Page 1

        

  

    

   

        

     

   !   "

 

          

 (

 "/*  *#" # * * ('-' .  * +0$$

 " ' #. #, -"' *#" .* %#*#( " '* ( #,* %'#'!'( !#"(*'*#"( "  *"**- (, & ( .*  *  ('-' *#"( * .  (#  #" " * ...& #"*# ('-'&#!&

s

   

s

    

  

     

 

 #) ##$ %  '        

 -A+6 - &)-56 &=&)&+6 /-)&*+ + !5% !#$:56 6::&-+ :  + #:$5 /:0 , -5  5*-+@ &+ 5**5+ - :$ =+:6 - /:0 .. ;BB.0 $ 5)@ *-5+&+# 5*-+@ $) :- -*% **-5: :$ .B:$ ++&=565@ - :$ :55-5&6: ::(6 /5 -)-56 >&:$  )) 5&+#&+# &+ $-+-5 - :$ 65&!6 - :$: :5#& @ @: )6$&#$)&#$: :$ 65=& :$: )) *&)&:5@ **56 + &=&)&+6 $= #&=+ :- :$&6 -<+:5@0 1$5 > +-5*))@ 5&6 :$ "# =5@ @ -+ :$&6 &+6:)):&-+ > 5 #-&+# :- 5&6 :$ "# + > 5 #-&+# :- $-+-5 :$-6 :$: 65= + 65&! -+ ,8.. + )) - :$-6 >$- 65&! =5@ @2 6&  +46 ?<:&= - !5 + *6:5 - 5*-+&6 /:0 - &60 $ 5*-+@ -+:&+< >&:$  +46 -**+&+# !5 /:0 &* 46 5*5(6 -+ :$ 6-&--+-*& &*/: - ,8.. + 6( :$-6 >$- ::+ :$ =+: :- +-: -+)@ /@ 56/:6 :- :$ =&:&*6 + 56/-+56 <: )6:- :$-6 >$- 65&! =5@ @ -5 :$&6 -<+:5@0

          

   

 )6- :$+( -<5 +% :&-+46 $5-6 @ $-&+# -5*5 /56&+: -5# 0 <6$46 1 &)) =5 -5#:26/$ : :$ +:#-+  :5 :$ /:0 .. :5% 5-5&6: ::(60 1 66 :$+ ; /5+: - :$&6 -<+:5@ &6 65=&+# -5 $6 65= &+ :$ *&)&:5@2 6& 01$: *+6 , /5+: - <6 &+ :$&6 -<+:5@ *@ +-: $=  >$-) )-: - & -<: >$: @-< )) =5@ @0 $5 -5 &: -+:&+% <6 :-  -+ @-<5 6$-<)5 +         -+ :$ 6$-<)56 - -<5 6$&/%

  $ ! # #      #  &" *:6 + -<5 ))-> 65=&6      $ !   #* # # &  + *# &   :$: > 55@ :$ <5+ + # &  &"  (,, )# #+ &"  & ) > 55@ :$ **-5@ - :$  (',     " 65=& - -<5 -<+:5@ 5-* :$&6 @ -5>5 + :$: 3> - +-: 1$+ > *-= 5-* $5 /)6 5&: -5#:042 @-<56) + 5**52 6& 01&: $ 5*-+@ + >&:$ )-6&+# 5*5(6 @-<56) :- $ -:$5 + 5&: @-<56) @ -:$ :$ + -**+&+# + ?<% :- :$ +&: ::6 - *5&7  -<+:5@ :$: &6 :&= - !5 6 $/)&+6 + :$ /)&+# - :$ >)) >-5:$ !#$:&+# -5 + >)) >-5:$ /5-=&&+# 5 >$&: + )< "->5 -***-5:&-+  $-* -5 -<5 (&6 :- #5-> </ >&:$ :$ 5% -*6 :$: > $= )) -* :- +'-@02 >5:$  -5 :$ *5&+ "# /-)0

         + -**+&+# !5 /:0 &*  '-&+ ,8.. !56: 56/-+56 + )-) + 5) - !% &)6 -51 : 5-* &+# ,8.. + 56 :52$) /:0 .. &+ &5#&+& $0 /-+6-5 @ :$ &:@ - &5#&+& $ :$ 5% *-+@ -***-5: :$ .B:$ ++&=565@ - /:0 .. ;BB. 6 >)) 6 $-+-5&+# )-) !56: 56/-+56 + *&)&:5@ **56 + )5:&+# :$ <:<50 5-% =&&+# </: + /:5&-:& *<6&) :5&<: :>+

#<6: 6/(56 >5 :$ &5#&+& $ $-5) + :$ &>:5 &+60 1+ @56 #-  >6  >&+# -/5:&-+6 - !5 '<6:  > *&)6 >@ : +0  5**5 =&=&)@ :$ 6/5: 65*) -5 &+ -5*:&-+ 6 > )) :5& :*( 6+6 - :$ +>6 -*&+# :- <6 5-* )) &5% :&-+62 5-<+:  &+# 1::&+# </ &55 : >&:$ )&= *&66&)6 -+ -<5 ->+ 6-&) >6 6-*:$&+# > +=5 :$-<#$: > >-<) $= :- >-55@ -<:02 1 +@ - @-< 5**5 :$ 5& 6&)+ - :$: 

      


2 JET OBSERVER â&#x20AC;¢ September 15, 2011

      

' !:?)C+ ): 19:-? F  )- 19?-9:')1 D)?' +)-) - +?' 9/,/?)/-: !"4 ++ .#@(@.%A !/9 ?' )D?9 )+)?9F ,)+F 9C): /B-)+ - )-/+,/9 )-!/9,?)/-4

)+)?9F /B:)-& :  DF /! ?'-*)-& +/+ ,)+)?9F !,)( +): D)?'  &)-? ?'9(:?/9F ++/D- 19?F4

%!* '" !! 

%%!!!" )!"" ( ( - +? - ,)+F B11/9? -?9 D)++ '/+ ?' :B11/9? /! ?' CF8: /-?)-B)-& !!/9?: ?/ /,?

)+)?9F 1/B: 99 +)-) 1?4 @H . 4,4 ?/ -//- )?99/9):, - 19/?? CF 19:/--+ /,,-9 CF ?')9 /!": )- B)+)-& #@04 /9*:'/1: D)++ )-+B ( -:?++?)/-: /,,- 2 3 +B-' )?: AH00 -?)?9( :B, 9)?)-& / 9' ?9?&): -?9C)D '-)5B: 9/9):, D9-:: C)/ 1?4 4 ??)-& /-F !/9 /++& - ,1+/F9 -+4 /9 ,/9

# !* ' C)/ D: 9? ?/ )-!/9, - B? ++ CF =  ?)/-+ /&-)?)/- F ): 1?4 0<4  )-!/9,?)/- /9 ?/ 9&):?9 ++ %.A(A.0A4 19:/--+ - !,)+): /D'? /-:?)?B?: :B:1))/B: ( - /,,-)-& !"9 1?4 ),  - /,( ?)C)?F D'? ?)/-: ?/ ?* )! F/B /:9C :B:1))/B: ?)C( ,-9 ?9)* )&'?9 )-& ?+-?) 1?4 B+ 9/-,F( %!"% &+ )?F - '/D ?/ :? 19/?? F/B9:+! !9/, 1/?-?)+ ?99/9( 9 D)++ +F  D9?' ?/ '/-/9 ?'/: D'/ D9 19):/-9: /! +9? ?' &)--)-& /! !++ D)?' *?/9!:? AH00 ):? ?)C)?): /9 ??*: D'?'9 ? D/9* '/, /9 /- ?9C+4 D9 - ?'/: :?)++ ,)::)-& )- ?)/-4 ' 9,/-F D)++ ? ?'  - )- ? 9* ?4 0 A (. 14,4 /:? ' C)/ -  C)D F &/)-& ?/ '??1==)?4+F=1)))*4 &)- ? 0H 4,4 ? ?' +, /! /1 ,/9)+ 9* /- ): 0H !/9 B+?: # !/9 &: 0@ ( 0 - ,)+)?9F 9 !94 6 9+F /- C9F ,,9 /! ?' CF !,)+F )- /B9 - /B+C94 C9F/- ): )-C)? ?/ ??-4 '9 D)++  B?'-?) 9,- !// - C9&: *): "&'? &)-:? ?99/9):,7 :) ) ,4 )'+ )?+ /,( !:?)C)?): - &,: - ,B:) F ?' 11F B?',- ,-9 CF -:?++?)/-: /,,-46C9F 19:/- ,B:?  !% 9,- - - )-F+ +)&'?:4  +9? - /-"-? )- 91/9?)-& :B:1))/B: ?)C)?F4'): ' !++ $ ,9*? D)++  '+ ? ?'  - )C)/ D)++ &/  +/-& DF )- '+1)-& B: ++ B-9:?- D'? ? 9* 1?4 0; 4,4 ?/ A 14,4 / 9:9C :1 +C " %% " !! - D'- D :'/B+ 91/9? :B:1))/B: ?)C)?F4/ ?'? -  ,::& ? ?' - '9)!? '/1 ? %@@(A0.@ /9 ++ :')/-+ )??+ -: ):  1)+/? 19/&9, :?+):' /B9 -D  :+/&- :),1+F :??: D'? D E1? /! C9F #<;(AHAH 2. 4,4 ?/ . 14,4 /-+F34 ' 1B+) ): D+/,4 F ?'  - ,)+F - )+)?9F B11/9? 2 3 )-)C)B+  /,?')-& F /,?')-&47 ' C-? ): :1/-:/9 F CF )C: +B: /! ,9) 19/&9,4' 19/&9, D)++ '+1 ,)+)?9F ,,9: 1:: /-  ($" $""#( 03 #),!!,$#) $""# 9)-:: -- '1?9 0%@4 ?')9 &-?+F B: ')+9-8: +/?')-& - )?,: ?/ /?'9 /! () :9C) ,,9:4 ++ /-? )?,: D)++  !9 ?/ ?'/: " ! " %   6:'/11)-&7 ? :')/-+ )??+ -:4 ')-&: ,,9  19:/-+)G &)!? 9?)+9 D)++ +- &-?+F(B: /-? )?,: -  9/11 /!! /1-  :?/9 ? ?' - CF E'-& 1?4 0; ?/ ?' D* /! ?4 @ ( ; )- B)+)-& A@H 9//, AH# /-( 5B+)" CF E'-& :'/119:4 ' @ H(:5B9(!//? F ?'9/B&' 'B9:F . (00 4,4 - 0 ( @ 14,4 /9 9)F           :?/9 ): +/? -E? ?/ ?' !// /B9? - '/B:: -&9C( . ( 00 4,4 ++ /-?)/-: ,B:?  )-  +9 1+:?) & /9      + &)!?: !/9 ++ /:)/-: )-+B)-& )9?': --)C9:9): +9 /-?)-9 ?/  1?4 '/11)-& D)++ ?* 1+ & '  !!  

D)-&: )9?'F: ::/-+ '/+)F: - ,/94

/-F ?'9/B&' -:F . ( 00 4,4 - 0 ( @ 14,4 /9 & '          $(  'B9:F . (00 4,4  !  

   !!    !" ' ' /9 ,/9 )-!/9,?)/- /-?? 0 '9F:?+ ?' ? ( (  &  !!   

%   '  - !"9:8 +B D)++ :9C +B-' ?'9/B&' %@@(AH@0 /9 9F:?+4?'-CF4,)+4 1?4 AH 00 4,4 ?/ 0 14,4 - ?'- +/: ? +B-' !/9 ?'             ::/- B-?)+ !?9 ,/9)+ F4/9 ,/9 )-!/9,?)/-/-( &+ %!* * "%(  ##  '  #!  &  (  ?? ?' ')!?)-& -: ? %.A(<A<@4 9)-& F/B9 +)??+ &'/B+: - &/+)-: /B? ?/ ?' -+9 !!  #& '    #!# #  ! -?9 !/9 ?' 9!/9,)-& 9?: /- ?4 AA 00 4,4 ?/ # 14,4  #  !   & '    ""% !/9 ?9)*(/9(?9?)-& +)C :'/D: !9/,  )- - ?' // ::?)/- /- 1?4 A  4,4 ?/ -//- '+1: F/B 9GF '9?9: !9/, &)+ /+B?)/-: !9 ?9?: !9/,     B-9:?- )?)/- '/D ?/ 5B)? C/))-& 9+1: :?9:: +/+ 9:?B9-?: 19)G: 'F9): - ,B' ,/94 +# "* #  "  $ (,    *  ' ' "  $(% ,-&,-? -B?9)?)/- /9+ 'F&)- - ,)?)/-: C)+( 1- ?/ ?' &-9+ 1B+) ?' /:? ): # !/9 B+?: 0 + ?/ '+1 F/B 5B)?49(9&):?9?)/- 95B)94 )?)/-: !/9 &: @ (0; - !9 ?/ ++ ?)C - 9?)9 ,)+)?9F - #  "* # "   (,    #   !+  ) "  $ 9 C)++ ?'9/B&' ?' // ::?)/- )?)/- ?')9 ),,)? !,)+F ,,9:4 9 19*)-& ? ?' )9(            !        +)-) '+ !?9 +:: !9/, 0 ( @ 14,4 ? ?' 9-' +?' &)-) ' /D- -?9 &9&:4 !           !!     !!"

     

    !"     !! 

 )(1(

0! ( ,,$# # (#   .-*5 "  ##2 (#  # "() ! $($! #!!"" (  $.' !) '  30.1 (  $.' #(. ' ) 0  () (   4 .( " .#(  .4 !( .! .(4"2)'#! 222'#".#)(1('#! ..$),,"'"14'! ,#"   %**&////+5

/B?':) 2;#;3AAA(@..H -)-:B+ 2;#;3#.<(H #@ E #@(0<@%

/!) 0(3 /()3 3 !,(3 1)%%() $ ( #  %(0, (" # #$ 13 $##, 1, , %(, "#, $ #) $( , #, ,,) 03 /#( 2!/)0 1(,,# $#,(, 1, , $""## ( 0! ( ,,$# #& ) 0!# #,(%() #1)%%( ) # /,$(4 %/!,$# $( ""() $ , "!,(3 )(0) #  # 0!# "%!$3)& $#,#,) $ , %%( ( #$, #))(!3 , $! 01) $ #$( #$() 3 , & & $0(#"#, , %(,"#, $ #) $( , %(, "#, $ , 03&  %%(# $ 0(,)# # ,) %/ !,$# #!/# #)(,) # )/%%!"#,) $) #$, $#), ,/, #$()"#, 3 , %(,"#, $ #) $( !,(3

1)%%() $ (# $ , %($/,) $( )(0) 0(,)&

0(3,# 0(,) # ,) %/!,$# )!!  " 0!! $( %/() /) $( %,($# 1,$/, (( ,$ ( $!$( (!$# )2 #,$#! $(#  "(,! ),,/) %3)! #% %$!,! !,$# $( #3 $,( #$# "(, ,$( $ , %/()( /)( $( %,($#&  $#(" 0$!,$# $( (,$# $ ,) %$!3 $ '/! $%%$(,/#,) 3 # 0(,)( 1!! ()/!, # , (/)! ,$ %(#, 0(,)# ($" ,, )$/(& ,$(! $#,#, ) , %(%( # %($0 3 , /! ()  0! ( ,,$# # (#  & !# ,$ )/", $%3 ) /()3 #$$# )0# 3) %($( ,$ %/!,$# ,&


September 15, 2011 â&#x20AC;¢ JET OBSERVER 3

 

 

'   % $ + %!$#  " ""             #= , )* C 93 ) 888%*" =, =#,9 ==%=@9 * =%,*9 =#= *  #8$ =8%D 9 ,%((C 8*9)%== %9991 ,%((C 8*9)%== %999 /90 8 9,) , =# ),9= .,B8@( %*!@*9 %* ,@8 (%A9 = #,) * %* ,@8 AC * 8%* ,8.91 # C B #A  %9%,* =, )' 8"8%*" ,@8 ==%=@ /.,9$ %=%A * *"=%A0 * ),9= , =# =%) =#,9 ==%=@9 "8=(C = (( =#,9 8,@* @91 A8CB#8 B ", B 8 ,*="%,@91 ) 8)%* , =# ,( ),=%A$ =%,*( .,9=8 =#= 9%).(C 9==9 4,@8 ==%=@ =9 C,@8 (=%=@15# 8( 2@9=%,* %9 B#= ==%=@ 8 B %*=%*" =#,9 8,@* @9 B%=#3 #* B 88%A B%=# * ==%=@ , )%98C @9 =#%*"9 8 *,= ",%*" ,@8 BC ,8 B#=A8 89,* B * %*= =#,9 8,@* @9 B%=# =#= 9) )%98C1 A*=@((C C,@ 8 B,8'%*" * (%A%*" %*  #,9=%( *A%$ 8,*)*= =#= %9 *"8,@9 ,8 A8C,*1 ,= ,*(C ,9 )%98C (,A ,).*C@= B#* C,@ #*" ,@= B%=# .,$ .( B#, 8 )%98( C,@ ,) )%98( B%=#,@= A* 8(%D%*" %=1  #,B ,*="%,@9 9 83 ,,* C,@78 ,).(%*%*" ,@= =#%*"9 =#= C,@ ,* B8 ,*=*= B%=# )8(C @9 , *,=#879 %*!@* ,B *  .*)% #9 "@* %* =# B,8'.(1

C C,@ ,*7= #A  )%98( ==%=@@= C,@78 .=#=%1 9=8  *9 .=#C 94 (' , (%*" ,8 ),=%,*:5  (' , %*=89= ,8 ,*8*1 #* B ,*7= 8 %=79 A%*= %* ,@8 B,8' ,@8 ==%=@ * %* =# BC B =8= ,=#891.=#C .8,@9 )%,8%=C = 9=1 =79 &@9= "==%*" C = B,8' B%=# B#= B *: &@9= '.%*" =# )88%" =,"=#8 ,8 &@9= )'%*" 9@8 =# '%9 8*7= =8,@()'891 .=#C %9 ,*="%,@9 * .,99%(C ),8 *"8,@9 =#* )%98C @9  "8,@. , .=#=% .,.( B%(( "@8 =#%8 )%,8%=C (%'  .%= @(( B,@(  89# 9='1 .=#=% .,.( @((C * =@*= =#,9 B#, B*= =,  9@99@( 9%).(C @9 =#C ,*7= B*= =#%8 ,B* ,= 8,' * .,99%(C #( =,  #%"#8 9=*81 # 9=  =, %*= =#,9 8,@* C,@ B%=# %9 ,C

,C %9  9== , %*" ,*=*= B%=# B#= C,@ #A * B#, C,@ 8*,= (==%*" C,@8 %8@)9=*9 ,8 =# C79 9=8999 8%*" C,@ ,B*1# %( =@((C =((9 @9 =#=      

               !"         

, =#%9 **@( 8( ,, 8%A ).%"*1# ,, 8%A *,@8" %(,89 %A%(%*9 * =#%8 )%(%9 =, 8%*" *,*.8%9#( ,, %=)9 =, =#%8 , 9 ,8 %9=8%@=%,*   / 0  # .8=)*= , =# AC =, (,( ,, *'91 B8.. @. ),8 =#* =B, ),*=#9 , ,((=%,* ,8=9 4# 9  )%(%9 ).%"* #9 * (%'  %* 9@..,8= , =# 9  )%(%9 ).%"* @"1 >- 9@))8$(,*" (C).% 8(C 85 9% .=1 )9 %9#8 C ,*=%*" >-EE?   %8=,8 9=8=$ .,@*9 , ,, =, (,$ "% .(*9 * .8,"8)$ ( ,, *'9 B,8($ )%*" ,8 8(%"%,@9 )%*$ B%1 %9=8%9 * )*"8 , #%9 *@)8 B9 ($ =# ,, 8%A1 4A8C ),9= -EEEEE .,@*9 ))8 , =# AC ),8 =#* =# $ =) 88% =# =,* .8=)*= , *9 , ,))@*%=C ,)$ /0$B% ",( , .99%,* * 89.,*9%$ ;>>EE .,@*9 * %(%=C1 * ,@8 (9= B' ),8 =#* ,@8 =%)9 , =# 8 B 9@8$ =# AC79 ",( , .99 ,@8 ",( # ?EEEEE .,@*91 ,* , @9 9.8%*=%*" =, 4@8 %(,89 %A%($ =# *%9# (%* * =,$ %*9 * =#%8 )%(%9 "=#8 B #%A  8,9 =, =# ,9%,* "8= A%=,8C ,8 ,@8         

 9 =#C (BC9 , "  !%  % * "   " !% !" !  ,))@*%=%9 =#8,@"#$ * ) =# 9   )!  %" % %  "%! !    !   ,@= =#%9 *=%,*15  )%(%9 )$  ( &   )+ % %    +  % &,,' ("# ,, *'9 8 ),9= .%"*  #@" 9@991 "% ,,,,, (" ! %  % %!    %* * , ,*=%,*9 #%9 .8,"8) B9 ( @8%*" =# 9@))8 C ,@8 AC #.(%*9 ),*=#9 B#* ,*$ * ,@8 89@(=9 %* =#9 @*8=%* **%( =%)9 9.' =, =%,*9 8 =8%=%,*((C (,B8 * #%(8* 8 ,@= , 9#,,( =#%8 9@.8 (89#%.5 9% ,))*8 AC *9=(($ * @*( =, * = 8,) 9#,,($.8,A% )(91   =%,*9 ,))* / 0 % )1 %#( %=(1 %* ,*&@*=%,* B%=#  * 8( "*%9 *=%,*$ AC 8"%,*9 ,((= *,*.8%9#( ",,9 8,) (( B% )= =# * * #(. =#%8 ((,B )8%*91 .8=%%.=%*" AC ,))*9 * 9#%.9 8,@* =# "(,1 %9#8 9% *,B =#= =# ).%"* #9 * %= 9#,@( * @* ,((=%,* 9==%,*9 B8 9= @. = )@(=%.( (,$ 98A 9  8)%*8 =, =# %8* ,* .89,* ,* =%,*9 = A8C AC %*9=((=%,* B#8 A8C=#%*" 8,) ,))* ,8 ,* AC * )' %* =# (%A9 , ,=#89 9 ,, * 9% #C"%* 9@..(%9 B8 ,((= %* 9@..,8= =#C ,*=%*@ =,   "(,( ,8 ,8 ",,1

 ) *$% $    $  ' ""       

 !"          (%1 / 0  %(,89 = A( 9 ,8,$ *, )8' =# * , * A%=%,* 8 .=1 ; B%=#  %9$ 9=(%9#)*= 8),*C ,8 =# $-? @8,* %88=1 # %88= B9 @9 ,8  A8%=C , *9 %*(@%*" )99C 9@..,8= )%( A@=%,* * =# =8*9.,8=$ =%,* , .99*"89 * 8",1 # @8,* 89= !B =,8 -?-+;? * =# AC .@8$ #9 =# %88= %* -+;+1#C #A * @9 =#8,@"#$ ,@= =# AC8)C 8%* ,8.9 * =# %8 ,8 9%* =#= =%)1# %88= * ,),8=(C ,)),=  .%$ (,= ,$.%(,= * %"#= .99*"891 4#* C,@ 8 ),A%*" .,.( 8,) .,%*= 67 =, .,%*= 67 =#8 %9  9*9 , ,).(%9#)*=5 9% .=1*C

1 %*9C ,))*%*" , 8 , A( 9 ,8,*,1 4#C B8 * %).,8=*= .8= , A( %8 ==%,* ,8=# 9(*: =#C !B =#,@9*9 , .99*"8915 4$-?9 8 9)(( 9, %= B9 #8 *,= =, %*=8= B%=# =# .99*"891#= B9 =# @* .8= , =# )%99%,*5 %*9C 9%1 # AC .(*9 =, %99=(%9# =# $-? B%=#%* =# ,*$ =%**=( 11 @= B%(( ,*=%*@ =, @9 =#) %* ,=#8 .8=9 , =# B,8(1 # **%( )*9 , =# AC * *, (,*"8 &@9=%C =# * ,8 =#9 9)(( %88= B%=#%* =# 11 B%=# =# A%(%(%=C , ,))8%( =8*9.,8==%,*1 4#*" %9 %*A%=(1 = B9 &@9=  )==8 , =%)1  9#,@(  =#*'@( ,8 #A%*" =# ,..,8=@*%=C =, B,8' ,* =#9 %88=5 9% %*9C1 # $-?9 B%((  =8*9.,8= ,8 9=,8" =, A%9 ,*$ =#* %8 ,8 9 %* @9,*8%D,*1


4 JET OBSERVER â&#x20AC;˘ September 15, 2011

( !) $'#"      %             

    -:5 0C); 5 '&: :5 :,)D -:5 @@'E 5 :( ); ; 0--.).& 0!": 0! @:)+ )&'@: 6C:0. 34 A% 0. 2@5 B5' D.@ E; ', ). @' .@: !0: D, D)@)0. '.), :).).& .)@ @  .5' &C;@ ;2+: !0: @' D.@ E; 0--.: ::): ): ).& 34 B 2@5 0'. 5 .5 .: :);9; ,:;')2(A% 2:2: !0:. -( :+ C20.  BI1I(BI11 ;@:. )" 0-@ 2,0G( -.@ E)@' (B . ::): @:)+ :0C2 34 / 0.  :'- ).0,. 3 =B45' 7,C ,;@:;8 ;2.@ ;)F -0.@'; !0:E:(2,0G @0 ;C220:@ 0-@ -);;)0.; ). 02:@)0.; .C:).& :0- . E E.5 :);9; ,:;')2 :;C,@ ). @' ,C ,;@:; ;!,G FC@).& A## 0-@ ;0:@); E)@'  1II 2:.@ 0-2,( @)0. :@ ). ;C220:@ 0! 0,)@)0. &:0C. @:002;5 C:).& @' 2,0G-.@ (A% , @' ): E).& ). :G !0: @;+).& )::!@ :. 702 00+8 :0&.)@)0. !0: ,, ,). 2:)0; C,-).@).& E)@' @' . 0! :C); 702 00+8 E:5' ,;@:; . :C); E)@'  @0@, 0! 11%= ;0:@); .  / 5B 2:.@ 0-2,@)0. :@5 '&: ;;C-; 0--. 0! (A% !0,,0E).&  @0C: ; FC@)D 0!":5 '&: &:C@ E)@' -:)@ !:0- @' D, -G ). 1//I . :)D '); E).&; 0! &0, ).

General Booth Pediatrics We Offer... â&#x20AC;˘ Board- certified caregivers â&#x20AC;˘ Free prenatal visit â&#x20AC;˘ Convenient extended hours â&#x20AC;˘ Access to CHKD experts â&#x20AC;˘ Asthma Specialist â&#x20AC;˘ Infectious disease specialist â&#x20AC;˘ International adoption and travel clinic â&#x20AC;˘ Free books through Reach Out and Read

General Booth Pediatrics A practice of

Make an appointment with Dr. Pelletier or one of our 11 other board-certified healthcare providers.

Strawbridge 2117 McComas Way â&#x20AC;˘ Virginia Beach Princess Anne 2021 Concert Drive â&#x20AC;˘ Virginia Beach

(757) 668-6700 www.chkd.org/generalboothpediatrics

C,G 1//A5  &:C@ !:0- @' @:)+ )&'@: @); .( ;@:C@0: 2:0&:- @ DG )&'@: 20.; '00, 3( 4 ). G 1// 5 '), ;;)&. @0 )&'@: 6C:0. 1IA '&: ;:D ; -).@.. . 02:@)0.; 0!": C:).& E')' @' 7 0,,G 0&:;8 E: -:+ 0.  0:& ;').&@0. 3 =A4 !0: :). C,! 2,0G-.@; ). BIII . BIIB5 '&: .F@ @@. @' D, : 0,,& @ E( 20:@ 5 5 . E; :.  ;@: 0! :@; ). @)0., ( C:)@G . @:@&) @C); ). 0D-: BIIA5  @'. :20:@ @0 @' 0).@ @!! ). @' .@&0. @ @' @)0., ),)@:G 0--. .@:5 '&: ;:D ; FC@)D 0!": 0! (AB 7E0:;( -.8!:0- C&C;@ BII> @0 0D-: BII=5); .F@ ;;)&.( -. E; ; FC@)D 0!": 0! (1I> ). BII/5 '&: '; C-C,@ -0: @'. A=II $)&'@ '0C:; . >/I ::;@ ,.).&;5  '; . E: @' ( !.; :)@0:)0C; :D) , :)@0:)0C; :D) ( , .)D)C, ): , @:)+ ,)&'@ ): ,; DG . :). 0:2; 0--.@)0. ,; DG . :). 0:2; ')D-.@ , . .C-:0C; -2)&. -( ,; . 2,0G-.@ :)0.;5 :); .,);@ ). @' DG ). 1/ # . @@. ;) .:E@: -0,)@)0. '00, ,;; 1A 5 20. ;C;;( !C, 0-2,@)0. ' E; ;;)&. @0 , - B E': ' - 2,0G-.@; @0 0:@':. C:02 ;  -0C.@). . :@) E:!: ;2),);@ . :. ).;@:C@0: 6C,)"( @)0.; ). 0-@ ;E)--).& . -0C.@). . :@) E:( !:5 . 1/ / ' E; ;,@ !0: @' .,);@ 0--);;)0.( ).& :0&:- . @@. @' .)D:;)@G 0! ;').&@0. :.).&  &: ). ,@:), .&).:).& .  0--);( ;)0. ; .;)&. ). C&C;@ 1//B5 :); &:C@ !:0- 55 DG ;@ ),0@ '00, ,;; 11= ). C,G BIII . E; ;;)&. @0 (BA ). @' ::): ;C)@),)@G 2:@-.@5'), @ (BA ' :. '); ;( @:9; ). G;@-; .&).:).& !:0- 0'.; 02+).; .)D:( ;)@G5 . .C:G BIIA :); E; ;;)&. ; ): E).& 2( ,; !0: (# 0.  )@@G E+ . $E $)&'@; ). ;C2( 20:@ 0! 2:@)0. :6) :0-5 . @0: BII%:); E; ;;)&. @0 (1/B ;  2:@-.@ '5  .F@ ;:D ;  :)@)- 0--C.)@)0.; G;@- .&: !0:  0--C.)@)0.; :D) &.G ). 0.; ,&)C-5 :); '; C-C,@ -0: @'. A1II @@), *@ $)&'@ '0C:; . /II ::): ,.).&;5 ); 2:;0., 0:( @)0.; ).,C @' !.; :)@0:)0C; :D) , ): ,; ).,C).& @E0 E)@' 0-@ 78 DG . :). 0:2; 0--.@)0. ,;  DG . :). 0:2;

              '  . ':)!@ '02 0. 0:.@ :)D.F@ @0 ',0: 0C;).& ). C),).& %1/ 0!!:; &:@ ,; . -0.@',G ;2),; 0. -),)@:G C.)!0:-; ,0@').& !0: C,@; . '),:. '0C;'0, &00; . -C' -0:5 @)D C@G . @+ D.@& 0! @' ;2), 0. C.)(

(% &  " "! %%* ! "# ")# % "%"(# ")  " " '  %!  !  (" %    "+  %! ' % 

! ')D-.@ , . D:)0C; -2)&. . C.)@ )@( @)0.;5 -:5 E: 5 -)@' ;;C- @' C@); ; @' FC( @)D 0!":5 -)@' &:C@ !:0- F;  .)D:;)@G :.).&  ',0: 0! ). ). .C;@:), );@:)C@)0.5  :. '); E).&; 0! &0, ). 1//=5 :)0: @0 :20:@).& @0 @' ,C ,;@:; -)@' D0,C.@: ; . ).)D)C, C&-.( @E': ' ;:D ). C,!&'.);@.!:0- -: BII/ @0 G BI1I ; @' ,));0. !0:  0).@ 2), 2:( @)0.; ;+ 0: @0 @' 0--.: 0! @' .@:.@)0., ( C:)@G ;;);@. 0:; 3 45'), ;;)&. @0 @' 0).@ @!! -)@' :. '); ;@:9; ). C;).;; -).);@:@)0. !:0- ..;G,D.) @@ .)D:;)@G . ,;0 @@. @'

0).@ 0:; @!! 0,,& !0: D, 0).@ :0!;;)0., ),)( @:G C@)0.5 !0:-;< ,, 2.@; ;'):@; . ;+):@; : CG 0. &@ 0. !:5 '), @' 2:); : ,:G  &00 , C:).& @' ,;@ E+ 0! D:G -0.@' ;'022:; . ;D D. -0:5 0: *C;@ = ;'022:; . ",,  :0E. 0--);;:G(;)H 22: & 0: AI !0:  ;'022).& :@ E)@' .G@').& . D:G( @').& ). @' ;@0: @'@ E),, "@ F,C).& C.)!0:- )@-;5 C::.@ '0C:; : 0.G 'C:;G . @C:G 1I 5-5 @0 B 25-5 . .;G = ( / 25-5' ;@0:9; 2'0. .C-: ); %AA(B1/A5


September 15, 2011 â&#x20AC;¢ JET OBSERVER 5

                            

   '"6 2 &"263    "226 22"2  (2 -- 93 + 44, *26 % %" *6-  39339%%= (&*%6"' "63 6 *(26 :"3"6 (  3:'!&('6 *%(=&'6  *(26 :"3"6 &2$ 6  236 6"& (2 -- 93 3 &((2 "' 6  '"6 2 &"263- (2 6  &(2 6 ' >> "%(23 2(& 6  3 "* &2$ 22"2 "2 "'  22"2 62"$ 2(9* 8 36 ' 362(=2 .92(' 88 36 "6 ;3  9'".9 (**(269'"6= 6( <*2"' 6  %(% 9%692 ' 6626"('3 2%= 8>>> "%(23 *92 3 &(2 6 ' 8>> 3*('! 3(2 6(92 6"$63 2(& 6  3 "*13 (2% %2 ' 26"(' + , 32:"3 *2(2& (2 :'63 "'%9"' 3'(2"' 2""' (92!; %23 "' 6  326 :"3"6"' 6  &(93 3*(263!2 &939& 222" (2% ' 6(92"' 6  "6= ( 9"/:2=6 "' 2 3 9'".9 2 "6692 6 6 =(9 #936 ('16 3 "' (6 2 *%303":"6"(' 629692%  '" 72 %33 2$ ('(' 33"' 6( 22"2 "2(2' 2%= 2'"' .92(' )8 92"' "3 6(92 ( 9"- ('(' ' (6 2 "%(23 :"3"6 6  *" (9$ ' (% (9$ '! #(= ' 2"'  (; 29"3 (' 9" 2$ ' 6(92 6  9" "36(2"% 939&     

   "( ))! ," ((, (((  "( && -) $ **% )) "/!  /,() -(! !   )#"!)"( ,"-(& .( ,"-)! "() !"0  "), " ,.,) / , )# /) ! #"(,   !-!   () )"##! ! ,"-() " , (&           

 && -) "() .), ! '-(- -(!    )#"!)"( ,"-( -(!  #"(, .), ,"  -



         

     

                              

       

      


6 JET OBSERVER â&#x20AC;¢ September 15, 2011

                 

      7!3().'4/. ..3 Â&#x2C6; 4HE $EPART MENT OF THE .AVY $/. URGES ITS EMPLOY EES AND APPLICANTS TO SHIFT FROM #IVILIAN (IRING AND 2ECRUITMENT 4OOL #(!24 TO 53!*/"3 PRIOR TO 3EPT  4HE TRANSITION TO 53!*/"3 A ONE STOP SOURCE FOR POSTING AND RECEIVING APPLICA TIONS FOR ALL $/. JOB ANNOUNCEMENTS IS A KEY COMPONENT TO ONGOING EFFORTS ACROSS THE $/. TO REFORM AND STREAMLINE THE HIR ING PROCESS )N THE NEXT PHASE OF THE TRANSITION OP ERATION OF THE $/.S ONLINE APPLICATION SYSTEM #(!24 WILL CEASE #(!24 WILL NO LONGER BE AVAILABLE TO EXTERNAL APPLICANTS BEGINNING /CT  h7E ENCOURAGE EMPLOYEES AND APPLI CANTS FOR $EPARTMENT OF .AVY JOBS TO CRE ATE NEW ACCOUNTS AND MOVE THEIR RESUME DETAILS TO 53!*/"3 BY 3EPT  SINCE 53! */"3 WILL BE UNAVAILABLE /CT   FOR UP DATES AND MAINTENANCE v SAID *EAN -ERCER

DIRECTOR OF (UMAN 2ESOURCES 3YSTEMS AND

"USINESS 4RANSFORMATION FOR $/. h!LL INFORMATION MUST BE MANUALLY COP IED FROM #(!24 AND TRANSFERRED TO A RE SUME BUILT IN 53!*/"3 OR SAVED AS A 7ORD DOCUMENT v SHE SAID -ERCER AND THE $/. HIRING REFORM TEAM HAVE PUT TOGETHER A FACT SHEET OUTLINING HOW TO TRANSFER INFORMATION FROM #(!24 TO 53!*/"3 IN lVE EASY STEPS 4HE FACT SHEET OUTLINING THE KEY STEPS TO TRANSFER INFORMATION IS AVAILABLE AT WWW PUBLICNAVYMIL$/.(2EMPLOYMENTHIR INGREFORM4HE #(!24 SYSTEM WILL NOT BE AVAILABLE FOR EXTERNAL APPLICANTS AFTER /CT  4IPS FOR CREATING A POWERFUL RESUME ALSO ARE AVAILABLE ON THE $/.(2 PORTAL AT WWW PUBLICNAVYMIL$/.(2EMPLOYMENT#IV *OB/PPSPAGES!LL!BOUT9OUASPX  4HE $/. REMAINS COMMITTED TO IMPROV ING THE APPLICANTS EXPERIENCE REDUCING THE TIME TO lLL VACANCIES AND SECURING QUAL ITY CANDIDATES FOR $/. POSITIONS 1UESTIONS ON THE TRANSITION TO 53!*/"3 OR ON $/. HIRING REFORM EFFORTS CAN BE SENT TO $/.HRFAQ NAVYMIL

    

     

   

81"$ " 81 .;1(' +, )A5 %  *8 "' 1&('? ;- :: (1 8  '=28 %22 ( <"8(12 8( #("' 8  8 "' 8  6!) (1'8 ' ;*1 (1'8 "118- =%? /*8 0 <"8(12 ' 8  2.;1(' 8 ? ="%%  #("'"' 1  8- #-- (2*  <1 ' 8- #-- ( ' (" (8 1*(18"' 8( !))3 8- #--  1"28(* 1 "2  !)9)3 8#-- '"% 1; !)3 8- #-- ('%  (&*2(' !)3 8- #-- (18 (1(' ! )3 8- "%%"& ( 1 !)3 8- 1"% @$%? !93 8- #--  (&2 "%%"' !9:3 )28 8- '(' %&1  !993 8- '1= ?1"$ !43 8- #--  ;' (22'1 !:)93 8- #-- &;% ?$@=2$" !:))3 %28 8- & (;'  !)::3 )28 8(18 88  +,!::3 %28 8- (18 "%$"'2  !:)3 %28 8- " % (%"$  !99 ' *8- ?%(1 > !):)-

The Virginian-Pilot invites you to CareerConnectionâ&#x20AC;&#x2122;s

FALL CAREER DAY Wed., October 12 10 a.m. â&#x20AC;&#x201C; 3 p.m.

Constant Convocation Center g 4320 Hampton Blvd., Norfolk,, Virginia

$ (#    & # #  ##         Â&#x201E; &#+ (& $$$& Â&#x201E; &#$" # Â&#x201E;  & $$$& Â&#x201E; +  ) $$$ Â&#x201E;   #)   

     '' ! &#+ *+ $ 

#&  !  #&!

DAILY IN THE VIRGINIAN-PILOT AND AT HAMPTONROADS.COM

                    


September 15, 2011 â&#x20AC;¢ JET OBSERVER 7

 â&#x20AC;¢  â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢MORE   MOVIES â&#x20AC;¢ MEALS

â&#x20AC;¢

      

â&#x20AC;¢

â&#x2DC;&#x2026; [R] 2:20 5:20 8:00 10:30

â&#x20AC;¢

     â&#x2DC;&#x2026; [R] 1:40 4:40  7:30 10:10

â&#x20AC;¢

â&#x2DC;&#x2026; [PG13] 1:20 4:20 7:15 10:00 THE HELP [PG13] 12:10 3:20 6:30 9:40 THE DEBT [R] 12:30 3:40 6:45 9:30 SARAHâ&#x20AC;&#x2122;S KEYS [PG13] 1:00 4:00 7:00 9:50 OUR IDIOT BROTHER [R} 2:00 5:00 7:45 APOLLO 18 [PG13] 10:20 All 4K Digital Projection!

â&#x2DC;&#x2026;=No passes

     $  !!"$%

   

          

    #     ""$       "  '# #" $ "'  ' $ "'        ""$  $" '# ""  #' " %  '# # " #"      ""     ' % %" '# "  "    "" "  ' "  '#     %   '#  "  " %' " "  $" 

'# "' #"   "   #"  #" %   #" '# #"  "   "    "   '#      ""$ " ' Â&#x2122; 

" ( '   &    "' #"

Â&#x2122;  " (( #  #"   #"  

 " '  Â&#x2122; "  " 

"' ' "  $  %   "' 

    " % # '

   ! -$) ) #/!,,!,' ). #   %%&&*0

 ,    ) #/ , )#$   $ . #   ) +0 $)),) . # . $)# )$  )   #$  #- ", )/ -,) #/ ,)/ , ) ## $ ) ) # #$!

%"  #& $ "%  % $ "% 


8 JET OBSERVER â&#x20AC;˘ September 15, 2011

            

             

   % &/%2.0 02 ##8 % 2 $

" ##8 &2 /!5   2/ /!22!&% &/ && 0/5! 7##% !% 4402* ##80 6!2!% 2 ! 2#%2! !&% / ## !%0'2 % !5% '&!%20 0 4'&% $%4 '#%%!% $!%!02/ 2!&% $%$%2 2/!%!% 028 0%!22!&% !%5%2&/8 5 #!!28 402&$/ 02!02!&% % 3 04/580 22 / !02/! 42 2& 402&$/0* , 2 !0  5/8 !/ 0000$%2- $ ".0 && /5! %/  4#!% 022*, 2 &0 02/!2#8 8 2 " #!02 % 8&4 !2/ 5 2 '&!%20 &/ 8&4 &%.2* 2.0 5/8 #/#8 %*-

WE ARE A PARTICIPATING YELLOW RIBBON SCHOOL

GI POST 9-11 V O ED BILL APPR TRAINING

ON ACTIVE DUTY? - ENROLL IN A CLASS TO MEET YOUR SCHEDULE! LEAVING THE SERVICE? - PREPARE FOR A NEW CAREER NOW! â&#x20AC;˘ Quick, Hands-on Training â&#x20AC;˘ Graduate Employment Services

NOW OFFERING: Associates Degree with Service Management Maritime Welding Technology Structural & Combination â&#x2122;Ś Earn Your American Welding Society Certificate (AWS) â&#x2122;Ś Skyscrapers, Satellites, Ships and Trucks are all WELDED!

HVAC/Refrigeration Technology All Heating Systems/Pumps â&#x2122;Ś Air-conditioning â&#x2122;Ś Refrigeration Systems â&#x2122;Ś Commerical & Residential â&#x2122;Ś Exclusive ESCO Institute HVAC EXCELLENCE Testing Site

&2 ##80 4%/6%2 2!/ !%0'2!&%0 !% / % 2 /04#20 6/ /#0 !% #2 8 6!2 2 && %60* !# % && /5! %/ //%2 /  8% 4$$!%0 0 % / &/ 2 '02 26&  02/ 6/0 4#!% 0 % 6!2 2 $ " ##8 0!% 3::: 6%  60 2!5 428* &/ % 2!0 !0 2!/ &4/2 &%042!5  02/ 6/ % $ ".0 /02*#2&4 $ " /!5   2/ /!22!&% 2 #02 26& 8/0 4#!% %&2 22 !2 60 40 '&!%20 6/ 2"% & & $!%!02/2!&% !% '/5! &40 8/0 %&2 40 & && +4#!28* % 2/!" 4$$!%0 02%0 8 !0, !%0'2!&% !0 &%#8 &%  8/ 42 ! 6 '/&/$ 2 2 5 02/ 7'22!&%0 5/8 8 6 &%.2 5 2& 6&//8 &42 !2  22.0 &6 8&4 $!%2!%   2/ /!22!&%* % #0& ,0000 &4/0#50 // 0& !% 2 % 6 % 0&/ !/- 4$$!%0 * 4#!% %&2 22 ,0 6 / ''8 2& 2 /&%!9 42 6 / !5!%  02/ 0/5! 5/88  % 22.0 &4/ &#*4#!%/8 '!#!02 3% #00 () &%2% 4!9 /&$ 2 $ " ##8 8 2 4%0 0! 2  2/ /! 22!&% ,0&60 ## 2 / 6&/" 22 6 &* 2/8 2& !5 

     5,- )(4!( 6#: !)+1 && +++01 #( +0+0" 4#)( )0 &6(! 4 4! ' % &&9 9 4! 6(1. ! &&9 0( #41 014 "40 0#4#)( 4!#1 90.

    

Automotive Techology Bumper-to-Bumper Training covering every system â&#x2122;Ś NATEF/ASE Master Certified Auto Tech Training â&#x2122;Ś School of High Performance

Diesel/Heavy Vehicle Technology Marine Diesels/Ships & Boats â&#x2122;Ś Farm Tractors & Equipment â&#x2122;Ś Road Construction/Bulldozers/ Graders â&#x2122;Ś Aircraft Support Equipment

Tractor-Trailer Driving Local, Regional & Over the Road Driving â&#x2122;Ś Twice the â&#x20AC;&#x153;Wheel Timeâ&#x20AC;? as many other schools â&#x2122;Ś Assurance that you will get the training you need to pass your CDL and secure professional employment

Advanced Technology Institute 5700 Southern Blvd, Virginia Beach

757-490-1241 â&#x20AC;˘ 800-468-1093 www.auto.edu Advanced Technology Institute has been certified by SCHEV, the State Council of Higher Education for Virginia, to operate in Virginia.

      



4. '0. 00#( &&0 ( 60#49 )0 ( 4. '0. 7( )0$ ( #0& #&#4#1 #7#1#)( )0 80 +0)" ')4 4) 4!#0 (8 0(%1 9  ( )''(#( 0 +4. #'  )( +4. *.  &+#(  +#( )( )0$/1 (8 0(% #1 !#1 8#  8!) #1 4!  107#1 '( 0.   &+#( 4) +#( )( &&0/1 (8 )% &71 0 !#1 6 !" 40 1!&9 *2 ( 1)(1 ! * , ( 07#1 *. &1) !&+#( ,64 ()4 1!)8(- 81 &&0/1 8# #!&&.

STAY INFORMED

WWW.MILITARYNEWS.COM


September 15, 2011 â&#x20AC;˘ JET OBSERVER 9



        

 % % %   "%!# #% * "&* # * %"  %" "%% (%   " %       )&%' " %  #  



  

             

      !   %!  * %!& %  % "   %  ' % ! % % "( ( % (    ( * %      * %!" % !! %   ! %" " %&% *"  %!  #(  "% (  ( % %  " %"   * (% %     ! & "    ! &% % "!'   !"  ( ( % % ' % " " %     " ""   %!* % ' % "% ""  "!'   ( ( %  !  %  %  ! (!  "    &     '   *  ! % !(  (% &!   "&!% ( ! &"%  "  &" &% %     * " % (  &   ' !  (  * &%  *&  ' %  % % " % (! %%! *& ( % ( &+ "  % % % "  "* !  %      &" %! " %   ! ! ! % %  %      ( % "  &% % "!'  ! &"# %  " % (! % % ( !  % !! % ' % "% "!'  ""  "  &   %& % %  )  ) % %"   '  * % %  !  &!  !"  % " " % ( ! !&  "  &"   '!* !&  '!* !  ( !  * %

 "!'     &" 

 % % #"'"  % (((  %#"'" 

             "        "   " 

                 "    !     "          "      " "           " "

    

   

   

 

        

              

Give the gift of life - Please give blood


10 JET OBSERVER â&#x20AC;¢ September 15, 2011



     

    35 ,$" / /5 !$,- 4%!$, / $1/!5# -,/- 2 "! # , $#/$# -%$,/ 1/!/5 2!-( ) #+/ !2 ,$  "!* - 2 /$# $/-3#+- / &#!#' ,"# &'  ( , ,$" , %,/ "#/+-  2-$#( )# # / ,# -,/ 3- $2,3!"#(*

/, !$,- 2#/1, $1/ /$ -#$, # / -,/ 1#-( $" 4%,#  ,$!!, $-/,!  , #  "$ $1, 3! 2! 3 ,, /" ,$-/ -#- -$"/"- / #!- %%,$ #  ,-(

)/, # $#  -% $, $1, "$#/- // , 3- 3-$"* - , $#/,$! "# 0, !-- , ( !!, ,$" $" / 5-/"- %,/"#/( $, (( 1- - %!$5 /$ / (( / !/ , $ ,-%$#-!/5 $# /- ,-/ $%,/$#! %!$5"#/ $#1/# ", /" -1,/5 $%,/$#- # -1%%$,/ "- -$#- - %,/ $ %,/$#- #1,# , $" # 3 3#(   !" "" % !!% !!! !  &"   ## ! " &!   ""! %&!

        

        !  ! &"  &"  !  "#!& ! !" &"  " ! &" $!  !!    & $! !   !   ! ! &"     ! ' &     ! # " ! !    !  $! "!&     !"! $!   & % !& ! !  ! " !     !  &!  !"    !"    " !  & #!&  $!   $# &" &  !! 

# " "  " " "  " "  " % " "   

 

  "  $ "     " %         "  "      &

)N CLASS s /NLINE s 7ITHIN REACH s TROYEDU s &IND US ON


September 15, 2011 â&#x20AC;˘ JET OBSERVER 11

     

     "  !         

            >&) 8&+&+# 8-@/ >)+>& 0  1 &9 $-9>&+#  >B-%B( B88 -**+89 -@89 01 />2 ;  .; -8 >$ +>8/8&9 88&8 >8&( 8-@/ 0  1 B$&$ &+)@9 -**+8 88&8 >8&( 8-@/ 01 .? 9>8-D8 3@8-+ 01 ? 88&8 &8 &+# 01 .  +>8/8&9 0 ; 1  &(9@8# 0 ;,1  &>E 0 ,"1  *9 2 &))&*9 0 , 1  -8>8 0 :1 +  @) 0 :"12 $  &9 >$ 89> &+>#8> >8&+&+# >$>   79 9> >>+9 @8&+# >$ AD79 )> 9/-+9 8&+&+# )+ 0 1 B-8(@/ D) &+ /8/8>&-+ -8 +>8/8&979 +) /)-D*+>2 $ *&99&-+ - >$ -@89 &9 >- /8-A& >$  9> B88 -**+89 + ->$8 (D &9&-+ *(89 + /)++89 B&>$ )998--* &+9>8@>&-+ >>&) &9@99&-+9 /8>&) C8&99 + B8#*&+# 8)A+> >-  -*/-9% &> 88 -**+8 01 -8#+&E>&-+ B&>$ */$% 9&9 &+ &8 + *&99&) +9 -**+8 9@8 B88 -**+8<+>&%9@*8&+ -**+8  9 -*> -**+8 &+-8*>&-+ B88 -**+8 + 9>8&( B88 -**+8 892 > &9  9*&+8%>D/ -8@* >&9@99 /)++&+# &99@9 C*&+ --8&+>&-+ 83@&8% *+>9/)+ -8 >>&) +9 &+ +A)'-&+> + -)&>&-+ -/8>&-+9 + C*&+ >$ 89@)>9 - /)++&+# >$8-@#$ /8>&) C8&9&+#2 &>&-+))D >$ -+8+ &)&>>9 &9@99&-+ - @88+> ->8&+ 9> !> /8>&9 -/8>&-+) -889 0 91 + /8/)++&+# 89/-+992 > )9- +)9 >8&+&+# &+ >$ /)++&+# + C@>&-+ /8-99 &+)@&+# /)>-8* /&)&>&9<)&*&>>&-+9 9@//-8>&+# -8#+&E% >&-+9 +A&8-+*+>) + -**+ + -+>8-) + >>&% ) &9&-+ &92 $ >8&+&+# &9 -@9 -+ >$  -**+8 + 9% +&-8 9> -89 -/8>&-+9<-*> &+-8*>&-+ +>8 -89 B88 -**+89 + *8( 9> B>$ -89 @#*+>&+# >$  @8&+# /)-D*+>2 @8&+# >$ -@89  9> >>+9  98&9 - )>@89

  !      

    B 9$-@)  @)) - '-D $ /-9>) @) /8$/9 >$ #8>9> $8&9>&+ *&99&-+8D B8&>9 &+ $&9 )>>8 >- -+ - >$ 8)D $@8$9 &+ $&)&//& 0*-8+ D 815% '-& &+ >$ -8 )BD9 #&+  9D '-&6 $&)&//&+9 ""2 '-&&+# -8 $A&+# + >>&>@ - '-D &9 +->  )&+# @>  $-& >- > &+  8>&+ BD2  $--9 $-B B 89/-+ >- 9&>@>&-+92  $--9 B$> -@8 >>&>@9 8 #-&+# >-  B$+ B #> -@> -  &+ >$ *-8+&+# B$+

>@#$> D    &+9>8@>-89 + 8&A9  8)%>&* -**+8 >$ )> 8& A& A&- >)-+8% + -@>)&+&+# B$> >$  B&))  C/> >- C@> B$+ >$D 88&A &+ >$ 8 - -/8>&-+92 $ )>@89 +   8& +-*/99 A8D -*/-9&> B88 -*% *+8 @+>&-+ >$8-@#$ >$ +>&8 9/>8@* - *&)&>8D -/8>&-+9 >$>   *D +-@+>8 -+ /)-D*+>2 >8 8&A&+# >$ 83@&9&> >8&+&+# >$  9> &9 #&A+  9&*@)> 9> - C8&9 -889 8-* >$ *8&% >&* -89 -**+8 >-) >- A)-/ >>&) /)+9 >C@> >$-9 -889 + 8 >$+ 83@&8 >- 8& >$ >>&) /)+ >- >$  -**+82 $  -**+% 8 B&#$9 &+ -+ >$ /8-/-9 /)+9 + 8A&99 >$* 9 +998D >- -* @/ B&>$ + //8-A -+/> - -/8% >&-+9 0 1 /)+2   79 #* &8>-89 >$+ >( >$ /% /8-A   /)+ + @&) >B- 9D+>$>& B8 #* C8&99 >- A)@> >$  9>79 C@>&-+ - >$ /)+ &+ 9&*@)> B88 *-@)9 >   2 $ B8 #*9 8 9&#+ >- C8&9 >$  9> &+ >$ 9&9 - -**+ + -+>8-) @8&+#   C@% >&-+ + )9- ))-B >$ -**+89 >- 8A&9 9>+8 -/8>&+# /8-@89 9 -+ >$ )99-+9 )8+ + 98A 9  /8)@ >- 9@93@+> 9D+>$>& + 8)%B-8) /8%/)-D*+> >8&+&+# @8&+# >$  2    B&))  ( >    >$&9 >-% 8 -8 -))-B%-+ #8-@/ -**+8 >8&+&+# +  -@8% D 9D+>$>& >8&+&+# C8&9 (+-B+ 9 )> D+>$>& 8&+&+#  8-@/ -**+8 0%12  C8&99 8 A8D 9&*&)8 >- >$ 79 B8 #*9 @> B&>$ 9&#+&+> &+899 &+ ->$ @8>&-+ + -*/)C&>D2 $  A+> &9 >@))D /)D -@> -+ -8  9$&/9 B$&) /&89& &+ -8-)(2 @8&+#  C8&99   @>&)&E9 >$ AD -+>&+@-@98&+&+# +A&8-+*+> >- &+'> 9D+>$>& >8&+% &+# > &+>- /8>&&/>&+# 9$&/97 -*> 9D9>*9 B$&$ ))-B9 >$  9> >- *-8 >&A)D 9&*@)> >$ -*% *+ + -+>8-) - >$&8 -89 8-* >$&8 >@) B>$ 9>>&-+9 -+-8 >$&8 89/>&A 9$&/9 + /)9 >$* &+  >&-+) #-#8/$& *8&>&* 9>>&+# - >$ >)+>& -9>2

)@+$ &9 )> B$+ >$ -# /9 -+ >$ 8/> B$+ >$ (&79 9$--) ))9 B$+ >$ 9>8999 - *88&# 8/ &+2  #> >- $--9 $-B B 8 #-&+# >- 89/-+ 8 B #-&+# >- )> ->$89 -+>8-) $-B B ) D 9@@*&+# >*&98D + />$D -8 B&)) B $--9 -+ -@8 -B+ >- $A '-D +- *>>8 B$>4 $ *-8 D-@ $--9 >- $A  '-D@) >>&>@ >$ *-8 >$> D-@ B&)) ) '-D2$ *-8 D-@ $--9 >- -*> >$ &999 - *&98D + />$D >$ *-8 D-@ B&)) ) '-D2

D D-@ $A +- & $-B >-  '-D@)2  +-@8# D-@ >- + >$-9 B$- 8 9/8&+# '-D + $+# -@> B&>$ >$*2-D &9 -+>#&-@9#> &+> + 9$8 &> B&>$ >$-9 8-@+ D-@

Looking for a

new car? 757.363.7777 www.autohmc.com  #!  #! ! 



%! #  

#!  !!  (  %   ! # (% '  &  !  #  #(

  ))$$   &!# '''  

(%  ! % 

   #  #  & ! %  ! & 

The Military Gets Our Attention! Active or Retired, call

605-3778 NORFOLK & VIRGINIA BEACH Some discounts,coverages,payment plans,and features are not available in all states or in all GEICO companies.GovernmentEmployees Insurance Co.GEICO General Insurance Co.GEICO Indemnity Co.GEICO Casualty Co.These companies are subsidiariesof Berkshire Hathaway Inc.GEICO auto insurance is not available in MA.GEICO:Washington,DC 20076.Š 2007 GEICO.

  

                    

! (  +,""&"

  

#/ #!*1 1 !*( #'      $  -% /* %%'#. '*

(* %' % #! * (%#* /'1 !' *# (#/ * 

1 !#* /1(  0*1 ( (#/!&

   !  !       $          $ "     #  

#-'  1 /! /'

 '-(* #' !'*#!(


12 JET OBSERVER • September 15, 2011

6N\W\SHUV      

       

        s 4HE '%)#/ 3KYTYPERS ARE THE ONLY mY ING UNIT IN THE WORLD THAT PERFORMS AT AIR SHOWS AND hTYPESv BY COMPUTER GIANT BILL BOARDS IN THE SKY

  s 4HE AIRCRAFT USED BY THE '%)#/ 3KYTYP ERS ARE RARE ˆ .ORTH !MERICAN 3.* S ORIGI NALLY BUILT IN  AND  DURING 7ORLD 7AR )) s %ACH 7ORLD 7AR )) lGHTER TYPE AIRCRAFT IS SPECIALLY EQUIPPED AND MODIlED FOR THEIR SKYTYPING MISSION



s 4HE '%)#/ 3KYTYPERS WILL hSKYTYPEv LARGE MESSAGES WHILE mYING IN A WIDE LINE ABREAST FORMATION4HE AIRCRAFT mYING ABOUT  FEET APART MAKE EACH LETTER AS TALL AS THE %MPIRE 3TATE "UILDING s 4HE LEAD AIRCRAFT CARRIES A CUSTOM BUILT COMPUTER THAT COMBINED WITH SPECIAL RA DIOS COMMANDS THE SMOKE PUFFS IN EACH OF THE AIRCRAFT IN THE FORMATION 7HEN THE COMPUTER DIRECTS THE AIRCRAFT TO RELEASE A PUFF OF SMOKE IT SENDS A SIGNAL TO THAT

         

AIRCRAFT 4HE RADIO SIGNAL CAUSES A VALVE TO RELEASE A NON POLLUTING SOLUTION INTO THE MANIFOLD 4HE SOLUTION IS STEAMED COM PRESSED AND FORCED OUT THE ENGINE EXHAUST 4HE MOMENT THE STEAM HITS THE COLD AIR AT   FEET THE WHITE DOTS APPEAR s4HE MESSAGES CREATED CAN BE   FEET TALL AND AS LONG AS SIX TO EIGHT MILES s 4HE MESSAGES ARE VISIBLE FOR  MILES IN ANY DIRECTION AND THUS CAN BE SEEN BY PEO PLE FOR APPROXIMATELY  SQUARE MILES

     s4HE 3KYTYPERS ALSO mY A LOW LEVEL PRECI SION mYING DEMONSTRATION THAT HAS THRILLED SPECTATORS ALL OVER THE 5NITED 3TATES s 4HROUGH EXPERT ENERGY MANAGEMENT AND STEADY HANDS THE EXPERT PILOTS EXTRACT EVERY OUNCE OF PERFORMANCE POSSIBLE FROM THE RESTORED 7ORLD 7AR )) ANTIQUE AIRCRAFT s 3KYTYPING IS  TIMES FASTER THAN SKY WRITING BECAUSE PILOTS CAN CREATE ONE LETTER EVERY FOUR SECONDS /N A CLEAR DAY MESSAG ES ARE VISIBLE FOR  MILES IN ANY DIRECTION AND THEREFORE CAN BE SEEN FOR APPROXI MATELY  SQUARE MILES &OR MORE INFORMATION ABOUT THE  /CEANA !IR 3HOW VISIT WWWOCEANAAIR SHOWCOM

Skytyper Pilots Tom Daly — pilot opposing solo, Larry Arken — commanding ofcer/ight lead, Steve Salmirs — pilot lead solo, Jim Record — pilot, Bob Johansen — slot pilot, Ken Johansen — pilot right wing, Steve Kapur — pilot/marketing ofcer and Rob Steo — pilot left wing

SNJ-2 facts 4HE '%)#/ 3KYTYPERS OPERATE THE 3.*  VERSION WHICH IS THE ONLY MODEL WITH THE ENLARGED  GALLON FUEL TANK ALLOWING THE SKYTYPERS TO OPERATE FOR MORE THAN FOUR HOURS SKYTYPING MESSAGES THROUGHOUT THE DAY )N ADDITION THE AIRCRAFT IS EIGHT INCHES SHORTER THAN THE OTHER VARIANTS HAS A BIG GER ROUND RUDDER AND A NON STEERABLE TAIL WHEEL 4HERE ARE ONLY ELEVEN OF THESE AIRPLANES

IN THE WORLD AND THE 3KYTYPERS mY SIX OF THEM

 $IMENSIONS 3PAN ˆ  FEET  INCH ,ENGTH ˆ  FEET   INCHES 3EATING4ANDEM %NGINE 0RATT  7HITNEY 7ASP 2  !.   HORSEPOWER AIRCOOLED 3PEED  MPH 4!3 AT   FEET CLIMB SPEED ˆ  MPH APPROACH SPEED ˆ  MPH STALL SPEED CLEAN ˆ  MPH


September 15, 2011 â&#x20AC;¢ JET OBSERVER 13



                

$',,',$ .08<'.,9 ', ., . <% +.9< 9?8 +'*'<8C $, '$** *.9 A'<% 5%, A +< .?8 0 .*'$& .?,<8C A9 9<'** ', 9%.)3 8.?*C <% !89< 9'$,9 . .?8 '*'<'9 ', <% A.8*6 % 9'3 <'., . 099',$ ., <% *99',$9 . <% 8.+ , *'8<C .?,<8C79 .8<'<? , 89.*@ A8 9'$,'! C <% 9%<& .@8 $@  90'* <%,) C.? <. 5.?8 +'*'<8C .8 ** <. <% ,B< $,8<'., <%< '9 <% 08.08 AC <. %.,.8 <% <8',$ . <%< 9'*, C .?8 .A, 9.?, . 8.+ 9 <%C %@ .,  .8 ?8',$ ,  <8 <% -:// <<)36 **,  <%.9 A%. ** ., -:// , <%.9 9', ',  ,9 '88 < 8.+ , <..) <. <% 9)'9 <A, ,  *9. B0*', <%< 9  89?*< . -:// !89< 890.,& . .?8 8.+36 , ,<899 <% .**.A',$ ,'$%< <. 8 89% <%'8 8& % !,* 90)8 .8 <% .+++.8<'., A9 '8& 8'8 *,',$ 9)'**9 ', .88 <. #C .8 <%  .8$ $',' % C.8 '**'+ 99.+93 5%9 <9 A8 9%',$<., <%< A.?* @,<?**C 9'* <. A .8) %8& +,< <. 9<8.C <% +8', 90'8'< ,  C .?8 ,& .8  C *<8   /EEEEE <., "EEE 089., 9C+.* <. <'.,3 %C .8 ?9 <. 4?9<'., .?8 '<% .?8 <8?9< .?8 <% 0.0* . A .8) <%< +8'79 +'*'<8C .89 *.C*<C , .?8 $.@8,+,<6 9' 99.+9 A%. ,.< A8 890.,',$ <. <%'8 ,96 9' 3 <%< ,.< .,*C ' <% <88.8'9<9 '* ', <%'8 +'99'.,5<%  ,.< %.A <% +0<., .9 .++?,'<C ,<'., + 9<8.,$8 , <% ,<'., + <.$<%8 5%9 , , A'** .8@8  *',) <. <% +'*'<8C 98& ?,'< 9 .,36 @' . .?8 **.A '<'D,936 %'* <% <<)9 <..) 0* AC 8.+ +0<., 5< <%'9 @8C +.+,< <%.?9,9 . ++89 . <%'9 .9 <% +C.8 '9 @8C 08.? . <% 99'9<, 08.& .++?,'<C 8 <'@*C ,$$ ', +'*'<8C .08<'.,9  @' C *.* 89',<93 8.+ !$%<',$ 0'8C <. #'$%< .08<'.,9 <. 9?8@'**, 5'<% ** <% %8+ , <% 9,99 A7@ % <. ,& <. @8C<%',$ ', <A,3 , @8C C <%'9 .++?& ?8 9  89?*< . <% <88.8'9< <<)9 . 0<3 //<% ,'<C .,9 <.$<%8 <. 9?00.8< <% +'*'9 * < %',3 7+ 08.? <. 9 <%< <% <.?$% , ?,C'*',$ 90'8'< . 5, <%'9 C0<3//>E//A 8++83 8++& <% ,'< <<9 *'@9 ., 8.+ 9 <. 9%',',$ 96 9' 8 .?8 **, %8.9 , <%.9 A%. .,<',? <. 98'& 99.+93 ! <. +) .?8 .?,<8C 9 3 < '9 .?8 ?<C 8'$%< %8 ,C +'*'<8C , <%'8 +'*C ++89 <<, <. 8+', 099'.,< .?< +8' , .?8 AC . *'  <% .+++.8<'., ',*?',$ .90'<* .809+, >,  

     <%< 8+',9  9%',',$ *+0 <. .<%89 ', <% A.8*6.,&  ( *''($(! 0 ,4- $'  1"01 "$1 0# *99 1:2 '%.*9 '*$.8 , %'9 A'  8%3 *? 3 4$*(1 * ,4- ++ 5::+ 8$4" 4" 4"*1 44($(! . 4 0*' $(! 98'',$ <%+9*@9 9 5B<8+*C 0<8'.<'6 <% .?& '8$',' % '8 %' <@ .@8 *9. 8#< )2++ ( 01 40/ ,4- ++ 4 5 4" 404 0% $( $0!$($ "- 0* <%.?$%< <<,',$ <% .+++.8<'., A9 @8C ., %'9 -:// B08',93 .@8 '9  ++8 .  79 '+0.8<,<3 8, 8% , 9?'8$',' 9) .8 > A%'% 9& 89 8 <<8 0808 <8', , ?, A'<% '+& , C89 $. <%C A8 .<% ', <%'8 ,',<% $8 %'9<.& 9'9< < <% ,<$., .**.A',$ <% <<)93 08.@ 4?'0+,< , <<8 .++?,'<'., A'<% .<%8 8C *99 A%, <% <%8 8.) <% ,A9 . <% <88.8'9< 5%, A 0?9 <. 8++8 <% @,<9 . -:// A $.@8,+,< $,'93 <<)935 (?9< 8++8 %8',$ +C <%8 9C A.89 *9. +?9<  89'*',< , 0808 .8  ?<?8 ',  @8C 33 .,$899+, .<< '$** 8.+ '8$','79 >, '9& ,@8 <%.?$%< A A.?* %86 .?< <% <<) ., +8'& ' 8,< A.8*6 .@8 9'3 <8'< *9. <%,) <% +'*'<8C , +'*C ++89 ', <% , 9.'* B0*', '*$.83 .@8 B0*', <%< '8$',' 9) .8 > A9 <% <%'8 ?', , 0' <8'?< <. 5<% 90'8'< . <% +8', '*$.8 8.+  > < .',< B0'<'.,8C 9 '<<*   <+ ., 9'< < <% ,<$., , A%, <%C 88'@ 0<8'.<6 <%< 08.0** !89< 890.,89 ',<. <% <A', <.A& 8) & .8< <.8C (.', <% @C .?8 C89 $.3 .< .,*C <% ?'*',$ A9 9<'** ?8,',$ A<8 A9  ..< 0 ', 89 <%.9 < <% ,<$., A%. 89? , 9<C A'<% ' <% @,<9 . -:// ',90'8 %'+ <. (.', <% @C ?< %'9 0*9*<8''<C % ,.< , 89<.8 , <%8 A9 <% <%'8 .**$?9 , 099,$89 ., *'$%< -=5A%. 8@*C <%8 9<0 <%8 , .<%8 +'*C ++89 98@ ', <% ,$8 . 9.,8C *9< 8.+ /EEEE $**.,9 . (< ?*3 %.9 <. 8?9% <% %'()8936 +'*'<8C35 A'9% <%, A9 .* ,.?$% <. . 9.+<%',$ 5 9<'** 8++8 ',$ .$,'D,< . <% < <%< A A8  <8 9%8',$  4?.< 8.+ .8+8 89',< .,* & A%, '< %00,6 9' '*$.8 .?< -://3

  '01 * 4" $840 $(1 ( $0!$($ " "*0&1 ,0*7$ $(1,$04$*(& ,40$*4$ '61$ *0 . 4 0*' $(! )2++ ( 01 40/ 4 4" $0!$($ " *(0*(4 *( 6(9-   $0!$($ " ,*&$ *01 ( 0 !"401 ,0 4" *&*01 4* !$( 4" 0'*(9-  7( 4" 9*6(!14 * 4"*1 44($(! 4" )2++ *'''*04$*( '# *(1404 4"$0 ,40$*4$1' 60$(! 4" &! * &&!$(-


14 JET OBSERVER â&#x20AC;¢ September 15, 2011

                        & '  $!!"- 36 ".0 0$". $!!",.  0 " ! 6 2%%$-0 -$-! & ' . ...0" 36 ! 6 !!-. $$" $- !% $6 !"0 $- 4$-" 0$ 3" 0- --. 0-$2 0 ! 6 !% $6!"0 ".. -$-! & '(  -)2"0 - $0$" $  $-. " 0- ! . %-$3. "   " 0$ 36 ! 6 !!-. 4$ - $" 0 $ 2"0 $- $$" 0$ 3" 0-  --.( * $-. $2- 36 ! 6 !!-. 4$-.$%. " "32 !% $6!"0 .- ...0"+ . $"" 3 $ %206 -0$- ! 6 ".. -$-!( * ,. $ . 0$  % $2- ! 6 !!-. 40 0- $ .- " -- 3" !"0 -.- " $ .(. ...0" . %-02 - 6 -0 "$4 2 0$ 0 2--"0 $"$! " !% $6!"0 "3-$"!"0(+   .$ $-. 36 ! 6 !!-. 40 - $".2 00$". -$! $".0 .%

 6 0-" !% $6!"0 5%-0.( 36 ! 6 !!-. .$2  "$0  . "$0  $ % !"0 .-3(  %-$ -! !% $6!"0 %-$..$" . %-$3 !% $6!"0 ...0" 4$-.$%. " .!"-. " 2" 2""  $ .- -- % """ -.2! 4-0" "0-34 0")2. - !% $6!"0 "$-! 0$" $"20" . ....!"0. " 3$ 0$" 0.0.(  2"-.0". 00 "$0 3-6 36 ! 6 3. "- $" $ 0- "0-.( $! .-3. .2 . -.2! -34. " $" "  $"20 6 %$" $! ( 36 .%$2.. "  .$ 20 7 0 %-0 !"0 $ ".,.  0-6 %$2. !% $6 !"0 -$-!( %-$-! 4. 2" $" 2" 1# " $""0. ! 0-6 .%$2.. 40 !% $6-.( $ -" !$- $20  0 " !  6 2%%$-0 -$-!. " 2"   3.0 444( ("36(! ( $- !$- "$-!0$" $20 0  0-6 %$2. !% $6!"0 -$-! 3.0 444(! 0-6$".$2-( $!(

       

     

! *, ! )' *)"&$' &"   "!)& "!!, )&!)"! ! +' )!, )& " +  &' " ) ! &) " ,!%  ! ')"$$ ) ) !  $)% # "& )& $&"& ! )& )) , ' $&) " ) "')& !&, &! $&"& ')+ ) & *&* + "& &, ) &!   $))&%

 

         

  

  '''  ".66 !0- -'4 24 $**% /+.6 222&'''&!

!- 4!0' 1' )5 )&

  )4  "" ')! 10 $**% / 666 222&)4&! 

4  + *6 !'- -'4 24 $**%  222&4!'!&!     41  /.+ '  1& $**% .6666 222&41&!    )0'  .6"/ ! ! $**% // "66 222&2)0'&!

    #'-0' '! - 3#-&

 

 2 24 -! '!&(


September 15, 2011 â&#x20AC;¢ JET OBSERVER 15

Vehicles Include Taxes, Hardplates, and Insurance. Get your base sticker NOW!

BAY AUTO WHOLESALE Call for a free round-trip ride!

CALL TOLL FREE 497-4000 or 1-800-394-3939 1-877-411-1169 We are an approved M.A.P.P. Dealer

          

 "+&%&#  / ) )% ' +% %)& % ,  .&  )%   %) -) ) %) %  )  + %$& *) )% !+ % "% +)  .& #

         

           

    ! 1=(5&#( 452 * :4#% # !:4 0=4*( -. +B :**% :* :! 5%#5 *>4 4'*(: *4 > A5 :* :4#( ?#:! :!14( *=(:#( *A52* +;:! # !:4 0=4*( -. * :! 4'*(: #4 :#*(& =4 - ./ (  54#5 * #4":*"#4 >(:5 : :! ( * =&A"+B ? :!#4 8"+ =,4 *4(:5 ?#:!  >4#:A * * ( #(:4(:#*(& ,&:*4'5/ !5 #(&= "+75 * +;  ( "+5 * +B:! # !:4 #( 4*' 5:& 55/ 5 ?&& 5 "+5 * <:! 0=4*( * :! *A& (#( #4 *4 -. ( &,! :5 * +:! 0=4*( * :! / #:#*(& 5=,,*4: ?5 *(:4#=: #( :! *4' * "<+5 4*' :! +B;4 #4&#: #( * :! *((:#=: #4 :#*(& =4 ,&=5 ";5 4*' )6B:! #4*4( #4 *(:4*&" &4 0=4*( -. :#( 5 #4*4( ?4(#( ( *(" :4*& 5A5:'5 -./ ( && 5>( =(#:5 *'#( *45 :* &=(! '*4 :!( <B #44: :?#  A *4 *=4 A5/ ! ,=4,*5 * :! =(5&#( 453 :!'(: ?5 ,4#" '4#&A :* A 5 5#'=&: >454#5  #(5: :!   &&*?#( :! "+7 ,#&*:5  !( :* ,4:# :!#4 ::#5  #(5:  ,& ( 4&#5:# :!4: *4/  #4 4? ' ?A ?#:!  5:4*( 4 =(45:(#( * :!#4 :" :#5 ?!#& :! =(5&#( 45 ?4 & :* *(:4#=: :!#4 @,4:#5 #( #(:#A#( 45 *4 #',4*>'(:/ =4:!4" '*4 ,&A#( :! 5# * :! ('A > :! =(5&#( 45  #4(: ,45,:#> *( 4#& *': !# !&# !:#( :! ,*:(:#& *5: * '%#(  '#5:% ?!#&  !:#( ( @" ,4#( */"+B &5* ! :! !( :* : 5 :! 4#(&A *41&= *42#( 5*' * :! >(:5 5!*?#( :! ,#&#:#5 * // >A ::#5 ( ,4*#(A * =(" 5&#( 4 ,#&*:5 :* :! *:!4 =(#:5/

(#( #4 =(#:5 ?4 #(>#: :* 4'*(: :* ,4:##" ,:A#( *:! #( 4#(&A ( >454A 4*&5/ !1&*=" ::52 * <:! 0=4*( 4*' ( 4*= !: :!#4 " + #44:  >45#*( * :! // >A35 8"+ *4(:/! 35 +:! 0=4*( ( &:4*(# ?44 50=4*( ? :!#4 &,! :5 ?!#! ?4 0=#,, ?#:! 5,#& ,*5 5# ( :* !#(4 :! *,,*5#( *45 ?!#& &*%" #( *:!4 :!4: #44:/ 4#(#( ?#:! :! (#(5 =4" :!4 5:4( :!( :! ,4*55#*(& *( :?( :! :?* *=(:4#53 *45/ 4#& 4=&#( ?5  5# (#(: ,4: * :! :!" '(: 5 ?&& ?#:! '*5: 5*4:#5 #(>*&>#(  :4#, :*  " +; :?( '#55#*(5/ !4 * :! (?5: =(5&#( 45 ?4 & :* :(% * *  "+; 5*':#'5 4 4 5 :!1#4*( '#(2= :* #:5 =(*4 #>#( #4":*"#4 4=&#( 5:=, ( 5:, &4(#( =4>/ #:#*(&&A A#( ?#:! :! ";  > (? ,#&*:5 @,*5=4 :* #4":*"#4 *(:4*&&#(  5#'#&4 :* ?!: #5 5( #( =44(: *,4:#*(5 *>455/ #:! && ,#&*:5 ,4*#(: *( *( * :! '*5: *''*( 4#& 4=&#( #44: =5 :*" A 5 ?&& 5 5#( $*#(: *,4:#*(5 ?#:! :! ";  #44: ( *:!4 // #4 *4 =(#:5 "+B #5 >( '*4 4A *4 :! &*( *': 5*4:#5 !/ 5 :! =(5&#( 453 45: :!'(: 5#( 4:=4(#( 4*' 4=#5 #( '4 :! :4#, :* 4'*(: > *:! #4 4? ( '#(:#(45 @,4#( #( ,&((#( ( @" =:#( *,4:#*(5 : ( =('#&#4 & 5,#&&A 5#( '*5: //#4 *4 ( >A 4*=( 5=,,*4: 0=#,'(: 4 (*: 5#&A ,:& :* #4(: #44:/#( @,*5 :* *:! :! // #4 *4 ( *A& (#( #4 *4 &5* > :! =(5&#( 45  &**% :  #4(: ,4*55#*(& 1?A * &#/2

>L )\` .VSK /0./,:; 790*,: 7(0+

.<(9(5;,,+

569-632 6*,(5( 30;;3, *9,,2 769;:46<;/ 5(=(3 /6:70;(3

QL^LSY` IYVRLU JOHPUZ LHYYPUNZ JSHZZ YPUNZ

0M P[»Z YLHS NVSK ^L»SS I\` P[

^OP[L NVSK JOHYTZ IYHJLSL[Z WLUKHU[Z

@V\Y -HTPS`6^ULK 1L^LSLY e ;Y\Z[LK MVY .LULYH[PVUZ ;OPZ HK]LY[PZLTLU[ PZ ULP[OLY WHPK MVY UVY ZWVUZVYLK PU ^OVSL VY PU WHY[ I` HU` LSLTLU[ VM [OL <UP[LK :[H[LZ .V]LYUTLU[


16 JET OBSERVER â&#x20AC;¢ September 15, 2011

         

     

    )= -#&8=&8 @//-7= 3@7-+ 01 : )7= > D78 B&=$ + )@*+& /&+& @)D ,2 &=$ *-7 =$+ .EE )@*+& /78+= &+)@&+# 8A+ /8= -**+&+# -78 =$ =7@ )#D - =$ 83@7-+ B8 A&+=2 $&/*=8 B7 ) =- 7)= =-D68 @77+= B-7)B& -/7=&-+8 B&=$ =$-8 - D8=7D B$&) +'-D&+# 8-* -B+ =&* B&=$ =$&7 *&)&82 $ 83@7-+ $8 -*  )-+# BD 7-* &=8 -**&88&-+&+# = A) &7 ==&-+ -7-)( &+ @)D .,9: !D&+# -+8=))=&-+82 7-* &=8 &+/=&-+ =$ 83@7-+68 -/7% =&-+8 $A + )-8)D )&+( =- *+D *% '-7 22 *&)&=7D -/7=&-+82 &+ .,,E =$ )-*8=78 $A 8@//-7= /7=&-+ 87= =-7* 22 -/7=&-+8 &+ 7-=& -*)& + @#-8)A& + -/7=&-+8 +% @7&+# 7-* + 73& 7-*2 -7 7+=)D &+ ?EE  =$D 88&8= &+ =$ &88=7 7)& -7= -))-B&+# $@77&% +8 =7&+ + &=2 + =$ 8* D7 % : =$*+=8 !B $@*+&=7&+ 8% 8&8=+ *&88&-+8 &+ =$ =7*=$ - =$ +-+8&+ 8@+*& + =$ (&8=+;% #$+&8=+ 7=$3@( =7+8/-7=&+# A&=) *&) 8@//)&8 + /78-++)2 + ?E.E

=$ )-*8=78 #&+ 88&8= &+ =$ &% 88=7 7)& -7= -))-B&+# =$ A8==% &+# &=&+ 7=$3@(2 - =% : $8 -*/)= *-7 =$+ ? 9 -A788 =$*+=8 -A7&+# 8&C -+=&++=8 + "E *&))&-+ *&)82 + ?E.E =$D 8@7/88 .:.EEE $-@78 + >" D78 - )88% *&8$/ 7 !D&+# 8)D 77D% &+# *-7 =$+ *&))&-+ /88+#78 + >? *&))&-+ /-@+8 - 7#- =- -@+=)88 8% =&+=&-+82 $D 7 @77+=)D @+7#-&+#  =7+8&=&-+ =- =$ %"E 4)&//75 B$&) @&)&+#  +B $+#7 =- $-@8 =$ &77=2 $ =7+8&=&-+ &8 -+ =7( =-  -*/)= D 7$ ?E.? =$7D 7&+#&+#  7*=&% ))D &+78 )-#&8=&8 /&)&=D =-  +2 + 7-#+&=&-+ - 8@$ -/7=&-+8 + 8  =8=*+= =- =$ /7& + /7-88&-+)&8* C$&&= D 83@7-+ /78-++) % : -*/)&8$ =$ 78=%A7 4)+ 8B/5 - )) A&)) )= -#&8=&8 B782 + ?E.E =$ 83@7-+ 7&A =$ -) A&8 ==) 55 -)+ 7+$ =$  =D 45 &) )@ 4 5 -7 8@/7&-7 *&) 7&+88 -&+= /7=&-+) @//-7= &7)&= +=7 +&= - =$ 7 B7 0 7# = =#-7D1 + =$ -+#788*+ &)) $/% /)) /7=&-+8 C))+ B72

          ! # "      #  "   $$

           !           

      

Your local IT Solution. 1615 General Booth Blvd. â&#x20AC;¢ Virginia Beach, VA 23452 â&#x20AC;¢ 757-716-3774

FREE DIAGNOSTIC ON DESKTOP AND LAPTOP COMPUTERS

$49 value

Offer only valid with coupon. Coupon limited to one per customer.

www.pcrehabva.com


September 15, 2011 â&#x20AC;¢ JET OBSERVER 17

        

# # ## # ###       ,2- +0 -'- 2* (**( $&- -3-- " 3 0 47+&$ 7 $" &,""0 -,45$!" 47 ! 7 , "- $3-" "$,!0$" 47," $,&-   $07 " " $,!0$" $30 0, 30 $, 7 &,$ ,!  , ,-$3,-   &,$,!" -,4- 0  &,$,! " "$, !0$" $" ,, & """' -0,0$" $&" 0$ ,-0 0! 6&0"0 -,45$!

"', &,0",- , -0,$" 7 "$3, 0$ 00" 50 0!'

    ,2- +) $ 43/37 -'- 2* " ,-' 0,"" $4,- 0$&- -3 -&"" & "- 30- !"" ,0 -4"- " "4-0!"0- " ,0,!"0 & """' ,0&"0- ,  -$ "0,$3 0$ 0 0"(3- $ -$,00,! -$ 30$" $3- "" $3"- "'

    ,2- +) ) -'- 2* (**( 0, 7$3 , $$" $,  $ $, "$,!0$" $" ,, & """ ," " 0,$3 - ----!"0 5 "" 7$3, "- " "" -0-7" !& $7 !"0' " 0- 5$,-$& 7$3 5  3 0,$3 ,, $- - $"  $ - &,-$" - -  0- &,,"- " 5$, 4 3-'

     ,2- +) $ 43 + $ " ,-'-

$&- " 3 "0- $" -&&" $3- $  $$- 0,4 " "" & """ "00 !"0- ! 7 &,&,0$" " 570$ $& 50 , $0$"' &" 0$  04 307 ,0," " -&,0" ! 0,7 &, -$""  " 0, ! -'

       ,2- 47 ) -'- 2* (**( ," $5 0$ !,0 7$3, - - "$5   $!& -!"0- " 6&," 50 " !&,--4 ,-3!'- 5$,-$& " 3- 0&- $" 0,"- 0" ! 0,7 0,! "$ $7'

  ,2- 47 (**( 2* + ,-'- -  !$"0 7 !& $7, &" $! &,- $ 0, 3!" ,-$3, &,-$" " '- $ " "0$" !& $7,- 50 07  0$ - $" ,-3!- " $5 0$ &,&, $, "0,45-' " $30 $30 $&" &$-0$"- 0, && 0$" &,$-" 50 "0- , 4  '

,2- 47 ! $/ ,-'," $5 0$ "3,03, " "" "0 !0 , 0$"-&-' $&- " 3 -3-0" " 0, !$0$" ,$, &"3 " , -0 6&00$"- -0 -" &$-04 $!!3"0$"- " 4 $&"  07 0- 0$0,'

    ,2- 4+ ) -'- 2* (**( $&- " 3 &$-04 "-5,- 0$  3 0 (3-0$"-,--" $, -3-- " 0 !&$,0" $ $7 "3 " &$-04 0003' "0,45 $ $53& " - ,7 " $00$"- ,  -$ -3--'

   ,2- 4+ + $ " ,-'" " !,"7 -0,- "$5" 50 0$ $ " -4 4- &,$&,07 " 0!' " $ 0 !$-0 !&$,0"0 0$$ - 7$3 $, 7$3, ! 7 " 4 0$ &,$00 7$3,-  " &$--  !,"- -  )! 7 !, "7 "'*         

        

&2 ( '%&6 5,,*.2 (2. ( - $0 " 3 " 1%' 0 $,-  4,07 $ &,$,!- " 5$,-$&- 0$ ---0 04 307 " 0, ! -' -0,0$" ,(3, $, !$-0 &,$,!-'    0 112#%2 $, !$, "$,!0$" $, ,-0,0$" 3" -- $0,5- "$0 $, ,-0, $" " 0 555'"'"47'! ."47 !'

         '% % "  #  #  # '% " "  + "#   '% % # % %

("#%+ #!#  ) %% " ' % %!#  ""   %# '#+ &&+ "  "" "  %"  %) '#   " #%   #%# #%   # !%  ( %  + % " %'% % %!# % "+ #'%  %*%  "% % % "+ "# " "( " " )% %% '%% #%# " " " % '% %!# % "+"+  "" #   % % +



      

 ## %!#   "!#   #%"!#  %" 

% "  #   "" ' % %'#

     

       



    

  

  

) ,$%). % $) . ) %%  %  ) +)$ %% )  %  % ) - $ %% )%    +$ )  %)$%  )$ ) $%" ) ) ) %%  % ) '' +)$    )+$ $ *//**/& $   /"'&"// $ #+%)% +) ) $) )  ) ,$%)." ) ,$%). )% %)+)% -)+) %$ )  )  %%  $  $ % ). $ $ $  )  $ ) $" ) ,$%). % $) . ) ) ) +  $ + ) $ $ ) !$ )  !+%% -) ) - )  $ "  /'


18 JET OBSERVER • September 15, 2011

 $ %!$! % & !   $" %

   

& ?08> --A+ /7> A8>(8 A+77E 8+- +! 7>&/-<# A- C(++ >* 1+ 1>2 @$2& # %(-8 > :?G 2,2 >& &+! ,7>&/- > 2,2 & /8> (8 ?G !/7 (>&7 >& # /7 &+! ,7>&/>&/A%& 1>2 0.9 ?# >&7/A%& 7 E2 -+(- 7%(8>7' >(/- +/88 /- 1>2 @@2  E 7%(8>7>(/- > -78/(+ /A8 !7/, ; ' 2,2& 7 8>7>8 > /7-7 /!

 /A+B7 - (*,- >7>2 '8&(7>8 C(++  %(B- >/ ++ 177%(8>7 7A--78 C&(+  $ $   8A11+(8 +8>2 C78 >/ >& >/1 >&7 ,+ - !,+ /-8>7A>(/- >>+(/- (->-- -(> @G@ (8 178->' /B7++ C(--78 - C78 (- % >%/7(82 /7 ,/7 (-% >& 4- / # 5 /- 1>2 @? ?G 2,2& 7A- C(++ ' (-!/7,>(//7 >/ 7%(8>7 B(8(> CCC2>(B2/,2 %(- > >&  (>>+ 7*  F* +>/- ,/7(+ 7* &(- >& /*C++ (>-88 ->7 17*(-% +/>2   & 7 (8 /1- >/ ++ >(B - 7>(7 ,(+(>7E !,(+E & ?G>& --A+

7&,/->   C(++  > 7&' ,,78 - / ,1+/E82 & /8> (8 0G - 17/' ,/-> +,->7E &//+ /7!/+* 1>2 ?G > #$# 12,2 8 %/ >/C7 >& @G0@  ++2C78 C(++  17' & /8> (8 @G !/7 >& # - 0 (+ @# !>7 1>2 @@ 8-> >/ >& >/1 >&7 ,+ - !,+ "-(8&782'8&(7>8 - ?G /- 7 E2 -+(- 7%(8>7>(/- +/88 /- 1>2 %A7-> >/ >&/8 C&/ 177%(8>7 E 1>2 0.2 @@2 C78 C(++  %(B- >/ >/1 /B7++ ,+ - !,+ /7 7%(8>7>(/- !/7,8 /->>  &7(8>/1&7 7E-> "-(8&78 (- >& # - 0 (+2 /7 ,/7 (-!/7,>(/- /7 >/ > &7(8>/1&7227E->-BE2,(+ /7 @ --(!7 & 7%(8>7 B(8(> CCC2>(B2/,2 > )--(!72,%&-BE2,(+2  E 7%(8>7>(/- -8 > 2,2  $% $ $ $   >2 (&/+8 7* 7>&//D &A7& C(++ 81/-8/7 >& 0G>& --A+ &7(>E %/+! >/A7-,-> /- >2 $ > 

- 7/1(-8 /+! +A2& BE' 7(- /718 ' +(! /(>E C(++  /- /! >&7 /! >& &7(>+ 7(1(->8 >&(8 E7 +/-% C(>& >& (7%(-( & /+A->7 8A 3A - ->7->(/-+ 7>&//D &7(8>(- &7(>(82 & B-> %(-8 > 00 2,2 C(>& 7%(8>7>(/- - -//8&/>%A- 8>7> - /-+A8 C(>&  ; 12,2 C78 (--7 > >& &A7&2/A7-,-> !/7,> C(++  !/A7'1+E7 >, 1>(-68 &/(2 ->7E ! (8 0@# 17 1+E79#GG 17 >, - (-+A8 0 &/+8 /! %/+! 7-% ++8 >, 1&/>/ %(!>8 - 17(F8 +A-& - C78 (--7 /+ B7%8 - C782 ' >(B - 7>(7 ,(+(>7E (8/A->8 7 B(++2 E,-> - 7%(8>7>(/- (8 A E 1>2 ?G & 1/(->8 /! /->> 7 --E //* > $. '$ 0G9 (* 7-(7 > #?;'?;:; /7 (* /B(8 > ;.@'#.G02

% $   - (>-88 - 1/7>8 (8 &/8>(-% >& !7 A,1*(- >& #  >2 0. > 00?G 2,2& 7A- %(-8 > >& +(%&>+(- (>-88 ->7 A(+(-% #$#2 77%(8>7>(/(8 B(++ >&7/A%& >2 0:2 , E 7%(8>7>(/- %(-8 > 0G 2,2 /E A(+(-%2/, C&/ (8 178->(-% >& 7A- C(++  %(B(-%  +(,(> -A,7 /! !7 '8&(7>8 >/ 17>((1->82 %(8>7>(/- !/7,8 7 B(++ >& - (>-88 ->72 /7 ,/7 (-!/7,>(/- ++ $??'@G$. /7 $??'?.G02

>ƾ ȡƑŖ ©ƘȄĹ ©ȡ ȌŖ©Ĺ NjȄ Njƾ ȡƑŖ ƃȄNjȴƾŃĹ ƘƾȌȴȄƘƾƃ ʨNjȴ ©ƾŃ ʨNjȴȄ ű©ƹƘƮʨ ȌƘƾīŖ ǙŞȔǃǮ

       !".+ '0 &* #.

*&*$%+

ÜjÁ‰™~ ßÖ Ý†j™ ?™a ݆jÁj ßÖ ™jja ‰Í ”Äͱ    

! ”‰‰Í?Áß ÄjÁ܉Wj ‰”‰Í?͉™Ä± ! ?܉?͉™ W?ÖÄjı ! ajWÁj?Äj ‰™ Mj™jxÍÄ wÁ ͆Äj ݆ aj¬ß± ! Ä?jÄ wjjÄ Á W””‰Äĉ™Ä±

 ) 0   ) 0

™Í?WÍ !?Üß ÖÍÖ? ?™a ~jÍ Í†j WÜjÁ?~j ßÖ ajÄjÁÜjqoååˆÉÔoˆÉ夤 Á ™?ÜߔÖÍÖ?±Á~±

   

    !/+/ 

(+/ 

(+/ 

   



  !!+/  ++/  (+/  (+/ 



  !+/  +/ 

                         

     !".$+.*)&$

   

     

  ' 44 , /444     1#* !". *!+  t   7*1 t  'SPOU 3PX !.!&%# + $3 ((#3)

qƑNjȡNj NjȴȄȡŖȌʨ Njű ŖǤȡǮ Njű ŖűŖƾȌŖ

:ŖƾŃŖȄȌNjƾ :©ƮƮ Ģ Ȱǃ ©ȄǤŖƾȡŖȄ vNj©Ń Ģ ȄƮƘƾƃȡNjƾĹ — ȰȰȰǙȰ ŞʲʲƕșȰŞƕșʲǙǙ Ģ ʡʡʡǮƾ©ʠʨƹȴȡȴ©ƮǮNjȄƃ !(!(

'

REGISTER TO WIN AN APPLE IPAD2

222)!+%3&%!)&$

PROTECT YOUR FAMILY!...AND WIN. VISIT WWW.NAVYMUTUALCONTEST.COM GET AN INSTANT QUOTE AND DOUBLE YOUR CHANCES! NO PURCHASE NECCESSARY TO WIN.

Give the gift of life - Please give blood


September 15, 2011 â&#x20AC;¢ JET OBSERVER 19

      

    

       &) "   $

      %*& ,, ,  +- %& & ( (( "'!,(  !""!'*+ */ !' *'( *!  ,+ "'*  !' *! !+* "' * % '*" *( - (+(( *    '! ! *'(   ' !- (  +( *, ("  * &+( *! " '( '("! ( - , ' %

        %*& ,$ ,  +- %& & (+((! *!"(  +   -*  ( !"' *  *  -* /!+'  !+* *' !*' "' * *  ' (!+'( !' (  *'/ "' *(   !'%

    %*& ,, " & & *# !##! ( -!'(!" !,'( ,'/*  '! ((((  *  ! '* *!   

 ! ! (*   +  ! ('   ! *  *' *%  / ! * '(!+'(   (',( , *! ! ('( ' (! (+((  +  !' "!/'(  * "*! !( '   * '   "!/ * !((! "'!'%

          %*& ,+ +- & & *# $,+- %& &

', ! */ -(**'(   ' !+* *  / '(!+'( , *!  /!+' -  ."'  "!(*,%

!+( .'(( "'*" *( ' * &+( *! *,/ '(( "'(!  ! ' ( '!+* *! *' ** *! %

        

    %*& ,( '+- & & *#  %& &

       %*& ,' , ,  +- %& &

( *'   "'!,(  !'*! **  ( * "! *( ! ! ** *! (((* '(  *' ! (%  / -/ ( * ."*!  / '

(  * "*! !( ' (!+ " *! **  * "'!'%

( -!'(!" "'!,(  ( + ' (*   ! */" *'/    "'! ( ,!"( ((         '((   '*(  -' (( ! '(!+' ( ,%    +( +*    '(!       * #  $ ! (+' -' ((  ((+( "'!((   **'( !  * (( ' ( *(   !'%

     %*& ,+ $- & & *# !##!

        %*& ,'  ,  & & *#  %& &

! !*' !' !' *'/ ("!+(( *-!'   (' '(!+'( (+(( * ' -/ !  ,!" ' ("(

( *'   "'!,(  !'*! !

,/   !+ */ '(!+'( , *! *'/ "'(! % '!+ (!+*! 

( -!'(!"  +( (*'*( !'  !+'  ' *! , ""'!"' */ !+ *   -/( ** '/ -!'    '(  !!"'*! % '* " *( (+(( ** *! (  ,!'(   !- "' *(  (* '("!  *! *% *!  *!"(  +   ,!" * *"' * ."*    ,  '("*%

 &"!# & ) & & & (( # #) " & &  #"*"  *& & &     " + &  

 & (' (  ( &   +"## " & ,& &+ +# "  #&  &# ##)

(%'%1 ;': 6# )%61 +  :6+ )1:0) 0+( ")06%+) 6+ ")06%+). ) 6#6 1-%0%6 < %);%6 >+: 6+ )60 +:0 %)%)8 <-16&1. %) 6# 0) 0%?  )< #;0+'6 +0 >+: -':1 )+6#0 6+ "%; <>. +:0 %)'%161 <%)  60%- 6+ .. +0 # 0(>$;> ( -01)6 > . + )60 1606   :6+ )1:0) /:+6.

   *   +'  * )   +'  

$$  '$ $ $  ' "*  !!&% %%  

          

          

7-/7=D + 8@)=D &+8@7+ /7-@=8 7 A&)) =- *&)&=7D **78 + =$&7 -7*7 /++=8 B$- *= 7=&+ **78$&/ )&#&&)&=D 7&=7&2 - &+ -@= & D-@ 7 )&#&) -+== 2 +7B7&=&+# 78=7&=&-+8 //)D2 @=-*-&) &+8@7+ /7-A& D +&= 7A&8 @=-*-&) 88-&=&-+ + &=8 &+8@7+  &)&=8 + +=-+&- 2 $ -*/+D $8 8-) &++&) 78/-+8&&)&=D -7 &=8 -B+ /7-@=82                    (             ( $  &+&+ B/8=(8 0$7 =7 4 7-*-=&-+51 &8 -/+ =- )#) 78&+=8 78&&+# &+ =$ & =D 0!F1 +&= ==8 =$ &8=7&= - -)@*& -7 @7=- &- B$- 7 &#$=+ 0.1 D78 - # -7 -)7 -7 =$ # - *'-7&=D &+ =$&7 8== - 78&+ B$&$A7 &8 -)7 = =$ =&* - =$ 7+ 7&E 7B&+# + 7 )&#&) -7 **78$&/ &+ =$  7-/7=D + 8@)=D +8@7+ 7-@/ -7 8/-@88 - &+&A&@)8 B$- 7 )&#&) -7 **78$&/ &+ =$  7-/7=D + 8@)=D +8@7+ 7-@/2 7-*-=&-+ #&+8 .?FFF. 2*2 0*&+&#$=1 +=7) &* 0451 -+ @#@8= ?? ?F.. + +8 ..!,!, /2*2  -+ -A*7 " ?F.. 0=$ 4 7-*-=&-+ 7&-512 )) +=7&8 8@*&==  -7 -7  =7 =$ 7-*-=&-+ 7&- B&)) +-=  )&#&)2 -!" -&, , )&- &!# % -*(&$ ) %&, #!!# $, &* & %,)0 &) , !* )&$&,!&%( -@ $A +-= D= B-+2 0.1 7+ 7&E 7+ 7&E &++768 $-& - +D ?F.? $A7-)= A$&) B&=$ +   +-= =- C "FFFF + .FFFF B7 &+ =$ -7* -  $(2 -=)   - 7+ 7&E +-= =- C !FFFF2 0.1 &/&+= 7&E &/&+= 7&E B&++768 $-& - +D ?F.? $A7-)= A$&) B&=$ +   +-= =- C "FFFF + .FFFF B7 &+ =$ -7* -  $(2 -=)   - &/&+= 7&E +-= =- C !FFFF2 0"1 &78= 7&E8  -@7 0"1 D;=$7 0>1 +&#$= =7&/ -7 B&++7 + @/ =- =$7 0>1 #@8=8 =- 8$&+#=-+ 22 7-* *7  ?F.. *7 .. ?F.. =- ==+ $ 7*D% AD --=)) #* + =$ 7+ 7&E B&++7 ++-@+*+=2 &78= 7&E A)@ +-= =- C 9FFF $2 8 - &78= 7&E &++7 B&++&+# 7+ 7&E 7 /++= -+ =$ =-=) +@*7 - )&#&) +=7&8 7&A =$7-@#$-@= =$ 7-*-=&-+ 7&-2 $ +=7D 7#7)88 - *=$- - +=7D B&)) $A + 3@) $+ - B&++&+#2 8 - &78= 7&E &++7 B&++&+# =$ 7+ 7&E 7 ."2 C8 7 B&++7868-) 78/-+8&&)&=D2 -& B$7 /7-$&&=2 -@ + )8- +=7 -+)&+ + A&B &&) @)8 B$&$ #-A7+ = BBB2@82-*;B&+2 -7  -/D - =$ &&) @)8 8+  8) %788 8=*/ +A)-/ =-  7&A D +@7D .: ?F.? =-  &+&+ B/8=(8 @)8 ==+ /-+8-78$&/ * ,FF 77&(8@7# - + +=-+&-  9?2 /-+8-7 D  ,FF 77&(8@7# - + +=-+&-  9?2 +7) -=-78 &8 +-=  8/-+8-7 -7 /7=&&/+= &+ =$&8 7-*-=&-+2 - &*/)& +-78*+= D +7) -=-78 -7 D =$ /7=*+= -  +8 -7 +D -=$7 +&= ==8 #-A7+*+= #+D2  ?F.. 2 .>>?>%F,..


20 JET OBSERVER â&#x20AC;¢ September 15,2011 

2011

Hampton Roads

Celebrating the Navyâ&#x20AC;&#x2122;s 236th Birthday Saturday, October 15th | 6:00pm to Midnight Norfolk Waterside Marriott 235 East Main Street Tickets on sale August 18 - October 1 Space is limited. Purchase your tickets today. Cocktail reception 6:00pm to 7:00pm | Cash Bar Dinner & Official Program 7:00pm to 9:00pm Dancing 9:00pm to Midnight Entertainment provided by the US Fleet Forces Four Star Edition Portrait Photographer will be onsite.

HOSTED BY: SPONSORED BY:

FOR MORE INFORMATION OR TO PURCHASE TICKETS VISIT US ONLINE AT WWW.HAMPTONROADSNAVYBALL.COM UNIFORM | Visit our website for specified uniforms are required for all active duty military personnel. Equivalent evening dinner attire is preferred for all civilian guests.



                

  #  $!$   ! & !& #  !  #    &  # $!$ #! #  #  #! $# % ! !  ( # ! s3EPT-R"LANDINGS "UILDS (IS $REAM (OUSE  STARRING #ARY 'RANT AND -YR  ( s3EPT 4HE -ONEY 0IT  STARRING

  !  (  s /CT  -ONSTER (OUSE  ANIMAT  'ATES OPEN AT  PM lLMS AT  PM !! !    $!$  !  FOR NON MEMBERS #ASH BAR AND LIGHT REFRESHMENTS WILL BE AVAIL ABLE "RING A BLANKET ANDOR   !      # ON THE MUSEUM AND MEM BERSHIP OFFERINGS CALL   OR VISIT WWWTHFMORG

    !'" $  ' ( !""

4HE TH !NNUAL !44 $!# $! !#%  & #    #! #$  (  4OWN 0OINT 0ARK ON THE DOWNTOWN .ORFOLKWATER  #  !#%   ! # $!        #  #!#!  #  !# !  # ) #

% &     CRAFTERS AND ARTISTS THE OP  #$#( # '#  ! # & # #!  $! !#%  !    % ( ! & -AIN STAGE PERFORMERS IN CLUDE "OBBY "LACKHAT 7AL TERS  ,ARRY "ERWALD $ELV ERS 'UY "URLAGE  6ICTOR 0AUL ,EWIS -C'EHEE *ULIE #LARK AND 0ETER "RADLEY !D AMS 4HERE WILL ALSO BE PER   ! # # $ ! 4ENT AND THE %MERGING !RT !# #     &  AVAILABLE FOR PURCHASE DUR ING THE FESTIVAL WITH A POR

TION OF BEVERAGE SALES BENElTTING THE +I WANIS #LUB OF #HURCHLAND &OR MORE INFORMATION INCLUDING A COM # !#  #     ! %!# FESTEVENTSORG OR CALL  

          !'" $ !"" 4HIS 3ATURDAY CELEBRATE .ATIONAL 'YM NASTICS $AY WITH A WORLD RECORD HANDSTAND          

  !'#  $ !""      !

  !'# % $ !""  !$ #     

  !'# $ !""      !  !""          ! $ !""        

 !'#  !""      !""  !$ #      $ !""                                               

    


September 15, 2011 â&#x20AC;¢ JET OBSERVER 21

  

              <% <).<1$ ).<,* ,*@*<&,*  &7&<,6 ?6? /0 7.,*7,6 @*< A&(( <' .( < @ (,<&,*7 <$6,?#$,?< <$ &<C &*(?&*# C)*7<&7 *1 6,?7( 6' ?'6, $ ).<,* ,7 ,*@*% <&,* *<6 * <$ *&*7?(,A* *<6 ,A* 2?6 /,?*<&* 601,7< <, .6% <&&.< &* <$ A,6( 6,6 $*7<* <% <).< &7 ->1 $ .67,* A&(( 6&@  % 7$&6< A&<$ <$&6 ,*<&,*1(( .6,7 A&(( * < $&(6*57 &6( <A,6'1 ,6 ),6 &*,6)<&,* ,* <&,*( C)% *7<&7 C * <$ $*7<* A,6( 6%

,6 <<).< ,*<< *C C(<,* < A$C(<,*-,B1*<1

        

6 C,?6 @,6&< *&* * $ <, <$ "<$ **?( ?<< <6?< ,# ('  7% <&@(1(' &* $,*,6 , C,?6 ,#  (,@ .< ,6 @* C,?6 @,6&< <1 $ A(' <'7 .( < "9DD (.C ,( , ?% ,(' * .6,7 A&(( * < <$ ?,(' ?)* ,&<C1 @*<7 &*(? #&(&<C .,(& * ,) ,# ),*7<6<&,*7 .< $(<$ 76*% &*#7 * )&6,$&..&*# *&* #)7 * ,*<7<7 67? #6,?.7 *<6<&*)*< * $&(6*57 <&@&<&7 7&(*< ?<&,* * .<

           



        

        

   

  !" %     

         

  %      ! "         !   #  $    !  %  %

ª  /BUJPOBM 6OJWFSTJUZ 

         !              % !   

    ! $!&  ! !  ! %  #! "" ! $# #! % 

% % %## '""'"''

<PM =VQ^MZ[Q\a WN >IT]M[            

.,6<6&<7 ,, * @*,671 $ 6#&7<6<&,*  &7 -! * A('67 6 *,?6# <, ,((< .(#71 *&@&% ?( A('67 * .'7  <)7 , <A, ,6 ),6 6 *,?6# <, 6#&7<61 ,6 ),6 &*,6)<&,* @&7&< AAA17?% ,('$?)*7,&<C1,)1

        

<(C>, &7  *A @*< <$< 6&*#7 <,% #<$6 ,,'&*# (6&<&7 &*  (6<&,* , <(&* ,, * ?*1 ( ?*6  #&*< <*< < <$ -9<$ <6< 6' < <$ &6#&*& $ ,*6,*< <(C>, A&(( &*7.&6 * *<6<&* C,? A&<$ 7<,6&7 6&.7 &7 * *,<7 ,?< @6C<$&*# <(&*1

*6( )&77&,* <&'<7 6 =D * <?6 ,,'&*# ),7 A&<$ &*7<6?<,67 6,) <$ ?(&*6C *7<&<?< , &6#&*&8 77% 7&,* A&<$ 67 &?& ,,',,' ?<$,6 * 7<6 , 3$ ( ,?7A&@7 , A

67C84 ,,'&*# ),7 * 777&,* A&<$ &, &@&*& 67<?6*< ,A*6 * B?% <&@ $ ,,' ,,' ?<$,6 * ,).<&% <,6 ,* 6@,57 6(&<C 76&7 3,. $84 #*6( )&77&,* 7<&*# * )< * #6< A&<$ 67 * &,  (&)&< *?)6 ,  <&'<7 ,6 !D 6 @&((1 $7 <&'<7 <?6 6,*<% ,%$,?7 7<&*# < 6,?* <(71 &'<7 6 ,* 7( *,A <$6,?#$ &'<)7<61 ,6 ),6 &*,6)<&,* ,?< <(C>, @&7&< AAA1$<6<1,) ,6 (( "+-% 

/9::01


22 JET OBSERVER â&#x20AC;¢ September 15, 2011

   

     "       ! "      "  "     "   "      "   

     

   

    

  

 

   "

!          "      




September 15, 2011 • JET OBSERVER 23

Classifieds TO PLACE AN AD...

BY PHONE:

BY FAX: (757) 853-1634

MILITARY NEWSPAPERS OF VIRGINIA

Call: (757) 222-3990 Monday - Friday 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

Announcements ARE YOU UP FOR

THE CHALLENGE? LOSE WEIGHT. GET FIT. GET PAID. Have Fun & Enjoy Balanced Meals On The Go - Great For ALL! Try Easy Solution That Creates Rapid Healthy Results Fast

(507) 726-4054 24hr Rec Msg (757) 356-5455 - Marco

Articles For Sale Frigidare Gas Dryer $200.00 OBO HP 2100 Printer $35.00 Call 422-2529

Computers-Equipment 19" CRT monitor, good for gaming $BRO, CPUs, memory sticks, and routers also avail. crnfords@hotmail.com or 757 766-8726 MIAClan.NET is Looking for Gamers. PC, XBOX, PLAYSTATION. COD, BF3 etc.

Jewelry & Watches

ASIAN MASSAGE Sauna, body scrub, massage lic Asian masseuse, tattoo removal. 407 S. Witchduck Rd. VB 757-672-4405 12638 Jefferson Ave Ste. 3 Newport News VA 927-9363

http://virginiabeach.wtkr.com/con tent/asian-touch-spa

Garage Sale - Other Cities Ft. Monroe Ingalls Rd. Multi Family/Moving Sale Sat. 17 Sept. 8am-2pm

Wanted To Buy WWII Relics. Retired Vet seeks WWII helmets, medals, daggers, etc. 757-869-1739

2pc Sofa /lounger asking 200.00 OBO micro fabric beige contact was2now4@aol.com

Upright freezer 58” high x 28” w, $75 obo. Call 757-766-1399

Clothing FREE CLOTHES & SHOES, Female sizes 5,6,7,8 shoes 8 1/2. By Ft Eustis Sheila 618-960-8591.

Automobiles for Sale 2011 Chevrolet Malibu EXC COND, less than 5K miles, $20K/OBO, 757-503-2615

Julian Godiva Microfiber couch and ottoman for sale. Owned for less than a year. $450. Call 615-6573

Layaway Available MATTRESS SETS Full- $99, Queen- $129, King- $169 40% Military Discount on all other sets! Solid oak bedroom set good for college dorm $350 OBRO; solid dark oak claw foot dining room set, 6 chairs $450 OBRO; solid oak rolltop desk, 8 drawers $100 OBRO crnfords@hotmail.com or 757 766-8726

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE

2011 Chevrolet Malibu EXC COND LESS THAN 5K MILES $20K/OBO (757)503-2615

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE

THE LOFTS AT EAST POINT 1 & 2 bedroom loft style apartment homes available now. They all include washer and dryer in every home, we pay for water, sewer. trash, cable and internet. You just pay electric. Our floor plans boast hardwood floors, stainless steel appliances, granite countertops and more. Call TODAY to get a

Motorcycles 2006 Kawasaki ZX-636 (ZX-6R) 12k miles never laid down like new $5400 call 757-277-2210r

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE Taking this Shortcut Can Shorten your Life!

FREE application fee. 804-929-1724

Stay Off! Stay Away! Stay Alive!

For Rent-Va. Beach Apts For Rent-Peninsula House

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE

We cover the bases. Call 222-3990 to advertise.

Brought to you by

Hampton/Fox Hill, Near LAFB, 4BR, 3BA, DR, FR, 2-Gar. $1495. Own/Agt 757 851-9357

Brand New

Call 222-3 990 today! FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

2pc Sofa /lounger asking 200.00 OBO micro fabric beige contact was2now4@aol.com

Can deliver. 877-2075 Appliances

For Rent-Va. Beach Apts

TV-Video Samsung 20" TV model TX-R-2035 with larger back. Comes with universal remote. $70 Call 615-6573

BY EMAIL:

JET CLASSIFIEDS adswork@militarynews.com 150 W. Brambleton Ave. Norfolk, VA 23510

Gorgeous 2CT Princess cut round baguette diamond ring, 14k yellow gold, size 7. Store warranty w/purchase, asking $1500 obo. Call 757-270-7988

Furniture-Household Fitness/Spas

BY MAIL:

DEADLINE: Reader & Display Thursday 5:00 p.m. (week prior)

www.oli.org

THE LOFTS AT COMMERCE 1 & 2 bedroom loft style apartment homes available now. They all include washer and dryer in every home, we pay for water, sewer. trash, cable and internet. You just pay electric. Our floor plans boast hardwood floors, stainless steel appliances, granite countertops and more.

Call TODAY to get a FREE application fee. 804-929-1724

Free!

Get online! Submit your classified ad and advertise for FREE Restrictions do apply see below for details

Qualifications:

Fast!

ADVERTISERS

Easy!

Buy 4 wks get a 5th wk FREE

$6.00/line – 3 lines min. 5 Weeks only $72.00. A Savings of $18.00 Classifieds deadline: Thursday, 5 pm, Call us for additional details and specials 75 7 - 2 2 2 - 3 9 8 2 ‫ ׀‬7 5 7 -222-3983

Submit online at: www.oceanajetobserver.com/free

For active-duty, retired military, their eligible family members and active or retired civil service employees If you are retired military or retired DOD civilian, include current employer and work phone number on the application.

Restrictions: • Only 5 ads per week, per household • Renewals, corrections and cancellations cannot be taken by phone and must be resubmitted • Illegible, too long or otherwise do not conform to instructions will not be published and must be resubmitted for the next issue • Automotive ads must begin with make, model and year • Real estate ads must begin with name of city, neighborhood and must be your primary residence. • Ads will not be accepted via official mailing channels such as guard mail or postage and fees paid indicia. • Free ads cannot be of a commercial nature (i. e., business opportunities, help wanted, etc) and must be personal property of the eligible member. Should not represent a sustained income or business or listed through agents or representatives. • When advertising a home for rent or home for sale, the home must be THE PRIMARY RESIDENCE. (All rental properties are considered paid ads.) WE DO NOT ACCEPT CALLS FOR FREE CLASSIFIED ADS Deadline Thursday, 5 p.m. for the following week’s publications


24 JET OBSERVER • September 15, 2011

CHILI COOK-OFF • FLEET WEEK

ROTHY WAY AT 757-222-5374 DO T AC NT CO SE EA PL AM TE D TO REGISTER A COMMAN NEWS.COM OR DOROTHY.WAY@MILITARY

MNV

MILITARY NEWSPAPERS OF VIRGINIA

Jet September 15, 2011  

Serving Hampton Roads, VA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you