Make your Prajnaparamita Sculpture! 製作你的《般若波羅蜜多》雕塑！
Suitable for age 13 or above 適合13歲或以上人士
Yin Xiuzhen, Prajnaparamita, 2019 尹秀珍，《般若波羅蜜多》，2019
About the Artwork : Prajnaparamita is a series of tube-like installations made from used white garments, forming a shape that resembles the sound waves of the Prajnaparamita ('Heart') Sutra being read aloud. Prajnaparamita comes from a song that combines Buddhist scriptures with music. Through the soft sculpture, artist Yin Xiuzhen transforms sound into a tangible experience. Throughout the exhibition, the artwork will be distributed to visitors one piece at a time. By the end, the Perfection of Transcendent Wisdom will spread to different places.
Low Pitch 低音
Soft 小聲
作品簡介： 《般若波羅蜜多》轉化自頌讀《般若波羅蜜多「心經」》 的音波片段，把收集而來的白色衣物，製作成一排由長 條形軟雕塑組成的裝置作品。「心經」源自於佛教經文 配上樂譜所製成的歌曲。藝術家尹秀珍把聲音轉化成可 以觸摸的軟雕塑，邀請參觀者帶走聲波的一部分。直至 展覽結束，「抵達智慧彼岸」的理念將被不同的人帶往 各地，成為作品的無限延伸。
What are Sound Waves? 音波是甚麼？
Loud 大聲
Soft 小聲
High Pitch 高音
Loud 大聲
This diagram shows the difference in sound waves between low and high pitch sounds. The higher the frequency (the more waves you see), the higher the pitch. 此圖顯示了低音和高音之間的差異。當音調變高時，線條比低音調更捲曲。
In this workshop, you can... 1. Use the paper pattern template to turn paper into a three-dimensional sculpture by following the worksheet instructions. 2. Explore with fabrics found at home, such as old and unwanted clothing. Try cutting the paper patterns out of fabric! Young children should have adult supervision when using scissors. 3. Create your own installation of soft sculptures in various sizes to represent the different sound waves. Arrange them with family and friends to create a sound wave artwork together! 4. Please share your work with us by using the #mill6chat hashtag on Instagram.
在這個工作坊，你可以： 以紙樣作為基礎，按照工作紙的步驟將平面紙張 轉化為立體物件。 使用如家中的舊衣服之類的布料作為創意素材。 在嘗試以紙張製作雕塑之後，你可以嘗試使用紙 樣以布料製作軟雕塑。 年幼的孩子可能需要成人 協助修剪布料。 與家人和朋友一起使用三種不同尺寸的軟雕塑， 創作並組合成音波裝置藝術！ 4. 為作品拍照，上傳到Instagram和標籤#mill6chat 跟我們分享你的成果。
Make your Prajnaparamita Sculpture! 製作你的《般若波羅蜜多》雕塑！ Materials: Template, scissors, tape and binder clips 材料：範本、剪刀、膠紙及長尾夾
Cut out the paper pattern along the solid black lines. 沿著黑色實線把紙樣剪出。
Fold the paper along the dashed lines and secure it with tape. 沿著虛線把紙褶起來，再用膠紙固 定。
Secure using a binder clip. 用長尾夾固定。
With your fingers, carefully fold the edges into a cross shape. 拿起邊緣，手指小心地把它褶成十 字的形狀。
n Yi
rn with the signa Ado 尹秀珍作品中 ture sh 常見 ap 加入 的形 es 狀 of 。
n’s zhe Xiu on. creati
Create more to complete the sound waves of the Prajnaparamita! 製作更多紙雕塑，完成《般若波羅蜜多》起伏中的聲波！
Make your Prajnaparamita Sculpture! 製作你的《般若波羅蜜多》雕塑！ Materials: Template, scissors, needles, thread, stuffing material and old fabric 材料：範本、剪刀、針、線、填充物及舊布料
In addition to paper, you can also use old fabrics to create the sculptures! Go ahead and create your own visible sound waves! 除了紙張，還可以用回收舊布料來製 作雕塑。現在你可以編排它們的位置 來創造出你自己的音波！
You can customise your own sculpture by stitching small accessories onto it. 你可以在表面縫上一些小飾品使它看上 去更獨特。
L é•·
M ä¸
S 短