Ексклюзив №254

milleniumra.com.ua

1

2

MILLENIUM BUSINESS’вересень

milleniumra.com.ua

3

4

MILLENIUM BUSINESS’вересень

milleniumra.com.ua

5

6

MILLENIUM BUSINESS’вересень

milleniumra.com.ua

7

Dear friends, colleagues, those who are close to us — and those who are in our hearts.

This year was a year of trials. Again. Another one. And it seems that there is no longer any strength to learn, to become stronger, and to pass the lessons.

But we — passed. And we persevered. Because we have love. Because we have dignity. Because we have one another.

I am grateful to everyone who held onto their community, their family, their heart this year.

To everyone who helped — not for the sake of fame, but out of conscience.

To everyone who did not run away — neither from the country, nor from the pain of another.

To everyone who did not become embittered, did not close down, did not give up.

I thank those who stayed close — not in words, but in deeds.

To everyone who held on, supported, did not turn away.

This year I saw tears – and strength.

I felt tiredness – and gratitude.

I experienced moments when my soul simply asked: «No more. Give me silence.»

But while we are – we must go.

The world is held on by those who love.

By those who act.

My dears! I wish you in the New Year – simple, real, honest happiness.

Without masks. Without exams. Without trials.

May your home be warm and your hearts finally breathe.

May 2026 bring peace not only to the country, but also to the soul and become for each of us a year in which there will be no struggle for survival – only life. Real, warm, quiet. With faith, love and people nearby who do not betray.

Peace. Joy. Humanity.

And may each of us – find ourselves.

Real.

Merry Christmas, Happy New Year!

Hugs to you all.

Yours, Just Maria

8

MILLENIUM BUSINESS’вересень

Дорогі друзі, колеги, ті, хто поруч — і ті, хто в серці. Цей рік був роком випробувань. Знову. Ще одним. І, здається, вже немає сили вчитися, ставати сильнішими, проходити уроки. Але ми – пройшли. І встояли. Бо в нас – любов. Бо в нас – гідність. Бо в нас – один за одного. Я вдячна кожному, хто цього року тримав свою громаду, свою родину, своє серце. Кожному, хто допомагав – не заради слави, а по совісті. Кожному, хто не втік – ні з країни, ні з болю іншого. Кожному, хто не озлобився, не закрився, не здався. Я дякую тим, хто залишався поруч – не на словах, а на ділі. Кожному, хто тримав, підтримував, не відвертався. Цього року я бачила сльози – і силу. Я відчувала втому – і вдячність. Я пережила моменти, коли душа просила просто: «Не треба більше. Дайте мені тишу». Але поки ми є – ми маємо йти. Світ тримається на тих, хто любить. На тих, хто діє. Дорогі мої! Бажаю вам у Новому році – простого, справжнього, чесного щастя. Без масок. Без іспитів. Без випробувань. Нехай у вашому домі буде тепло і ваше серце нарешті видихне. Нехай 2026 рік принесе мир не лише в країну, а й у душу і стане для кожного з нас роком, у якому не буде боротьби за виживання – лише життя. Справжнє, тепле, тихе. З вірою, любов’ю і людьми поруч, які не зраджують. Миру. Радості. Людяності. І хай кожен з нас – знайде себе. Справжнього.

З Різдвом Христовим, з Новим роком! Обіймаю вас. Ваша просто Марія milleniumra.com.ua

9

Професіонал

Т

he end of the year is not always about loud victories. Often it is a space of silence, renewal, new meanings. This is exactly what 2025 was for psychotherapist Nadiia MARKOVA, an expert in family constellation, who has been helping others return to themselves for over two decades.

In this interview, we talk about silence, the path to family, the power of the method, and new opportunities for transformation in 2026.

NADIIA MARKOVA: WHEN THERE ARE ROOTS, WINGS APPEAR — Mrs. Nadiia, you mentioned that 2025 was a time of pause for you.

What did it reveal?

— It was not fatigue, but a conscious choice to slow down. It was in the silence that new plans matured — a return to the profound theme of family and lineage, which I have been working on for 22 years. This year reminded me that we are strong not only in action, but also in presence.

— You have been working with the family constellation method for over two decades. How did it start?

— My own experience. I survived boarding school, clinical deaths, and repeated family scenarios. And when I discovered the method of the Master with a capital M — Bert Hellinger — I was able to see these connections and heal them. Since then, I have conducted over 3,000 constellations, worked with hundreds of clients, and taught dozens of students in different countries.

— Tell us more about your professional career.

— Constellations are my passion and my profession. I have been practising therapy for over 25 years, 22 of which I have specialised in systemic family constellations. I have written seven

books on the practice of this method: “The Stork’s Mistake,” “Mummy, Please,” “Beyond Loneliness,” and “What Our Ancestors Are Silent About.” I also conduct training programmes in various countries and am constantly improving my education in this field.

— What distinguishes your approach?

— I combine the depth of the method with personal honesty. It is not just a technique – it is a path that I have walked myself. And now I pass it on with love, infusing both the system and my heart into the method — Tell us about your programme for 2026.

— This is the author’s programme ‘Working with the Family in Constellations’. It is for those who want to free themselves from family entanglements, heal traumas and feel the power of their family.

Schedule for the first half of 2026: 13–15 March — Tallinn (Estonia) 16–18 April — Fecht (Germany) 8–10 May — Karlovy Vary (Czech Republic) 12–14 June — Odesa (Ukraine) 19–21 June — Kyiv (Ukraine)

— You mentioned students. What feedback inspires you the most?

— I am always touched when, after completing the modules, participants write that they have started practising and are already seeing results. Here are a few excerpts that are particularly valuable to me: «NADIIA, THANK YOU FOR THESE MAGICAL DAYS! INSPIRED AND FILLED WITH ENERGY, I HAVE ALREADY COMPLETED SEVERAL PROJECTS — AND IT’S AMAZING! HOW QUICKLY AND EASILY YOU CAN PROVIDE RESOURCES AND CHANGE THE SITUATION!» Margaryta Maksymchuk «YOU ARE INCREDIBLE. THIS MODULE HAS CHANGED ME. I HAVE ALREADY MADE ARRANGEMENTS FOR MYSELF — AND EVERYTHING WORKS. IT’S LIKE TOUCHING THE SOURCE.» Iryna Andriichenko «I GAINED NOT ONLY KNOWLEDGE — I GAINED SUPPORT. THANK YOU FOR THE SPACE, DEPTH AND STRENGTH OF FEMALE PRESENCE.» These words are not about me. They are about a method that works. And about people who are ready to follow this path.

NADIIA MARKOVA IS ONE OF THE LEADING EXPERTS IN THE FIELD OF FAMILY SYSTEMIC THERAPY. HER PATH IS A PROFOUND PERSONAL STORY, TRANSFORMATION, AND EXPERIENCE AND THE STRENGTH OF HER ANCESTORS. IN 2026, SHE CONTINUES TO TEACH, SUPPORT AND PASS ON NOT ONLY KNOWLEDGE, BUT ALSO THE STRENGTH THAT PEOPLE GAIN WHEN THEY REMEMBER THEIR ROOTS. AND WHEN YOU HAVE ROOTS, YOU GROW WINGS!

10

MILLENIUM BUSINESS’вересень

Професіонал

НАДІЯ МАРКОВА:

КОЛИ Є КОРІННЯ — З’ЯВЛЯЮТЬСЯ КРИЛА К інець року — це не завжди про гучні перемоги. Часто це простір тиші, відновлення, нових сенсів. Саме таким став 2025 рік для психотерапевтки Надії МАРКОВОЇ — експертки з родових розстановок, яка понад два десятиліття допомагає іншим повертатись до себе. У цьому інтерв’ю — про тишу, шлях до роду, силу методу та нові можливості для трансформації у 2026 році.

— Пані Надіє, Ви згадали, що 2025 рік став для Вас часом зупинки. Що він відкрив?

— Це була не втома, а усвідомлений вибір уповільнитись. Саме у тиші визріли нові плани — повернення до глибокої теми ciм’ї та роду, з якою я працюю вже 22 роки. Цей рік нагадав мені: ми сильні не лише у дії, а й у присутності.

— Ви понад два десятиліття працюєте з методом сімейних розстановок. Як це почалося?

— Мій власний досвід. Я пережила інтернат, клінічні смерті, повторення родових сценаріїв. І коли відкрила метод Майстра з великої букви — Берта Геллінґера, змогла побачити ці зв’язки — і зцілити їх. З того часу — понад 3 000 розстановок, сотні клієнтів, десятки учнів у різних країнах.

— Розкажіть більше про Ваш професійний шлях.

— Розстановки — моя любов і моя професія. Понад 25 років я веду терапевтичну практику, з них 22 роки спеціалізуюсь на системних сімейних розстановках. Я написала сім книжок з практики метода:

«Помилка лелеки», «Матусю, будь ласка», «За межами самотності», «Про що мовчать предки». Також веду навчальні програми в різних країнах і постійно підвищую рівень своєї освіти в цій сфері.

— Що відрізняє Ваш підхід?

— Я поєдную глибину методу з особистою чесністю. Це не просто техніка — це шлях, який я пройшла сама. І тепер передаю з любов’ю далі, вливши в метод як систему, так і серце.

— Розкажіть про Вашу програму на 2026 рік.

— Це авторська програма «Робота з родом у розстановках». Вона для тих, хто хоче звільнитися від родових переплетень, зцiлити травми і відчути силу свого роду. Графік 1 півріччя 2026: 13–15 березня — Таллінн (Естонія) 16–18 квітня — Фехта (Німеччина) 8–10 травня — Карлові Вари (Чехія) 12–14 червня — Одеса (Україна) 19–21 червня — Київ (Україна)

@Markova Studio www.markova.com.ua markovastudio@gmail.com

— Ви згадали про учнів. Які відгуки надихають Вас найбільше?

— Я завжди зворушена, коли після модулів учасники пишуть, що почали практикувати — і вже бачать результати. Ось кілька фрагментів, які для мене особливо цінні: «НАДІЄ, ДЯКУЮ ЗА ЦІ ЧАРІВНІ ДНІ! НАТХНЕННА ТА НАПОВНЕНА, Я ВЖЕ ПРОВЕЛА КІЛЬКА РОБІТ — І ЦЕ ДИВО! НАСКІЛЬКИ ШВИДКО Й ЛЕГКО МОЖНА ДАТИ РЕСУРС І ЗМІНИТИ СИТУАЦІЮ!» Маргарита Максимчук «ВИ НЕЙМОВІРНА. ЦЕЙ МОДУЛЬ ЗМІНИВ МЕНЕ. ВЖЕ ЗРОБИЛА РОЗСТАНОВКИ СОБІ — І ВСЕ ПРАЦЮЄ. ЦЕ ЯК ТОРКНУТИСЯ ДЖЕРЕЛА» Ірина Андрійченко «Я ОТРИМАЛА НЕ ПРОСТО ЗНАННЯ — Я ОТРИМАЛА ПІДТРИМКУ. ДЯКУЮ ЗА ПРОСТІР, ГЛИБИНУ Й СИЛУ ЖІНОЧОЇ ПРИСУТНОСТІ» Такі слова — це не про мене. Це про метод, який працює. І про людей, які готові йти цим шляхом.

Від редакції Надія Маркова — одна з провідних експерток у сфері сімейної системної терапії. Її шлях — це глибока особиста історія, трансформація, досвід i сила предків. У 2026 вона продовжує навчати, підтримувати й передавати далі не лише знання, а й силу, яку люди отримують, коли згадують своє коріння. А коли є коріння, то з’являються крила!

milleniumra.com.ua

11

Expert

"DEPTH IS HONESTY": PSYCHOTHERAPIST TIANA VOLOVYK ON INTERNAL SUPPORT, MATURITY, AND THE PATH TO HERSELF IN THE PASSING YEAR

T

iana VOLOVYK is a psychotherapist and author of transformational psychological games and training programmes. Her approach focuses on safe spaces, ethics, and gentle but profound change. At the end of the year, Mrs. Tiana shared her professional transformations and key insights that most often come to people on the eve of a new stage in their lives.

— Mrs. Tiana, looking back at 2025, what professional transformations do you consider most valuable for yourself?

— 2025 was a year of maturation and rethinking. The most valuable transformation is the transition from just practice to systematic planning and creating space for the development of others. I felt the difference between when you work as an individual specialist and when a certain culture, standard, community is formed that develops with you.

People need not only techniques, but also a safe space in which they can be themselves. Transformation is possible where there is purity of intentions, ethics and respect for a person’s personal boundaries.

— You are often referred to as a mentor who shapes a new generation of practitioners. In your opinion, what is the true responsibility of a teacher in transformational practices?

— The most important thing is to remember that you are not only working with states or energy, or even with people’s stories, but with human 12 12

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’вересень

freedom. For me, responsibility is the purity of intention of both the teacher and those who come to work. The mentor’s duty is to create a space where people do not feel pressure, shame, manipulation or judgement.

— At the end of the year, people often take stock. Based on your observations, what insights do those who walk the path of inner healing with you most often come to?

It is very important for the guide to have inner support — to work with their own states, their own maturity and at the same time maintain respect for the path of another person.

— The end of the year always reveals the truth. People see themselves more clearly because the tension is mounting.

People realise that most limitations are not external, but internal. Then the realisation comes: everything is fine with me. The most important realisation for everyone who comes to me is that I can be myself, I am safe to be myself.

You don’t have to be like everyone else — you have to find yourself.

— How do you manage to maintain the depth and ethics of your work in times of rapid change and high societal demands?

— The first principle is to remember that I am dealing with a living person with their own history, nervous system, and experience. A teacher must be quicker than the client, so I practise for myself every day.

Another important intention is to work for the benefit of the person, not for the benefit of their expectations. Often, the request transforms in the process of work, because many of people’s desires are not really theirs. My principle is to give a person not what they want at the moment, but what they really need.

— What are your wishes for the readers of our magazine on the eve of the New Year?

— First and foremost, seek yourself. It is New Year now, and it can become a new stage in every person’s life. I wish that every person had more inner space where they could breathe freely, hear themselves, and make choices based on love, not fear. May everyone have inner strength and wisdom in their hearts, so that what resonates comes into their lives and what has outlived its usefulness goes away.

Експерт

«ГЛИБИНА — ЦЕ ЧЕСНІСТЬ»: ПСИХОТЕРАПЕВТКА ТІАНА ВОЛОВИК ПРО ВНУТРІШНЮ ОПОРУ, ЗРІЛІСТЬ І ШЛЯХ ДО СЕБЕ В РОЦІ, ЩО МИНАЄ

Т

іана ВОЛОВИК — психотерапевтка, авторка трансформаційних психологічних ігор і навчальних програм. Її підхід — про безпечний простір, етику і м’які, але глибинні зміни. Наприкінці року пані Тіана поділилася професійними трансформаціями та головними усвідомленнями, які найчастіше приходять до людей напередодні нового етапу.

— Пані Тіано, озираючись на 2025 рік, які професійні трансформації Ви вважаєте для себе найціннішими?

— 2025 рік був роком дозрівання і переосмислення. Найцінніша трансформація — перехід від просто практики до системного планування і створення простору для розвитку інших. Я відчула різницю між тим, коли працюєш як окремий фахівець, і тим, коли формується певна культура, стандарт, спільнота, яка розвивається разом з тобою.

Дуже важлива внутрішня опора самого провідника — працювати зі своїми станами, своєю зрілістю і водночас зберігати повагу до шляху іншої людини.

— Як Вам вдається зберігати глибину й етичність роботи в часи швидких змін і високих запитів суспільства?

Люди потребують не лише технік, а й безпечного простору, у якому вони можуть бути собою. Трансформація можлива там, де є чистота намірів, етика і повага до особистих кордонів людини.

— Перший принцип — пам’ятати, що переді мною жива людина з її історією, нервовою системою і досвідом. Учитель має бути швидшим за клієнта, тому я щодня роблю практики для себе.

— Вас часто називають наставницею, яка формує нове покоління практиків. У чому, на Вашу думку, полягає справжня відповідальність учителя в трансформаційних практиках?

Інший важливий намір — працювати на благо людини, а не на благо її очікувань. Часто запит трансформується в процесі роботи, адже багато бажань людей насправді не їхні. Мій принцип — дати людині не те, що вона хоче в моменті, а те, що їй справді потрібно.

— Найважливіше — пам’ятати, що ти працюєш не тільки зі станами чи енергією і навіть не з історіями людей, а з людською свободою. Для мене відповідальність — це чистота наміру і вчителя, і тих, хто приходить у роботу. Обов’язок наставника — створити простір, у якому людина не відчуває тиску, сорому, маніпуляцій чи оцінювання.

— Наприкінці року люди часто підбивають підсумки. Які усвідомлення, за Вашими спостереженнями, найчастіше приходять до тих, хто проходить з Вами шлях внутрішнього зцілення?

— Кінець року завжди оголює істину. Людина бачить себе чіткіше, бо напруження зростає. Люди усвідомлюють, що більшість обмежень не зовнішні, а внутрішні. Тоді приходить усвідомлення: зі мною все в порядку. Найважливіше усвідомлення всіх, хто до мене звертається, — мені можна бути собою, мені безпечно бути собою. Не треба бути як усі — треба знайти себе.

— Які побажання Ви маєте для читачів нашого журналу напередодні Нового року?

— Найперше — шукайте себе. Зараз Новий рік, і він може стати новим етапом у житті кожної людини. Бажаю, щоб у кожної людини було більше внутрішнього простору, де можна вільно дихати, чути себе і робити вибір з любові, а не зі страху. Нехай у кожного буде опора всередині, мудрість у серці, щоб у життя приходило те, що резонує, і відходило те, що віджило.

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

13 13

Expert

ЖІНКА, ЯКА СТВОРЮЄ ГРОШІ, А НЕ ПРОСТО ЗАРОБЛЯЄ ІНТЕРВ’Ю З

ГАННОЮ ТОФТУЛ

— НАСТАВНИЦЕЮ ЖІНОК ТА ЕКСПЕРТКОЮ З ОНЛАЙН-ПРОДАЖІВ гривнева мільйонерка експертка з продажів онлайн експертка з контенту для бізнесів енерго практик та провідниця цвяхостояння наставниця та спікерка освітніх проектів запрошений експерт з продажів на марафонах, курсах та наставництвах авторка наставництва «Код проявленості» : як вийти з тіні і стабільно продавати онлайн

14 14

MILLENIUM MILLENIUM BUSINESS’серпень BUSINESS’вересень

Експерт

— Багато жінок бояться проявлятися онлайн. Що Ви радите?

— Ганно, розкажіть про себе. Яким був Ваш шлях до наставництва?

— Насамперед чесно відповісти собі, чи справді онлайн — це ваш шлях. Він не для всіх, і це нормально. Якщо ж бажання йде зсередини, важливо йти в навчання й мати наставника, який уже досяг результату, до якого ви прагнете.

— Мій шлях почався у Франції. У 19 років я переїхала до Парижа, не знаючи мови й не маючи фінансової опори. Я жила в підвалі готелю, стояла в чергах за безкоштовною їжею. У 2016 році стала мамою і зробила перший крок в онлайн: навчилася пекти торти на замовлення, сама створила сайт і сторінки в соцмережах. Після цього було шість років офлайн-праці у сфері прибирання — від найму до власної агенції. Саме цей досвід жінки, яка щодня поєднує сім’ю, роботу й відповідальність, і став основою моєї місії.

— Який міф про онлайн-роботу Ви чуєте найчастіше?

— Що в онлайні легкі гроші. Насправді це повноцінний бізнес. Ваш профіль — це магазин: без регулярного контенту, комунікації й реклами клієнтів не буде. Легких грошей тут немає, але можливостей значно більше.

— Коли Ви зрозуміли, що час виходити за межі з вичного?

— Коли я мала агенцію прибирання, фінансово все було добре — дохід сягав 1000 євро на день. Але ця справа була не моєю. Я змушувала себе залишатися через страх втратити стабільність, доки тіло не зупинило мене. Одного ранку дорогою на роботу в мене відняло ліву руку. Лікарі поставили діагноз — психосоматика. Я зрозуміла: або зміню життя, або можу його втратити.

— Ви говорите, що навчаєте жінок «створювати гроші». Що це означає?

— Заробляти — це діяти в обмеженнях. Створювати — це поєднувати мислення, енергію та конкретні дії. В онлайн-бізнесі важливо не лише те, що ви робите, а й у якому стані виходите до людей. Жіночий бізнес — це про створення й свободу, а не про виживання.

— Як виглядає трансформація жінки, яка починає вірити в себе?

— Перші зміни відбуваються в мисленні. Жінка дозволяє собі проявлятися, бути видимою, звучати. З’являється нова енергія — і вже після цього приходять фінансові результати. Люди купують не продукт, а вас і вашу енергію.

— Розкажіть про новий проєкт, який стартує у січні.

— У січні я запускаю флагманський наставницький проєкт для жінок, готових до змін. Він створений на основі дев’яти років досвіду в продажах і трьох років роботи в онлайн-маркетингу. Програма допомагає вийти на онлайн-дохід, знайти клієнтів і побудувати бізнес, що підтримує життя, а не виснажує його.

@hanna.toftul

milleniumra.com.ua milleniumra.com.ua

15 15

Експерт

LIGHT WITHIN:

OLHA HRYHORENKO

ON JYOTISH, PURIFICATION, AND LIVING IN HARMONY WITH ONE’S TRUE NATURE

І

n times of turbulence, inner exhaustion, and the search for support, more and more people turn not only to rational answers but also to profound systems of knowledge.

Olha Hryhorenko is a practicing Jyotish astrologer who works with karmic patterns, human nature, and inner light. Her texts are filled with silence, honesty, and deep respect for the human journey. In this feature, we speak about astrology as a form of service, personal transformation, the spiritual essence of Jyotish, and the mini-project “PURIFICATION,” born during the darkest days of the year.

— Olha, at what point did you realize that astrology for you is not just an interest, but a path of service to people?

— For me, Jyotish is the art of seeing light— helping and guiding a person through their horoscope. When you receive such valuable knowledge, it becomes impossible to keep it to yourself. It is priceless, and you want to share it.

We are a generation that grew up within rigid boundaries, where much was forbidden or inaccessible. That is why I want to give people inner light, a sense of support and happiness—so that by discovering their talents and potential, a person can truly become radiant.

— How have your personal transformations influenced the depth of your consultations?

— I have always been searching for selfknowledge. I wanted to understand why events beyond my control were happening and to find support—both external and internal.

My transformations were sometimes painful, even harsh. One of the most difficult processes was working through resentment toward the world, God, and people. It felt as though injustice was directed only at me.

By working through this pain, I learned to feel people more deeply and to treat them with love and care. My favorite phrase today is: “Everything is fine with the world.” It helps me stay in a resourceful state and continue offering people care and understanding.

— What is the core value of Vedic astrology for a modern person?

— Jyotish is a spiritual science that helps

a person look deep within themselves and see the love of the Divine there.

We often become so immersed in anger, aggression, and hatred that we forget about ourselves—and about the fact that everything begins within.

— What meaning do you place in the mini-project “PURIFICATION”?

— The project was born during the darkest days—both literally and symbolically. Little sunlight, long nights, and power outages.

Every day we accumulate a great deal of negativity—from news, situations, and communication. Our bodies and living spaces absorb it all.

In this project, I share safe, time-tested practices of purification and filling with positive energies. It is for those who are tired of aggression, who want to release negativity and take care of themselves and their loved ones.

— What realizations do people gain after deep work with their natal chart?

— Every person has their own nature—fiery, airy, watery, or earthy. When we live out of harmony with our element, many things simply do not work out.

After analyzing their natal chart, people understand where they should slow down and where they can confidently begin. They realize that they often live not the life they truly want, but the one imposed by society or family.

Not everyone needs to be a leader. Happiness comes when education, self-realization, and purpose align with one’s true nature.

FROM THE EDITORIAL TEAM WE THANK OLHA HRYHORENKO FOR HER SINCERITY, DEPTH, AND THE LIGHT SHE SHARES WITH OUR READERS. CONVERSATIONS LIKE THESE HELP US PAUSE, LISTEN TO OURSELVES, AND REMEMBER: TRUE SUPPORT ALWAYS BEGINS FROM WITHIN.

16

MILLENIUM BUSINESS’вересень

Експерт

СВІТЛО ВСЕРЕДИНІ:

ОЛЬГА ГРИГОРЕНКО

ПРО ДЖЙОТИШ, ОЧИЩЕННЯ ТА ЖИТТЯ ЗА СВОЄЮ ПРИРОДОЮ

У

часи турбулентності, внутрішнього виснаження й пошуку опори все більше людей звертаються не лише до раціональних відповідей, а й до глибинних систем знань. Ольга Григоренко — практикуюча астрологиня Джйотиш, яка працює з кармічними сценаріями, природою людини та внутрішнім світлом. Її тексти наповнені тишею, чесністю й глибокою повагою до людського шляху. У цій публікації ми говоримо про астрологію як служіння, особисті трансформації, духовну суть Джйотиш і мініпроєкт «ОЧИЩЕННЯ», що народився у найтемніші дні року.

— Ольго, у який момент Ви відчули, що астрологія для Вас — не інтерес, а шлях служіння людям?

— Для мене Джйотиш — це мистецтво бачити світло, допомагати й спрямовувати людину через гороскоп. Коли отримуєш такі цінні знання, їх неможливо приховувати. Вони безцінні, і ними хочеться ділитися. Ми — покоління, яке виросло в жорстких межах, де багато чого було заборонено або недоступно. Тому мені хочеться дарувати людям внутрішнє світло, відчуття підтримки й щастя. Щоб, пізнавши свої таланти та можливості, людина справді стала сяючою особистістю.

— Як особисті трансформації вплинули на глибину Ваших консультацій?

— Я завжди була в пошуку пізнання себе. Мені хотілося зрозуміти, чому відбуваються події, на які я не можу вплинути, і знайти опору — зовнішню та внутрішню. Мої трансформації іноді були болісними й навіть жорсткими. Однією з найважчих стала робота з претензіями до світу, Бога й людей. Здавалося, що несправедливість спрямована лише проти мене. Пропрацювавши цей біль, я навчилася відчувати людей глибше, ставитися до них із любов’ю та бережністю. Моя улюблена фраза сьогодні — «Зі світом усе гаразд». Вона допомагає мені залишатися в ресурсі й далі дарувати людям турботу та розуміння.

— У чому головна цінність ведич-

ної астрології для сучасної людини?

— Джйотиш — це духовна наука, яка допомагає людині зазирнути вглиб себе й побачити там любов Всевишнього. Ми часто настільки занурюємося в злість, агресію й ненависть, що забуваємо про себе та про те, що все починається саме з нас.

— Який сенс Ви вкладаєте в мініпроєкт «ОЧИЩЕННЯ»?

— Проєкт народився в період найтемніших днів — і буквально, і символічно. Мало сонця, довгі ночі, відсутність електроенергії. Щодня ми накопичуємо багато негативу — з новин, ситуацій, спілкування. Наше тіло й простір усе це вбирають. У проєкті я ділюся безпечними, перевіреними практиками очищення та наповнення позитивними енергіями. Він для тих, хто втомився від агресії, хоче звільнитися від негативу й подбати про себе та близьких.

— Які усвідомлення отримують люди після глибокої роботи з натальною картою?

— У кожної людини своя природа — вогняна, повітряна, водна або земна. Коли ми живемо не в згоді зі своєю стихією, багато чого не складається. Після аналізу натальної карти люди розуміють, де варто пригальмувати, а де — сміливо стартувати. Вони усвідомлюють, що часто живуть не так, як хочуть, а так, як нав’язали суспільство чи родина. Не всім потрібно бути керівниками. Щастя приходить тоді, коли освіта, реалізація й призначення відповідають власній природі.

Від редакції Дякуємо Ользі Григоренко за щирість, глибину та світло, яким вона ділиться з читачами. Такі розмови допомагають зупинитися, почути себе й згадати: справжня опора завжди починається зсередини.

milleniumra.com.ua

17

Клуб психології

I

n times of instability and rapid change, professionals who help people find inner support, maintain balance, and move forward with awareness become especially valuable. Olha Sivak is a family psychologist, art therapist, and art coach whose professional practice combines deep psychological work, creative methods, and modern coaching techniques.

Through her work, she supports women and families on their path toward self-realization, inner resilience, and harmony between career and personal life. Her approach is a synthesis of knowledge, experience, and a refined sensitivity to human emotional states—allowing crises not only to be overcome, but transformed into points of growth.

On the eve of the New Year, we spoke with Olha Sivak about the outcomes of 2025, the challenges and sources of inspiration it brought, the role of creativity in psychological support for women, and why, in times of uncertainty, the most valuable investment remains an investment in oneself.

OLHA SIVAK:

IN TIMES OF UNCERTAINTY, THE BEST INVESTMENT IS AN INVESTMENT IN YOURSELF — Olha, what was 2025 like for you? What became the greatest challenge, and what served as a source of inspiration?

— The greatest challenge for me was remaining resilient amid uncertainty—something I also teach my clients. Today, it is difficult for people to plan and foresee the future. That is why it is so important to invest in yourself: in knowledge and skills that stay with you no matter what happens.

My source of inspiration is my psychological practice and the eyes of people who have believed in themselves, changed their lives, improved their relationships, found their dream job, or launched their own business. I am also inspired by my family, meetings with loved ones, and the opportunity to occasionally pick up a paintbrush and spend quiet time alone with a canvas and colors.

— How does creativity help women find inner support?

— Creativity is always about connection with one’s inner world, about meeting your true self without imposed expectations, control, or judgment. That is why I often use art therapy as a method that allows direct interaction with the subconscious. This is where deep inner transformation begins.

— You currently work extensively with the

topic of women’s self-realization. In your opinion, what most often prevents modern women from “claiming their place”?

— Most Ukrainian women are talented and capable, yet circumstances sometimes cause a woman to “drop out” of life for a period of time. This may be due to childbirth, emigration, or a midlife crisis—when you realize you want something more, already have enough experience and time to fulfill a dream, and feel the desire to change your professional path.

At this point, impostor syndrome or the inner critic often emerges. Frequently, a woman lacks support and is left alone with her doubts and fears. Sometimes, she simply lacks faith in herself. It is very important to give yourself permission to move forward in small steps.

When there is a mentor or guide nearby, this journey becomes much more effective.

— How can one find balance between career and personal life in a world of constant acceleration?

— When one area dominates—such as career— personal life suffers, and vice versa. If you feel that a particular area requires more attention, it is important to plan changes specifically in that direction. Dedicate time to it by reducing routine activities, excessive news consumption,

or social media use. Coaching practices can be very helpful here, as they allow for effective planning and support a balanced lifestyle.

— What helps you remain flexible without losing yourself?

— Practices focused on inner well-being: yoga, meditation, painting, walks in nature, reading quality literature, and poetry.

— What would you wish for women who are just beginning their path toward selfrealization?

— To believe in themselves, stay true to their dreams, plan their lives consciously, and find time for creativity and personal development.

— Please share a favorite tradition or ritual that helps you welcome the New Year with inspiration.

— At the end of the year, I practice the coaching exercise “The Wheel of Life Balance,” where I identify areas that need more attention and create a development plan for the coming year. A family photo session is also a wonderful tradition—it brings everyone together and helps us feel the festive atmosphere on the eve of Christmas.

May this year become a year of bold decisions and bright achievements.

OLHA SIVAK WE SINCERELY THANK YOU FOR THIS DEEP AND MEANINGFUL CONVERSATION. YOUR APPROACH, OPENNESS TO INNOVATION, AND PROFOUND FAMILY PSYCHOLOGIST, ART THERAPIST, ART COACH, TRANSFORMATIONAL THERAPIST, CONSULTANT IN POSITIVE PSYCHOTHERAPY, AND SPECIALIST IN NEUROGRAPHICS. AUTHOR OF THE METAPHORICAL ASSOCIATIVE CARDS “BRIDGES AND SUPPORTS,” CO-AUTHOR OF MAC SETS AND TEN METHODOLOGICAL MANUALS ON PSYCHOLOGY, MEMBER OF THE UKRAINIAN UNION OF PSYCHOTHERAPISTS AND THE UKRAINIAN ASSOCIATION OF ART THERAPISTS.

18

MILLENIUM BUSINESS’вересень

ОЛЬГА СІВАК:

Клуб психології

«У ЧАС НЕПЕРЕДБАЧУВАНОСТІ НАЙКРАЩА ІНВЕСТИЦІЯ — ЦЕ ІНВЕСТИЦІЯ В СЕБЕ» С СІВАК ОЛЬГА

Сімейна психологиня, арттерапевтка, арткоуч, трансформаційна терапевтка, консультантка в методі позитивної психотерапії, спеціалістка з нейрографіки. Авторка МАК «Мости та опори», співавторка МАК та десяти методичних посібників з психології, членкиня УСП та Української асоціації арттерапевтів.

У часи нестабільності та швидких змін особливої цінності набувають фахівці, які допомагають людям знаходити внутрішні опори, зберігати баланс і рухатися вперед усвідомлено. Ольга Сівак — сімейна психологиня, арттерапевтка та арткоуч, чия професійна діяльність поєднує глибоку психологічну роботу, творчі методи й сучасні коучингові практики. У своїй роботі вона супроводжує жінок і родини на шляху до самореалізації, внутрішньої стійкості та гармонії між кар’єрою й особистим життям. Її підхід — це поєднання знань, досвіду й тонкого відчуття людських станів, що дозволяє не лише долати кризи, а й перетворювати їх на точки зростання. Напередодні нового року ми поговорили з Ольгою Сівак про підсумки 2025 року, виклики й джерела натхнення, роль творчості в психологічній підтримці жінок та про те, чому в час непередбачуваності найкращою інвестицією залишається інвестиція в себе.

— Пані Ольга, який був для Вас 2025 рік? Що стало найбільшим викликом, а що — джерелом натхнення?

— Викликом для мене було залишатися стійкою в умовах непередбачуваності — цього я навчаю і своїх клієнтів. Адже сьогодні людям складно планувати й передбачати. Важливо інвестувати в себе максимум знань і навичок, які завжди залишаються з тобою, що б не сталося. Моє джерело натхнення — це психологічна практика та очі людей, які повірили в себе, змінили своє життя, покращили стосунки, отримали омріяну роботу чи відкрили власну справу. Також натхненням для мене є родина, зустрічі з близькими, можливість інколи взяти пензлик до рук і залишитися наодинці з полотном та фарбами.

— Як творчість допомагає жінкам знаходити внутрішні опори?

— Творчість — це завжди про зв’язок із своїм внутрішнім світом, контакт із собою справжньою, без нав’язаних очікувань, контролю чи оцінювання. Саме тому часто використовую арттерапію як метод, який дозволяє взаємодіяти з підсвідомим. З цього починається глибока внутрішня трансформація.

— Зараз Ви багато працюєте з темою жіночої самореалізації. Що, на Вашу думку, найбільше заважає сучасній жінці «заявити про себе»?

— Більшість українок — талановиті й здібні, але інколи так складаються обставини, що жінка на якийсь час «випадає» з життя через певні обставини. Це може бути народження дитини, еміграція або криза середнього віку, коли усвідомлюєш, що хочеш чогось більшого, вже маєш достатньо досвіду та часу для втілення власної мрії, є бажання змінити сферу діяльності. І в цей момент включається синдром самозванця

або внутрішній критик. Часто в жінки немає підтримки поруч, вона залишається в своїх сумнівах та страхах. Інколи їй просто не вистачає віри в себе. Дуже важливо дати собі дозвіл рухатись маленькими кроками в потрібному напрямку. Коли поруч є наставник чи провідник, робити це набагато ефективніше.

— Як знайти баланс між кар’єрою та особистим життям у світі постійної гонитви?

— Якщо у вас переважає одна сфера — наприклад, кар’єра — страждає особисте життя, і навпаки. Якщо ви відчуваєте, що певна сфера потребує більшої уваги, варто планувати зміни саме в ній. Приділяйте їй час, скорочуючи рутину, перегляд новин або соціальних мереж. У цьому допоможуть коучингові практики, які дають змогу ефективно планувати та підтримувати баланс.

— Що допомагає залишатися гнучкою, але не втрачати себе?

— Практики, направлені на внутрішній стан: йога, медитації, малювання, прогулянки на природі, читання хорошої літератури, поезії.

— Що б Ви побажали жінкам, які лише стають на шлях власної реалізації?

— Вірити в себе, не зраджувати власним мріям, планувати своє життя, знаходити час на творчість та особистий розвиток.

— Поділіться, будь ласка, улюбленою традицією або ритуалом, який допомагає зустріти новий рік із натхненням.

— Наприкінці року виконую коучингову практику «Колесо життєвого балансу”: визначаю сфери життя, які потребують більшої уваги, та складаю план розвитку на наступний рік. Також сімейна фотосесія — чудова традиція зібратись разом, відчути атмосферу свята напередодні Різдва. Нехай цей рік стане роком сміливих рішень та яскравих досягнень.

м. Чернівці, Україна OlgaSivakPsycholog olyasivak_coach

Telegram-канал t.me/+eKoBxlsZbkQ4YTk6 Сайт: www.sivakolga.in.ua

milleniumra.com.ua

19

Презентація

ПСИХОЛОГІЧНИЙ ТЕАТР «СИТУАЦІЯ» Повна зала людей: дніпрян, гостей міста, експертів, журналістів, поціновувачів мистецтва… Абсолютна тиша та затамований подих від очікування. З цього почалась прем’єра неймовірно унікального, абсолютно інноваційного культурного проєкту «Психологічний театр «Ситуація». Авторка проєкту Людмила АКИМЕНКО зазначає, що дуже довго виношувала ідею, аби вона, сформувавшись, увібрала в собі виключно корисні практичні поради та ефективність психологічної допомоги людям через формат театральної вистави. «Як жінка, яка пройшла на сьогодні великий шлях власних трансформацій, я розумію, що молоді люди, які планують створювати міцні союзи, зовсім не знають, як до цього підготуватись. Більшість з них не дозволяє собі звернутись до експертів по допомогу. Статистика розлучень говорить нам про те, що ми не маємо на сьогодні культуру побудови здорових стосунків, через нерозуміння себе та невміння комунікувати. Ці питання дуже довгий час формували в мені ідею створення проєкту, який би через інтерактивний формат мали змогу допомогти нашій нації, допомогти жінкам та чоловікам знаходити спільну мову, створювати в сім’ях атмосферу довіри, гармонії, розуміння та підтримки. Так роки потому було народжено «Психологічний театр «Ситуація», яким ми презентували до дня народження нашого міста», – прокоментувала Людмила Акименко.

20

MILLENIUM BUSINESS’вересень

Презентація

Формат проєкту містить у собі театральні постановки найрізноманітніших ситуацій, з якими стикається кожна людина на планеті. Психологічний театр – це особлива форма впливу на людину через творчість, адже театральне мистецтво здатне дуже досконало проявляти внутрішній світ людини та змінювати її. Через призму творчості ми можемо надати людині можливість зробити важливі кроки на шляху до змін. Це і про оздоровлення стосунків, про налагодження комунікації, досягнення порозуміння з оточуючими, розкриття внутрішнього потенціалу. Окрім того, психологічний театр «Ситуація» має за мету розвивати психологічний напрямок театрального мистецтва. Це абсолютно нова концепція, що може бути ефективно застосована, як інноваційна терапевтична модель. Психологи зазначають, що в деяких життєвих обставинах саме театральні вистави можуть стати єдиним способом вирішення складних стосунків з оточуючими. У проєкті розкривають теми ситуацій, причини та наслідки, дають практичні поради експерти, які мають психологічний фах. Вони беруть до рук свої професійні інструменти та допомагають людям побачити об’єктивність життєвих ситуацій. Теми майбутніх вистав будуть складатись з реальних історій, які

ми очікуємо отримувати від вас через соцмережі. Через реалії нашого життя, звернутись за допомогою до психолога сьогодні можуть далеко не всі українці, адже цей вид комунікації передбачає відвертість, яка потребує особливої відваги. І тут на допомогу може прийти саме театральна вистава, яка дозволить глядачеві долучитись до знайомої йому ситуації без прямого контакту з фахівцем, проте отримати необхідні відповіді. Цей інтерактив подарує глядачеві можливість побачити схожу ситуацію зі сторони та зрозуміти, як варто діяти, аби зберегти стосунки, про які йтиме мова у виставі. Прем’єра першої вистави психологічного театру «Ситуація» довела, що українцям сьогодні вкрай необхідна психологічна допомога, адже експерти

проєкту відповіли на понад сто питань гостей заходу. Спеціалісти, які були представлені на проєкті зазначили, що велика війна ще більше погіршила стан українців, яких варто рятувати. Вони неодноразово наголосили, що до психологів, психотерапевтів, психіатрів, сексологів, неврологів та коучей варто звертатись у будь-якій життєвій ситуації, аби підтримати ментальне здоров’я. Тим самим ми будемо здатні створювати стосунки, які матимуть гарне продовження. Які даруватимуть нашій нації міцні союзи, здорове покоління майбутніх українців. Адже саме за них ми зараз і виборюємо нашу свободу та незалежність. Дякуємо усім, хто долучився до нас на прем’єрі, чекаємо на Ваші коментарі у соцмережах та готуймося до нової вистави. Чекаємо кожного!

milleniumra.com.ua

21

Рresentation

PREMIERE OF THE YEAR – PSYCHOLOGICAL THEATRE «SITUATION» A full hall of people: Dnipro residents, guests of the city, experts, journalists, art connoisseurs...

There was absolute silence and bated breath from anticipation at the start of the premiere of the incredibly unique, absolutely innovative cultural project «Psychological Theatre «Situation».

The author of the project Lyudmila Akymenko notes that she has been nurturing the idea for a very long time so that, once formed, it would incorporate extremely useful practical advice and the effectiveness of psychological assistance to people through the format of a theatrical performance.

«As a woman who has gone through a long way of her own transformations, I understand that young people who plan to create strong unions do not know how to prepare themselves for this at all.

Most of them do not allow themselves to turn to experts for help. Divorce statistics tell us that we do not currently have a culture of building healthy relationships due to a lack of self-understanding and inability to communicate. For a very long time, these questions formed in me the idea of creating a project that through an interactive format would be able to help our nation, help women and men find a common language, create an atmosphere of trust, harmony, understanding and support in families. Thus, years later, the Psychological Theatre «Situation» was born, which we presented to the birthday of our city,» commented Lyudmila Akymenko.

The format of the project includes theatrical productions of a wide variety of situations faced by every person on the planet. Psychological theatre is a special form of influence on a person through creation, because theatrical art is able to perfectly manifest the inner world of 22

MILLENIUM BUSINESS’вересень

Рresentation

a person and change him or her.We can empower people in the light of creation to take important steps toward change.

It is also about improving relationships, establishing communication, achieving understanding with others and revealing inner potential.

In addition, the psychological theatre «Situation» aims to develop the psychological direction of theatrical art.

This is a completely new concept that can be effectively applied as an innovative therapeutic model. Psychologists point out that theatrical performance can be the only way to resolve difficult relationships with others in some life circumstances.

The experts with a psychological specialty reveal the topics of situations, causes and consequences and give practical advices in the project. They take their professional tools and help people see the objectivity of life’s situations. The themes of future performances will consist of real stories, which we expect to receive from you through social networks.

Due to the realities of our lives, not all Ukrainians can turn to a psychologist for help today, because this type of communication foresees openness,

which requires special courage. And this is where a theatrical performance can come to the rescue allowing the viewer to participate in a familiar situation without direct contact with a specialist, but to get the necessary answers. This interactive will give the viewer the opportunity to see a similar situation from the outside and understand how to act in order to preserve the relationship that will be discussed in the play.

The premiere of the first performance of the psychological theatre «The Situation» proved that Ukrainians today desperately need psychological help. The project’s experts answered more than a hundred questions of the guests of the event. Specialists who were presented at the project noted

that the great war further worsened the state of Ukrainians and they should be saved. They repeatedly emphasized that psychologists, psychotherapists, psychiatrists, sexologists, neurologists and coaches should consult in any life situation to support mental health. In this way, we will be able to create relationships having a good continuation and giving our nation strong unions and a healthy generation of future Ukrainians. After all, it is for them that we now choose our freedom and independence.

We thank everyone who joined us at the premiere, we are waiting for your comments on social networks and we are preparing for the new performance.

We are waiting for everyone!

milleniumra.com.ua

23

Персона

ЛІЛІЯ КІЩУК:

КОРОНА, ЩО НАРОДИЛАСЯ З СИЛИ

Ї ї шлях – не про зов-

нішній блиск і не про сцену. Це історія внутрішньої сили, втрат, вибору не здатися й уміння залишатися світлом у найтемніші часи. Лілія КІЩУК – Mrs. Dnipro 2025, жінка, яка пройшла шлях служби, болю та відповідальності, несучи свою корону як символ гідності, жіночності й незламності.

mrs.kisshchuk_lilian

24

MILLENIUM BUSINESS’вересень

Персона

— Пані Ліліє, коли Ви озираєтесь на свій шлях — від служби до корони, — що стало головним відкриттям про себе?

— Я пройшла шлях від берців до корони й зрозуміла головне: сила жінки не в атрибутах, а в тому, що вона витримала. Я відкрила в собі здатність проходити крізь біль, втрати й сумніви, не втрачаючи людяності та жіночності. Корона стала символом того, що навіть через пекло можна пройти з піднятою головою. Я знайшла в собі сталь, яка не вбила ніжність, і ніжність, яка не дала сталі перетворитися на холод. Я можу бути різною, але завжди залишаюся собою.

— У Вашому житті було багато випробувань. Що допомагає Вам вставати й іти далі, навіть коли важко?

— Я живу з пам’яттю про втрати, з болем, який не зникає з часом, і з діагнозом, який навчив мене не відкладати життя. Не зламатися — це щоденний вибір. Мене тримає відповідальність перед дитиною, родиною і собою. Мене тримає віра — у Бога, у справедливість, у сенс випробувань. І любов — до життя, до України, до людей. Я дозволяю собі плакати, але не дозволяю болю керувати мною. Моя сила — у русі вперед разом зі страхом.

— Ви — жінка, мама, дружина військового, професіонал у своїй справі. Як Вам вдається поєднувати всі ці ролі й залишатися собою?

— Я не граю ролі — я так живу. Я не намагаюся бути ідеальною, я намагаюся бути справжньою. Десь я сильна, десь вразлива, десь мовчу, а десь борюся. Я навчилася чути себе й не ламати себе під очікування інших. Саме внутрішній стрижень тримає всі мої ролі разом і не дає загубитися.

— Ви часто говорите, що справжня краса починається з серця. Що для Вас означає бути красивою по-справжньому?

— Справжня краса — це не зрадити себе, коли боляче. Це залишитися світлом у темряві. Це гідність, людяність і чисте серце після всього побаченого. Краса — це жінка, яка витерла сльози й пішла жити далі. Бо якщо ми станемо каменем — ми програємо навіть після перемоги.

— Сьогодні Ви надихаєте багатьох. Що б хотіли сказати тим, хто зараз втрачає віру в себе?

— Не чекайте ідеального моменту, щоб жити. Живіть зараз. Дозвольте собі бути слабкими, але ніколи — зламаними. Обійміть себе серцем і пам’ятайте: якщо ви зберегли людяність і світло під час війни — ви вже королева. Навіть без корони.

Від редакції Редакція щиро дякує Лілії Кіщук за відвертість, глибину та силу слова — як голос жінок незламної України.

milleniumra.com.ua

25

Creative Life

I

ryna Bobrova is an artist with a vivid individuality and a rich exhibition path. Her works are marked by deep sincerity, inner tension, and the ability to convey emotional states through color, form, and line. In 2025, Iryna took part in a number of solo and group exhibitions in Kyiv and Odesa, which helped her more deeply sense her own artistic voice and strengthen her connection with the viewer. In this interview, we explore the artist’s creative search, her experience of a solo exhibition, and the importance of interaction with the audience.

IRYNA BOBROVA: ART AS EXPERIENCE: INNER STATES IN COLOR AND FORM — Good afternoon, Iryna, we are glad to meet you! You are an artist with a distinct individuality and an extensive exhibition history. How would you introduce yourself to the viewer today: who are you in art, what themes, states, and meanings do you work with, and how did your solo exhibition in Kyiv in December influence this self-definition?

Good afternoon! Today I would say this: I am an artist who works with states. I am interested in the moment of personal truth—when an emotion has not yet been named by words but already lives in the body, in color, in the tension of a line. My themes are the elements and the cosmos, silence and resistance, fragility and strength, memory and the present, reality and fiction. The solo exhibition at the I. Kavaleridze Gallery in Kyiv became a point of fixation for me: I saw that my voice sounds independently and that the viewer is ready to enter into this conversation.

— A solo exhibition is always a special stage for an artist. What were your inner sensations after it ended, and what, perhaps, changed in your perception of yourself as an artist?

After it, an inner silence arrived—not empty, but saturated. The desire to prove something to

someone disappeared, and a feeling of reliable inner support emerged. I stopped doubting my right to speak in my own language. There appeared a trust in myself as an artist who can afford not to rush and not to adapt.

— During 2025, you took part in three exhibitions of the Artists’ Union and several group projects in Odesa. How do these different formats—solo and group—affect the development of your artistic language and your dialogue with the viewer?

Solo exhibitions are an honest meeting with the viewer, without the possibility of hiding.

Group exhibitions are dialogue and context, which sharpen the sense of environment and time. Together, they help the language of my brushes remain alive and maintain contact with the viewer.

— Your works are distinguished by sincerity and inner tension. How important is it for you that the viewer not only sees the painting, but feels your state, your emotion, and lives through a certain experience together with you?

For me, this is essential. A painting is not an object, but an experience. If the viewer stops and something resonates within them—even without understanding “why”—the contact has taken place. I strive not to please, but to

THE EDITORIAL TEAM SINCERELY THANKS IRYNA BOBROVA FOR THE CANDID CONVERSATION AND FOR THE OPPORTUNITY TO FEEL THE DEPTH OF HER ART.

26

MILLENIUM BUSINESS’вересень

achieve mutual understanding.

— Active presence in the exhibition space requires courage and inner resilience.

What challenges do you face on this path, and what helps you remain faithful to your own artistic voice?

The greatest challenge is the noise of expectations and trends. It is important not to succumb to external influence and to remain true to oneself. Discipline, solitude, the desire for self-realization, and inspiration help me. When I am in the process, everything superfluous disappears.

— When you imagine a viewer encountering your works, what is the most valuable aspect of this interaction for you, and what kind of aftertaste, in your opinion, should remain after engaging with your art?

The most valuable thing is the viewer’s sense of fulfillment and the desire to remain with this state a little longer. Ирина Боброва irabobrova777 irabobrova777@gmail.com www.artmajeur.com/iryna-bobrova

Творче життя

ІРИНА БОБРОВА:

«МИСТЕЦТВО ЯК ДОСВІД: ВНУТРІШНІЙ СТАН У КОЛЬОРІ ТА ФОРМІ» – Добрий день, Ірина, раді зустрічі з Вами! Ви — художниця з виразною індивідуальністю та насиченим виставковим шляхом. Як би Ви сьогодні представили себе глядачеві: ким Ви є у мистецтві, з якими темами, станами й сенсами працюєте, і як на це вплинув Ваш досвід персональної виставки в Києві у грудні? Добрий день! Сьогодні я би сказала так: я художниця, яка працює зі станами. Мене цікавить момент особистої правди — коли емоція ще не названа словами, але вже живе в тілі, у кольорі, у напрузі лінії. Мої теми — стихії і космос, тиша і спротив, крихкість і сила, пам’ять і теперішнє, реальність і вимисел. Персональна виставка в галереї І. Кавалеридзе у Києві стала для мене точкою фіксації: я побачила, що мій голос звучить окремо і глядач готовий входити в цю розмову.

– Персональна виставка — це завжди особливий етап для митця. Якими були Ваші внутрішні відчуття після її завершення і що, можливо, змінилося у Вашому сприйнятті себе як художниці? Після неї настала внутрішня тиша — не порожня, а насичена. Зникло бажання доводити щось комусь, з’явилося відчуття надійної опори. Я перестала сумніватися у праві говорити власною мовою. З’явилася довіра до себе як художниці, яка може не поспішати й не підлаштовуватися.

– Упродовж 2025 року Ви взяли участь у трьох виставках Союзу художників та кількох колективних проєктах в Одесі. Як ці різні формати — персональні й колективні — впливають на розвиток Вашої творчої мови та на діалог із глядачем? Персональні виставки — це чесна зустріч із глядачем, без можливості сховатися. Колективні — це діалог і контекст, який загострює відчуття середовища і часу. Разом вони допомагають мові моїх пензлів залишатися живою і зберігати контакт із глядачем.

– Ваші роботи вирізняються щирістю та внутрішньою напругою. Наскільки для Вас важливо, щоб глядач не просто побачив картину, а відчув Ваш стан, емоцію, прожив разом із Вами певний досвід? Для мене це ключове. Картина — не об’єкт, а досвід. Якщо глядач зупинився й щось відгукнулося в ньому, навіть без розуміння «чому», контакт відбувся. Я прагну не подобатися, а взаєморозуміння.

– Активна присутність у виставковому просторі вимагає сміливості та внутрішньої стійкості. З якими викликами Ви стикаєтеся на цьому шляху і що допомагає Вам зберігати вірність власному художньому голосу? Найбільший виклик — шум очікувань і трендів. Важливо не піддаватися зовнішньому впливу, залишатися вірною собі. Мене рятує дисципліна, усамітнення, прагнення до самореалізації і натхнення. Коли я у процесі, усе зайве зникає.

– Коли Ви уявляєте зустріч глядача з Вашими роботами, що для Вас є найціннішим у цій взаємодії і який післясмак, на Вашу думку, має залишитися після знайомства з Вашим мистецтвом? Найцінніше — задоволення глядача і бажання побути з цим станом ще трохи довше.

І

рина Боброва — художниця з яскравою індивідуальністю та насиченим виставковим шляхом. Її роботи відзначаються глибокою щирістю, внутрішньою напругою і здатністю передавати емоційні стани через колір, форму та лінію. У 2025 році Ірина взяла участь у низці персональних і колективних виставок у Києві та Одесі, що допомогло їй глибше відчути власний художній голос і зміцнити контакт із глядачем. У цьому інтерв’ю ми дізнаємося про творчі пошуки художниці, досвід персональної виставки та важливість взаємодії з глядачем.

Від редакції Редакція щиро дякує Ірині Бобровій за відверту розмову та за можливість відчути глибину її мистецтва.

milleniumra.com.ua

27

Creative Life

CAUTION! CHILDREN!:

14 YEARS OF CREATIVITY, STRENGTH, AND AN UNBREAKABLE THEATRE

Т

etyana Savoskina and Olha Tiutiunnyk are the directors and stage leaders of the exemplary theatre school “Caution! Children!”, which today unites over 70 talented students aged 5 to 18. This year, the school celebrates 14 years of creativity, growth, and unforgettable performances.

We are especially proud that in early 2022, during the most difficult and uncertain times, we managed to preserve our theatre. We never stopped dreaming, creating, rehearsing, and stepping onto the stage. For children and parents alike, the theatre became a place of strength, support, and inspiration. We remained in our hometown and continued doing what we love — giving life to art, and through art, supporting life.

At our school, children study key theatrical disciplines: – acting, – movement and stage plasticity, – stage speech, – vocals, – choreography, – makeup.

We take pride in everyone who walks this path with us.

A special source of joy is our graduates who continue their studies at higher institutions in acting and directing.

A unique chapter of our work is creative camps — both abroad and across Ukraine. These are times of unity, discovery, and true friendship. With love, we organize themed celebrations, team-building workshops, talent evenings, and birthdays where children become directors of their own performances, while parents create heartfelt surprises.

Seeing how much parents also long for the stage, we opened acting training for adults — the “G.R.A.” program — where anyone can try on the role of an actor, release emotional blockages, find their voice, and feel the joy of creativity.

Our students are not only performers — they are volunteers. They regularly perform for displaced children and their families, offering them moments of joy, warmth, and support.

We are sincerely grateful that our children and their families remain in their hometown, in Ukraine — living, creating, growing on their native land. And we stand beside them — to inspire, support, and help each of them discover their inner stage.

28

MILLENIUM BUSINESS’вересень

Творче життя

ОБЕРЕЖНО! ДІТИ!:

14 РОКІВ ТВОРЧОСТІ, СИЛИ ТА НЕЗЛАМНОГО ТЕАТРУ

Т

етяна Савоськіна та Ольга Тютюнник — керівниці та режисерки зразкової театральної школи «Обережно! Діти!», у якій сьогодні навчається вже понад 70 талановитих учнів віком від 5 до 18 років. У цьому році школа святкує 14 років творчості, розвитку та незабутніх вистав. Ми особливо пишаємося тим, що на початку 2022 року, у найважчі та найневизначеніші часи, нам вдалося зберегти наш театр. Ми не припинили мріяти, творити, репетирувати й виходити на сцену. Театр став для дітей і батьків місцем сили, підтримки й натхнення. Ми залишилися в рідному місті й продовжили робити свою справу — дарувати життя мистецтву і мистецтвом підтримувати життя. У нашій школі діти вивчають основні театральні дисципліни: – акторську майстерність, – сценічну пластику та рух, – сценічну мову, – вокал, – хореографію, – грим. Ми пишаємося кожним, хто проходить цей шлях разом із нами. Особлива гордість — наші випускники, які продовжують навчання у вищих навчальних закладах на спеціальностях акторської майстерності та режисури. Окреме місце в нашому житті займають творчі табори — як за кордоном, так і по всій Україні. Це час спільності, відкриттів і великої дружби. Ми з любов’ю організовуємо тематичні свята, тренінги для згуртування, капусники, дні народження, де діти самі стають режисерами своїх номерів, а батьки із задоволенням готують творчі сюрпризи. Побачивши, наскільки батьки теж прагнуть сцени, ми відкрили акторські тренінги для дорослих «Г.Р.А.», де кожен може спробувати себе в ролі актора, зняти затиски, розкрити голос та відчути радість творчості. Наші учні — не лише артисти, а й волонтери. Вони багато виступають для дітей-переселенців та їхніх батьків, даруючи їм радість, теплоту та відчуття підтримки. Ми щиро радіємо, що наші діти та їхні родини залишаються у рідному місті, в Україні, продовжують жити, творити, зростати на своїй землі. А ми поряд — щоб надихати, підтримувати й допомагати кожному відкривати свою внутрішню сцену.

milleniumra.com.ua

29

Б’юті зона

OLHA ALOSHKINA

THE PATH OF LEADERSHIP, TRUST AND SERVICE TO BEAUTY AND PEOPLE

О

lha Aloshkina is a shining example of a modern female leader in aesthetic cosmetology, combining professional skill, an innovative approach and genuine care for people. Her work sets new standards for beauty, rejuvenation and responsibility, inspiring both clients and the professional community. In a conversation with Millenium Club, Olha sums up a landmark year and shares her insights and plans.

— Olha, the year coming to an end has been a true path of growth, decisions, and recognition for you. Looking back, which events would you call the most significant — those that not only summed up the year but also formed a new starting point in your life and profession?

— It was an intense year. The most important thing is that we are all alive, and our clients’ trust has grown. The team continues to develop, and we are implementing new technologies. Trichology — rehabilitation of the scalp and hair — played a special role, delivering real results. We are confidently moving forward.

— This year your company took a bold step forward by acquiring an innovative rejuvenation platform, and you personally became a company trainer — a leader who not only creates results but also shares knowledge. What new horizons and opportunities did this level open for you?

— We acquired the SMAS HIFU Buster platform for collagen restoration and facial and body contouring.

These are serious investments, but demand for effective solutions remains high. We continue to grow and evolve.

— Recognition in the form of two honorary orders — “Civic Activity” and “Saint Sophia” — testifies not only to professional success but also to your active civic position. What do these awards mean to you, and what mission do you feel behind them?

— It is a great honor and confirmation that we are on the right path. The Order of Saint Sophia was awarded for charitable projects we implement free of charge. Faith, love, and helping people are

especially important today. Sharing experience is my mission.

— This year also brought you high-profile professional recognition: the large-scale award in Kharkiv “Professional of the Year in Aesthetic Cosmetology” and the honorary title “Woman-Brand.” In your opinion, what qualities and inner strength shape a woman who becomes a brand and an example for others today?

— Willpower, resilience, confidence, dedication to one’s work, and readiness to work without breaks.

— Despite high achievements in beauty and aesthetics, your work carries a deep humanitarian meaning. Charitable programs for female soldiers and women affected by the war… What does the opportunity to give recovery, support, and hope mean to you personally in such a difficult time for the country?

— Since the beginning of the war, I have continuously helped the military and people with war-related injuries. We provide rehabilitation assistance free of charge. When a person receives results and emotional support, it is priceless.

— Concluding this intense and fateful year, you are entering a new stage from a much higher position. With what dreams, goals, and inner feelings do you look toward the coming year, and what new meanings do you want to bring to people through your work?

— The new year is already full of plans: education, new equipment, and work in cities across Ukraine. I am grateful to life and wish everyone peace and confidence in the future.

aleshkina700. agora. beauty. uа +380730207299

30

THE MILLENIUM CLUB EDITORIAL TEAM WOULD LIKE TO EXPRESS ITS SINCERE GRATITUDE TO OLHA ALOSHKINA FOR PARTICIPATING IN OUR PROJECT, FOR HER OPENNESS, INSPIRATION, AND SIGNIFICANT CONTRIBUTION TO THE DEVELOPMENT OF THE PROFESSIONAL COMMUNITY AND HUMANITARIAN INITIATIVES. MILLENIUM BUSINESS’вересень

Б’юті зона

ОЛЬГА АЛЬОШКІНА:

ШЛЯХ ЛІДЕРСТВА, ДОВІРИ ТА СЛУЖІННЯ КРАСІ Й ЛЮДИНІ

О

льга АЛЬОШКІНА — яскравий приклад сучасної жінки-лідерки в естетичній косметології, яка поєднує професійну майстерність, інноваційний підхід і щиру турботу про людей. Її діяльність формує нові стандарти краси, омолодження та відповідальності, надихаючи як клієнтів, так і професійну спільноту. У розмові з Millenium Club Ольга підсумовує рік, що став знаковим, і ділиться своїми сенсами та планами.

— Ольго, рік, що добігає кінця, став для Вас справжнім шляхом зростання, рішень і визнання. Озираючись назад, які події Ви назвали б найбільш знаковими — тими, що не лише підсумували рік, а й сформували нову точку відліку у Вашому житті та професії?

— Рік був насиченим. Найважливіше — ми всі живі, а довіра клієнтів зросла. Команда розвивається, ми впроваджуємо нові технології. Особливу роль відіграла трихологія — реабілітація шкіри голови та волосся з реальними результатами. Ми впевнено рухаємося далі.

— Цього року Ваша компанія зробила сміливий крок уперед, придбавши інноваційну платформу з омолодження, а Ви особисто стали тренеркою компанії — лідеркою, яка не лише створює результат, а й передає знання. Які нові горизонти та можливості відкрив для Вас цей рівень?

— Ми придбали платформу SMAS HIFU Buster для відновлення колагену та корекції обличчя і тіла. Це серйозні інвестиції, але попит на ефективні рішення сьогодні високий. Ми продовжуємо розвиватися.

— Визнання у вигляді двох почесних орденів — «Громадянська діяльність» та «Свята Софія» — є свідченням не лише професійного успіху, а й Вашої активної громадянської позиції. Що для Вас означають ці нагороди і яку місію Ви відчуваєте за ними?

— Це велика честь і підтвердження правильного шляху. Орден «Свята Софія» — за благодійні проєкти, які ми реалізуємо безкоштовно. Віра, любов і допомога людям сьогодні осо-

бливо важливі. Ділитися досвідом — моя місія.

— Цей рік приніс Вам і гучне професійне визнання: масштабну премію в Харкові «Професіонал року в естетичній косметології», а також почесне звання «Жінка-бренд». Як вважаєте, які риси, цінності та внутрішня сила сьогодні формують образ жінки, яка стає брендом і прикладом для інших?

— Це сила волі, витривалість, впевненість, відданість справі та готовність працювати без перерви.

— Попри високі досягнення у сфері краси та естетики, Ваша діяльність має глибокий гуманітарний сенс. Благодійні програми для військових дівчат і жінок, які постраждали від війни… Що для Вас особисто означає можливість дарувати відновлення, підтримку і надію в такий складний для країни час?

— З початку війни я постійно допомагаю військовим і людям із наслідками травм. Ми безкоштовно надаємо реабілітаційну допомогу. Коли людина отримує результат і підтримку — це безцінно.

— Завершуючи цей насичений і доленосний рік, Ви входите в новий етап уже на зовсім іншій висоті. З якими мріями, цілями та внутрішнім відчуттям Ви дивитеся у майбутній рік і які нові сенси хочете принести людям через свою справу?

— Новий рік уже сповнений планів: навчання, нові апарати, робота в містах України. Я вдячна життю й бажаю всім миру та впевненості в завтрашньому дні.

Від редакції Редакція Millenium Club щиро дякує Ользі Альошкіній за участь у нашому проєкті, відкритість, натхнення та вагомий внесок у розвиток професійної спільноти й гуманітарних ініціатив.

milleniumra.com.ua

31

Б’юті зона

QUEEN MILYA:

“TURNKEY FACE” — INTELLECTUAL AESTHETICS AND THE STRATEGY OF NATURAL BEAUTY

М

odern aesthetic medicine is increasingly moving away from fragmented solutions and standardised protocols. Systemic approaches, individuality and the specialist’s responsibility for long-term results are coming to the fore. The concept of a “turnkey face” is a new language of beauty, where it is not individual procedures that work, but a well-thoughtout strategy. We talk to QUEEN MILYA about the philosophy of a comprehensive approach, the aesthetics of balance and professional vision.

— Welcome, QUEEN MILYA, to the pages of our magazine! I really like to start our interviews with the most important thing: what does the concept of a “turnkey face” mean to you and what inspired you to create this unique approach to your work?

— Because the face is a complex, multi-layered structure where everything is interconnected: the bone structure, muscles, fat pads, and skin condition. Working on one area without considering the overall architecture always produces a short-lived or unnatural effect. A comprehensive approach allows you to achieve harmony while preserving individuality and facial expressions.

— The statement “turnkey face” sounds like a clear promise of results. What meaning do you attach to this concept?

— For me, it’s strategic planning. We start with in-depth consultation and diagnosis, create a personal roadmap, and move forward step by step. The client understands the logic behind

each step, sees the predicted outcome, and feels confident throughout the entire process.

— A comprehensive approach to skin care is the art of combining procedures into a single harmonious system. What stages do you consider key in your methodology, and what determines their sequence for each client?

— I assess not only the condition of the skin, but also the proportions, dynamics of facial expressions, lifestyle, stress levels and expectations of the woman. It is important to find a balance between what is desired and what is aesthetically appropriate. My task is to offer solutions that will work for the woman, not against her natural features.

— A “turnkey face” often combines various procedures. Why is it that a combination of techniques brings maximum effect and makes care truly comprehensive?

— Because of precision and moderation. I

always work with the minimum necessary interventions that give the maximum effect.

When the result looks like “I had a good rest”, and not like “I went to a beautician”, this is the highest assessment of my work.

— A comprehensive approach requires a high level of responsibility. What professional principles remain unchanged for you?

— Safety, ethics, and long-term vision. I never perform procedures without indications and always speak honestly about possibilities and limitations. Client trust is the most valuable resource.

— What advice would you give to women who are just starting to think about systematic facial care?

— Choose a specialist, not a procedure.

Beauty is a process where strategy, dialogue and professional support are important. Only then will the result look dignified, expensive and natural.

THE EDITORIAL TEAM WOULD LIKE TO EXPRESS OUR SINCERE GRATITUDE TO QUEEN MILYA FOR HER CANDID AND INSPIRING CONVERSATION. YOUR PROFESSIONALISM, SYSTEMATIC APPROACH, AND PASSION FOR YOUR WORK INSPIRE OUR READERS TO TAKE CARE OF THEMSELVES AND THEIR BEAUTY. WE ARE GRATEFUL TO YOU FOR SHARING YOUR VISION, SECRETS OF HARMONY, AND PHILOSOPHY OF ‘TURNKEY FACE.’ WE HOPE THAT THIS CONVERSATION WILL BECOME A VALUABLE GUIDE FOR THOSE WHO SEEK TO COMBINE AESTHETICS AND NATURALNESS IN THEIR SELF-CARE. WE WISH YOU NEW PROFESSIONAL ACHIEVEMENTS AND EVEN MORE HAPPY CLIENTS!

32

MILLENIUM BUSINESS’вересень

Б’юті зона

QUEEN MILYA:

«ОБЛИЧЧЯ ПІД КЛЮЧ» — ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ЕСТЕТИКА ТА СТРАТЕГІЯ ПРИРОДНОЇ КРАСИ

С

учасна естетична медицина дедалі більше відходить від фрагментарних рішень і шаблонних протоколів. На перший план виходять системність, індивідуальність і відповідальність спеціаліста за довгостроковий результат. Концепція «обличчя під ключ» — це нова мова краси, де працюють не окремі процедури, а продумана стратегія. Про філософію комплексного підходу, естетику балансу та професійне бачення ми говоримо з QUEEN MILYA.

— Раді вітати Вас, QUEEN MILYA, на сторінках нашого журналу! Я дуже люблю починати наші інтерв’ю з найважливішого: що для Вас означає поняття «обличчя під ключ» і що надихнуло Вас створити цей унікальний підхід у роботі?

зуміє логіку кожного кроку, бачить прогноз Коли результат виглядає як «я добре відрезультату і почувається впевнено протя- почила», а не як «я була у косметолога», гом усього процесу.

— це найвища оцінка моєї роботи.

— Комплексний підхід у догляді за шкірою — це мистецтво поєднувати процедури в єдину гармонійну систему. Які етапи вважаєте ключовими у — Тому що обличчя — це складна бага- своїй методиці та що визначає їхню торівнева структура, де все взаємопов’я- послідовність для кожного клієнта? зано: кістковий каркас, м’язи, жирові па- — Я оцінюю не лише стан шкіри, а й прокети, стан шкіри. Робота з однією зоною порції, динаміку міміки, стиль життя, рібез урахування загальної архітектури вень стресу та очікування жінки. Важлизавжди дає короткочасний або неприрод- во знайти баланс між бажаним і естетично ний ефект. Комплексний підхід дозволяє доцільним. Моє завдання — запропонувати досягти гармонії, зберігаючи індивідуаль- рішення, які працюватимуть на жінку, а не ність та міміку. проти її природних рис.

— Формулювання «обличчя під ключ» звучить як чітка обіцянка результату. Який зміст Ви вкладаєте в цю концепцію?

— Комплексний підхід вимагає високої відповідальності. Які професійні принципи для Вас залишаються незмінними?

— Безпека, етика та довгострокове бачення. Я ніколи не виконую процедур без показань і завжди чесно говорю про можливості та обмеження. Довіра клієнтки — це найцінніший ресурс.

— Що б Ви порадили жінкам, які лише замислюються над системним доглядом за обличчям?

— Обирати не процедуру, а спеціаліста. Краса — це процес, де важлива страте— У складі «обличчя під ключ» часто гія, діалог і професійний супровід. Саме поєднуються різні процедури. Чому тоді результат виглядає гідно, дорого і саме комбінація методик приносить природно. максимальний ефект і робить догляд справді комплексним? queen.milya — Через точність і помірність. Я завжди

— Для мене це стратегічне планування. Ми починаємо з глибокої консультації та діагностики, формуємо персональну дорожню працюю з мінімально необхідними втрукарту й рухаємося поетапно. Клієнтка ро- чаннями, які дають максимальний ефект.

@queen_milya

Від редакції Редакція щиро дякує QUEEN MILYA за відверту розмову, що надихає. Ваш професіоналізм, системний підхід і любов до своєї справи надихають читачок на турботу про себе та власну красу. Ми вдячні за те, що поділилися своїм баченням, секретами гармонії та філософією «обличчя під ключ». Сподіваємося, що ця розмова стане цінним путівником для тих, хто прагне поєднати естетику та природність у догляді за собою. Бажаємо Вам нових професійних звершень і ще більше щасливих клієнток!

milleniumra.com.ua

33

МААN RESORTS -

ІННОВАЦІЙНИЙ ПІДХІД ДО ЕКО-ТУРИЗМУ: ІНТЕРВ’Ю З ЗАСНОВНИКОМ

У

світі, де туризм переживає трансформацію, а мандрівники дедалі частіше шукають не розваг, а відновлення — з’являються проєкти, що визначають нові стандарти індустрії. Сьогодні подорож — це не про відстані, це про відчуття: тишу, дотик до природи, гармонію та приватність. Саме на перетині екологічної свідомості, преміального сервісу та технологічної автономності народилася концепція MAAN Resorts.

MAAN Forest Resort — флагман мережі та один із найамбітніших еко-курортів Європи, що поєднує архітектурну елегантність, енергонезалежні рішення та цілковите занурення в природу. Це не просто місце відпочинку — це відповідь на глобальний запит нової культури туризму, у якій комфорт і екологія не суперечать одне одному. Ми зустрілися з засновником проєкту, щоб поговорити про те, чому сучасний туризм працює “в кредит у природи”, які енергетичні та інфраструктурні кризи формують попит на автономні еко-курорти, як створюється перша мережа mirror-resorts в Європі та чому MAAN Forest Resort вже сьогодні привертає увагу міжнародних інвесторів. Це історія про нову філософію відпочинку — там, де природа стає головним ресурсом, а технології працюють непомітно, створюючи справжню свободу.

— У чому сьогодні головна проблема туристичної галузі?

— Туризм живе “в кредит” у природи: високі енерговитрати, відходи, залежність від мереж. Більшість готелів працюють за лінійною моделлю “спожили – викинули”. В умовах енергетичної турбулентності та екологічних обмежень це стає не лише етичною, а й економічною проблемою. Люди дедалі більше шукають тишу, природу та відновлення.

34

MILLENIUM BUSINESS’вересень

— Яким ви бачите рішення і як MAAN Resorts відповідає на виклики туризму майбутнього??

— Ідея МААN Resorts народилася як відповідь на глобальний запит природного, екологічного та комфортного відпочинку. MAAN Forest Resort — це перший преміальний еко-резорт повного циклу. Ми поєднуємо архітектуру, енергетику та сервіс в одну систему. Головне тут тиша, природа, спокій, приватність

та преміальний комфорт. Дзеркальні модульні будинки виробляються на власному виробництві. Енергія для комплексу формується за рахунок поєднання відновлюваних джерел та технологій, які працюють непомітно і дозволяють отримувати енергію з відходів, а теплові насоси зменшують споживання. Це знижує залежність від мереж і робить OPEX прогнозованим.

— Як виглядає концепція резорту?

— Це природоохоронна зоні ЮНЕСКО, 45 500 м² лісу за 5 км від кордону з Німеччиною, на базі об’єкта з існуючими комунікаціями. Безпосередньо у лісі: • 15 автономних mirror lodges і 5 mirror villas; • 10 панорамних таунхаусів; • готельний корпус із номерами й апартаментами; • дзеркальний ресторан та ресторан у mainbuilding; • СПА з теплими басейнами, саунами, forestjacuzzi; • light wellness-центр із чекапами та релакс-медициною; • івент-холл для ретритів та закритих подій. Перші лоджі вже встановлені і доступні для бронювання всім бажаючим. Гості насолоджуються природою, простір дозволяє увімкнути цифровий детокс і уникнути інформаційного потоку. Це дає змогу відчути присутність у природі, у поєднанні з комфортом.

— Чому проєкт цікавий інвесторам?

— По-перше, ми вже маємо власний завод, землю і інженерію: дороги, електрику, воду, каналізацію. По-друге, контроль собівартості та швидкий тираж проєкту забезпечує власне виробництво mirror-модулів, які вже користуються шаленим попитом в Європі. Ми відкриті до партнерства з інвесторами, які мислять на 10+ років вперед, розділяють нашу філософію сталого розвитку та стануть частиною унікального екологічного проєкту. Перший етап MAAN Forest Resort — інвестиція 12 млн євро. Модель доходу диверсифікована: розміщення, гастрономія, SPA, wellness и light med-програми, івенти. Завдяки енергоефективності, автоматизації (smart-резервування та дистанційний check-in та інше) і частковій енергонезалежності, ми бачимо стабільну маржу та керований ризик.

MAAN Forest Resort — це флагман мережі MAAN Resorts в Європі, далі — масштабування: Італія (Комо і Доломіти), Французька Ривʼєра, Альпи, Близький Схід, Канада, США та інші країни. Мета - створити глобальну колекцію еко-резортів, що поєднують природність, естетику та преміальний сервіс.

milleniumra.com.ua

35

ZooClub

ВЕТЕРИНАРІЯ ЯК ВИСОКА МЕДИЦИНА:

ЯК ANIMAL CLINIC

ФОРМУЄ НОВУ КУЛЬТУРУ ТУРБОТИ ПРО ЖИТТЯ

Y

той час, коли світ переглядає ставлення до якості життя – людського й тваринного, – ветеринарія перестає бути «допомогою в останній момент» і стає системною медициною.

Animal Clinic – приклад того, як міжнародний досвід, чіткі протоколи та відповідальне мислення здатні змінювати не лише галузь, а й свідомість суспільства. Про стандарти, команду, профілактику, виклики війни та амбіції міжнародного масштабу — у розмові з засновницею мережі.

Олена Таран ДИРЕКТОР ЦЕНТРУ ВЕТЕРИНАРНОЇ МЕДИЦИНИ ANIMAL CLINIC — Ваша клініка вирізняється тим, що ви запровадили в Україні — за зразком США — підхід до ветеринарії як до високопрофесійної медицини. Як змінилося ставлення до лікування тварин серед українців з моменту запуску Animal Clinic, і які головні зрушення ви бачили у свідомості власників улюбленців?

— Під час запуску Animal Clinic ми поєднали найкращі процеси, які я осягнула та відпрацювала під час свого навчання в США, український підхід швидкого адаптування до кожного клієнта окремо, а також переконання, що важливо лікувати причину, а не лише симптоми. За ці роки ми змогли впровадити в Україні те, чого реально не вистачало — культуру відповідального ставлення до здоров’я тварин. Позиція з «рятувати в останній момент» змінилася на усвідомлену «треба робити профілактичні обстеження, вакцинацію, постійно контролювати стан тварини та реагувати на перші зміни в її самопо-

36

MILLENIUM BUSINESS’вересень

чутті й поведінці». Наразі опікуни домашніх тварин все частіше звертаються вчасно, а не тоді, коли вже нічого не можна вдіяти, розуміють значущість діагностики та хочуть отримати повний комплекс допомоги. Це і є частиною нашої місії: нести культуру споживання якісних ветеринарних послуг, формувати новий стандарт мислення — професійний, системний, усвідомлений. Ми принесли ці цінності в Україну і втілюємо їх у нашому проєкті в США, де комплексне лікування є базовою нормою.

— Animal Clinic — це не просто клініка, а повноцінна мережа з кількома філіями та амбітним баченням розвитку. Розкажіть, будь ласка, як вам вдається підтримувати єдиний стандарт якості по всіх точках, і з якими викликами доводиться стикатися, коли клініка масштабується під час війни?

— Ми будуємо Animal Clinic як міжнародну мережу, об’єднану високим стандартом: кожна локація працює за однаковими медичними протоколами, управлінською

структурою та філософією. Кожен наш підрозділ — це продовження однієї системи, головними принципами якої є точна й своєчасна діагностика, усунення чинника, а не проявів захворювання. Також це кваліфіковані ветеринарні лікарі, котрі оперативно розв’язують посталі перед ними завдання, та наявність повного комплексу сервісів: від консервативного та хірургічного лікування до доглядових та інформаційних послуг (підготовка персональних документів тварини та консультації для опікунів тварин). З початком повномасштабного вторгнення викликів стало більше: релокація персоналу, перебої зі світлом, логістичні затримки, постійна нестабільність у державі. Але саме такі умови згуртували нас. Ми реагуємо швидко, допомагаємо одне одному, займаємося волонтерською діяльністю, розподіляємо ресурси між філіями та навчаємо нових спеціалістів. Наша сила — у стандартизованих процесах і потужній команді, яка працює як один механізм, незалежно від того,

ZooClub

в якій точці на мапі перебувають її учасники.

— Одна з ваших місій — змінити ставлення не лише до лікування, а й до профілактики та догляду за тваринами. З якими найпоширенішими хибними уявленнями про здоров’я домашніх улюбленців ви стикаєтеся у практиці і як ви намагаєтеся їх подолати через роботу клініки та освітню діяльність?

— Найбільша проблема — це звичка лікувати симптоми замість причини. Річ у тім, що деякі недуги мають подібні ознаки. Тож, якщо у тварини свербіж, це не завжди свідчить про наявність алергії, а блювота — це не обов’язково про «щось не те з’їв». Для виключення інших патологій та визначення точного чинника нездужання пацієнта найчастіше треба провести і апаратні, і лабораторні дослідження. На жаль, досі трапляються випадки, коли опікун неправильно оцінює стан тварини та починає самолікування та шкодить вихованцю, або звертається надто пізно. Ще одне помилкове твердження — «профілактика не є обов’язковою». Насправді регулярний чекап, контроль ваги, вакцинація, рання діагностика — це основа тривалого і якісного життя. Ми активно боремося з поширеними згубними міфами: комплексно здійснюємо діагностику, детально пояснюємо доцільність

кожного кроку лікування, навчаємо опікунів на реальних кейсах, проводимо освітню діяльність у соцмережах. Ми допомагаємо людям збагнути: запорука здоров’я улюбленця — не разове, а систематичне відвідування ветеринарного лікаря та щирість у комунікації з ним.

— Успіх Animal Clinic — це результат не лише медичного обладнання, а й команди та управління. Які основні цінності ви закладаєте у відбір лікарів і персоналу, щоб сервіс відповідав вашим стандартам, і чи є якісь особливі принципи, які, на вашу думку, вирізняють вас на тлі традиційних ветклінік?

— Команда — це серце нашої мережі. Ми відбираємо співробітників не лише за знаннями, а й за цінностями. Я вважаю, що з-поміж інших ветеринарних клінік нашу вирізняє насамперед професіоналізм і орієнтація на результат. Кожен лікар проходить внутрішнє навчання, а також підвищення кваліфікації, щоб стати частиною нашого сильного професійного ком’юніті. Ми встановлюємо причину нездужання та працюємо до отримання оптимального ефекту. Ще один наш принцип — етичність і відповідальність. У філіях Animal Clinic кожен процес, навіть грумінг, відбувається під медичним контролем. Наші фахівці ніколи не поступаються якістю.

Ще один вагомий принцип — висока швидкість та злагодженість роботи. Ми беремося навіть за складні випадки, спільно обговорюємо їх і миттєво приймаємо зважене рішення.

— З огляду на вашу амбіцію розвивати ветеринарію на міжнародному рівні, які ваші плани або мрії щодо майбутнього Animal Clinic — можливо, нові напрями, рішення чи навіть вихід за межі України — і що надихає вас рухатися вперед навіть у складні часи? Моя глобальна мета — сформувати міжнародний стандарт Animal Clinic International, у якому поєднуватиметься усе найкраще з українського та американського досвіду. Ми плануємо розширювати мережу в Україні та США, відкривати навчальні центри для лікарів, розвивати комплексний догляд і профілактичні програми. Попри непрості випробування для країни, наснаги додає спостерігання за тим, як культура ставлення до тварин змінюється на краще, а отже ми все робимо правильно. Я переконана, що наша справа — це не лише медицина чи бізнес. Це місія, яка об’єднала багатьох професіоналів в одній родині ветеринарних центрів. Це люди, котрі довіряють нам оберігати здоров’я їхніх чотирилапих друзів. І найголовніше — це сотні врятованих життів щомісяця!

milleniumra.com.ua

37

ZooClub

VETERINARY MEDICINE AS HIGH-LEVEL HEALTHCARE:

HOW ANIMAL CLINIC IS SHAPING A NEW CULTURE OF CARE FOR LIFE

A

t a time when the world is rethinking its attitude toward quality of life—both human and animal—veterinary medicine is moving beyond “last-minute rescue” and becoming a truly systemic form of healthcare.

Animal Clinic stands as an example of how international experience, clear protocols, and responsible thinking can transform not only an industry, but also public awareness.

In this conversation with the founder of the network, we discuss standards, teamwork, prevention, the challenges of wartime, and ambitions on an international scale.

— Your clinic is distinguished by the fact that you introduced in Ukraine—following the U.S. model—an approach to veterinary medicine as a highly professional medical discipline. How has the attitude toward animal treatment among Ukrainians changed since the launch of Animal Clinic, and what key shifts have you observed in pet owners’ mindset?

— When launching Animal Clinic, we combined the best practices I had learned and implemented during my education in the United States with the Ukrainian ability to adapt quickly to each individual client, along with a core belief: it is essential to treat the cause, not just the symptoms.

Over the years, we have managed to introduce something that was truly lacking in Ukraine—a culture of responsible care for animal health. The mindset of “saving at the last moment” has shifted to a conscious understanding that preventive examinations, vaccinations, continuous health monitoring, and timely responses to early changes in behavior and wellbeing are essential.

Today, pet guardians increasingly seek help on time, rather than when nothing can be done, understand the importance of diagnostics, and want comprehensive care. This is a central part of our mission: to cultivate a culture of high-quality veterinary services and to shape a new standard of thinking—professional, systemic, and conscious. We brought these values to Ukraine and are implementing them in our U.S. project as well, where comprehensive treatment is a basic norm.

— Animal Clinic is not just a single clinic, but a fullfledged network with several branches and an ambitious vision for growth. How do you maintain a unified quality standard across all locations, and what

38

MILLENIUM BUSINESS’вересень

ZooClub challenges do you face while scaling during wartime?

— We are building Animal Clinic as an international network united by a high standard. Each location operates according to the same medical protocols, management structure, and philosophy.

Every unit is an extension of one system, whose core principles are accurate and timely diagnostics and eliminating the root cause rather than merely addressing the manifestations of disease.

This also means qualified veterinary doctors who respond promptly to challenges, and the availability of a full range of services— from conservative and surgical treatment to care and informational support, including preparation of pet documentation and consultations for guardians.

Since the beginning of the full-scale invasion, challenges have intensified: staff relocation, power outages, logistical delays, and constant national instability. Yet it is precisely these conditions that have united us. We respond quickly, support one another, engage in volunteer activities, redistribute resources among branches, and train new specialists. Our strength lies in standardized processes and a strong team that functions as a single mechanism, regardless of where its members are located.

— One of your missions is to change attitudes not only toward treatment, but also toward prevention and everyday care for animals. What are the most common misconceptions about pet health that you encounter in practice, and how do you address them through your clinic and educational efforts?

— The biggest issue is the habit of treating symptoms instead of causes. Some conditions present with similar signs. For example, itching does not always indicate allergies, and vomiting is not necessarily about “eating something wrong.” To rule out other pathologies and determine the true cause of discomfort, both diagnostic imaging and laboratory tests are often required.

Unfortunately, there are still cases where guardians misjudge their pet’s condition, resort to self-treatment, and cause harm, or seek help too late. Another widespread misconception is that “prevention is not essential.” In reality, regular check-ups, weight control, vaccinations, and early diagnostics form the foundation of a long and high-quality life.

We actively combat harmful myths by conducting comprehensive diagnostics, explaining the rationale behind each treatment step, educating guardians through real cases, and maintaining a strong educational presence on social media. We help people understand that a pet’s health depends not on a single visit, but on consistent veterinary care and honest communication with the doctor.

— The success of Animal Clinic is driven not only by medical equipment, but also by your team and management. What core values guide your selection of doctors and staff, and are there specific principles that, in your view, set you apart from traditional veterinary clinics?

— The team is the heart of our network. We select our staff not only for their expertise, but also for their values. What sets us apart is, above all, professionalism and a resultsoriented approach. Every doctor undergoes internal training and continuous professional development to become part of our strong professional community. We identify the cause of illness and work until optimal results are achieved.

Another key principle is ethics and responsibility. At Animal Clinic branches, every process—even grooming—is carried out under medical supervision. Our specialists never compromise on quality.

Equally important is speed and coordinated teamwork. We take on even the most complex cases, discuss them collectively, and make balanced decisions without delay.

— Given your ambition to develop veterinary medicine at an international level, what are your plans or dreams for the future of Animal Clinic, and what inspires you to keep moving forward despite challenging times?

— My global goal is to establish an international standard, Animal Clinic International, combining the best of Ukrainian and American experience. We plan to expand our network in Ukraine and the United States, open training centers for doctors, and further develop comprehensive care and preventive programs.

Despite the difficult trials our country is facing, what inspires us is seeing how the culture of caring for animals continues to improve—confirming that we are on the right path. I am convinced that our work is more than medicine or business. It is a mission that has united many professionals into one family of veterinary centers. These are people who trust us with the health of their four-legged companions—and, most importantly, it means hundreds of lives saved every month. milleniumra.com.ua

39