Triennial National Collection Poster and Mailer

Serving those who Serve

2019 Triennial National Collection for the Archdiocese for the Military Services, USA

The ONLY U.S. Diocese 1,996 Baptisms that serves active-duty and 1,587 First Communions retired military, and their 1,247 Confirmations families. Approximately 314 Weddings 1.8 Million served from in 2018 all U.S. dioceses.

The ONLY U.S. Diocese to provide priests for the Church and the U.S. Military Chaplaincy

Receives no funding from U.S. Military or U.S. Government. Annual Operating Budget of $8.2 Million with 95% of gifts received from Individuals.

The U.S. Military is the LARGEST source of priestly vocations in the USA 97200200

La misión de AMS es “Servir a aquellos que sirven”.

Los programas y servicios críticos para el ministerio de AMS incluyen evangelización y catequesis, asuntos de veteranos, registros de los sacramentos, tribunal, vocaciones y el programa de formación seminarista.

Los puntos destacados en esta Arquidiócesis, incluyen: La Oficina de Evangelización brinda apoyo a los líderes de la comunidad militar de fe católica con instrumentos digitales, capacitación en el lugar y recursos ministeriales pastorales adecuados para ayudar al personal militar y sus familias a menudo de transición. Reconociendo los sacrificios de las familias que enfrentan una constante transición e incertidumbre, el primer Retiro Familiar de la AMS se llevó a cabo en Huttonsville, WV en el 2017, y el primer Retiro de Enriquecimiento Matrimonial para parejas militares católicas se llevó a cabo en el 2018. Ambos retiros siguen siendo prioridades de la AMS. El Programa de formación seminarista llamado, Seminaristas Copatrocinado de la Oficina de Vocaciones es una colaboración entre la AMS y las diócesis y comunidades religiosas de los Estados Unidos que cooperan. Los gastos de formación se comparten a la mitad entre la AMS y la diócesis de origen. Una vez que el nuevo sacerdote está ordenado y ha completado tres (3) años de servicio pastoral en su diócesis o comunidad, es elegible para servir en servicio activo como capellán militar durante cinco años.

Desde 2008, 31 sacerdotes han sido ordenados a través del Programa de Seminarista Copatrocinado de la AMS. Habrá hasta cinco ordenaciones sacerdotales en 2019, e incluso más en 2020. El Programa de Seminarista Copatrocinado es el único programa de vocaciones que proporciona sacerdotes para la Iglesia y la capellanía militar.

El AMS es el único patrocinador de los sacerdotes católicos que prestan servicios en 153 centros médicos del Departamento de Asuntos de Veteranos en los Estados Unidos, Puerto Rico y Guam. Los sacerdotes de la AMS celebran diariamente Misa y los sacramentos de penitencia y unción de los enfermos; brindan apoyo pastoral y asesoramiento a los pacientes veteranos, sus familias y a los que los cuidan.

La Oficina de Registros Sacramentales, que mantiene casi 4 millones de registros de sacramentos celebrados en las instalaciones militares Estadunidenses y en los centros médicos del Departamento de Asuntos de Veteranos desde 1920 en el Centro Pastoral Edwin Cardenal O’Brien en Washington, D.C. La AMS no tiene parroquias ni registros parroquiales; esto contrasta fuertemente con el modelo de las parroquias tradicionales diocesanas.

El Tribunal sirve como la corte de la AMS, principalmente tratando casos de posible nulidad matrimonial, pero también cuestiones canónicas para los sacerdotes, diáconos y fieles de la AMS..

La AMS no recibe apoyo financiero de las Fuerzas Armadas o del gobierno estadunidense para programas y servicios mencionados anteriormente.

The AMS mission is, “Serving Those Who Serve.”

Programs and services critical to the AMS ministry include Evangelization and Catechesis, Veterans Affairs, Sacramental Records, Tribunal, Vocations, and the Co-Sponsored Seminarian Program.

Program highlights unique to this Archdiocese, include: The Office of Evangelization, which supports military Catholic faith community leaders with digital tools, on-site training, and suitable pastoral ministry resources to assist military personnel and their families on the move. Recognizing the toll taken on families who face constant transition and uncertainty, the first AMS Family Retreat was held in Huttonsville, WV in 2017, and the first Marriage Enrichment Retreat for Catholic military couples was held in 2018. Both retreats remain priorities for the AMS moving forward.

The Office of Vocations’ Co-Sponsored Seminarian Program is a partnership between the AMS and cooperating U.S. dioceses and religious communities. Formation expenses are shared equally between the AMS and the home diocese. Once the new priest is ordained and has completed three (3) years of pastoral service in his diocese or community, he is then eligible to serve on active-duty as a military chaplain for at least the next five years.

Since 2008, 31 priests have been ordained through the AMS Co-Sponsored Seminarian Program. There will be as many as five priestly ordinations expected in 2019, and even more in 2020. The Co-Sponsored Seminarian Program is the only vocations program that provides priests for the Church and the military chaplaincy.

The AMS is the sole endorser of Catholic priests to serve in 153 Department of Veterans Affairs Medical Centers in the U.S., Puerto Rico, and Guam. AMS priests provide daily availability of the Mass and the sacraments of penance and anointing of the sick; they provide pastoral support and counseling to veteran patients, their families, and the staff who care for them.

The Office of Sacramental Records, which maintains almost 4 million records of sacraments celebrated on U.S. Military installations and Department of Veterans Affairs Medical Centers since 1920 at the Edwin Cardinal O’Brien Pastoral Center in Washington, D.C. The AMS has no parishes or parish registries, which starkly contrasts the model of traditional diocesan parishes.

The Tribunal which functions as a court for the Archdiocese, working mainly with cases for possible nullity of marriage, also handling canonical questions for the priests, deacons, and the faithful of the AMS. The AMS receives no financial support from the U.S. Military or the U.S. Government in support of the aforementioned programs and services.

AMS Programs and Services

Programas y Servicios de la AMS

Establecida por San Juan Pablo II en 1985, la Arquidiócesis castrense de los EE. UU. (AMS) es la única diócesis estadunidense proporcionando atención pastoral a los que sirven en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, los que están inscritos en las Academias Militares, los pacientes en los 153 centros médicos del Departamento de Asuntos de los Veteranos o los que trabajan en empleos federales más allá de las fronteras de los EE. UU., y sus familias. Incluyendo a las familias, los sacerdotes y diáconos de la AMS sirve aproximadamente 1.8 millones de católicos.

Historia

Para los miembros de nuestra parroquia que son veteranos, junto con sus familias. Que reciban fuerza y serenidad. Enséñanos a recordar sus sacrificios y a expresar nuestro agradecimiento por su servicio. Roguemos al Señor… R/.

Some sample intercessions

(Parishes are encouraged to include an intention at Mass not only for the collection but throughout the year to remember members of their own parish or diocese who serve, or have served, in the U.S. Military.)

R/. Lord, hear our prayer.

For the parishioners of (insert name of home diocese and/or parish) currently serving in the U.S. military. Give them health and stability, protect them from harm, and allow them to return to their families whole and unshaken. We pray to the Lord… R/.

Ejemplo de intenciones:

(Se recomienda que parroquias incluyan una intención entre las plegarias de los fieles no solo por la colecta sino a lo largo del año para recordar a los miembros de su propia parroquia o diócesis que sirven o han servido en las Fuerzas Armadas de los EE. UU.)

R /. Señor, escucha nuestra oración.

Por la salud y tranquilidad de los feligreses de (ingrese el nombre de la diócesis y / o parroquia) que actualmente prestan servicio en las Fuerzas Armadas de nuestro País; protégelos de cualquier daño y permíteles regresar a sus familias con salud. Roguemos al Señor… R/.

Por las familias de (ingrese el nombre de la diócesis y / o parroquia) que tienen un ser querido sirviendo en las Fuerzas Armadas de nuestro País y en particular por quienes la separación y la preocupación por sus seres queridos en zona de combato los tiene afligidos puedan encuentre paz en Cristo y en su promesa de vida eterna. Roguemos al Señor… R/.

For members of our parish who are veterans and for their families.

Grant them strength and peace of mind. Teach us to remember their sacrifices and to express our gratitude for their service. We pray to the Lord… R/.

Por un incremento en las vocaciones al sacerdocio y la capellanía militar, y por aquellos que ministran a los fieles de la Arquidiócesis castrense de los EE. UU. Roguemos al Señor… R/.

For the families of (insert name of home diocese and/or parish) who have a loved one serving in the U.S. military, and for whom separation and worry continue to take a toll. May they be embraced by Christ’s love and find peace in His promise of eternal life. We pray to the Lord… R/.

For an increase in vocations to the priesthood and military chaplaincy, and for those who minister to the faithful of the Archdiocese for the Military Services, USA. We pray to the Lord… R/.

Posibles anuncios de boletines

La semana antes de la colecta El próximo fin de semana nuestra parroquia tomará una colecta para la Arquidiócesis castrense de los EE. UU. (AMS). Establecida por San Juan Pablo II en 1985, la AMS es la única diócesis de los Estados Unidos proporcionando atención pastoral a los hombres y mujeres que sirven en las Fuerzas Armadas estadunidenses, a los ingresados en las Academias Militares de los Estados Unidos, a los que están sometidos a tratamiento médico en cualquiera de los 153 centros médicos del Departamento de Asuntos de Veteranos en los Estados Unidos, Puerto Rico y Guam, a los que trabajan en posiciones civiles del gobierno federal fuera de las fronteras estadunidenses y sus familias.

Incluyendo a las familias, los sacerdotes y diáconos de la AMS sirve aproximadamente a 1.8 millones de católicos. Mientras que los salarios y jubilación de los capellanes militares católicos son la responsabilidad del gobierno estadunidense, la AMS no recibe fondos del gobierno o las Fuerzas Armadas para sus programas y costos administrativos. Para obtener más información sobre la AMS, visite www.milarch.org/nationalcollection. Por favor den generosamente.

La semana de la colecta Esta semana nuestra parroquia tomará una colecta en beneficio de la Arquidiócesis castrense de los EE. UU. (AMS), una colecta aprobada por la Conferencia Episcopal de los EE. UU. que se toma cada tres años. Por favor, considere hacer una contribución a esta colecta especial para apoyar a hombres y mujeres militares y sus familias; esto incluye feligreses de nuestra parroquia.

La semana después de la colecta En nombre de Su Excelencia, Monseñor Timothy P. Broglio, Arzobispo castrense de los EE. UU. (AMS), se les da agradece a quienes contribuyeron a la Colecta Nacional para la AMS la semana pasada. Su generosidad ayudará al Arzobispo Broglio en la misión de “Servir aquellos que sirven”, y ayudará a hacer posible que los hombres, mujeres, y familias católicas que actualmente sirven en las Fuerzas Armadas estadunidense reciban los sacramentos y ayuda pastoral sin importar su ubicación en el mundo. Su apoyo también proporcionará los sacramentos y la atención pastoral a los heridos y a los veteranos quienes reciban atención en uno de los 153 centros médicos del Departamento de Asuntos de Veteranos. Gracias por su apoyo a los hombres, mujeres, y familias de nuestra parroquia y diócesis que sirven y protegen a esta gran nación, y que defienden las libertades que apreciamos.

Sample Bulletin Announcements

The Week before the Collection Next weekend our parish will take up the Collection for the Archdiocese for the Military Services, USA (AMS). Established by Saint John Paul II in 1985, the AMS is the only U.S. diocese responsible for providing pastoral care to men and women serving in the U.S. Armed Forces, enrolled at a U.S. Military Academy, being treated as a patient at any of the 153 U.S. Department of Veterans Affairs Medical Centers, or working for the federal government beyond U.S. borders - including those from our own parish and diocese. Including families, AMS priests and deacons serve approximately 1.8 million Catholics who hail from 50 states and U.S. territories. While the salaries and retirement of Catholic military chaplains are paid for by the U.S. Government, the AMS does not receive any funding from the government or military for program and administrative costs. To learn more about the AMS, go to www.milarch.org/nationalcollection. Please give generously.

The Week of the Collection This week our parish will take a collection to benefit the Archdiocese for the Military Services, USA, a triennial collection approved by the U.S. Conference of Catholic Bishops. Please prayerfully consider a contribution to this special collection to support active-duty military men and women, and their families – including those from our own parish.

The Week after the Collection On behalf of His Excellency, the Most Reverend Timothy P. Broglio, Archbishop for the Military Services, USA, thanks to those who contributed to the Triennial National Collection for the AMS last week.

Your generosity will assist Archbishop Broglio in the mission, “Serving Those Who Serve,” and will help make it possible for Catholic men and women, and their families, currently serving in the U.S. Military, to receive the sacraments and pastoral care no matter their location around the globe. Your support will also provide the sacraments and pastoral care to those who are wounded, or as veterans, being cared for in one of the 153 Department of Veterans Affairs Medical Centers.

Thank you for supporting the men and women, and their families, from our own parish and diocese who serve and protect this great nation, and who defend the freedoms we hold dear.

Established by Saint John Paul II in 1985, the Archdiocese for the Military Services, USA (AMS), is the only U.S. diocese responsible for the pastoral care of men and women serving in the U.S. Armed Forces, enrolled at a U.S. Military Academy, being treated as a patient at any of the 153 U.S. Department of Veterans Affairs’ Medical Centers, or working for the federal government beyond U.S. borders. Including families, AMS priests and deacons serve approximately 1.8 million Catholics. All U.S. dioceses have faithful served by the AMS, yet most Catholics still do not know about the AMS. Continuing to increase awareness about and support for the AMS is both a critical challenge and opportunity.

History

• The CSP is the only one of its kind. It provides priests to serve the Church both in dioceses across the country and as military chaplains. Since 2008, 31 priests have been ordained through the AMS Co-Sponsored Seminarian Program; as many as five more priests will be ordained in 2019, and even more are expected in 2020.

• The CSP is a partnership between the AMS and cooperating U.S. dioceses and religious communities. As of spring 2019, the AMS partners with 34 dioceses and has 47 co-sponsored seminarians studying in 20 seminaries; there are an additional 22 men in various stages of processing, including eight who currently serve in the U.S. Military.

• Once a new priest is ordained, he is required to complete three (3) years of pastoral service in his diocese or community; only then is he eligible to serve on active-duty as a military chaplain for at least the next five years.

• The average annual cost to the AMS per co-sponsored seminarian is $20,000; $100,000 over five years. With just the current number of co-sponsored seminarians, the AMS cost is expected to exceed $4.5 million over the next five years alone. The AMS is relying solely on the generosity of the Catholic community because it does not receive funding from the U.S. Government or U.S. Military.

• For more information about the Co-Sponsored Seminarian Program, go to www.milarch.org/vocations.

What is the AMS Co-Sponsored Seminarian Program (CSP)?

Why is it so important? Why is your support needed?

According to the AMS statutes, which have the approval of the Holy See, AMS faithful are those who: 1. Serve in the five branches of the military, who, organized in military fashion, pertain in any way whatsoever to these military services, or who are bound by the civil laws made for the same; 2. Serve in the National Guard, Air National Guard, or Civil Air Patrol, when they are federalized; 3. Are the families of those listed in (1) and (2), namely, the spouses, children, even those who, though independent, live in the same houses; also, relatives and domestics living as well in the same houses; likewise, the Catholic family of a nonCatholic service member under the same circumstances; 4. Students and faculty attached to the official military, Coast Guard and Merchant Marine academies, or who live in military or Veterans Administration hospitals, or are engaged in the service of the same with residence there; 5. Dwell on military installations or in homes reserved by the federal government for military personnel and their families; and 6. Are employed outside US borders by the government of the United States, whether contracted by the Federal Government; members engaged in diplomatic or similar missions in foreign countries; the family members of the above mentioned persons residing with them.

Who are the AMS Faithful served by the AMS?

• El CSP es el único de su tipo. Proporciona sacerdotes al servicio de la Iglesia en diócesis de todo el país y como capellanes militares. Desde el 2008, 31 sacerdotes han sido ordenados a través del mismo programa; cinco más serán ordenados en el 2019 y se espera más en 2020.

• El CSP es una cooperación entre el AMS y las diócesis y comunidades religiosas de los EE. UU. A partir del otoño del 2018, la AMS se asocia con 34 diócesis y tiene 47 seminaristas copatrocinados que estudian en 20 seminarios; más hay 20 candidatos quienes se encuentran en varias etapas del proceso, incluyendo muchos que actualmente prestan su servicios en las Fuerzas Armadas de los EE. UU. • Una vez que un nuevo sacerdote está ordenado, él sirve por los menos tres (3) años en su diócesis o comunidad; solo después servir a su diócesis local, puede iniciar su ministerio en el servicio activo como capellán militar por cinco o más años.

• El costo promedio de la AMS por cada seminarista copatrocinado es de $20,000; es decir $100,000 en cinco años. Contando el número actual de seminaristas copatrocinados, el costo anual de AMS superara los $4.7 millones solo en los próximos cinco años. Por eso se espera mucho en la generosidad de la comunidad católica. La AMS no recibe fondos del gobierno estadounidenses.

• Para obtener más información sobre el Programa Seminaristas Copatrocinados, visite www.milarch.org/vocations.

¿Cuál es el Programa Seminaristas Copatrocinados por AMS (CSP)?

Porque es tan importante? ¿Por qué se necesita su apoyo?

6. Los empleados del gobierno federal fuera de las fronteras de los EE. UU. y los familiares de las personas antes mencionadas que residen con ellas.

5. Residentes en instalaciones militares o en casas reservadas por el gobierno federal para el personal militar y sus familias; y

4. Estudiantes y profesores adscritos a las academias militares, de la Guardia Costera y de la Marina Mercante, o que viven en los centros médicos del Departamento de Asuntos de los Veteranos, o que participan en el servicio del mismo con residencia allí;

3. Las familias de las personas enumeradas en (1) y (2), los cónyuges, hijos, incluso aquellos que, aunque independientes, viven en las mismas casas; también, familiares y domésticos que viven en las mismas casas; asimismo, la familia católica de un miembro del servicio no católico en las mismas circunstancias;

2. Servirán en la Guardia Nacional, Guardia Nacional Aérea o la Patrulla Aérea Civil, cuando están bajo mando federal;

De acuerdo con los estatutos de la AMS, con la aprobación de la Santa Sede, fieles del AMS son aquellos que: 1. Se encuentran en las cinco ramas de las Fuerzas Armadas de los EE UU;

¿Quiénes son los fieles atendidos por la AMS?

• La AMS es la única arquidiócesis de los EE. UU. cuyos sacerdotes y diáconos son responsables de servir aproximadamente a 1.8 millones de católicos originarios de los 50 estados y territorios de EE. UU., incluyendo a los miembros de su parroquia.

• La AMS es una diócesis estadounidense, sin límites geográficos.

• La misión de la AMS es “Servir aquellos que sirven”. Programas y servicios incluyen: La Oficina de Evangelización apoya a líderes de la comunidad Católica con instrumentos digitales, capacitación en el lugar y recursos ministeriales pastorales adecuados para ayudar al personal militar y sus familias a menudo de transición.

La Oficina de Vocaciones sacerdotales informa y apoya a hombres que exploran una vocación sacerdotal con un enfoque en la capellanía militar y organiza tres retiros anuales de discernimiento.

La Oficina de Registros Sacramentales, ubicado en el Centro pastoral “Edwin Cardinal O’Brien en Washington, DC, mantiene casi 4 millones de registros sacramentales celebrados en las instalaciones militares de los EE. UU. y en los centros médicos del Departamento de Asuntos de Veteranos. La AMS no tiene parroquias ni registros parroquiales, contrastando así con el modelo tradicional de parroquias.

El Tribunal sirve como la corte de la AMS, principalmente tratando casos de posible nulidad matrimonial, pero también cuestiones canónicas para los sacerdotes, diáconos y fieles de la AMS. • La AMS es la fuente más grande de vocaciones sacerdotales en los Estados Unidos. Una encuesta anual de vocaciones encontró que en el 2018 4% de los sacerdotes ordenados en el mismo año tenía experiencia previa militar y aproximadamente 13% provenía de familias militares.

Información rápida sobre la Arquidiócesis castrense de los EE. UU. (AMS):

Archdiocese for the Military Services, USA

¿Por qué la Arquidiócesis castrense de los EE. UU. (AMS), necesita el apoyo financiero de la comunidad católica?

Behold, I am with you and will keep you wherever you go (Genesis 28:15)

Why does the Archdiocese for the Military Services, USA (AMS), need financial support from the Catholic community?

A diferencia de una diócesis tradicional, la AMS no tiene límites geográficos, parroquias ni registros parroquiales, y no recibe fondos del gobierno o de las Fuerzas Armadas estadunidense lo cual la hace depender principalmente de donaciones privadas para financiar un presupuesto operativo anual de más de $ 8.2 millones.

La generosidad de los feligreses en su diócesis capacitará a los ministerios de la AMS para difundir la luz de Cristo a los miembros de las Fuerzas Armadas, veteranos y sus familias, que provienen de los 50 estados y territorios, y de todas las diócesis de los EE. UU.

• Católicos que sirven en cualquiera de las cinco ramas de los Servicios Militares de los Estados Unidos.(Ejército, Marina, Marines, Fuerza Aérea, Guardacostas).

Unlike a traditional diocese, the AMS has no geographical boundaries, no parishes or parish registries, and receives no financial support from the U.S. Military or the U.S. Government. The AMS relies solely on private donations for an operating budget of more than $8.2 million.

The generosity of parishioners in your diocese will empower the ministries of the AMS to spread the light of Christ to service members, veterans, and their families, who hail from all 50 states and U.S. territories, and all U.S. dioceses:

• Catholics serving in any of the five branches of the U.S. Military Services (Army, Navy, Marines, Air Force, Coast Guard).

• Catholics enrolled in the U.S. Military Academy (West Point, NY), U.S. Naval Academy (Annapolis, MD), U.S. Air Force Academy (Colorado Springs, CO), U.S. Coast Guard Academy (New London, CT), and U.S. Merchant Marine Academy (Kings Point, NY).

• Católicos inscritos en la Academia Militar de los Estados Unidos (West Point, NY), la Academia Naval de los Estados Unidos (Annapolis, MD), la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (Colorado Springs, CO), la Academia de la Guardia Costera de los Estados Unidos (New London, CT) y la Academia de la Marina Mercante de los Estados Unidos (Kings Point, NY).

1025 Michigan Avenue, NE Washington, D.C. 20017

• The AMS is a U.S. archdiocese with no geographical boundaries.

• The AMS mission is “Serving Those Who Serve.” Programs and services include: The Office of Evangelization supports military Catholic faith community leaders with digital tools, on-site training, and suitable pastoral ministry resources to assist military personnel and their families on the move.

The Office of Vocations informs and supports men exploring a priestly vocation with a focus on the military chaplaincy, and hosts two annual Discernment Retreats.

The Office of Sacramental Records maintains almost 4 million records of sacraments celebrated on U.S. Military installations and Department of Veterans Affairs Medical Centers since 1920 at the Edwin Cardinal O’Brien Pastoral Center in Washington, D.C. The AMS has no parishes or parish registries, which starkly contrasts with the model of traditional diocesan parishes.

The Tribunal functions as a court for the Archdiocese, working mainly with cases for possible nullity of marriage, but also handling canonical questions for the priests, deacons, and the faithful of the AMS. • The AMS is the single largest source of priestly vocations in the USA. An annual vocations survey found that in 2018 4% of newly ordained priests had previous military experience and approximately 13% came from military families.

• The AMS is the only U.S. diocese whose priests and deacons are responsible for serving approximately 1.8 million Catholics – AMS faithful – who hail from all 50 states and U.S. territories, including members of your parish.

Fast facts about the Archdiocese for the Military Services, USA (AMS):

Como asegurar una colecta exitosa

• Catholics undergoing treatment at one of the 153 Department of Veterans Affairs Medical Centers throughout the U.S., Puerto Rico, and Guam.

Simple Steps to a Successful Collection

1. Asegúrese de que los feligreses conozcan la AMS. A pesar de haber sido establecida por San Juan Pablo II en 1985, muchos no saben que hay una diócesis separada para ministrar a los católicos que sirven o que han servido en las Fuerzas Armadas estadunidenses. Dedique tiempo para que un testigo personal de un capellán militar, veterano o miembro de una familia militar, comparta algunas palabras durante la misa.

• Católicos en tratamiento en uno de los 153 centros médicos del Departamento de Asuntos de Veteranos en los EE. UU., Puerto Rico y Guam.

1. Make sure parishioners know about the AMS. Despite having been established by Saint John Paul II in 1985, many are not aware that there is a separate diocese to serve Catholics serving or who have served in the U.S. Military. Make time for a personal witness from a military chaplain, veteran, or family member of an active-duty service member, to share a few words at Mass.

Archdiocese for the Military Services, USA

Collection for the Archdiocese for the Military Services, USA

3. Inserte el volante enviado en todos los boletines el fin de semana antes de la colecta. Si aún no ha recibido los folletos y sobres para distribuir en las bancas, usted puede solicitarlos a través de Our Sunday Visitor en NCP@osv.com. Si su parroquia usa otra compañía de sobres, comuníquese con Mary Lavin, Directora Ejecutiva de Major Gifts and Planned Giving por e-mail a mlavin@milarch.org o por teléfono (440) 223-6482.

2. Anuncia la colecta. Utilice los anuncios de boletines y las Intercesiones proporcionadas en las semanas previas a la colecta. Como una parroquia / diócesis aprobada para tomar la colecta por el Ordinario, promueve la necesidad de apoyo y oraciones para los fieles católicos, incluyendo miembros de su propia parroquia / diócesis, que defienden nuestro país y la libertad religiosa.

3. Insert the flier provided in all bulletins the weekend before the Collection. If not already provided, fliers and envelopes for distribution in the pews may be ordered through Our Sunday Visitor at NCP@osv.com. If your parish uses another envelope company, please contact Mary Lavin, Executive Director of Major Gifts and Planned Giving, at mlavin@milarch.org or (440) 223-6482.

4. Visite el sitio web de la AMS para obtener ideas adicionales, información y recursos. Se puede ver o compartir un video mensaje de su Excelencia, Monseñor Timothy P. Broglio, Arzobispo castrense, en www.milarch.org/nationalcollection.

2. Announce the Collection. Make use of bulletin announcements and Intercessions provided in the weeks leading up to the collection.

As a parish/diocese approved to take the collection by the Ordinary, promote the need for support and prayers for the Catholic faithful – including members of your own parish/diocese – who defend our country and religious freedom.

4. Visit the AMS web site for additional ideas, information, and resources. A video message from His Excellency, the Most Reverend Timothy P. Broglio, Archbishop for the Military Services, may be viewed or shared at www.milarch.org/nationalcollection.