milano cLown Festival Festival internazionale sul nuovo clown e Teatro di strada 26 - 29 febbraio 2020 Quattro giorni di gioia scatenata al quartiere Isola di Milano, in piazza Duomo, in via Padova e in molti altri luoghi della città! pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.
Cos’è il festival PROGRAMMI giornalieri Tutti i luoghi Artisti e Compagnie Compagnie Ufficiali Categoria in concorso: Nuovi Artisti Categoria in concorso: Noi Siamo Qui Eventi Speciali Chi siamo
UFFICIO FESTIVAL
via Boltraffio, 14 - quartiere Isola, Milano da Martedì 25 a Sabato 29 febbraio sempre aperto dalle 10.00 alle 20.00
2
INFO
4 6 10 14 15 22 25 29 31
Tel. 02 91705029 Cell. 333 5327978 www.milanoclownfestival.it info@milanoclownfestival.it
TRANSFORM-AZIONE! ...per il quindicesimo anno In una fredda notte d’inverno del 2005, quella di un festival sul clown a Milano era l’espressione di un sogno, una favola. Ma per far diventare il sogno realtà bisognava mettersi al lavoro, ed eccoci a oggi: centinaia di artisti passati dentro i nostri chapiteau (che ogni anno si spostano in cerca di un angolino che voglia accoglierli in questa frenetica città), c o n tantissime persone amiche incontrate, conosciute, abbracciate; ma anche difficoltà affrontate e non sempre superate… e ora? Di certo il festival è più vivo che mai, perchè non ha ancora esaurito la sua MISSIONE, cioè di portare gioia e amore dove ce n’è davvero bisogno. Secondo noi tutti i cittadini, milanesi e non, meritano quello che noi chiamiamo ‘trattamento’. Cioè: essere presi uno per uno per lasciarsi abbracciare, amare, scuotere, stupire… Come sapete sono anni che sentiamo la stessa domanda: - Ma che c’entra il clown? – C’entra eccome, perché riesce a ‘combattere’ le chiusure in cui tutti viviamo con un’arma semplice e alla portata di tutti: la riscoperta di quel bimbo che siamo stati e che viveva con semplicità e fiducia, e oggi è abbandonato da qualche parte dentro di noi. Come dice un grande uomo come Don Virginio Colmegna, occorre cavare la gioia a chi ha davvero bisogno, ecco perché ogni anno il festival chiama a raccolta gli artisti che arrivano da ogni parte del mondo. Il tema di quest’anno che ci ispira e ci spinge all’azione, è la TRANSFORM-AZIONE della realtà, che per noi significa: transformare il brutto in bello, l’indifferenza in presenza, l’aggressività in dolcezza, il cinismo in speranza e il rancore in amore. Almeno per i quattro giorni del Milano Clown Festival.
Buon 15° festival a tutti voi Clown power! Moriss (direttore artistico e clown)
3
Cosè il Festival LA NOSTRA STORIA, DAL 2006
• • • • • •
1 giornata dedicata alle realtà sociali cittadine 3 giorni di spettacoli, eventi e musica non stop più di 350 Compagnie oltre 30.000 spettatori in ogni edizione 24 luoghi di spettacolo in contemporanea tra chapiteau, teatri, piazze, sagrati, pub, ospedali 150 eventi in quattro giorni
Da sempre a ingresso gratuito e uscita consapevole! Il festival è una manifestazione internazionale indipendente, ideata e diretta da Maurizio Accattato, organizzata e prodotta dalla Scuola di Arti Circensi e Teatrali di Milano e patrocinata e sostenuta dal Comune di Milano ed è l’unica realtà internazionale dedicata al Clown e al nuovo Teatro di strada che la città ospita dal 2006. La sfida? Riuscire ad accogliere in una metropoli il meglio del nuovo circo, svolgendo spettacoli in contemporanea distribuiti in tante location diverse tra piazze, strade, sagrati, teatri, pub e qualsiasi altro spazio disponibile, e nei due chapiteau che ogni anno si allestitiscono per l’occasione. Il cuore del festival è all’Isola, il quartiere che da sempre lo ospita e accoglie, stravolgendo le sue abitudini per trasformarsi in intimo borgoteatro. Negli anni abbiamo accolto grandi Artisti come: Leo Bassi, Dario Fo, Jango Edwards, Paolo Nani, Quelli di Grock, Ulik Mecanocomik, Filarmonica Clown, Jacopo Fo, Laura Herts, Peter Shub, Sergent Pepére, Maurizio Nichetti, Patch Adams, Donati&Olesen, Avner the Eccentric, Johnny Melville, Gardi Hutter, Pierre Byland.
4
3 CIRCHI + 1 PIC-BUS! 1° CIRCO PIC Giardini Mendel, viale Restelli [fronte Palazzo Regione]
A due passi dai luoghi del festival. Il grande chapiteau che ospita tutte le compagnie Ufficiali e le grandi serate di spettacolo!
2° CIRCO BUSSA
3° CIRCO APERTO
Cavalcavia Eugenio Bussa
Cavalcavia Eugenio Bussa
Il nostro circo piccolino, in cima al cavalcavia. Spettacoli non stop e musica live!
Accanto al Circo Bussa, un vero e proprio circo a cielo aperto, pronto ad accogliere attrazioni e spettacoli che richiedono spazio e altezza extra!
12 metri di bellezza a spasso per la cittA! Lo si sente arrivare: è un tipo che si fa notare, il PIC-bus. A bordo porta gioia, musica e artisti, ed è il capitano delle parate del festival. Lo vedrete scorrazzare dall’Isola a piazza Duomo, dalla Casa della Carità a via Padova. Un gigante accogliente e festoso che non passa di certo inosservato! Alcuni degli appuntamenti in programma: Parata in via Padova [mercoledì 26 febbraio h. 13.45, partenza da Casa della Carità] Piazza Duomo, INAUGURAZIONE del festival [giovedì 27 febbraio h. 12.00 in punto] Piazza Duomo, TRANSFORM-ACTION PARTY! [Sabato Grasso 29 febbraio h. 10.50]
PReMI & PUBBLICO 3 Premi da assegnare alle Compagnie in concorso! Premio della Giuria (ci pensiamo noi) Premio Giuria dei Bambini Don Eugenio Bussa, intitolato al grande educatore (ci pensano i bambini, leggete come fare sul sito del festival) Premio del Pubblico (ci pensate voi: votate a volontà sulle striscioline che vi verranno consegnate all’inizio degli spettacoli)
5
PROGRAMMA
mercoledi 26 FEBBRAIO
SPECIALE TRANSFORMER-DAY! con PIC-bus, Moriss + EXTRAORDINARY PIC + vari artisti h 10:30 Casa della Carità in uno spettacolo per i Bambini e gli Ospiti h. 13:45 Parata in via Padova con musica e animazione La tradizionale parata sfila per la via con il PIC-bus + PIC-mobil + Moriss e i PIC e gli Artisti del Festival + musica in marcia h. 15:45 Ospedale dei Bambini Buzzi - CIRCO-MOBILE con gli Artisti per i bambini nei reparti del Buzzi Il pomeriggio continua con gli appuntamenti presso le strutture d’accoglienza cittadine. Info sul sito del festival
6
h. 21.00 CIRCO PIC – TRANSFORMER-SHOW! Grande inaugurazione del Festival con Moriss e i PIC + Omphaloz Family + Pier Byland & Veronique + To Feel + Ospiti a sorpresa! Una passerella gioiosa degli Artisti più affezionati e sempre presenti al festival.
PROGRAMMA
Giovedì 27 FEBBRAIO
h. 12:00 INAUGURAZIONE IN PIAZZA DUOMO! Con PIC-bus, Moriss+PIC e tutti gli artisti e le compagnie: via ufficiale al festival! CIRCO PIC h 15:00 Duo x Caso h 16:30 Willy the Clown h 18:00 CirCoCo h 19:00 Mysterious Coiffures
Serata Compagnie UffIciali h 20:30 Apertura con NOI PRODUCTIONS (Pic Piccini + Pic Medi) h 21:00 Mysterious Coiffures h 22:00 Pina Polar CIRCO BUSSA + CIRCO APERTO h 15:30 PARATA con PIC-bus + Moriss e PIC + artisti h 15:30 El Circo Rodante h 16:30 Circo Anacardi h 17:30 Rolando Rondinelli h 18:30 Circo Anacardi h 19:30 Duo x Caso h 20:30 Circo Anacardi TEATRO SASSETTI h 15:00 Rolando Rondinelli h 16:00 Don’t Feed the Cat h 17:30 Olivia Ferraris h 18:30 Don’t Feed the Cat h 19:30 Olivia Ferraris h 20:45 Don’t Feed the Cat PIAZZA MINNITI h 15:20 Cieocifa h 16:30 Bence Sarkadi Marionettes h 17:00 Mysterieuses Coiffures h 18:00 Mr. OK
h 19:00 Mantega h 19:40 El Circo Rodante SAGRATO S. MARIA ALLA FONTANA h 15:30 Blink Circus h 16:00 Mortelo & Manzani h 17:30 Blink Circus h 18:00 Mortelo & Manzani h 19:30 Blink Circus h 20:00 Mortelo & Manzani h 21:00 Blink Circus SACRO VOLTO [interno e esterno] h 15:00 CirCoCo [fuori] h 17:00 Mantega [dentro] h 18:00 Duo x Caso [fuori] h 19:00 Rolando Rondinelli [dentro] ISOLA PEPE VERDE h 15:30 Mantega h 16:20 Mr. OK h 17:20 Cieocifa h 18:00 Compagnia Ri-Tratti di Strada h 19:15 Cia Un Par de Narices PUB 24 h 19:30 Bence Sarkadi Marionettes h 20:00 Compagnia Ri-Tratti di Strada OSTERIA AL9 16:00 Cia Un Par de Narices 17:45 Cia Un Par de Narices ISOLA LIBRI h 16:30 Compagnia Ri-Tratti di Strada h 18:00 Bence Sarkadi Marionettes (orario corretto rispetto al libretto cartaceo)
7
PROGRAMMA
venerdi 28 FEBBRAIO
CIRCO PIC h 15:00 Mantega h 16:00 Don’t Feed the Cat h 17:00 Olivia Ferraris h 18:00 Cieocifa h 19:30 Olivia Ferraris
Serata Compagnie UfFIciali h 20:30 SWINGARI
TEATRO FONTANA Evento Speciale! h 21:00 Io Mussolini di e con LEO BASSI Nuovo spettacolo in prima assoluta Nord Italia! CIRCO BUSSA + CIRCO APERTO h 15:00 Compagnia Ri-Tratti di Strada h 16:00 Duo x Caso h 16:40 Mr. OK h 18:00 Don’t Feed the Cat h 19:00 Mr. OK h 20:00 Mantega TEATRO SASSETTI Evento Speciale per i bambini! h 10:45 Proiezione film d’animazione h 16:00 Cia Un Par de Narices h 17:00 Pina Polar h 18:30 Swingari [live] h 19:45 Pina Polar ISOLACASATEATRO h 18:20 Bence Sarkadi Marionettes h 19:00 Cia Un Par de Narices h 20:00 Don’t Feed the Cat PIAZZA MINNITI h 15:00 CirCoCo h 16:00 Circo Anacardi h 17:00 Rolando Rondinelli 8 h 18:00 Circo Anacardi
h 18:40 Mantega h 19:20 Duo x Caso ISOLA LIBRI h 17:30 Cia Un Par de Narices SAGRATO S. MARIA ALLA FONTANA Evento Speciale! h 15:00 Mysterieuses Coiffures h 16:00 Blink Circus h 16:30 Mortelo & Manzani h 17:30 Blink Circus h 18:00 Mortelo & Manzani h 19:00 Blink Circus h 20:00 Mortelo & Manzani h 20:30 Compagnia Ri-Tratti di Strada h 21:30 Blink Circus SACRO VOLTO [interno e esterno] h 15:30 El Circo Rodante [fuori] h 16:00 Cieocifa [dentro] h 17:00 Mysterieuses Coiffures [dentro] h 18:00 Mr. OK ISOLA PEPE VERDE h 15:00 Rolando Rondinelli h 16:00 Bence Sarkadi Marionettes h 17:00 CirCoCo h 18:00 Duo x Caso h 19:00 Mysterieuses Coiffures TEATRO MUNARI h 15:00 Willy the Clown h 17:00 Willy the Clown PUB 24 h 19:00 Rolando Rondinelli h 20:00 El Circo Rodante OSTERIA AL9 h 17:00 Bence Sarkadi Marionettes h 18:00 Compagnia Ri-Tratti di Strada
PROGRAMMA
sabato 29 FEBBRAIO
Speciale extra Isola! PIAZZA DUOMO!
h 10:50 Evento spettacolare TRANSFORM-ACTION PARTY! con PIC-bus + Moriss+ PIC + Swingari + El Circo Rodante. Musica e balli scatenati! CIRCO PIC h 15:00 Mantega h 16:00 Bence Sarkadi Marionettes h 16:40 Cia Un Par de Narices h 17:00 CirCoCo h 18:00 Rolando Rondinelli h 19:00 Mr. OK h 20:00 El Circo Rodante
Serata FInale JANGO CLOWN FESTIVAL!! h 21.00 PREMIAZIONE COMPAGNIE h 21.30 FRATELLI CAPRONI
Guest Star! h 21.45 JANGO EDWARDS h 23.00 SWINGARI live -
Grande festa fInale con lambrusco e balli! CIRCO BUSSA + CIRCO APERTO h 15:00 CirCoCo h 16:30 Pina Polar h 17:30 Bence Sarkadi Marionettes h 18:30 Pina Polar h 19:30 Mantega h 20:00 Mysterieuses Coiffures TEATRO SASSETTI h 14:30 Bence Sarkadi Marionettes h 16:00 Olivia Ferraris h 17:00 Mantega h 18:30 Olivia Ferraris
h 19:30 Duo x Caso h 20:30 Swingari ISOLACASATEATRO h 16:00 Swingari h 18:00 Mysterieuses Coiffures h 19:00 Clown Angels SAGRATO S. MARIA ALLA FONTANA Speciale matinee! h 10:30 Mortelo & Manzani h 11:30 Don’t Feed the Cat h 15:30 Blink Circus h 16:20 Cieocifa h 17:00 Blink Circus h 17:30 Duo x Caso h 18:30 Blink Circus h 19:00 Bence Sarkadi Marionettes h 19:30 Rolando Rondinelli h 20:00 Blink Circus SACRO VOLTO [interno e esterno] h 15:30 Cia Un Par de Narices [dentro] h 16:30 Rolando Rondinelli [fuori] ISOLA PEPE VERDE h 15:30 Duo x Caso h 17:00 Clown Angels h 18:00 El Circo Rodante h 19:00 Cieocifa ZONA K h 15:00 Willy the Clown h 17:40 Willy the Clown PUB 24 h 19:00 Compagnia Ri-Tratti di Strada [fuori/dentro] OSTERIA AL9 h 16:00 Mysterieuses Coiffures ISOLA LIBRI h 16:00 Grande lettura acrobatica!
9
Il Festival è Qui! 1
2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17
CIRCO-PIC – Giardini Gregor Mendel - v.le Restelli [fronte Palazzo Regione] CIRCO-BUSSA – cavalcavia Eugenio Bussa CIRCO-APERTO – cavalcavia Eugenio Bussa Isola Pepe Verde – via Pepe, 10 Piazza Minniti Teatro Parrocchia Sacro Volto – via Sebenico, 31 IsolaCasaTeatro – via Jacopo dal Verme, 16 Teatro Sassetti - Sala I Maggio – via Sebenico, 21 Zona K - via Spalato, 11 Pub 24 (all’aperto/al chiuso) – via Borsieri, 24 Teatro Fontana – via Boltraffio, 21 Sagrato Santuario S. Maria alla Fontana - ingresso via Boltraffio, 19 Sala Verde (Chiostri S. Maria alla Fontana) - ingresso via Boltraffio, 19 Ufficio Festival – via Boltraffio, 14 Osteria al 9 – via Thaon de Revel, 9 Teatro Munari - Teatro del Buratto in Maciachini - via Bovio, 15 Isolalibri - Via Pollaiuolo, 5
3 2
5
E anche Qui! 1 2 3 5 4
10
Piazza Duomo Via Padova Casa della Carità, via F. Brambilla, 10 Ospedale Pediatrico ‘Buzzi’, via Castelvetro, 32 Pizzeria alla Fontana, via Thaon de Revel, 28
1
QUARTIeRe ISOLA
Maciachini nigno Via Be
Via G. Bovio
16 bon . Im
Crespi
C Via
rio
V.le Z
ara
Via La
P.le Segrino
3
Cavalcavia Bussa P.ta Garibaldi
2
V.le Rest e lli
o Via G
Via Bo rs
ieri
Via Carm
agnola
Via Cola
5
i
e
rno
Pe p
o Via Spalat 9
ssett
10 Pergola P.za P.za Archinto Minniti Via J. d ico al Verm e 4 Via Seben 8 6 7
1
Via Po la
V.le Rest e
Via dell a
Via Po la
gli an
tenghi
lli
P.le Lagosta
ari
olo Via Pollaiu
Via Cola Montano
Via Lamb er
Zara
a Via S
no
17
Via Arese
u Via Volt
Monta
erio
14
Revel
Via A ls
n de Via Thao
hio Via Civerc
P.le Fidia
Teatro munari Sala TeATRANTI
Via Borsieri
ati
11 13 12 o traffi Bol 15 Via
Via
IL FESTIVAL Ăˆ QUI
ieto
Orv Via L.
lonieri
fa Via Con
Castillia Via de
Largo de Benedetti Vi a
Sa
ss
et
ti
Gioia
11
moriss & i PiC
sempre per strada! (e sempre in azione)
MORiSS
Maurizio Accattato è un clown che ha fatto della strada il suo Teatro. Lì ha trovato il Teatro della Realtà, tra cose dimenticate o gettate a volte sono oggetti, altre volte persone - ed è in strada che svolge la maggior parte delle sue ‘azioni’. Guida i PIC del Pronto Intervento Clown, nati come gruppo d’azione teatrale nel 2006 in occasione di un evento al Piccolo Teatro Studio di Milano, e battezzati in quell’occasione da due clown d’eccezione, Leo Bassi e Dario Fo, da sempre ispiratori della sua arte.
I PiC del Pronto intervento Clown
Sotto la tuta PIC batte un cuore aperto, pronto all’intervento! Un PIC è un giovane, vecchio o bambino, bello e brutto non importa, che si muove spinto dal bisogno di agire con amore, e attraverso la filosofia del nuovo clown usa le tecniche circensi come pretesto per avvicinare gli altri, e riappropriarsi di ciò che davvero serve per vivere. Moriss con i PIC di tutte le età sono stati i protagonisti di centinaia di performance spettacolari, azioni di intervento sociali e teatrali a supporto di importanti eventi, animatori instancabili all’interno di reparti di degenza e cura. Durante il festival li vedrete supportare pubblico e artisti sempre e ovunque, ma anche esibirsi con Moriss al momento giusto!
12
TRANSFORMER day 26 FEBBRAIO 2020
Con PIC-bus + Moriss + PIC Transformer + artisti e musicisti Ricordate il PIC Extra-ordinario della scorsa edizione? Accompagnato e ispirato da Moriss attraverso l’universale linguaggio clownesco e come un vero trasformatore di energia in questo mare di consumo, proverà a TransFormare il brutto in bello, la paura in coraggio, riciclando qualsiasi cosa e ridando vita a ciò che trova. Tutto nella sua AZIONE potrebbe diventare anche un’installazione d’Arte: e forse il nostro amato ozioso viandante troverà il suo posto in un quadro d’autore, firmato Morisse e i PIC.
TRANSFORMER IN ACTION
Semplici esercizi per il pubblico del festival e per gli oziosi viandanti: ESERCIZIO 2: OSSERVA-RIFLETTI-AGISCI Osserva: ci controlliamo gli uni con gli altri grazie alle Nuove Regole, ingessando l’agire istintivo della passione in un cerchio, dove il controllato diventa controllore. Rifletti: impariamo dai bambini. Giocando i bimbi azzerano le diversità, transFormando le realtà, anche le peggiori. Questo piccolo bimbo che vive in strada tutto il giorno perché di famiglia Rom, con la sua capacità e innocenza ci mostra come transFomarsi e volare, armati solo della fantasia. Agisci: andremo in giro a chiedere: - Scusi lei, ha buona volontà? Bene! allora è pronto a trasformarsi! E se non si può fare di meglio, va bene anche solo in uno spettatore attivo del Milano Clown Festival, luogo in cui ciascuno può sentirsi come in una grande casa accogliente ma senza porte. 13
artisti e compagnie Moriss e i PIC (Italia)
COMPAGNIe UFFICIALI Leo Bassi (Spagna) Jango Edwards (USA) Mortelo & Manzani (Spagna) Mysterieus Coiffures (Francia) Pina Polar (Polonia) Swingari (Italia) Fratelli Caproni (Italia)
Compagnie in Concorso Nuovi Artisti Cieocifa (Italia) CirCoCo (Francia) Circo Anacardi (Italia) Don't Feed the Cat (Italia-Francia) Duo x Caso (Italia-Spagna) El Circo Rodante (Messico) Mr. OK (Messico)
Noi Siamo Qui Bence Sarkadi (Ungheria) Mantega (Brasile) Olivia Ferraris (Italia) Rolando Rondinelli (Spagna) Un Par de Narices (Spagna) Willy the Clown (Italia)
EVENTI SPECIALI Blink Circus (Italia) Compagnia dei Ri-Tratti di Strada (Italia)
OSPITI SPECIALI
14
Omphaloz Family (Francia-Italia) Clown Angels (Italia) To Feel (Italia) Lupo Bianco (Italia) Linda Russo-IdĂ (Italia)
LEO BASSI
Compagnie ufficiali
SPAGNA
Io Mussolini di e con Leo Bassi Musiche: Mauro Sabbione. Nuovo spettacolo, prima assoluta Nord Italia Nonostante la sua aggressività, l’anticonformismo e l’essere sempre fuori dagli schemi (è un clown!) Leo Bassi è ispirato da un profondissimo senso di umanità e giustizia. Un autentico buffone-filosofo capace di fustigare i potenti e fare ridere delle contraddizioni del mondo. Ma soprattutto con il suo sguardo alto e acuto, è sempre avanti rispetto a tutto e a tutti, perché ogni suo spettacolo nasce come atto di denuncia, espresso con un linguaggio ogni volta sorprendente, che fa pensare, e trasforma il pensiero in una risata liberatoria. Del nuovo spettacolo, provocatorio e diverten-
te, pensato per generare ottimismo e dare al pubblico la voglia di resistere o meglio: ‘Risistere!’, dice: “Quando sento il ritorno dell’estrema destra, il buffone dentro di me si risveglia e ha voglia di prendere in giro i suoi discorsi. Ho sentito un bisogno viscerale di cercare le contraddizioni nella loro retorica e di divertirmi con le conseguenze”. Leo ha moltissimi amici in tutto il mondo, e tra questi il pubblico del festival e noi, che lo amiamo perché è una bandiera di libertà a cui tutti dovremmo appartenere.
15
USA
Jango Edwards Serata Speciale: JANGO-CLOWN-FESTIVAL! Nel nostro Paese, dagli anni ’80 in poi, c’è stata un’inflazione di buffoni, ‘pagliacci’, saltimbanchi ecc. Non mi riferisco ai politici, ma parlo dei comici e clown! A partire da Roma risalendo verso il Nord, il fenomeno è stato un vero ciclo(w)ne che, secondo molti accurati studi, ha coinvolto personalmente tutti quei soggetti: comici televisivi, del cinema e del teatro, molti di loro conosciutissimi. La circostanza comune a tutti era il fatto di aver incontrato JANGO EDWARDS. Da lì, il passo per diventare ufficialmente dei buffoni (nel loro ambito artistico) è 16 stato breve. Jango è uno dei
più grandi e riconosciuti clown contemporanei, quello che ha raccontato il sesso attraverso la clownerie, con la sua potenza prorompente e una forza espressiva e comica che lo ha reso una star conosciuta in tutto il mondo. Sempre inossidabile, torna al festival per essere festeggiato come merita da tutti noi buffoni, che non siamo mai guariti da quel contagio. (Maurizio Accattato)
Compagnie ufficiali
Mysterieus Coiffures Mysterieuses Coiffures Meno di 7 minuti… et voila! Questo meraviglioso artista è capace non solo di trasformare gli spettatori in opere d'arte itineranti (la sua specialità: ‘haute coiffure’, nel senso dell’altezza!) ma soprattutto di portare gioia, poesia, fantasia… in una parola: arte sopra le nostre teste. Il viaggio di un creatore di acconciature vegetali che si muove leggero tra fiori e foglie, piume, farfalle, uccelli, nastri e altri accessori completamente pazzi! Christophe Pavia si è formato molto presto come attore e regista, ma il suo innato gusto per l'arredamento, gli accessori e l'acconciatura lo ha portato a un'altra forma d'ar-
FRANCIA Compagnie ufficiali
te. Le opere di questo ‘parrucchiere’ ricordano quelle di Léonard Antié, il parrucchiere personale di MarieAntoinette. Grazie ai capelli, questo materiale flessibile e commovente che lo ispira, crea un lavoro surreale, in cui la frenesia creativa che lo muove ispira piramidi sempre più alte sulle teste che hanno la fortuna di passare tra le sue mani. Un intero mondo poetico che ha affascinato il pubblico dei festival di tutta Europa, e incantato il pubblico di Milano fin dal 2016, quando la Giuria dei Bambini gli ha assegnato a gran voce l’omonimo premio!
17
Mortelo & ManzanI
SPAGNA
Fili busters
Per la prima volta a Milano, ecco le ultime reclute della prestigiosa “Filibusters Academy”. Una nuova e rischiosa avventura di Mortelo&Manzani, in cui i due artisti (ma anche gli spettatori…) saranno in pericolo di morte! È un omaggio ai vecchi e temerari artisti del circo, in un fantastico spettacolo di circo e clown, con abilità funamboliche, equilibrio e un marchingegno di movimento incredibile e piuttosto strano. Nato nel 2010 a Reus, Tarragona, Mortelo&Manzani è un duo artistico di clown, formato da Gerard Morte e Ivan Manzanero. Il suo motore 18 creativo è l'umorismo senza
parole, ovvero il punto di vista di un clown, assurdo ed eccentrico, che cerca costantemente la risata negli spettatori. Dal 2010 il duo porta il suo senso dell'umorismo ovunque, collaborando anche con Clown Senza Frontiere, con cui hanno fatto la loro prima spedizione in lIbano nel 2016, e altri celebri colleghi di tutto il mondo.
Compagnie ufficiali
POLONIA
PINA POLAR Donna Quixota Il titolo dice già qualcosa, giusto? Esattamente: siamo nel mondo dei libri, di UN libro che ha per protagonista un sognatore che vuole cambiare il mondo. Ma questa volta nei panni di Don Chisciotte troviamo una donna! Altrettanto sognatrice, scatenata, creativa, piena di energia inesauribile, è Donna Quixota alias Pina Polar, amatissima clown e performer di casa al festival (già vincitrice del Premio dei Bambini). Il genere è quello del clown comedy, intriso però delle sue specialità tecniche come acrobatica su corda molle, giocoleria, equilibrismo. Una verve incontenibile la sua, che dà corpo all’anima degli
altri libri di cui lo spettacolo è pieno: Alice nel Paese delle Meraviglie, Dracula, L’Isola del Tesoro. Storie straordinarie in cui questa incredibile libraia ci riporta al tempo dell’infanzia, ai giorni in cui tutto era possibile e si combatteva contro i mulini a vento in nome della gioia, della fantasia e della poesia. Statene certi: grazie a Pina i libri diventeranno anche per voi la cosa più divertente del mondo! La regia è firmata da Aitor Basauri (Spy Monkey, UK); costumi e oggetti di scena creati da Pina Polar.
Compagnie ufficiali
19
ITALIA
SWINGARI Swingari Klezmer Live (musica) Diciamolo: noi e il pubblico del festival siamo da sempre innamorati di questo fantastico quartetto! Tecnica, fantasia, energia e il desiderio di muovere e smuovere il pubblico sono gli ingredienti con cui gli Swingari, formatisi nel 2014, vi conquisteranno. Il loro repertorio spazia tra tradizioni culturali e musicali espressamente legate al viaggio, alla migrazione, all'esilio, ovvero quelle di ebrei e zingari, due popoli accomunati dal nomadismo, dalla profonda religiosità, dalla lotta per la sopravvivenza, ma anche dalla profonda musicalità e dall'innato virtuosismo mu20 sicale. Il centro gravitazionale
del mondo Swingari è costituito in larga parte dalla musica Klezmer, dal jazz manouche, ma anche dal primo Swing nel quale molti musicisti di origine ebraica, emigrati in America nei primi anni del '900, hanno dato un forte contributo. Il tutto però, passa dalle mani di artisti emiliani. Perciò: aspettatevi di divertirvi e ballare fino allo sfinimento!
Compagnie ufficiali
FRATELLI CAPRONI
ITALIA
Omphaloz FAMILY
ITALIA
Serata Speciale: Jango Clown Festival!
Serata Speciale: Trans-former-DAY!
Tra le Compagnie più significative, amate ed emozionanti mai passate al festival, non potevano mancare i Fratelli Caproni, alias Alessandro Larocca e Andrea Ruperti. Autentici ed assoluti clown con solidissime basi nel teatro contemporaneo grazie alla lunga militanza con Quelli di Grock, sono un duo che ha nell’espressione del clown le sue radici. Anche loro contagiati dall’incontro con la clownerie potente ed esplosiva di Jango Edwards, esprimono in una forma sublime, leggera e poetica lo speciale rapporto che lega due clown, due esseri sempre fuori dagli schemi che si scontrano, si incontrano, si riconoscono uno nell’altro e infine decidono di percorrere il loro cammino facendosi dispetti di continuo, proprio come due bimbi che si amano alla follia. Proprio come le icone che li hanno ispirati, le grandi coppie delle ‘comiche’ che tutti abbiamo nel cuore.
Può una delle compagnie che tutti noi più amiamo, diventare ancora più perfetta di come la conosciamo? La risposta è si, perché gli Omphaloz si stanno allargando! Ospite speciale, ad accompagnarli, debutta al festival il giovanissimo Sasha, naturalmente figlio d’arte (e della coppia!). Sulle tavole del Circo PIC, sarà la coppia padre-figlio ad esibirsi negli spettacolari numeri di acrobatica a cui gli Omphaloz ci hanno abituato, che dalla loro prima volta al festival ci fanno volare sulle ali della poetica del clown. Monica, l’altra metà del cuore Omphaloz, per una volta sarà spettatrice, al pubblico scoprire il perché...
Compagnie ufficiali
21
CieociFA
ITALIA
Tre piccioni con una favola Per acchiappare 2 piccioni con una fava bisogna essere veramente fortunati. Ma se acchiappi 3 piccioni con una favola, non sei più sicuro di ritenerti fortunato. 3 disastrosi personaggi saranno i protagonisti di questa favola: Viso, un omone irascibile dai grandi occhi azzurri. In sua presenza non rimarrete mai coi piedi per terra; poi Rachel una donnina tutta capelli, abituata a essere lanciata in aria, vive con la testa fra le nuvole. Infine Stellina: biondo, con un buon cuore, cerca di placare le tensioni nel trio senza troppi risultati. In un mondo dove la normalità si è presa una pausa, Cieocifa è pronta a farvi prendere il volo, il problema sarà l’atterraggio! Nato da un collettivo di artisti formatisi nel 2015, lo spettacolo mescola tecnica del mano a mano, giocoleria e clown per proporre una storia, e non una successione di numeri di circo. Nuovi TISTI AR
22
FRANCIA CirCoCo COLINE MERCIER
Seule en roue Essere donna oggi, spiegato da una clown piuttosto fuori dagli schemi. Nel suo backstage (o è il suo mondo?) è alla ricerca dell’accessorio che indosserà, che guarda, osserva e sceglie. Per una donna diciamo ‘originale’, la situazione sembrerebbe piuttosto confusa, anzi comica: cosa diavolo si trova tra le mani? Questo più questo… che roba è? Serve un aiuto per riuscire a mettere insieme qualcosa in tempo! Infine però, questo essere stravagante ridendo, contorcendosi, rigirandosi e attorcigliandosi riuscirà a trovare la sua femminilità. Tutto sommato, un lavoro ben fatto! Nuovi TISTI AR
Circo Anacardi
ITALIA
Il Circo della Luna Il circo: direttamente dalla Luna, fino alle vostre piazze! Si preparino signore e signori ad incontrare degli autentici personaggi… stralunati. Il Dr. Passepartout é pronto ad accogliervi e trasformarvi tutti in maghi; i giocolieri e gli acrobati coloreranno la vostra giornata di sorrisi e l’acrobata aerea Jaqueline è pronta a farvi innamorare. Allacciate le cinture per un viaggio intergalattico! Lo spettacolo è interattivo, perciò attenzione pubblico di ogni età: preparatevi a fare da aiutanti… salvo imprevisti!
Nuovi TISTI AR
Don't Feed the Cat Regalo Mio
ITALIA-FRANCIA
Un tornado clownesco, grottesco, rocambolesco, che ruota attorno a un regalo quasi troppo bello! La vita è un regalo? É il regalo per te? Per me? Perché? Perché cosa? Possiamo porci la domanda: animati dallo spirito di Jaques Tati, cullati dalla poesia di Federico Fellini, imbevuti nell'energia monumentale del Carnevale, il duo offre con questo spettacolo un potente soffio di energia gioiosa. Uno spettacolo sul clown fisico e poetico, pieno di vitalità. Creatori ed interpreti: Benjamin Balthazar Lebigre e Catherine Richon. Musiche originali: Luca Bassanese, Stefano Florio, Elodie Lebigre. Colonna sonora: Catherine Richon. Trucchi scenici: Benjamin Balthazar Lebigre. Produzione: Compagnia La Générale de Théâtre, Paris. Nuovi TISTI AR
23
El Circo Rodante Duo x Caso Solo de dos
El Circo Rodante ITALIA-SPAGNA
Sembrano provenire da un vecchio circo, questi due curiosi personaggi, che aprono la porta del loro poetico mondo in cui il pubblico piano piano entrerà, per fare parte della storia. Risate, giochi e disaccordi occasionali, condurranno gli spettatori a vivere le loro emozioni attraverso le acrobazie e la magia del clown. La tenera complicità tra i protagonisti, i loro modi straordinariamente semplici, accompagnati dall'amore autentico per il circo, il teatro e il mondo dell'arte, sono gli ingredienti di uno spettacolo delicato ma capace di toccare in profondità. Nuovi TISTI AR
24
MESSICO
Un gruppo di artisti circensi specializzato in esibizioni davvero spettacolari che svolgono all’interno di sfilate, parate, spettacoli circensi in strada e festival, e hanno realizzato il loro sogno: esibirsi in tutto il mondo! Alla base delle performance c’è loro specialità, la giocoleria in movimento su monocicli giraffa alti oltre due metri, dai quali comincia un vorticoso ed emozionante gioco di scambi, inseguimenti, manipolazione di palline, clave e torce luminose. Grazie alla ricerca della perfezione tecnica unita alle invenzioni innovative, le loro routine sono sempre nuove: una sfida aperta contro la gravità! Nuovi TISTI AR
Bence Sarkadi Mr. OK Cercasi Artista
MESSICO
Sul palcoscenico manca il protagonista del grande spettacolo! Chi doveva esserci… non c’è, mentre il responsabile delle pulizie Mr. OK è alla ricerca di un’opportunità per dimostrare le sue abilità. Nessuno gli crede, ma lui è fiducioso e non importa se nessuno gli crede, perché per lui tutto è… OK! Comincia perciò il suo gioco con il pubblico, e la sua eccentricità lo porta a fare di tutto: giocoleria, equilibrismo, funambulismo, e anche salire su un mini-monociclo su corda molle o far roteare coltelli. Qualsiasi cosa pur di accaparrarsi il posto da Artista!
Nuovi TISTI AR
The Budapest Marionettes
UNGHERIA
Uno spettacolo-evento di strada pluripremiato, per la prima volta a Milano, che presenta una serie di diverse marionette all’interno di un ciclo di racconti, accompagnati dalla musica. Lo spettacolo è in continuo sviluppo dal 2008 e ogni anno presenta nuovi elementi, in una sfilata in continua evoluzione di personaggi unici, tra tecnica, risate, drammaticità e fascino. Bence Sarkadi, professore di marionette all'Università del Teatro di Budapest, ha iniziato a lavorare con le marionette a filo nel 1999 e con loro dal 2007 a oggi ha percorso le strade e i palcoscenici di sei continenti, vincendo prestigiosi premi in tutto il mondo e in particolare in Russia, Bulgaria, Cina, Australia, Ungheria, Belgio. Noi amo si qui
25
Olivia Ferraris
Mantega Wonder drink
BRASILE
Hai mai voluto essere più forte, più veloce e più intelligente? Bene, la tua risposta è WONDER DRINK! In uno spettacolo fatto di una miscela perfetta tra teatro e abilità circensi di alto livello, Mantega è in grado di fare giocoleria e manipolare oggetti insoliti come bicchieri, cubetti di ghiaccio, liquidi e… stupirti con un impossibile gran finale! Lo spettacolo offre infinite possibilità e sorprese perché nulla è esattamente ciò che sembra, e gli oggetti di scena, accidentalmente scoperti, sono sfruttati con delicatezza e divertimento. Uno spettacolo dal tocco e dal carisma brasiliano, che ha girato in tutto il mondo! Noi amo si qui
26
Oh my God Viaggio di una donna ITALIA da baracconi Emozioni di una figlia – di artisti circensi – diventata grande. Un percorso autobiografico in cui realizzi che il Circo è la tua vita? Oh my God! Questa è una storia che nasce sopra le nuvole, che ha per protagonista un Clown, un’animalesca solitudine, miscuglio di follia, scherzosa severità, comicità e coraggio, capaci di portare una sensazione di incontenibile gioia, fiducia e perdizione. Uno spettacolo di cui gli adulti capiscono l’essenza (e si commuovono e pensano) e i bimbi ridono in libertà. E poi, come diciamo sempre: c’è il Circo, e si vola via! Noi amo si qui
Rolando Rondinelli Un Par de Narices Tip Tap Pum
spagna
Lo spettacolo deve essere un atto vivente, senza confini tra pubblico e artista’, ecco cosa dichiara questo artista con oltre vent’anni di esperienza di ‘teatro-urbano’, che si è esibito nei festival di tutto il mondo! Una creativa e interattiva Comedy Rhapsody, in cui un personaggio eccentrico che viene da qualche parte diretto dove non si sa, con un paio di scarpe da tip tap, pentole, cucchiai, piattini e alcuni elementi dal suono strano, trasformerà in modo divertente l’ambiente in cui si trova, che diverrà una sala da concerto, dotata di una orchestra piuttosto particolare.
Noi amo si qui
Capulettos
SPAGNA
La versione in chiave clownesca della fine di Romeo e Giulietta di Shakespeare, raccontata senza parole. Due clown cercheranno di farci capire… l’altra visione delle cose. Una proposta diversa (come una commedia dell’assurdo), di quello che non sappiamo sull’amore. La Compagnia è nata nel 2017 dall'unione tra Jorge Iglesia e Susana Villegas, entrambi dedicatisi al teatro gestuale; insieme hanno iniziato a condividere con il pubblico il loro linguaggio unico, personale e diverso del teatro. Questa è stata la loro prima produzione insieme e, presentata al festival La Parata di Granada, ha ottenuto subito il primo Premio. Noi amo si qui
27
WILLY THE CLOWN
THE CLOWN ANGELS
ClownLoveShow
Investigation Point
ITALIA
L’amore che abbiamo dentro e non riusciamo a tirar fuori; quello che viviamo o non viviamo. L’amore che ci sarebbe piaciuto vivere, quello che vivremo domani, travestito, mascherato, sciolto in un bicchiere d’acqua. È un camaleonte che prende forma e colore a seconda di chi incontriamo o di dove andiamo. È per tutti quelli che si mettono in ascolto dell’amoreo che almeno una volta nella vita lo hanno fatto. È un clown alle prese con l’amore... Antonio Villella, torinese, si trasferisce a Berlino nel 2016. Appassionato di sentimenti ed errori che appartengono all’essere umano, inizia presto la sua carriera teatrale. Nel 2008 fonda la compagnia Crab di cui fa ancora parte. Ecco lo spettacolo più visto al Torino Fringe Festival nel 2015: un concentrato del suo lavoro in cui corpo, emozione e pensiero si fondono, divenendo un unico cuore pulsante. Noi amo si qui
28
ITALIA
Tre detective sulla scena del crimine investigano per risolvere un caso misterioso. Piccolo inconveniente: sono tre clown e nulla va come dovrebbe andare. Ogni volta che giungono sul luogo di un delitto, le loro missioni diventano sfide per conquistare il detective capo o stravaganti gare con le pistole, e perdono sempre di vista l'obiettivo. Ma qualunque sia il misfatto, ci si ritrova a ridere di e con loro. Nel 2018 dopo anni di studio, l'incontro artistico con Antonio Villella (Willy The Clown), e il sostegno di Pippo Ricciardi, il trio sperimenta una modalità di stare in scena e di affrontare il clown che non lascia scampo. Ogni parte dell’essere umano viene messa in discussione cercando di andare oltre sè stessi, lavorando sulle tre sfere principali: fisica, emotiva e mentale con il tentativo di liberare la coscienza e di rendere possibile l’impossibile.
Compagnia dei ITALIA Ri-Tratti di Strada BLINK CIRCUS Teatro FotografIco
ITALIA
Fotografie scenografie e costumi: Lorenzo Mastroianni Un'installazione d'arte/teatro viaggiante unica al mondo! La storia di una carovana circense, in giro per l’Europa, ambientata agli inizi del 1900 ed il suo incontro con otto personaggi dalle abilità speciali, che son parte del carrozzone. Tra loro: la ballerina di ghiaccio, il lanciatore di coltelli, le siamesi trapeziste, l’equilibrista Miss Samyra, la regina dei profumi, la signora fluttuante. Un presentatore circense apre il suo circo ogni 30 minuti e per 15 visitatori alla volta, per far conoscere i circensi dalle abilità speciali e altri personaggi che vivono nel suo piccolo mondo. Uno spettacolo itinerante in stile vittoriano in uno chapiteau di 35 mq., da percorrere come un sogno in 30 minuti. Il progetto è stato installato in oltre 400 festival d'arte, teatro e circo contemporaneo. EVENTI SPECIALI
Una vera esperienza artistica vincente, uno scambio tra pubblico e artisti. Guidata da Claudio Jaccarino, pittore e performer con alle spalle una lunga storia di sperimentazione, la compagnia cavalca le strade alla ricerca del colore, dell’umanità, dell’espressione dell’anima. Insomma di tutto ciò che è vita, quella che si coglie però solo con uno sguardo profondo.
MATTINA AL CINEMA
ITALIA
Film d’animazione per i bambini dai 3 ai 12 anni. Ingresso libero. Dopo il tutto esaurito della scorsa edizione, il cinema torna al Festival con un nuovissimo film dedicato ai più piccoli e ai grandi che li accompagnano. Info sul sito del festival alla pagina Eventi Speciali. La proiezione è offerta dai nostri amici de IL QUINTO ELEMENTO. EVENTI SPECIALI
29
TO FEEL
ITALIA
Provenienti dalla scuola Rudolf Steiner, TOmmaso, FEderico ed Elia, uniti dalla gioia, dall'amicizia e dalla musica, da quest'anno suonano insieme anche nella neonata GOL, la Giovane Orchestra di Lambrate. Il percepire e il ‘sentire’, fa loro attraversare stili diversi alla ricerca di nuove forme di musica, fino ad arrivare là dove nessun giovane musicista è mai giunto prima. Intanto, fanno il loro debutto al festival, al fianco di Moriss e i PIC!
RADUNI FOTOGRAFICI MILANESI Un magnifico progetto condotto da un grande gruppo di fotografi: promuovere l'interazione fuori dal web, attraverso uscite fotografiche organizzate quasi quotidianamente direttamente dagli iscritti in tutta la Lombardia. Saranno al festival per catturare, dal loro punto di vista, un po’ di vera umanità. FB: Lightandclick
LINDA LUPO BIANCO RUSSO-IDA Gli animali del Paradiso movimento senso eterico Ispirato da una misteriosa (per noi) immagine guida, Lupo Bianco è uno psicomago nonché sostegno mistico del festival. Lo incontrerete qua e là, leggero come una piuma…
30
Se non ci fosse bisognerebbe inventarla! Ma anche quest’anno c’è, pronta a trasformare con i suoi pennelli, il tocco artistico e l’indispensabile vena clownesca, i visi dei bambini che passeranno a trovarla al Circo PIC, giovedì e venerdì pomeriggio.
ISOLA LIBRI Chi conosce la famiglia Acrobati? E la coraggiosissima Coralie, bimba-cannone? E di Ajaccio il pagliaccio, tu ne sai qualcosa? Se tra uno spettacolo e l'altro vuoi riposare le gambe, aprire le orecchie e scatenare la fantasia...
UNA SCUOLA DIETRO AL FESTIVAL SCUOLA DI ARTI CIRCENSI E TEATRALI È nata nel 1994 al Teatro Fontana, e da allora la dirige Maurizio Accattato, che ne ha fatto l’emblema di un percorso dedicato alla ricerca, alla scoperta e alla divulgazione dell’arte del clown, che continua anche in carcere, negli ospedali, nelle scuole di tutti i gradi, e fuori, sulla strada. Lì sono nati i PIC del Pronto Intervento Clown - allievi ed ex allievi - nuovi ‘clown di strada’, oltre che attori della Compagnia Teatrale Moriss e i clown minimi. www.scuolaarticircensiteatrali.com
EquiPe del festival Direzione artistica: Maurizio Accattato Produzione: Anna Murro - Accoglienza: Silvana Lacagnina, Anna Perrillo, Davide Verganti - Progetti e allestimenti: Ing. Luigi Carini - Capotecnico: Mario Redemagni - Tecnici: Filippo Didio, Luca Sestito, Enrico Origgi, Ivan Rosio - Luci: Mario Redemagni - Scenografie e allestimenti: Mauro Inzoli - Assistenza generale: Roberto Nardin, Annalisa Guarino, Gabriella Gusella - Amministrazione: Rosy Nista - Comunicazione: Giulia Calligaro, Maddalena Peluso - Fotografi ufficiali: Simona Boccedi, Gabriele Zucca - Art designer: Fabrizio Saturno - Partecipazione speciale e supporto: Veronica Redaelli e Fabio Luzi - GRAZIE di cuore a: Giorgio Cheodarci e Nunzio Sonno. Un ringraziamento speciale a Silvio e Lucia Musto. E anche a Nino Ferrante e il progetto ‘socialfotografico’ di Raduni Fotografici Milanesi; Volontari per un Giorno; Comune di Milano assessorato alla Cultura e naturalmente tutti gli allievi (ed ex) della scuola e le loro famiglie
31
Partner
Amici del Festival
Sponsor Tecnici