Issuu on Google+

   

       (  ,

    

   

        

s

   

s

    

           

  

    

       &(5 <-@ 192 00 ;B00 >(++ ,4* 9& 0B9& --(=454@ / .7002 - /54=- / 9&(5 5,(-+ ,/,-9 (- ,4(- &(59/4@ ,(+' +(/-5 / 1/1+ (- ++ "B 5995 - ,-@ /9&45 9&4/<%&/<9 9& >/4+ >(++ -%% (- 4,,' 4- - 4#9(/- /- - 99* /- ,4(' - 5/(+ 9&9 +(, 9&/<5-5 / +(=5 - &-% 9& 4( / 9& -9(/-2 =-95 >(++ +5/  &+ 9&4/<%&/<9 ,19/- %(--(-% 9/@192 9&4/<%& 19200 9/ 4,,4 9& 0B9& --(=454@ / 9& 944/4 99*5 (- 5&' (-%9/- 22 > /4* (9@ - --5@+=-(2 -+55 /9&4>(5 -/9 ,(55(/- 9/ 9& /+' +/>(-% =-95 4 4 - /1- 9/ 9& 1<+(2

       

 

          

 

 

!

! + /  "' +-&0 $+% #1  !!! + ),1 % % "& &" $.! +&"- -! 0  ! %   + /  "$! -&! +' + %

    (9& 9& 0B9& --(=454@ / 9& .700 9' 9*5 9& "9& --<+ 59 / < /+* /- 192 0B >(++ (-+<  .700 4/%-(9(/- 4,/-@ - 1<+( 5 9@ ,/-5949(/-5 9 00:B 2,2 5 >++ 5 1<+( 5 9@ (51+@5 5<& 5    !4 5 9@ &/<5 - ,-@ ,/4 9&4/<%&/<9 9& =-9 >&(& 4<-5 4/, 0B 2,2 9/ " 12,2& 5949 59(=+ (- />-9/>< /+* +5/ (-+<5 // +(= -949(-,-9 &(+4-35 /-9595 - %,5 5 >++ 5 =-' /45 - 4 95,-2

    

    

      

& (4%(-( 4/, 59(=+ >(++ *(* / 9/@ 192  - 4<- 9&4/<%& 192 00 9 &51* (9@ 4* /- 4-4(4 4*>@2 49( 95 >(++  <-=(+ <4(-%  4,/-@ /- 4(@ 9 ":B 12,2 (- 4/-9 /  ;63 ? 3 >++ >(9& 9& -,5 / ++ .700 =(9(,5 (-54(2  ,(+(94@ )9 #@'/=4 (5 5&<+2

<5(+ 14 /4,45 (-+< <= , 4' /- , &(+ 554 (=4 (9@ -% 9& ++'' %+5 @ - 5@ *5 +*44@ ,/* /<9&4- <4@ - 4A@  -2 /59 @ &51* &4( /&- 2 ' >&49 14/5 4/, 9& (4%(-( 4/, 59(=+ >(++ -!9 5=4+ +/+ -/-'14/!9 /4%-(A9(/-52& =-9 (-+<5 9& (4%(-( 4/, " <- 4/, /9/4@+ ( 44(/4 ( - ,/42 /4 ,/4 (- /4,9(/- (-+<(-%  /,1+9 5&<+ / =-95 =(5(9 &99177= 4/, 592/,2

& (9@ / (4%(-( & >(++ /,,,/' 49 9& 0B9& --(=454@ / .700 >(9&  14/' %4, 9 9& ;$9& 949 4* /- 192 00 ' %(--(-% 9 0:B 12,2 &(5 =-9 >(++ +//* * 9 >&9 /<44 /- 9&9 @ 9& /-9(-<(-% >4 (-  %&-(59- - +49 9& <9<4 9&4/<%& 9& =(5(/- - 4(49& / 9& /4+ 4 -94 - 4/, />42 -+< >(++  4,(-45 / 9& (,19 / .700 /--5@+=-( - 9& -9%/-2 & 14/%4, >(++ 9<4 /,,-95 @ 22 145-99(= /99 (%++  - /,' ,-(-% 192 (,(9@ / (4%(-( & /+( &( (, 2 4=4 - (4 &( 9' =- 2 /=4 /9& ,,45 / 9& /4(%(-+   9, /- 192 00 ;BB02 @/4 (++(, 2 55/,5 42 >(++ &/59 9& =-92 & (>94 (-5 - 9& (4%(-( &     

      

   $ % &++ $ !* "!(  !" !! !" " !  !"' )!!" ''! ' !    (! $ "  $ $  '! !"'  !(!* !$" ) $ $  &++ $!!!"$ $$     ) ! $* ! $! " ' $ ) $ ! "  $ ! !  $!  $ % &++ $! $"  " ) $ $  &++ $!!!"$ $$ 


2 JET OBSERVER â&#x20AC;¢ September 8, 2011

            . :02*.; 0," ,C E*,, 2:;.@ @( 7 ) *; ,0- @0 0,"8 ,*.* 2@5 1I ) 11 / ) 1IAI 5-5 0@( G;5( ,*.* *; 02. @0 ,, ;+*,, ,D,;5( 0;@ *; 1$I . *.,C; *.;@:C@*0. "0: 0@( "C,, ;E*.' . ;(0:@ '- "C,, ;@ 0" ,C; E*@( :*D: "*:EG E00 *:0.; #D @(:0C'( 2*@(*.' E' (G:*2C@@:; (0D: . '0," '5 ,, @( 2:0 ;(02 @ &AA)B == @0 :'*;@:5   &&/!'& !& , %  & '+ *2, /!'&, ,2,/!'&, '%($!%&/, '+ '&+&, '2/ ,+3!, (+'3! '& '+  & &'4  %!$ #  #25("!) '43+ / ,/ & ,/ ,/ 46 /' +,'$3  (+'$% !, /+'2 6'2+ !& ' '%%& '+ 4!/ / '+&!7/!'& !+/$6 !&3'$3)

!*  ) # /$ / %$#/ 3# 1*# /  ##/$# #( (/) !%  4!$$ +($6 /+'2 /!, '$2%& ,!& /'(!, %6  ' !&/+,/ /' '/+ ++,)

 

,@( :0-0@*0.; *; 0"":*.'  ;* .C@:*@*0. ,;; E(*( @(; 0C@ (,@(G "00 (0*; :*.' "00 ,,; 20:@*0. 0.@:0, #.*.' (*. "@; . ;,@ . ,*") ;@G, (.'; . "0: '00 (,@(5 ( ,;; E*,,  (, 2@5 1B ":0- / ) 1IAI 5-5 @( DG 0,,' "# @ @( 0:.: 0"  D.C . ;: 0 .: @( ,@ . -*,G C220:@ .@:5 ,, /$A)A/&B "0: -0: *."0:) -@*0.5

     

 ..5 34 ! ( DG ,C.( . F2@*0., -*,G -: :0':- 3 4 .:0,,-.@ . @:+*.' 22,*@*0. 0. @( DG -*,G 0C.@*,) *@G . ;;;;-.@ G;@- 34 E;*@ 2@5 15 (   22,*@*0. ; . ,@:0.* .:0,,-.@ 2*,*@G "0: @( DG9; F2@*0., -*,G -: :0) ':- . ,,0E; ;:D* --:; @0 @:+ @( 2:0':;; 0" @( .:0,,-.@ 2:0;;5 ( *.*@*, 2(; E*,, 0.,G ,,0E .E .:0,,; @0 C; @( ;G;@-5 ( .F@ 2(; E(*( *; C 0C@ G @( . 0" @( G: E*,, ,,0E ;; @0 ,, .:0,,; 0" @(  5 7(*; .E .:0,,-.@ . @:+*.' ;G;@- *; ; 0. *.2C@ ":0- @( %@ . :2,; @( DG9; ,'G 22:)

 *)2)

3$ !+ //!'& & !+!&!   10-8 % # &&5 !+!&!  & %+, !$ '+'$# $""## )  %/( "* (  41/2 )  %/( $)/ ( *

1! )* )  !!5 /)!# /$)  /5 ") /"!/)5#3*($" 333($# /$*)2)($" //%*--#(#25("!-$#

  &++'0000,6

0C@(;* 3<$<4BBB)A//I .*.;C, 3<$<4$/=)I $A F $A)1=A&

  ( ",, % -:+@ E*,,  (, @ @(  . *. @ :+ 2@5 1< 5-5 @0 B 25-5 0 :;:D ;2 ,D  -;;' @ @( . (:*"@ (02 @ &AA)B1/A 0: ,, $=<)BIBI 3/ 5-5 @0 / 25-5 0.,G45 ( 2C,* *; E,0-5 ( D.@ *; ;20.;0: G DG *D; ,C; 0" -:* :*.;; .. (2@: 1&A5

  00 ;;@*0. 0. 2@5 B  5-5 @0 .00. (,2; G0C C.:;@. *@*0. (0E @0 6C*@ D0**.' :,2; ;@:;; -.'-.@ .C@:*@*0. 0:, (G'*. . -*@*0.; D*,) , @0 (,2 G0C 6C*@5:):'*;@:@*0. :6C*:5 *@*0.; : D*,, @(:0C'( @( 00 ;;@*0. *@*0. ,*.* (, "@: ,;; ":0- 1 ) A 25-5 @ @( :.( ,@( ,*.* . ,@( :0-0@*0.; "#5 ,, /$A)A/&B "0: -0: *."0:-@*0.5

( -2@0. 0; ;;0*@*0. 0" D, D*@*0. 3)

!"          

36 +,'&&$ '%%& 2$! !+,

4 E*,, (0,  ,C.(0. 2@5 1& @ 11AI 5-5 @ @(  . "#:;9 ,C5 C;@ ;2+: "0: @( ,C.(0. E*,,  2@5 "":G :.@ 0--.: ::*: *: *.' 34 15 :.@ E*,, :*" @(  0. )19; :.@ 2,0G-.@ 0. 0:  .@:2:*; 3 =$45 C @0 @( . "#:;9 ,C ,0;*.' "0: @( ;;0. -@*.'; E*,, -0D + @0 @( (*"@*.' .; 0. + ..F *. @0:5

; .:0,,-.@ ;G;@-8 ;* -:5 :, ("#. 2:0) ':- -.'-.@ 0"#: "0: @(  5 0:*.' @0 ("#. ,@:0.* .:0,,-.@ E*,, .#@ *,0:; G F2*@*.' @( ;C-*;;*0. :D*E . #., ) @:-*.@*0. 0" .:0,,-.@5 7; ,**;0.; . @:+ @( --:9; .0.)-*, *.) "0:-@*0. . :"::,; -0: ""@*D,G. ,@:0.*,,G ,0' *.*D*C,*H ;:D* 2,.;8 ;* ("#.5 ( F2@*0., "-*,G -0C, *; D*,, 0.,*. @ @(  E;*@ @ >>.DG"-*,G5.DG5-*,5 (  DG -*,G -:9; C;: 'C* *; D*,, "@: ,0'*. C.: @( (,2 @5 *,0:; E*@( *@*0., 6C;@*0.; . 0.@@ @( DG :;0.., 0--. C;@0-: ;:D* .@: @ 1) ==))  ) D*;*@ @(  E;*@ @ EEE5.25.DG5-*, 0: -*,  *,0F.DG5-*,5

2$!, 3+6 2+,6 6 !$!/+6 4,((+, ' !+ !&!  (+!3/ +% !& &' 46 '&&/ 4!/ / (+/ %&/ ' &, '+ / &!/ //, 36 2&+ 5$2,!3 4+!//& '&/+/ 4!/ / '%%&!& + 3$ !+ //!'& &) !, !3!$!& &/+(+!, &4,((+ !, & 2/'+!7 (2$!/!'& '+ %%+, ' / %!$!/+6 ,+3!, &  & !3!$!& %($'6,) '&/&/, ' / ((+ + &'/ &,,+!$6 / '!$ 3!4, ' &'+ &'+, 6 / )) '3+&%&/ / (+/%&/ ' &, '+ / (+/ %&/ ' / 36)  ((+& ' 3+/!,!& !& /!, (2 $!/!'& !&$2!& !&,+/, & ,2(($%&/, ', &'/ '&,/! /2/ &'+,%&/ 6 / (+/%&/ ' &, '+ !$!/+6

4,((+, ' !+!&! ' / (+'2/, '+ ,+3!, 3+/!,)

                     & ' & '       !      ( ( 

 !!  

    $(  !!    &  !!    %  

             ##  '  #!  &  (  !!  #& '    #!# #  !  #  !   & '  

    +# "* #  "  $ (,    *  ' ' "  $(% #  "* # "   (,    #   !+  ) "  $            !        !           !!     !!"     !"     !!  3+6/!& 3+/!, !& /!, (2$!/!'& ,$$  % 3!$$ '+ (2+, 2, '+ (/+'& 4!/'2/ ++ /' + '$'+ +$!!'& ,5 &/!'&$ '+!!&  %+!/$ ,//2, (6,!$ &!( ('$!/!$ $!/!'& '+ &6 '/+ &'& %+!/ /'+ ' / (2+,+ 2,+ '+ (/+'&)  '&+% 3!'$/!'& '+ +"/!'& ' /!, ('$!6 ' *2$ '(('+/2&!/!, 6 & 3+/!,+ 4!$$ +,2$/ !& / +2,$ /' (+!&/ 3+/!,!& +'% // ,'2+) !/'+!$ '&/&/ !, !/ (+(+ & (+'3! 6 / 2$! !+,  3$ !+ //!'& & !+!&!  ) $!& /' ,2%!/ '(6 !, 2+,6 &''& ,3& 6, (+!'+ /' (2$!/!'& /)


September 8, 2011 â&#x20AC;¢ JET OBSERVER 3

 

 

!   *5- %7$ - */(  0$750 *5- (;  $$; 0  /$"80 "% ( (%%& ( /! /"/ "/ "& +, 1 7/"&  /%(&; 7 5  &- 5 "& "0 / %- $"! (/  /* (%%&/ //"/ 5/"# /(7*  */( & 3!) 7*/ (/&5 *"$(5 0 0/8 0 *75; "/ 9"& (%%&/ 0"& 5(/ 6<<' $$;.0 &:5 00"&%&5 "0 0  " ( 05 5 (%%&/ 8$ "/ (/0 "& & "( */(  &5"8 ( "$$* " & "0

8; // "& 7$; )'1 & 0 (9&  8/"5; ( "//5 "&$7"& 5  !) (%5 & 8/"(70 %($0 ( 5  3!) (/&5 & 7*/ (/&5- 0 & : & (/ 9"5 5  -- "/ (/  $0( 9 5  !) $ */( 0 7%7$5 %(/ 5 & 1<< " 5 (7/0 & (%*$5 '< //"/ /! /05 $&"&0 (/ 5/*0!1 "0 00"& 5(  9" 5 - "0&! (9/ + 2', 0 */5 ( //"/ 5/"# /(7* -

                4 ? **3( : )C: & &!>343A ( : *:- )): : :#4  $4( &:3  ?#& ?!: %A )): ?!& &&!>3 43A- 3 ? > :?( (% *$:$A !3&: >&:45 (&  "(A(=4 (4!(& & : (:3 $$ ?!: *!&=$ %%(3!4-  &(? (% :( : 3(443( ( ((4!& ?! :(& : ?#& ?!$$ :#-  > (% :( 3$!B (>3 : $4:  ?!: :4 >&:4 (!&!!& &&=$$A : :(&  ((4 :( :# !4 =4=$$A 4 (& : 4:3(&4: %%(3A ( :4 =&!.= >&:45 =:  $4( 3$!B :: :4 %%(3!4 ( &(: (@!4: !&  >==%4  *(&3 %A #&(?$ ( =%& %%(3A  > (=& (=3 %%(3!4 >  *3((=& : (& (=3 $! & & >& !&=& & !%*: (=3 =:=3-  > $3& (=3 %%(3!4 & #* =4 :3** !& *!& & 4(33(??3 ? !$ :( %(> (3?3 (3 :A & $* =4 :( !> %&A &? !:4 4 (& (=3 @*3! & & $44(&4 $3& ?3 ? 3(? & :3A &? :!>!:!4 (3 !4- #& : 4% %%(3A ( & >&: !: !4 (:& (=3 *3*:!(& & $! 44(!: ?!: :: %%(3A :: 4:34 (=3 34*(&4 =3 %%(3!4 3 *(?3=$ &:4 !& (=3 $! & :A ( 4>3$ :!&4- !34:  3$!B :: (=3 %%(3!4 >$!: (=3 @*3!&4- = $!#  3=!4 (: 4 (? (@ & 4:(3A(3 ( 3!(&4 :$$ : :$ ( (=3 %!$!:3A 33 (=3 %%(3!4 >$!: %= ( ?: ? > @*3!& & !> !& (=3 33(&$A  3$!B :: %%(3!4 >$= : :!&4 :: 3 !%*(3:&: :( =4- *:- )): !4 !%*(3:&:-  $!>4 $(4: (& :: A & 4=4.=&:$A !& : $($ ?3 (& :33(3!4% 3 (4:$A & 3%!& =4 ( *!& & 43!-( !$ :( 3%%3 !4 :( >$= : ! (4: ( : $!>4 $(4: A (=3 $$(? %3!&4 & :(4 ?( 4:!$$ 43> !& 3%24 ?A!3$A  3$!B :: %%(3!4 & :3!3 %&A %!@ %(:!(&4-A 3 !3&: (3  *34(& & :A 4(=$  (&(3 & 34*:(?& A(= (% :(  %%(3A 3(443( %= $!#  > ?: ?!$$ A(= ( ?!: A(=3 %%(3!4/  ?&: :( 3(%%& :: A(= #&(?$ A(=3 %%(3!4 (3 ?: :A 3- 4 A(= #&(?$ A(=3 %%(3!4 A(= (&(3 A(=34$ A(=3 >$=4 & A(=3 (?& @*3! &4(&$A $$(? A(=3 %%(3!4 :( !&(3% A(= =: ( 

   

   



       

            #              

    &&- + ,  >A 34(&&$ (% %& &&(=& *:- < :: !: !4 4#!& 4&!(3 &$!4: $34 :( 43> (& !4$ 3 <C); :!> =:A & 3 43>  '   &  6 4$:!(& (340 3:!!*:!(& A 4&!(3 $34 !& 4$:!(& (34 !4 *3%(=&: :( : >A24 =:=314! >A 34(&&$ (% %& + , (3 4:3 ! +88 , (& (3:0(= 4(=$ (&4!3 !:  =&%&:$ =:A :: ?& A(=23 *3(%(: :(  3:!& *A 3 !:24 A(=3 34*(& 4!!$!:A :( ( # & 4$: :(4 ?( ?!$$ 3$!> A(=-1  %4:3 !24 33 !4 &(: (&4!3 (%*$: =& :!$ :A > *3:!!*: 4  %%3 ( & &$!4: 4 $:!(& (3 (3!& :( (3:-3 3 **3(@!%:$A <7CC %4:3 ! *::A (34 !& : >A & >3A !&!>!=$ &(: (:3?!4 34:3!: 3(% *3:!!*:!& !&  4$:!(& (3 !4 4:3(&$A &(=3 :( >($=&:30 4:3 !4 3 : 4&!(3 &$!4: >!4(34 :( : !24 %44 & =! !$(34 :( %# : 3!: 33 (!4 4( :A (&:!&= :( >$(* & *3(%(:1 4! (3:-0(= &2: :3=$A #&(? (? :( >!4 A(=3 !$(34 =& :!$ A(= > 4: : 4$:!(& (3 *3(44 A(=34$ & =&34:& ?: (4 !&:( !: (? 3(34 3 3>!? & (? : !&:3!:A ( : (3 (%4 :(:3-1 :!> & 343> (%*(&&: %4:3 !4 3 &

(=3 :( **$A (3 &A ( : (> (34- 3(# %4:3 !4 %A $4( *3:!!*: !& : 4$:!(& (3 *3(44-3 !4 &( 34:3!:!(& (& :!> =:A 43>!& (& 343> (34 (3 343>8=$$ :!% 4=**(3: 43>!& (&  :!> (34&!(3 ! *::A (34 %A $4( 43> (& : :!> (3 343>  6 (34 4 !:3 %%34 (3 3(334A %A (&$A 43> 4 3(334 (& :  ' (3   (34! *::A (34 %A 43> 4 3(334 (&  '   &  6 4$:!(& (34 343>!& : !&:3!:A ( : 4$:!(& (3 *3(44 (3 =3!& & :3  (3 !4 >!:$ :( : 3$!!$!:A ( : (3 4! (3:- : !4 $4( !%*(3:&: :: *3(4*:!> &!:4 4=%!: :!3 **$!:!(& (& :!3 (?& $(3?3!& >! %!&!4:3:!> *34(&&$ ?!$$ (%*3(%!4 (3 %%34!* & (=$ !&>$!: :!3 **$!:!(& &$A :(4 !& & **$!&:24 !& ( (%%& (3 :!3 :8(3 %4:3 ! & :( #&(? ( :!3 *3:!!* :!(& (&  4$:!(& (3- 3:!!*:!(& (&  =:=3 (3 4(=$ &(:  !4=44 ?!: $$(? %%34 ?!$ 43> !& (& & 3$!3 (3 (:&:!$ (3 %%34 3 3 ?!: *343>!& (3 !&(3%:!(& : %(%&: :A 3 (!$$A &(:! A  :: :A > & (4& :( 4!: (&  *3(%( :!(& 4$:!(& (3- =$4 ( &%&: &  (=& (& 24 ?4!: : ???-&*-&>A-%!$8(3484$:!(& 

     


4 JET OBSERVER â&#x20AC;˘ September 8, 2011

        

" !#                   *78 - =7&( &#$=7 3@7-+ 01 >" 7=@7+ =-  + -+ @#2 ?: =7 =B- B(8 - &7 B&+# C7&88 &+ ))-+ A2 $8 C7&88 =8= % >"68 &)&=D =- /)+ 7& + !D )7# -7 C7&88 + A)@= &=8 -A7)) *&88&-+ =&A+882 --7&+=&+# )7# -7 C7&88 @8@% ))D -*/7&8&+# = )8= -@7 &A&8&-+8 - @/7 -7+=8 73@&7  #7= ) - /)++&+# + /7/7=&-+ -7 =$ /&)-=8 + B/-+8 8D8=*8 -782 &=$ *-7 =$+ ?F 8-7=&8 8$@) /7 D%>" 7)& $A&)D -+ )) =$ $7%B-7(&+# *&+=% ++ /78-++) =$= * &7 &+# ))-+  #7= 8@882 $ #-) - &7 &+# ))-+ &8 =- /7/7 =$ 83@7-+ -7 /)-D*+= + =$ /-% =+=&) -/7=&-+8 &= B&)) 2 7&*7&)D -@8&+# -+ 7&) 7@)&+# )-+# &8=+ =7+8&=8 =- + 7-* -*= -/7=&-+8 +

8$-B8 - -7 %>" @&)= =$&7 ==&) 8(&)) 8=8 73@&7 -7 =$ @77+= =$=7 - B72 + =$ 4)@ )8=785 7 7D =7=@7+ =- -*=2

-+ - =$8 !&#$=8 B-@) $A + /-88&) B&=$-@= =$ @+BA7&+# B-7( + &=&-+ C$&&= D =$ &)-78 - %>"2 &=$-@= =$&7 8@//-7= =$ &7 7B - %>" B-@) +-= $A + ) =- $&A =$&7 &*/788&A *&88&-+ 8@88 7=2 $7-@#$-@= =$ @7=&-+ - =$ =$% *+= =$ 4-(785 7-* %>" 7-// *-7 =$+ ? %9: -*8 . )87 #@&%  =7&+&+# 7-@+8 + -E+8 - 8&*@)= 8=7 7@+8 -A7 $-8=&) =7#=82 &=$ *-7 =$+ , /7+= - )) 7-/8 ))&+# B&=$&+ =$ A) =7&( &7 77 +=7 7+#8 %>"68 -*/)&8$*+=8 7 8=&)) &+# $&#$)&#$=2 =7&( A&-8 D %>" /&)-=8 B7 /88 =- )) 77&7 &7 &+# 01 ? 83@7-+8 =- )7+ 7-* =$&7 8@8882

    

   # # "% "     " "' '   ' (     & % $           "   " %   )"

 " ""   " " ' 

 -7&+# =- %>" -**+&+# % 7 *72 -@&8 $#74$ 8@88 - )) %? 83@7-+8 B8  7*7() =$&+# =- B=$2 &+# =$ BD B7 %?68 +B8= 8=7&( )8 =2 *72 8-+ @=$% 78-+ + =2 *72 7( +2 )-B+ D =$ *-8= /) &7 7B8 &+ =$ AD =$ ;%. @/7 -7+= /7-A &=8 -*= B-7=$&+88 =&* + =&* #&+25 -))-B&+# =$ 83@7-+ *-==- -4 D-@ 7+6= $A&+# @+ D-@ 7+6= -&+# &= 7&#$=5 =$ )@ )8=78 8/+= *@$ - =$&7 7 =&* +'-D&+# A2(&+# A+=# - =$ B(+8 =$ -78 =--(  @8 =7&/

=- +- =- +'-D =$ 4&##8= &==) &=D &+ =$ -7)5 + =2 &*-=$D 7+ B-+  -*/))&+# (7-( -+=8= B&=$ $&8 /7% -7*+ - 4-@6A -8= $= -A&+6 )% &+#25 &7 &+# ))-+ /7-A =-  + -A7% B$)*&+# 8@88 -7 %>" -=$ 7-* + -/7=&-+) 8 B)) 8 *&+=++ /7% 8/=&A2 &=$ -+)D  B B(8 -7 #&+ )A% &+# -7  -*/-8&= @+&= =7&+&+# C7&8 0 1 -7 7$* &+-)+ 0 9?1 &+ *&%/=*7 =$ -(78 7 #) =-  ( &+ &7#&+& $2

Itâ&#x20AC;&#x2122;s OK To Wear White After Labor Day

$ (#    & # #  ##         Â&#x201E; &#+ (& $$$& Â&#x201E; &#$" # Â&#x201E;  & $$$& Â&#x201E; +  ) $$$ Â&#x201E;   #)   

$100 off In-Home Whitening Kit. Regularly $349. Accepting United Concordia And Most Dental Insurances Call for your appointment today!

757-425-1335 1112 Laskin Road, Suite B â&#x20AC;˘ Virginia Beach, VA 23451

www.BittnerDental.com

     '' ! &#+ *+ $ 

#&  !  #&!

                    

Give the gift of life - Please give blood


September 8, 2011 â&#x20AC;¢ JET OBSERVER 5

        !

 (  ,)+ "(!( +  -()+0 ! (0   -()+0 ! #$ !) 0!  +!(0   "!0   (.) ! + +, /"(  ! ))!  "(!))! )% ,+0 ()  , -+( ) ! "! .!( + ,(0 + +(0   ),(+0   +% !!)  , ((,+ ( !( (,+ )"1+! %  +! +!     (! , ()+   ! + (  ,)+ )0)+ 0!,' )+,0 (  -!(  -)++- !( ))   !( . . " "("( 0!, +!    "(!++  0!,( !, +0   0! % Â&#x2122; (!()

 ,  +    + (  ,)+  -)++- !( ))  )+,) (,  -)++!   !(

Â&#x2122; ""!(+,

+0 +! ( , ((,+ (+ !( (   &,( !,+) + ))(!! .+ ') (!( (   "(!(

Â&#x2122;

+()+( ! +0 "0 + " - ) . ) +(0 )!()")       !( +!) .! &,0

Â&#x2122; !

   ! -$) ) #/!,,!,' ###. # #   %%&&*0

   !(  (&,(

 ,    ) #/ , )#$   $ . #   ) +0 $)),) . # . $)# )$  )   #$  #- ", )/ -,) #/ ,)/ , ) ## $ ) ) # #$!

"  # !"  " !" 


6 JET OBSERVER â&#x20AC;¢ September 8, 2011

  %#!  & "   ( % #% ' + ) % *  " * " " % +   %  *

#%   %  +++++ '"#   ## ! #  " %  " (# % %' # ' " % #%

   

 

            

   4HE 6&!  h7ILDCATSv OF .!3 /CEANA REACHED AN HISTORIC AVIATION MILESTONE ON !UG  BY ACHIEVING   #LASS h!v MIS HAP FREE mIGHT HOURS A SAFETY RECORD SPAN NING OVER  YEARS 4HE ACHIEVEMENT WAS COMPLETED AS ,T JG !NDY +IEFHABER mYING AIRCRAFT 

LANDED AT .!3 +EY 7EST &LA 4HE mIGHT OF FOUR 7ILDCAT AIRCRAFT LED BY ,T 3TEPHANIE ,ATHAM HAD JUST COMPLETED AN ADVANCED AIR TO AIR TRAINING MISSION !FTER THE AIRCRAFT WAS SHUT DOWN #MDR *ON 4AYLOR 6&!  COMMANDING OFlCER

MARKED THE SQUADRONS ACHIEVEMENT WITH A CREW PHOTO AND A THANK YOU TO THE EN TIRE SQUADRON FOR MAINTAINING SUCH A HIGH SAFETY STANDARD h&LYING   HOURS MISHAP FREE IS SOMETHING TO BE EXTREMELY PROUD OF BUT TO ACCOMPLISH IT WHILE TAKING INTO CONSID ERATION THE SQUADRONS  DEPLOYMENTS

SOME OF WHICH INCLUDED COMBAT OPERA TIONS OVER )RAQ AND !FGHANISTAN FURTHER IL LUSTRATES WHAT A MONUMENTAL FEAT THIS REP RESENTS )T CLEARLY SPEAKS TO HOW WELL THE .AVYS SAFETY AND TRAINING PROGRAMS ARE WORKING v SAID 4AYLOR %STABLISHED AT .!3 ,EMOORE #ALIF ON /CT   6&!  RECEIVED THEIR lRST &! ! (ORNETS IN -AY  )N *ANUARY  THE 7ILDCATS MOVED TO .!3 #ECIL &IELD &LA BECOMING THE !TLANTIC &LEETS h&IRST AND &INESTv &!  SQUADRON )N $E CEMBER  6&!  WAS THE lRST &!  (ORNET SQUADRON TO RELOCATE FROM #ECIL &IELD TO .!3 /CEANA (ISTORICALLY SAFETY HAS BEEN A TRADEMARK OF 6&!  AND THAT TRADITION HAS BEEN CARRIED ON BY RECENT AWARDS SUCH AS THE !UGUST  h'OLDEN 7RENCHv AWARD REC OGNIZING 6&!  AS HAVING THE lNEST MAIN TAINED &! # (ORNETS ON THE %AST #OAST 4HE SQUADRON ALSO RECEIVED THE  &LEET &ORCES #OMMAND 2ETENTION %XCELLENCE !WARD THE  #./ !VIATION 3AFETY h3v

   

!WARD AND "LUE h-v !WARD FOR SUSTAINED MEDICAL READINESS 6&!  CONSISTS OF  PERSONNEL MAIN TAINING  &! # (ORNETS THAT HAVE BEEN COMBAT PROVEN WORKHORSES READY TO SUP PORT THE OPERATIONS OF THE .AVY AND -ARINE #ORPS IN ANY AREA OF RESPONSIBILITY 4HEY HAVE SEEN SERVICE IN AIR TO AIR ENGAGEMENTS AND STRIKE MISSIONS TO INCLUDE CLOSE AIR SUPPORT $URING lSCAL YEAR  6&!  mEW   MISSIONS TOTALING   HOURS WITH MULTIPLE DETACHMENTS ACROSS THE 5NITED

3TATES IN DIRECT SUPPORT OF ESSENTIAL TRAIN ING /VER THE LAST  YEARS 7ILDCAT PILOTS HAVE ACHIEVED MORE THAN   mIGHTS AND MORE THAN   CARRIER ARRESTED LANDINGS ! TESTAMENT TO THE 7ILDCATS MISSION OF PROJECTING NAVAL POWER FROM THE SEA MORE THAN  PERCENT OF ALL 6&!  SORTIES HAVE BEEN FROM 53 .AVY AIRCRAFT CARRIERS OPER ATING AROUND THE GLOBE 5NDER THE WATCHFUL EYE OF 4AYLOR THEIR 

    

  

    

 "!   !                 

          s 0ERSONAL LOANS   

Gold Card Members with a Military ID

Save 20% EVERY DAY

s 1UICK ACCESS TO YOUR MONEY s #OMPETITIVE INTEREST RATES s  DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE

    " "   &/2 ,/!. 0IONEER-ILITARY,OANSCOM        

WE SUPPORT OUR TROOPS!

Valid only at your locally operated GNC!

GNC HILLTOP NORTH SHOPPING CENTER

(757) 437-8431   

 $'     # % # # % #        # &  #   %#&       '!


September 8, 2011 â&#x20AC;¢ JET OBSERVER 7       

     

 â&#x20AC;¢  â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢MORE   MOVIES â&#x20AC;¢ MEALS

â&#x20AC;¢

      

â&#x20AC;¢

  %   " 

â&#x2DC;&#x2026; [PG13] 1:40 4:40 7:30 10:10

"    "      !           !   #

[PG13] 1:00 4:20 7:15 10:00

!      ! 

â&#x20AC;¢        â&#x20AC;¢

            

[R] 12:30 3:45 6:45 9:30

 !        "     

THE HELP [PG13] 12:10 3:20 6:30 9:45

                

OUR IDIOT BROTHER [R] 2:00 5:00 8:00 10:20 APOLLO 18 [PG13] 1:20 4:00 7:00 9:20 SHARK NIGHT 3D â&#x2DC;&#x2026;[PG13] 2:20 5:20 7:45 10:30 All 4K Digital Projection!

â&#x2DC;&#x2026;=No passes

     $  !!"$%

   

            

Looking for a

new car? 757.363.7777 www.autohmc.com   

                    

! (  $"""&"

  

#/ #!*1 1 !*( #'      $  -% /* %%'#. '*

(* %' % #! * (%#* /'1 !' *# (#/ * 

1 !#* /1(  0*1 ( (#/!&

   !  !       $          $ "     #  

#-'  1 /! /'

 '-(* #' !'*#!(

STAY INFORMED

WWW.MILITARYNEWS.COM


8 JET OBSERVER â&#x20AC;¢ September 8, 2011

7+( %5,7,6+ $5( &20,1*        

' :'C@ &)-.@ :!,, -7'  D),;8E),, :02 ).@0 @'               '  D),; : @' 0!"), 2:'C@ );2,G @- 0! 0@' @' :'C@ &)-.@ 3' :;4 . @' :)@);' :-G5 ' @-9; :0, ); @0 2:0-0@ 0@' @' :'C@ &)-.@ . @' :)@);' :-G ). ;C220:@ 0! ::C)@-.@ ')D G ::G).& 0C@ -0: @'. 1HH ;2@C,: 2:'C@ );2,G; @ 2C,) D.@; ' G: . G @@:@).& 20;)@)D 2C,))@G @':0C&' @' -)5 ' @- ); -.. G BH ;:D).& ;0,):; !:0- @' :( 'C@ &)-.@9; @': !C,,(@)- @@,)0.; 1 B . A :5 D( :G --: 0! @' @- '; ;:D  -).)-C- 0! @': G:; ).  :'C@ &)-.@ @@,)0. . '; @+. 2:@ ). @ ,;@ 0. 02:@)0., @0C: 0! C@G ). )@': @' ,+,. ;,.; 0:@':. :,. 0;0D0 ):: 0. !&'.);@. .>0: :65; E)@' @' :;@ 0! @' :&)-.@ @'G E:  );@).@)D -:00. :@5 ' );@).@)D -:00. :@ 0! @' :'C@ &)-.@ E; ":;@ E0:. G @' -. 0! @' :&)-.@ E'. )@ E.@ ).@0 @)0. ). 0:@' !:) ). 0D-: 1/%B5 ' 0!":; . -. 0! @' 1;@ :'C@ :)& E:).& @'); :@ E: .)+.- @' 7 D),;8 ;@0E G @' .-G !0:; C:).& ": "&'@).& ). 0:@' !:)5 ' @- E; !0:- 0. .5 1 1/=% G *5 .5 ,G. ),:@ E'0 E; @'. :&)-.@, 0,0., 0! @' :'C@ &)-.@ E'. ;20:@ 2:'C@).& E; ). )@; ).!.G5)@'). ):0:. !0:; -0;@ C.)@; ' !0:- ;-,, !:!,, ,C;5 :'C@ );2,G; E: :,@)D,G .0D, D.@; C@ E: ). ).:;).& -. @ 0@' )D),). . -),)@:G ;'0E; . ;0 ,:,G @'G ' 0.;):, ::C)@).& 20@.@),5 C:).& @' ;C--: 0! 1/=A @5 E: :.: *5 0'. +; . 2,5 ':G @.;, ;2.@ ;D:, D.).&; );( C;;).& @' 2:0;2@; 0! !0:-).&  !C,,(@)- :&)-.@, );( 2,G @-5 :.: ;@ @0 E:)@).&  22: 0. @'); ;C*@ E')' D.@C,,G , @0 ),:@ &)D).& @' D.@C: '); !C,, ;C220:@5 . .5 1 1/=% :.: ;;C- @' 220).@( -.@ 0! 0!": 0--.).& @' :'C@ &)-.@ : ,, );2,G - 3@' .-  D),; - ,@:4 E)@'  ;-,, 0!" ). @' :&)-.@, '6C:@:; ). ) ::+;

       

,:;'0@5 ); ":;@ 2:0,-; E: ::C)@).&  @- &).).& 6C)2( -.@ . 0@).).& );2,G 00+).&;5,, @': @@,)0.; 2:0( D) )!!:).& ,D,; 0! -..).& C @0 02:@)0., 0--)@( -.@; .  1<(-. @- E; !0:-5 ' 2:0D);)0. 0! 2:'C@; . 0@': 2:;0., 6C)2( -.@ E; :&:@@,G  ;)-2, 2:0,-5': E: .0 !C.; D),, . .0 0. E; 2:2: @0 ;20.;0: . C.+.0E. 6C.@)@G5- --:; @':!0: ' @0 2C:'; @'): 0E. +)@5 C-2 2,@!0:-; E: 2:0D) G '):).& @' :-G :( 'C@ ;;0)@)0.9; :2) 0: 0@': )D),). )::!@ 3&). @- --:; ' @0 -@ @' 0;@;4 C.@), ),:@ - C2 E)@' @' C.2:.@ ) @'@ @' @- . @'): 0E. :2)5 C.; E: &@': ; ).@:;@(!: ,0.; !:0- @' @': @@,)0.; . G -)( C. @' @- ' 2C:'; @'): 0E. !C,,G 0D:'C, )::!@ :0C&'@ + !:0- ):C@5 '); 0:)&)., :2) E; .- 7,+G:)58 ' )::!@ E; $0E. @'. ; .0E G D0,C.@: )D),). . -),)@:G 2),0@; E)@' @' ;;);@. 0! *5 @: 0+:0!@ 0!  :5:0C. #H );2,G; E: 00+ @E. G . @0: 1/=% 0! E')' :0C. AH E: 0-2,@5 ,, !; E.@ @0E:; 2G).& @' )::!@ 2C:'; ,0.; C@ G @' . 0! 1/=% @' !: !,, @- E; @:C,G ;@,);'5 . !0,,0E).& G:; @' @- -.@  ,;@).& 0. E)@' @' 0,. .)&'@; @' 55 :-G9; 2:'C@ @-5 ' 0,. .)&'@; E: ).;@:C-.@, ). @' @-9; :,G ;C;; G 2:0D)).& @:).).& !0: 1# --:; @ 0:@ :&& 55'G -  @0@, 0! #H *C-2; . &). ).D,C, F2:). !:0- E0:, '-2)0. ).;@:C@0:;5'G ,;0 -.& @0 :0( +: @' 2C:'; 0! .E @- +)@ !:0- @' 0,. .)&'@; . ;0 - @' ;@ 6C)22 @- ). @'  5 . 1/</ @'  D),; E: 0!"),,G ,: @' :)@);' :-G9; 2:'C@ );2,G @-50G @' @- ); @E0 );2,G @-; 0! 1H -. ' E)@'  -:-. E'0 :0:; ' 2:!0:-.5 0: @' ,@;@ ).!0:-@)0. 0C@ @' BH11  . ): '0E ).,C).& . C2@ ,);@ 0! 2:!0:-:; D);)@ EEE50( .):;'0E50-5

             


September 8, 2011 â&#x20AC;¢ JET OBSERVER 9



 (4(0 ( /&4 9/0 */(%(4"(&0 & /4"/%&40



     

/% 40 /(&4 0# 07*/8"0(/ 4 4   &  $(/ (70"& /"80 / 6< :/ *"& 0 /(&"4"(& (/ / (8! /&%&4 0/8" /(%  & (%%&"& / *4 "%  *4- )- 40 & 9(/#"& 9"4 4  (8/&%&4        "& )'') 4   "$/ &4/ "& &(04" 0 "&4(& - "0 &  " 0$40 /(% /(7& %*4(& (0 4 / 4  & 7- 5) (/   /7&-    /7& "0 (& ( %&: & )'' 40 4/&0"4"(& 4( 9(/#"& "&  $(/ (70"& 4% 7"$"& 4"8"4"0 4   " 0$40 / */4""*4"& "& 4 /(7 (74 4  "&74"(& */(/00 9 " 7$%"&40 9"4 4  4 % #- & 6<<1 40 %(8 4( & 9 / 0   " *44: (/ *"&&"& /%(&: *4- )1(&4"&70 / 0/8"-

              

            

'&52 ' 8'1# 1 & )1271& &$$: )! ' '1 5 27& 25 %%12 ' 5 7: & 1!& '1)2 &5$$!& 1!&!& &51 * + '& 6, (,:  % 5 125 !$'12 5 5 '%%& 5' '%)$5 5 1-6!1%&52 '1 & 1!7 5 1!5 5' 81 5 !&2! &! ' &$!25 &'1%5!'& '%!&& 11 )!$!25 *+,  %"'1 '%)$!2%&5 82 8!5&22 61!& 5 '%%&02 -6151$: 812 1%'&:, 1!&2 ' 8'1# 12 & %!$: %%12 ' 5 !$'12 55& & 5''# )15 !& 5 $15!'& ' 5 11 %!$25'&,  !&5$$!& 2)!$!25 *+ 8' 1& 5 -6$! 5!'& 1 *33+ 1&! 65!11;*3+ %'& '6*33+ &: 1&2 (*3 3+ 12 %'2 (*33+ !5'1! &:1 (*33+ !$$!% !$$2)! & (*33+ 1$2 '&2'&, . !& 1'% 5 1'&5 !2 85 8 2 ! )55: ' 12 '/ 2! 1&2, .5 82 2' !%)'15&5 '1 5 "6&!'1 !$'12 !& 5 '% %& 5' 2 51 ! )55: '12 5# 5 $ &  ' 5 125 1'6) 5' -6$!:/ 2 , 512 ' 5 2% 2&5!%&5 65 5: 81 &'5 5 '&$: '&2 2#!& !& 5 $!5 ' 5 2622 ' 5 &8 )1'1%, 02 &!'1 &$!25 1  *3+

%2 2&1 & 5 &51 '1 7$ &5$$!&02 * + '%%& 251 ! *+ !5 '%2 81 255! 5 )1'1% 82 &$$: !& )$ 55 52 27 & 81 5 125 5'  81 5!1 )!&2, .5 !2  15 : 5  & '1 '61 1!)!&52  62 5: 1 $;!&  &8 )5 '1 6561 !&5$$!& )1'22!'&$2,  '6$&05  %'1 )1'6 ' 5% & 5!1 '%)$!2%&5/ 2! 2&1, . 6 ' 5 2622 ' 5!2 )1'1% '2 5' 5 & 8'1# '& : *3+ ': ': 8' 82 !& 2516%&5$ !& 5 !& 5 2& 8'1#/'%2 2!, .!5'65 1 '1525!2 %'%&5 8'6$ &'5 7 '% 2 -6!#$: 2 !5 !,/  %!$25'& 82 2'%5!&  '%%&!& 1 )5, '&$ , 1&$$ 1,  25 2 '& ' !2 2515! '$2, .5 516$: !2  15 : '1 '61 7: 5 &'1%5!'& '%!&& '1)2 7$ &5$$!& & 52 1%1# $ 51!$$;!& !$'12, 5 82  %'&6%&5$ 52# & 5'5$ 5% '%)$!2%&5 !& )655!& 5!2 )1'1% 5' 51 !& 55!& !5 ))1'7 & '65 5' '61 25 & !&25165'12,  '6$ &'5  %'1 )$2/ 2! 1&$$, . 1%$: $!7 55 5102 &' 551 )$ '1 5   )1'1% 5& 5  $1&!& 2!5 $!#  81 8 5 !&25165'12 $12 & %&5'12 &  5 9 %)$ 55 5 &95 &15!'& ' !&5$$!& )1'2 2!'&$2 5' '$$'8,/ 2! ':,

       

8& 04 %%/0 4  /& 4  &$"04 &(/%4"(& (%"&& // *"$"04 +,-  *"&! &"& /%(&: 90 $ 7- ) (/ +22, /&" 74"//; )+22,  /0 %(0 )+22 ,  /$0 ( &0(& )+22, "$$"% "$$0*" )+22, "4(/" &:/ & +22,

&: /&0- $0( /&"& 4  .7$"4"(& 74 &(4 *"47/ "0 +2, %(& (7 -


10 JET OBSERVER â&#x20AC;˘ September 8, 2011            

   '  '#$!'*     



 



 !&) "+ +$( ' ,#'#

      

'#

-#

 

       

    

 -* *      ' ! ' *  /&

  

/* 

 '*&

 & 2 *'  & &'  *& '**-*' * & -& & &'  &%- *1 *  ! *&    * 33* .&' &1   .  . *$ ' !'   /  *-& -&'  '*- '*&  '  - -& .&       .  & * *  &  .  * *$ &&& * 1  ' .  3$33  * +$ &*  !& $ ' & 0! * * '!  *  * &$

  

 & 0 $ "$#

 ,

 ( (,+,3

                   99& (%%&"& (2!)8) 2&7$> 27:2& 2(%  7 %&7 7( > 37 < 2 7 > <2 & "& 72"# " 72 ;& "&33 2(2% + , 72"&! "& <"7 7  !)?8 /($$> (230 & 7  !)9) /$:7"$3-0   "$73 2 72"&! "& (2 & :*(%"& *$(>%&7 (& (2  <" 7 - "3& (<2 + 4',/ "3 "&2"$ %"$37(& "3  "27 2! 3:$7 ( 7  "7"(& = ""7 (7 *37 & *23&7 > 7  >(:& %& & <(%& 32;"& (:2 &7"(&0>$(2 3"-/ % (;2! < $%"&$> *2(: 7(  32;"& <"7 7  &37 "$(23 "& 7  ;>-  &# >(:"$! 73-0

      

           (23:**(27/1; 32; (& 3$7"(& (23 (2 & "7 "3  $$&"& <(2# :7 &;2 "  $;  (2 <"7 (:7 $"& $"#  (%! *$"3  3(%7 "& 27-  %  %2# (& %> ;>13 :7:2 &  %  %2# (& %>! 3$ <"7 7 7 =*2"&0 3" (27 2"(2 7( 3:%"77"& & **$"7"(& "$(23 3 (:$ $3( 2;"<     )?)- 7  3:**$%&7$ :"& (2 -- ;> 3$7"(& (23(%*$7 **$"7"(& *2(:23 $"! ""$"7> 2.:"2%&73 & $"&#3 7( (7 2 23(:23 &  (:& "&   9'5)) ;"$$ (& 7   <3"7 7 <<<-&*-&;>-%"$ (2 (&77 7   :37(%2 32;" &72 7 %"$(= &;>-%"$ (2 )!44!! ! -

.BJM JO GPSN PS PSEFS POMJOF BU

 '   '

 %.'..    %%

 2 + .% &*%**

!$ ' (" !)$  ". ' , !#   !)! - ## '  # ' "     !$ ' (" !)$ " $!!      ". ' , !#    * - ## $!! ' ' #$$ +"    

            

# *++  .3 %$ '

.. (



# "

   "" ',,( 000/4 %* % .% %*%"!) 1"%%!)%#

           t   

10 #PY  r /PSGPML 7" 

Full scholarships are now available to Military Spouses for the H&R Block Income Tax Course at no charge!* Learn how to prepare taxes now. Upon successful compleĆ&#x;on of the course, you could potenĆ&#x;ally become a tax professional* and earn extra income. Flexible course Ć&#x;mes and convenient locaĆ&#x;ons fit your schedule. Bilingual courses are available. Contact your local Employment Readiness Program Manager for eligibility and scholarship informaĆ&#x;on.


September 8, 2011 â&#x20AC;¢ JET OBSERVER 11

         

! ! !! ! !!!         *0+ )2  +%+ 0( *+%+

#%+ !1 1!*+.!! ! 1+! *. 25 %5 ! #3!+ +%!! +.*.+ ! #3 .# +2 ! !2+.(

  *0+ )2 " 2 '15 " ))15 +%+

1! .2 !* ! !.

+ & ' +  +4+++#!+1! %*#* #* .2 1.5  #!5+ ! !+5+( + +! .# %*2!.

!* *# +.! .# 2#!( *. %!.+ *! .# 2#% !3 ! .2 #%! +.*.+(

        *0+ )1 " ).  +%+ 0( *+%+

 .*!! %*%*+ # !  %*+#!! .# .. .*!! #* . *3 1 *%#*.! *)1* !.+ +++. 2. + ! .* ! #*   .  * #* .  %*#* . .* # !(

  "    *0+ )1 ' +%+ 0( )15 *+%+

#%+ # +1++#! !1 +1%%#*. ! !.3#*! #!.!1! 1.#! !!  # ! .6!+% #!*!+( + * 3#*+#% + 2 .#  .2 1.5  *+ ! .*  5(

         *0+ )1 . " -15 *+%+

+ %*#* %*#2+ !! !#*  .#! ! 1! .# +! +*2   *+ #!. %.! ** ! !35 ** +*2  *+( #%+ #2* * +#*. ! #!.* !! #+. .! +%!! %!+ +2!+ ! !2+.! ! .2 # 1!.#! #! !! ..*+(

*0+ ) 215 " *+%+

+ 3#*+#% %*#2+ 21 !#* .#! #! +.+!  *. +.#*5 ##+! ! 1+! *. ! . *+ ..#!#  *.# #!+1 * !+. !. #!+ *. *%#*.+ ! .25 !! 5#1* *.(

            *0+ ) ) " 215 *+%+ *0+ )  ' +%+ 0( *+%+ + !.*.2 %*#*  +1. #*  !#* .#! 3  %*#2 #! #1+ # ##+ ! 1.# +% !. !! %!!! .*2 **! !.+ ! %++ %#*.+ %*+#! +1*.5 ! 1.1* +#(

      *0+ )  )215 " 15 *+%+

#%+ # +1++#! !1 .5% * .#!+ # *! # *!. + .!+ *! ! .# * ! 3. %*!.+ ! # .# % . .*#1 . %!( 1 +.#!+ #* . !#!1+.# %*!. * +# %*#2(

     

1!+ + +! .# 2#% #* !%. !#3 ! ++ .. 3 !  %*.%!.+ .# +2 ! !2+. 3+5( 4%#* 2*#1+ !2+. !. #%.#!+ ! *! 3 !+.*1 !. +. +1.+ 5#1 ! 5#1* !21 #(

      *0+ ) ' +%+ 0( &((&

! . 2!. ! 5#1* # +* 3. . * #2*! !. 5 *!! #3 .# ! 2!+ ! # +.!+ # %. . %%.#! %*#++ ! #3 .# 1!*+.! +.!* )1.#!+ ! .+.! *)1* !.+(

$0 & %#$4 3**(,0 &0, & + #. ! 1! /$( . #*+  2*.5 # %*#* + ! 3#*+#%+ .# +++. .2 1.5 ! .*  +( +.*.#! + *)1* #*

#+. %*#* +(    . //0"$0 #*

#* !#* .#! #* *+.*.#! 1!++ #.*3+ !#. #* *+.* #!! . 333(!(!25( ,!25 (


12 JET OBSERVER â&#x20AC;˘ September 8, 2011

2011

Hampton Roads

Celebrating the Navyâ&#x20AC;&#x2122;s 236th Birthday Saturday, October 15th | 6:00pm to Midnight Norfolk Waterside Marriott 235 East Main Street Tickets on sale August 18 - October 1 Space is limited. Purchase your tickets today. Cocktail reception 6:00pm to 7:00pm | Cash Bar Dinner & Official Program 7:00pm to 9:00pm Dancing 9:00pm to Midnight Entertainment provided by the US Fleet Forces Four Star Edition

                         #%5 !!%: 5" 5% 5/' <%8* 0 #05 0 :5 !!%:0 80 5% 5/#0%/" '# 0 : # %/'%/5 %8/ ;'/#0 #5% 5 !// '/5 % %8/ ! 0 : "%9  # 5 8#058 * 9 !/# # "< %:# %"5 ;'/ # 55 5//%/0" # 9! 0 5% /5 / # 5% 80 80 5% 5 058 # !* 9 /< < : 05< 058  : 9 5"  !55! 95%/<* %#9/0!< % 50  %0 #%5 9 80  0'/5 % / 85 %# % '%: / #  0%8# "# (7 "%5< &2)* % %0 #%5 :#5 80 5% 05< 05! # 05##5 # 5 "/ % ! 85 5% ;'/# ! # 5% ;'/# 5 8##5!< (0 %# &>&>)* /!= 5# 5 :< %%0 5% /0'%# 5% "< ""%/0 5/ !!%:0 " 5% !9 # '%:/ %/ 5 !!%:0 %5/0 5% 9 '%:/ %9/ "* % :5 # : % :# : ! 058 # %8/ '#8! ""%/0 0" 5% %! 80 %:#, # 0 6&&$ : /-% #%5 /""/ 5 %/"/ 5#0 #%/ %#0/ 5 5#0 % %!* %! :!! %  #: 5# #%: 5 0!! 0'/# %/51 0!! <%8 #%5 #%: 5,. # ! 058  %5# '/< # 0 % 5% %  #: :%/ # "< ! # %

5# 0 5% /5 /0 #: %''%/58#50 %/ /%:5*!0% 9 5 #  !00%# /%" % # 0 -0!59. ""%/< # ' '! 5 5% "< !* # /" 6&6 : / -%/ :!! %/9 5/ #+85< # 5/ 0#0 :!! /""/ #% "%/*. # : 0 % %/ %/9#00  :%#/8!!< %%00 5% ;!8 5" /%" 0 ""%/<* 0 !!%:0 80 5% !9 ! :5  !/ %#0#* #!!< /"" / # %% 5"0 # #  55 % 0 #%5 #0 :5 80 <5*  0<0 # 0 3&2 -%/ %! /5 #: 9#0 #  #: /51 # 5 %/"/ 0!! #%5  /""/ %/ %" 5% "#*. #5! 55 < :# % #!!< '850 # # 5% 5 9! # 5 :%/! % 5//0 %8/ ""%/0 0  /"#/ 5/ 0  < # 5 858/ :/ '# # 08/# :!! 0 #  :!! 80/ #  #:  % %< # '* 5 0 55 858/ 008/# 55 0'0 5 :< %%0 5% 9: "< ""%/0 # ;'/#0  < # 5% 00"!5 "< ""%/0 # 5 !// '58/ % "< ! 0 0 5% !9 ! 8!!<* 5 0 "< '/</ 55 50 :!! 0/9 0 # #%8/"#5 5% <%8 0 <%8 %%0 :5 # %: <%8 :!! /""/*

PROTECT YOUR

FAMILY!...AND WIN. Life Insurance with No Medical Exam.

Portrait Photographer will be onsite.

Provide us your information, and be automatically entered to win

an Apple IPad 2ÂŽ.

HOSTED BY: SPONSORED BY:

REQUEST AN INSTANT QUOTE AND DOUBLE YOUR CHANCES!

Covering you when and where you need it most. Same day coverage. No hassle and no fine print. No sales fees or commissions. Apply in 10 minutes or less.

FOR MORE INFORMATION OR TO PURCHASE TICKETS VISIT US ONLINE AT WWW.HAMPTONROADSNAVYBALL.COM

Contact Navy Mutual and get the coverage you deserve â&#x20AC;&#x201D; Get your online quote at

navymutualcontest.com

UNIFORM | Visit our website for specified uniforms are required for all active duty military personnel. Equivalent evening dinner attire is preferred for all civilian guests. Must request a quote to be eligible from the website address listed. Contest runs from July 14th to October 31, 2011. No purchase necessary to win.


September 8, 2011 â&#x20AC;˘ JET OBSERVER 13

 $  " ) ! $ +$ (!" !*      

&/9+ D(++ 19/C( ,B:(4 /9 ,/9 (- /9,?(/- C(:(? DDD4 &?9?4/, /9 ++ $.0'

4         /+/-(+ (++(,:B9% - ?& 9?9 (++(,:B9% &,' 9  /B9(:, ++(- D(++ :1/-:/9 ?& .=00 ,,9- - 9/, +* :?9?(-% ? 0 14,4 /- 1?4 004 /(- /+/-(+ (++(,:B9%8: ( : - 9B,:  )/(-? :9C( /+/9 %B9 !9:? 9:1/-9 /+/9: - ,(+(?9F=!9:? 9:1/-9 :-(/9 / !(+: / D+* 9/, 9&-?: 5B9 ?/ ?& /B9?&/B: /- B* / +/B:?9 ?9? D&9  9,/-F D(++ 9,,9 ?& C-?: / 1?4 00 AHH04 &9 D(++  9,9*: F +/+ - ,(+(?9F / ' !(+: - ?& 19/%9, D(++ +/: D(?& ?& :(-%(-% / 6/ +:: ,9(47     " & (9%(-( /-#(? :/+B?(/- -?9 23 (- 19?-9' :&(1 D(?& -9?(/- /B?& 9C( ,9( - ,1?//: CF C/+B-?9: D(++ &/:?  :9C( - 1?9(/?( C-? /- 1?4 00 0 '" 14,4 ? ?&  "< (9%(-(- 9(C /9 /+*4 /+B-?9: D(++ -%% (-  /,,B-(?F - 1 %9+- B1 +/-% D(?& 9?(-% ?/F: /9 -(,+: ? ?& +/+ /9' /+* *(-% //*(: /9 ?& +/+ &/,+:: :&+?9 - 9' ?(-% ?&-* F/B 9: /9 +/+ !9!%&?9: - 1/+(,-4& C-? D(++ /-+B D(?&  #% (?(/- 9,/-F - 1 1+% D(?&  :/-% 9/, (:: (9%(-( AH00 +(G?& 9/?4 / C/+B-?9 /9 /9 ,/9 (- /9,?(/- /-?? 9(- (?&' ++ ? $H'A;;; /9 ,9(-,C/-#(?9:/+B?(/-4/9%        # & (?F / /9 /+* (: &/:?(-% - ++'F +(-% - ,,' 9- 9,/-F /- 1?4 00 ?/ &/-/9 ?&/: D&/ ( ?& &' 9/: D&/ 9:1/- - ?& ,(+(?9F D&/ /-?(-B: ?& !%&?4 %(--(-% ? @H , (- /D- /(-? 9*  #%'!++ 19/' ::(/- (-+B(-% +D - /9,-? C?9-: /,,B-(?F - ,(+(?9F &/-/9 %B9: D(++ ,/C ?/D9: ?& D?9 9/-? +(- D(?& ?& 44 ,(+(?9F !9:? 9:1/-9 - ,9(?(, C::+: - C&(+:4 /B9 ,/,-?: / :(+- D(++  (-?9+ D(?& ?& -,: / ?& -9+F @HHH D&/ ( ?&? F4& 9(-%: D(++ +:/ (-+B -,: / ?& 0; (+/9: D&/ 19(:& /-  /+ 2 <;34

/+ &/(9: - ?& (D?9 (1: - 9B,: D(++ 19/C( ,B:(4& 1B+( (: (-C(? ?&9/B%&/B? ?& F B-?(+ :B-:? /9 19:/-+ 9#?(/-4  9 (9%(-( F,1&/-F B-:? /-9? 6,9( ?& B?( B+7 D(++ %(- ? ; 14,4  #        & 00?& --B+ 6 F / ,,9- - /17 D(++ ?* 1+ ? /:-/+8: /1 9* (- ,1?/- /- 1?4 00 ?  4,4 & C-? D(++ / 9 ?(, / 9#?(/- /9 ?&/: +/:? (- ?& 1?4 00 AHH0 ??*: - +9? ?& /-?9(B?(/-: / ?& 9, :9C(: - 1B+( : ?F 19:/--+4& 9,/-F D(++ (-+B 19?((1?(/- F ,(+(?9F 919:-??(C: 19:-??(/- / ?& /+/9: 19/+,?(/- F ?& (?F / ,1?/- +(C ,B:(  9(# C/++F - 1+F(-% / 61:6 /++/D F 9(-% ?& -,: / ?&/: +/:? /- .=00 - :B:5B-? %+/+ D9 /- ?99/9(:,4&(: /:9C- /-?(-B:  0H'F9 ?9(?(/- D(?& ?& !9:? ,,/' 9(+ ?*(-% 1+ /- 4 00 AHH04/ C/+B-?9 ?/ 9 -,: ?

?& C-?/-?? ,1?/- (+(?9F (9: /,,(?? &(9,- /&- ?+F ? "0'@H" /9 C( &(9 %%F 9?G ? ;AA'$@$4     #  #   !  - 1?4 00 ,1?/- F F: D(++ &/+ ?& .=00 ?9(B? ? A 14,4 ? ?& (?F ++ ?% - ?B9  :,++ :1& F AH00 ,1?/- F F: /,,//9 - B99-? /9? /-9/ 9' 9(:/- /,,-9 /+4-?&/-F 4 F:4 C-?: D(++ (-+B &/-/9 %B9 ,9& - ?& :(-%(-% / ?& -?(/-+ -?&, F F F: 19 /9,9 &+ 9+F4& 9,/-F (: E1? ?/ +:? 0" ,(-B?:4

ASK US ABOUT OUR MILITARY DISCOUNTS! FREE AC CHECK! CHECK ENGINE LIGHT ON? CALL STEVE FOR A FREE CHECK OUT FREE TOWING (INSIDE 25 MILES WITH MAJOR REPAIR) NATIONWIDE WARRANTY â&#x20AC;˘ FREE 21 PT INSPECTION

757-368-0303 1132 Lynnhaven Parkway-near Holland Road

757-363-5802 1613 Independence Blvd. Ste. 104 Virginia Beach

www.americantransmissions.biz

WE ARE A PARTICIPATING YELLOW RIBBON SCHOOL

GI POST 9-11 V O ED BILL APPR TRAINING

ON ACTIVE DUTY? - ENROLL IN A CLASS TO MEET YOUR SCHEDULE! LEAVING THE SERVICE? - PREPARE FOR A NEW CAREER NOW!

  !   

  )*" " %

   

  "  $  $  $ "  %

         $      "  $  $  $ "  %

      

        '!"      !!* $$!  $  $*   )"  !$ & %

                                             

â&#x20AC;˘ Quick, Hands-on Training â&#x20AC;˘ Graduate Employment Services

NOW OFFERING: Associates Degree with Service Management Maritime Welding Technology Structural & Combination â&#x2122;Ś Earn Your American Welding Society Certificate (AWS) â&#x2122;Ś Skyscrapers, Satellites, Ships and Trucks are all WELDED!

HVAC/Refrigeration Technology All Heating Systems/Pumps â&#x2122;Ś Air-conditioning â&#x2122;Ś Refrigeration Systems â&#x2122;Ś Commerical & Residential â&#x2122;Ś Exclusive ESCO Institute HVAC EXCELLENCE Testing Site

Automotive Techology Bumper-to-Bumper Training covering every system â&#x2122;Ś NATEF/ASE Master Certified Auto Tech Training â&#x2122;Ś School of High Performance

Diesel/Heavy Vehicle Technology Marine Diesels/Ships & Boats â&#x2122;Ś Farm Tractors & Equipment â&#x2122;Ś Road Construction/Bulldozers/ Graders â&#x2122;Ś Aircraft Support Equipment

Tractor-Trailer Driving Local, Regional & Over the Road Driving â&#x2122;Ś Twice the â&#x20AC;&#x153;Wheel Timeâ&#x20AC;? as many other schools â&#x2122;Ś Assurance that you will get the training you need to pass your CDL and secure professional employment

Advanced Technology Institute

     

5700 Southern Blvd, Virginia Beach

757-490-1241 â&#x20AC;˘ 800-468-1093 www.auto.edu Advanced Technology Institute has been certified by SCHEV, the State Council of Higher Education for Virginia, to operate in Virginia.


14 JET OBSERVER â&#x20AC;˘ September 8, 2011

The Military Gets Our Attention! Active or Retired, call

605-3778 NORFOLK & VIRGINIA BEACH Some discounts,coverages,payment plans,and features are not available in all states or in all GEICO companies.GovernmentEmployees Insurance Co.GEICO General Insurance Co.GEICO Indemnity Co.GEICO Casualty Co.These companies are subsidiariesof Berkshire Hathaway Inc.GEICO auto insurance is not available in MA.GEICO:Washington,DC 20076.Š 2007 GEICO.

 #!  #! ! 



%! #  

#!  !!  (  %   ! # (% '  &  !  #  #(

  ))$$   &!# '''  

(%  ! % 

   #  #  & ! %  ! & 

Vehicles Include Taxes, Hardplates, and Insurance. Get your base sticker NOW!

BAY AUTO WHOLESALE Call for a free round-trip ride!

CALL TOLL FREE 497-4000 or 1-800-394-3939 1-877-411-1169

FREE & Open to the Public

We are an approved M.A.P.P. Dealer

>L )\` .VSK /0./,:; 790*,: 7(0+

.<(9(5;,,+

569-632 6*,(5( 30;;3, *9,,2 769;:46<;/ 5(=(3 /6:70;(3

QL^LSY` IYVRLU JOHPUZ LHYYPUNZ JSHZZ YPUNZ

0M P[ÂťZ YLHS NVSK ^LÂťSS I\` P[

^OP[L NVSK JOHYTZ IYHJLSL[Z WLUKHU[Z

FRIDAY, SEPT. 9th 0900-1500 SATURDAY, SEPT. 10th 0900-1700 AT THE VIRGINIA BEACH CONVENTION CENTER â&#x20AC;˘ Live demonstrations â&#x20AC;˘ Be a part of the Military for a day â&#x20AC;˘ Participate in Military simulators â&#x20AC;˘ Sit behind the wheel of all kinds of equipment from assault vehicles to helicopters â&#x20AC;˘ Enter to win great prizes

www.newbreedofwarrior.com @V\Y -HTPS`6^ULK 1L^LSLY e ;Y\Z[LK MVY .LULYH[PVUZ ;OPZ HK]LY[PZLTLU[ PZ ULP[OLY WHPK MVY UVY ZWVUZVYLK PU ^OVSL VY PU WHY[ I` HU` LSLTLU[ VM [OL <UP[LK :[H[LZ .V]LYUTLU[


September 8, 2011 • JET OBSERVER 15

Classifieds TO PLACE AN AD...

BY PHONE:

BY FAX: (757) 853-1634

MILITARY NEWSPAPERS OF VIRGINIA

Call: (757) 222-3990 Monday - Friday 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

Fitness/Spas ASIAN MASSAGE Sauna, body scrub, massage lic Asian masseuse, tattoo removal. 407 S. Witchduck Rd. VB 757-672-4405 12638 Jefferson Ave Ste. 3 Newport News VA 927-9363

http://virginiabeach.wtkr.com/con tent/asian-touch-spa

Computers-Equipment 19" CRT monitor, good for gaming $BRO, CPUs, memory sticks, and routers also avail. crnfords@hotmail.com or 757 766-8726

Furniture-Household Julian Godiva Microfiber couch and ottoman for sale. Owned for less than a year. $450. Call 615-6573 Solid oak bedroom set good for college dorm $350 OBRO; solid dark oak claw foot dining room set, 6 chairs $450 OBRO; solid oak rolltop desk, 8 drawers $100 OBRO crnfords@hotmail.com or 757 766-8726

Furniture-Household Brand New Layaway Available MATTRESS SETS Full- $99, Queen- $129, King- $169 40% Military Discount on all other sets!

BY MAIL:

DEADLINE: Reader & Display Thursday 5:00 p.m. (week prior)

BY EMAIL:

JET CLASSIFIEDS adswork@militarynews.com 150 W. Brambleton Ave. Norfolk, VA 23510

Call 222-3 990 today!

For Sale-Home (All) Newport News, 218 Harbor Watch/CulDeSac/Grt Schs, 4BR/2.5B,$265,000(757)234-1271

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY

Automobiles for Sale

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY

FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE

2009 Toyota Matrix S 4dr Wgn 31kmls exc 28mpg at pb cd, asking$14500 call 757-2585653

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE

Can deliver. 877-2075

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY

Jewelry & Watches

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY

FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE

Gorgeous 2CT Princess cut round baguette diamond ring, 14k yellow gold, size 7. Store warranty w/purchase, asking $1500 obo. Call 757-270-7988

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE

For Rent-Peninsula House

We cover the bases. Call 222-3990 to advertise.

Yorktown; 3 bd townhome inside Colonial Nat'l Park; 1/2 mile from beach! $1690/mo. btdean@gmail

ADVERTISERS Buy 4 wks get a 5 wk FREE th

$6.00/line – 3 lines min. 5 Weeks only $72.00. A Savings of $18.00 Classifieds deadline: Thursday, 5 pm, Call us for additional details and specials 75 7 - 2 2 2 - 3 9 8 2 ‫ ׀‬7 5 7 -222-3983

Free!

Get online! Submit your classified ad and advertise for FREE Restrictions do apply see below for details

Qualifications:

Fast! Easy!

Submit online at: www.oceanajetobserver.com/free

For active-duty, retired military, their eligible family members and active or retired civil service employees If you are retired military or retired DOD civilian, include current employer and work phone number on the application.

Restrictions: • Only 5 ads per week, per household • Renewals, corrections and cancellations cannot be taken by phone and must be resubmitted • Illegible, too long or otherwise do not conform to instructions will not be published and must be resubmitted for the next issue • Automotive ads must begin with make, model and year • Real estate ads must begin with name of city, neighborhood and must be your primary residence. • Ads will not be accepted via official mailing channels such as guard mail or postage and fees paid indicia. • Free ads cannot be of a commercial nature (i. e., business opportunities, help wanted, etc) and must be personal property of the eligible member. Should not represent a sustained income or business or listed through agents or representatives. • When advertising a home for rent or home for sale, the home must be THE PRIMARY RESIDENCE. (All rental properties are considered paid ads.) WE DO NOT ACCEPT CALLS FOR FREE CLASSIFIED ADS Deadline Thursday, 5 p.m. for the following week’s publications


16 JET OBSERVER • September 8, 2011

CHILI COOK-OFF • FLEET WEEK

MNV

MILITARY NEWSPAPERS OF VIRGINIA


Jet September 8, 2011