під впливом технологій. Що, на Вашу думку, визначатиме подальший розвиток онлайн-нотаріату в Україні та його роль у формуванні нової правової культури?

— Визначальними стануть законодавчі зміни, розвиток цифрової інфраструктури та готовність нотаріусів працювати з новими інструментами. Поєднання етики та технологій формуватиме культуру довіри та відповідальності.

— Дистанційний формат відкриває нові горизонти, водночас вимагаючи додаткової відповідальності. Які основні виклики онлайн-нотаріальної практики та що робить їх точками професійного зростання?

— Виклики пов’язані з високими вимогами до безпеки та точності. Кожна дистанційна сесія потребує уважності та контролю. Саме ці вимоги формують професійне зростання і здатність забезпечити клієнту максимальний рівень захисту. Редакція Millenium Club щиро дякує пані Надії за участь у проєкті та змістовні відповіді. Бажаємо подальших професійних успіхів і розвитку інноваційної практики.

nadinnotar@gmail.com nadin.notary +18137247263

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

51 51

Person

OLENA BUTKEVYCH: HOW MOTIVATION IS BORN

I

n a world where everyone is looking for support, faith and inner strength, there are people who know how to lift spirits, inspire and say just the right words at the right time to bring someone back to life.

One such person is Olena BUTKEVYCH, author of unique personalised motivational messages and greetings that touch the deepest strings of the soul. Her path has not been easy, but thanks to her perseverance, hard work and unwavering faith, she has realised her dream — and today she helps others to realise theirs.

A dream is such a small word... But everyone has one, and everyone has their own.

Mine came true...

But to achieve this, I went through criticism, condemnation, failures...

I never gave up. I knew that victory would be mine!

One day, I created individual motivations.

What are they, you ask?

They are positive incentives to take action, support that inspires and gives strength.

In a world where there is so much negativity, I bring goodness.

I help everyone believe in their own strength.

I believe that all desires come true.

You just have to be able to wait — everything has its time.

The hardest part is always before victory.

But it is these trials that shape resilience and character.

Through thorns to the stars, through thorns to glory.

This phrase should be engraved in your subconscious and accompany you through life with your head held high.

People often tell me that I have found exactly the motivation that they need right now.

It is extremely nice to hear.

My motivational messages lift people’s spirits; they are special — no one else creates anything like them.

I also prepare greetings.

It is so nice to be part of someone’s celebration, to share the best moments of life, to become someone’s emotion, memory.

To share energy and remain in people’s memories...

I did it — and you can too.

According to your faith – it will be given to you!

52 52

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

Персона

ОЛЕНА БУТКЕВИЧ: ЯК НАРОДЖУЄТЬСЯ МОТИВАЦІЯ

У

світі, де кожен шукає підтримки, віри та внутрішньої сили, з’являються люди, які вміють підняти настрій, надихнути та вчасно сказати саме те слово, що повертає до життя. Однією з таких особистостей є Олена БУТКЕВИЧ — авторка унікальних індивідуальних мотивацій і привітань, які торкаються найтонших струн душі. Її шлях не був легким, але саме завдяки стійкості, праці та непохитній вірі вона здійснила власну мрію — і сьогодні допомагає іншим здійснювати їхні.

Мрія — таке маленьке слово… Але вона є у кожного, у кожного — своя. Моя здійснилася… Але для цього я пройшла через критику, осуд, невдачі… Я ніколи не здавалась. Знала — перемога буде моєю! Одного дня я створила індивідуальні мотивації. А що це таке, запитаєте ви? Це спонукання до дії в позитивному ключі, підтримка, яка надихає та додає сил. У світі, де так багато негативу, я несу добро. Допомагаю кожному повірити у свої сили. Вірю — всі бажання здійснюються. Просто треба вміти чекати — усьому свій час. Перед перемогою завжди найважче. Але саме ці випробування формують стійкість і характер. Через терни — до зірок, по колючках — до слави. Цей вислів має закарбуватися у вашій підсвідомості й супроводжувати вас у житті з високо піднятою головою. Часто мені кажуть, що я підібрала саме ту мотивацію, яка потрібна людині саме зараз. Це надзвичайно приємно чути. Мої мотивації піднімають настрій, вони особливі — таких більше не створює ніхто. Я також готую привітання. Так приємно бути частиною чийогось свята, розділяти кращі моменти життя, стати чиєюсь емоцією, спогадом. Ділитися енергією та залишатися в пам’яті людей…

www.instagram.com/olenabyt

Я змогла — і ви зможете. По вірі вашій — буде вам дано!

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

53 53

Women’s Stories

ANNA

SVITLOVA: THE PATH OF JOY T

THROUGHOUT LIFE

here are stories that sound like a confession and at the same time a manifesto of service. Anna Svitlova — the founder of the School of Joy, a spiritual mentor and co-creator of the Vilnius book space «ZODIAKAS» — has been exploring the nature of human nature and the possibilities of human consciousness for over forty years. Her path lies through medicine, solitude, Eastern practices and the creation of her own development centres. At its core is the experience of love, gained in childhood, and a deep faith in the power of the human spirit.

emotions of animals, and knew that nature could hear humans. My other grandmother, a chemistry and biology teacher, instilled in me a love of science. From an early age, I combined sensitivity with a thirst for knowledge.

— Your biography includes a period of living alone in the forest. What do you remember most about that time?

— It was two years of silence and deep reflection. I lived in a trailer in the woods, worked as a security guard, and read a lot. Living alone helped me find inner strength and clarity. Nature became my teacher and a space for inner purification.

— Anna, we are glad to welcome you to the pages of Millenium Club. How did your inner journey begin?

— My childhood was spent under my grandmother’s wing. She was the one who gave me a sense of unconditional love. I grew up believing that the world was alive: I talked to trees, felt the

— You studied medicine, but chose a different path. What was the turning point?

— During my studies, I realised that conventional medicine often works with organs rather than with the whole person.

My search led me to Eastern traditions.

The works of the Roerich family had a great influence on me. Later, I studied a course in mental self-regulation at the First Medical Institute of Leningrad under the department of Academician Fiodor Uglov. This became the foundation for my future activities and professional development.

From the Editorial Board of MILLENIUM CLUB

— You call the birth of your son a miracle. What is his special role in your story?

— After many years of being diagnosed with infertility, the arrival of my son was a blessing. Motherhood changed my outlook on life and taught me to trust life even more deeply. While I was teaching him, he was teaching me. This experience became a new stage of maturity and awareness of responsibility.

— The ZODIAKAS bookstore in Vilnius has a reputation as a special place.

What is its atmosphere like?

— It is a meeting place for like-minded people. Over ten thousand titles, a living handwritten guest book, warm conversations around a round oak table.

Even the writer Max Fry mentioned it in his “Tales of Old Vilnius.” For me, this confirms that the place is filled with soul and sincere creative energy.

— Is the “CheloVeka” Centre in Kholodnii Yar a continuation of this path?

— Yes. This is the land of my ancestors, a place of power. This is where the School of Joy was born — in memory of my grandmother and mother, who passed on to me a sense of bright joy even at the moment of parting. My mission is to share this light and remind people that they are capable of writing their own life script, based on love and awareness.

The editorial team sincerely thanks Anna Svitlova for her depth, openness, and inspiration. We wish her further achievements, new projects, and grateful hearts on her path of service.

54 54

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

Жіночі історії

АННА

СВІТЛОВА: ШЛЯХ РАДОСТІ ДОВЖИНОЮ В ЖИТТЯ

Є

історії, що звучать як сповідь і водночас як маніфест служіння. Анна Світлова — засновниця Школи Радості, духовна наставниця та співтворчиня вільнюського книжкового простору «ZODIAKAS» — понад сорок років досліджує природу людини та можливості її свідомості. Її шлях пролягає через медицину, самітництво, східні практики та створення власних центрів розвитку. В його основі — досвід любові, отриманий ще в дитинстві, і глибока віра в силу людського духу.

— Анно, раді вітати Вас на сторінках Millenium Club. З чого почався Ваш внутрішній шлях?

— Моє дитинство минуло під крилом бабусі. Саме вона подарувала мені відчуття безумовної любові. Я росла з переконанням, що світ живий: розмовляла з деревами, відчувала стан тварин, знала, що природа чує людину. Інша бабуся, вчителька хімії та біології, прищепила любов до науки. У мені з ранніх років поєдналися чутливість і прагнення до знань.

— У Вашій біографії є період життя в лісі на самоті. Чим він запам’ятався?

— Це були два роки тиші й глибокого переосмислення. Я жила у вагончику серед лісу, працювала сторожем і багато читала. Самітництво допомогло відчути внутрішню опору та ясність. Природа стала моїм учителем і простором внутрішнього очищення.

— Ви навчалися медицини, проте обрали інший напрям. Що стало переломним моментом?

— Під час навчання я усвідомила: офіційна медицина часто працює з органами, а не з цілісною особистістю. Пошук привів мене до східної традиції. Великий вплив мали праці родини Реріхів.

Від редакції журналу MILLENIUM CLUB

Згодом я навчалася на курсі психічної саморегуляції в Першому медичному інституті Ленінграда при кафедрі академіка Федора Углова. Це стало фундаментом моєї подальшої діяльності та професійного становлення.

— Народження сина Ви називаєте дивом. У чому його особлива роль у Вашій історії?

— Після багаторічного діагнозу «безпліддя» поява сина стала благословенням. Материнство змінило мій світогляд, навчило довіряти життю ще глибше. Поки я вчила його, він навчав мене. Цей досвід став новим етапом зрілості та усвідомлення відповідальності.

— Книжковий простір «ZODIAKAS» у Вільнюсі має репутацію особливого місця. У чому його атмосфера?

Anna Svetlova

— Це простір зустрічі однодумців. Понад десять тисяч найменувань, жива рукописна книга відгуків, теплі розмови за круглим дубовим столом. Навіть письменник Макс Фрай згадав його у своїх «Казках старого Вільнюса». Для мене це підтвердження того, що місце наповнене душею й щирою енергією творення.

— Центр «ЧелоВека» у Холодному Яру — продовження цього шляху?

— Так. Це земля моїх предків, простір сили. Там народилася Школа Радості — на згадку про бабусю та маму, які передали мені відчуття світлої радості навіть у момент прощання. Моя місія — ділитися цим світлом і нагадувати: людина здатна написати власний сценарій життя, спираючись на любов і усвідомленість.

+37062877759

Редакція щиро дякує Анні Світловій за глибину, відкритість і натхнення. Бажаємо їй подальших звершень, нових проєктів і вдячних сердець на її шляху служіння.

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

55 55

Territory of Beauty

OLENA ZHYVELIUK

AESTHETICS OF THE FUTURE: UKRAINIAN WOMEN AFTER VICTORY

I

n the modern world of Ukrainian beauty, Olena ZHYVELIUK embodies an intelligent approach, depth and impeccable taste.

Her professional philosophy is not about external effects, but about a woman’s state of mind, her inner strength and conscious dignity. She is shaping a new culture in which beauty becomes an extension of character and care is a manifestation of self-respect. Today’s conversation is about the aesthetics of the future and the image that is emerging along with a new page in the country’s history.

change. They strive to look natural, refined, and in tune with their inner selves. Luxury is no longer about ostentation — it’s about quality. Clear skin, well-groomed hair, and a thoughtful style — this is minimalism that sounds prestigious.

I consider it my mission to shape precisely this aesthetic — profound, intelligent, and prestigious.

— Olena, we are delighted to meet you again. Ukrainian woman in the post-war period is a new symbol of strength and femininity. What is the source of her special appeal, beyond her visual style?

— Her strength no longer needs to be proven. It is integrated into her posture, tone of voice, and decision-making style.

Femininity ceases to be decorative — it becomes mature and conscious. This is the image of a woman who has travelled a difficult path and preserved her light. It is her inner integrity that will become the main feature of her attractiveness.

— The beauty industry is undergoing a transformation. What are the manifestations of the new culture of care based on self-respect and dignity?

— Today, women are rejecting excessive

Beauty that does not compete.

Beauty that emphasises dignity.

Beauty that has meaning.

In my work, I am shaping a new culture of care — intelligent, delicate and meaningful. For me, beauty is not a transformation beyond recognition, but the art of emphasising individuality while preserving dignity and character. This is how I see the aesthetics of the future — as a harmony of strength, femininity and the conscious choice to be yourself.

— Appearance is linked to emotional state. What is crucial in restoring confidence after overcoming challenges?

— Confidence does not come from a procedure, but it can be a starting point for renewal. By investing in herself, a woman regains control over her own story. It is important that the changes

emphasise character rather than erase individuality. True transformation occurs when she sees a renewed version of herself in the mirror — composed, calm, and internally strong.

— The aesthetics of the future lean towards authenticity. Where does the main emphasis of contemporary beauty philosophy lie — minimalism, individuality or bold self-expression?

— In balance and quality. In individuality, reinforced by professional precision. In an image that does not scream, but sounds confident. Every detail works for integrity – without exaggeration.

— The image of the Ukrainian woman of the future — more about softness or strength?

— It is a combination of intelligent strength and conscious softness. She does not become tougher — she becomes more precise. Her style is thoughtful, her choices are deliberate, and her presence is palpable. She is a woman who knows her worth and does not need approval.

— How will the aesthetics of victory manifest themselves in the female image?

— First and foremost, in inner freedom.

In a calm demeanour, an open gaze, the ability to allow oneself joy and beauty without guilt. This is a new level of selfrespect, taste and culture of care.

From the Editorial Board of MILLENIUM CLUB The editorial team would like to thank Olena Zhyveliuk for participating in the project and wishes her continued creative success, inspiration and new professional achievements.

56 56

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’лютий

Територія краси

ОЛЕНА ЖИВЕЛЮК ЕСТЕТИКА МАЙБУТНЬОГО: УКРАЇНСЬКА ЖІНКА ПІСЛЯ ПЕРЕМОГИ

У

сучасному просторі української краси Олена ЖИВЕЛЮК уособлює інтелігентний підхід, глибину та бездоганний смак. Її професійна філософія — не про зовнішні ефекти, а про стан жінки, її внутрішню опору й усвідомлену гідність. Вона формує нову культуру, у якій краса стає продовженням характеру, а догляд — проявом самоповаги. Сьогоднішня розмова — про естетику майбутнього та образ, що народжується разом із новою сторінкою історії країни.

— Олено, раді новій зустрічі з Вами. Українська жінка в повоєнному просторі — новий символ сили та жіночності. У чому полягатиме її особлива привабливість — глибша за візуальний стиль?

— Її сила вже не потребує доведення. Вона інтегрована в поставу, тембр голосу, спосіб ухвалювати рішення. Жіночність перестає бути декоративною — вона стає зрілою та усвідомленою. Це образ жінки, що пройшла складний шлях і зберегла світло. Саме внутрішня цілісність стане головною ознакою її привабливості.

— Beauty-сфера переживає трансформацію. У чому прояв нової культури догляду, заснованої на самоповазі та гідності?

— Сьогодні жінки відмовляються від надмірних змін. Вони прагнуть виглядати природно, вишукано й відповідно до власного внутрішнього стану. Розкіш більше не про демонстративність — вона про якість. Чиста шкіра, доглянуте волосся, продуманий стиль — це мінімалізм, що звучить статусно. Я вважаю своєю місією формувати саме таку естетику — глибоку, інтелігентну, статусну.

Красу, яка не змагається. Красу, що підкреслює гідність. Красу, яка має зміст. У своїй роботі я формую нову культуру догляду — інтелігентну, делікатну та змістовну. Для мене краса — не трансформація до невпізнаваності, а мистецтво підкреслити індивідуальність, зберігаючи гідність і характер. Саме так я бачу естетику майбутнього — як гармонію сили, жіночності та усвідомленого вибору бути собою.

— Зовнішність пов’язана з емоційним станом. Що стає вирішальним у відновленні впевненості після пережитих викликів?

— Упевненість не народжується від процедури, проте вона може стати точкою відновлення. Інвестуючи в себе, жінка повертає контроль над власною історією. Важливо, щоб зміни підкреслювали характер, а не стирали індивідуальність. Справжня трансформація відбувається тоді, коли в дзеркалі вона бачить оновлену версію себе — зібрану, спокійну, внутрішньо сильну.

— Естетика майбутнього тяжіє до автентичності. Де головний акцент сучасної beauty-філософії — мінімалізм, індивідуальність

lena_make_up_vi

чи сміливе самовираження?

— У балансі та якості. Індивідуальність, підсилена професійною точністю. Образ, що не кричить, а звучить упевнено. Кожна деталь працює на цілісність — без перебільшень.

— Образ української жінки майбутнього — більше про м’якість чи про силу?

— Це поєднання інтелігентної сили та усвідомленої м’якості. Вона не стає жорсткішою — вона стає точнішою. Її стиль продуманий, вибір зважений, присутність відчутна. Це жінка, яка знає собі ціну й не потребує схвалення.

— У чому проявиться естетика перемоги в жіночому образі?

— Передусім у внутрішній свободі. У спокійній поставі, відкритому погляді, здатності дозволити собі радість і красу без почуття провини. Це новий рівень самоповаги, смаку та культури догляду.

Від редакції журналу MILLENIUM CLUB Редакція дякує Олені Живелюк за участь у проєкті та бажає їй подальшого творчого розквіту, натхнення й нових професійних звершень.

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

57 57