milano cLown Festival Festival internazionale sul nuovo clown e Teatro di strada 6 - 9 marzo 2019 Quattro giorni di gioia scatenata al quartiere Isola di Milano, in piazza Duomo, in via Padova e in molti altri luoghi della città!
pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.
Cos’è il festival PROGRAMMI giornalieri Tutti i luoghi Artisti e Compagnie Compagnie Ufficiali Categoria in concorso: Nuovi Artisti Categoria in concorso: Noi Siamo Qui Eventi Speciali Chi siamo
UFFICIO FESTIVAL
via Thaon de Revel, 58 - quartiere Isola, Milano da Martedì 5 a Sabato 9 marzo sempre aperto dalle 10.00 alle 20.00
2
INFO
4 6 10 14 15 23 25 29 31
Tel. 02 91705029 366 7234336 www.milanoclownfestival.it info@milanoclownfestival.it
STUPIRSI... CHe MeRAVIGLIA!
XI
V edizio n
e
contro i muri che ci dividono, grigi di noia e d’indifferenza, il festival propone dei semplici esercizi alla portata di tutti, ecco il primo: STUPIRSI... CHE MERAVIGLIA! è il primo passo di un viaggio verso un nuovo linguaggio emozionale non verbale, per STUPIRSI come un bambino senza paura in un lunghissimo silenzio gonfio di MERAVIGLIA La mancanza di stupore o disillusione si può incontrare ovunque, anche grazie alle mura sollevate dalla massificazione dei social che, nonostante il termine, ci conducono pigramente all'impossibilità di agire e reagire alle cose reali. Quindi è logico che se desideriamo un mondo più felice dobbiamo dare a noi stessi, ma soprattutto dare ai bambini, l'opportunità di sognare. Per sognare dobbiamo affrontare e sconfiggere le nostre paure, quindi se pianifichiamo le emozioni appiattendo ogni esperienza reale anche se piccola, non affrontando mai l’origine della paura che è in noi sempre, non è forse che ci stiamo privando della possibilità di scoprire le meraviglie del mondo? E allora evviva Giovannino stupito! Sappiate, amici, che questo pensieroobiettivo è nato un anno fa in piazza Duomo quando, abbigliato da Moriss/Indiano, mi sono ritrovato tra le braccia Giovannino, il bimbo che vedete nella foto con me. Giovanni - una creatura dai tratti che definirei asiatici e credo non solo per provenienza geografica - mi fissava intensamente, vedendo in me un’alternativa al super eroe che lui impersonava (l’uomo ragno). Giovannino stupito stava con me e io con lui, stupiti e meravigliati, completamente senza difese o barriere in una pace assoluta piena di gioia, a goderci la piazza e il mondo. Quella sensazione meravigliosa di unione mi ha accompagnato per tutto l’anno, e ancora è con me. Proveremo a trasmetterla a voi, agli artisti, alla città, a chi non ha assolutamente niente in cui credere, a chi viene allontanato perché diverso. Ricordandoci ciò che sappiamo dell’infanzia, cioè soprattutto che tutto ciò che è in essa è meraviglia, e anche che una volta cresciuti torniamo a renderci conto che siamo il frutto dei sogni di quando eravamo bambini. Dimenticavo: fatti ritrovare in piazza, Giovannino, devo consegnarti la tua maschera da uomo ragno.
Buon festival a tutti voi Clown power! Moriss (direttore artistico e clown)
3
cos'è il Festival I NUMERI, DAL 2006 A OGGI • • • • • • •
1 giornata dedicata alle realtà sociali cittadine 3 giorni di spettacoli, eventi e musica non stop più di 350 Compagnie oltre 20.000 spettatori in ogni edizione 21 luoghi di spettacolo in contemporanea tra chapiteau, teatri, piazze, sagrati, pub, ospedali dai 120 ai 150 eventi in quattro giorni il cuore nel quartiere Isola (ma il festival va dappertutto)
Da sempre a ingresso gratuito (e uscita consapevole!) Il festival è una manifestazione internazionale indipendente, ideata e diretta da Maurizio Accattato, e organizzata e prodotta dalla Scuola di Arti Circensi e Teatrali di Milano. La sfida è quella di ospitare in una metropoli il meglio del nuovo circo, con spettacoli in contemporanea distribuiti in tante location diverse tra piazze, strade, sagrati, teatri, pub e qualsiasi altro spazio disponibile, e nei due veri chapiteau che ogni anno sono allestiti per l’occasione. Il cuore del festival è all’Isola, il quartiere che da sempre lo ospita e accoglie, stravolgendo le sue abitudini per trasformarsi in intimo borgo-teatro. Tra i grandi Ospiti della clownerie negli anni passati: Leo Bassi, Dario Fo, Jango Edwards, Paolo Nani, Quelli di Grock, Ulik Mecanocomik, Filarmonica Clown, Jacopo Fo, Laura Herts, Peter Shub, Sergent Pepére, Maurizio Nichetti, Patch Adams, Donati&Olesen, Avner the Eccentric, Johnny Melville, Gardi Hutter. La manifestazione è promossa dal Comune di Milano, ed è l’unica realtà internazionale dedicata al Clown e al nuovo Teatro di strada che la città ospita dal 2006.
4
3 CIRCHI + 1 PIC-BUS!
1 CIRCO PIC
Giardini Mendel, viale Restelli [fronte Palazzo Regione]
2 CIRCO BUSSA 3 CIRCO PETIT Cavalcavia Eugenio Bussa CABAReT 1924 Cavalcavia Eugenio Bussa
A due passi dai luoghi del festival. Il grande chapiteau che ospita tutte le compagnie Ufficiali e le grandi serate di spettacolo!
Il nostro circo piccolino, in cima al cavalcavia. Spettacoli non stop e musica live!
INGRESSO LIBERO
INGRESSO LIBERO
Per la prima volta, il festival ospita un Circo con la sua compagnia di attori! Vi accoglierà in un luogo attrezzato di tutto, con un’atmosfera molto particolare… INGRESSO CON CONTRIBUTO OBBLIGATORIO
PIC-BUS 12 metri di bellezza!
Col terrazzino sul tetto, trasporta artisti e musica in tutte le zone dell’Isola e della città. Ecco dove incontrarlo: Parata in via Padova [mercoledì 6 marzo h. 13.45, partenza da Casa della Carità] Piazza Duomo, INAUGURAZIONE del festival [giovedì 7 marzo h. 10.50 in punto] Piazza Duomo, ‘Alla ricerca di Giovannino!’ [Sabato Grasso 9 marzo h. 12.00]
PReMI & PUBBLICO
3 Premi da assegnare alle Compagnie in concorso! Premio della Giuria (ci pensiamo noi) Premio Giuria dei Bambini Don Eugenio Bussa, intitolato al grande educatore (ci pensano i bambini, leggete come fare sul sito del festival) Premio del Pubblico (ci pensate voi: votate a volontà sulle 5 striscioline che vi verranno consegnate all’inizio degli spettacoli)
PROGRAMMA SPECIALE EXTRA-ORDINARY DAY ‘Stupirsi, che Meraviglia!' con PIC-bus, Moriss + EXTRA-ORDINARY PIC + vari artisti CASA DELLA CARITÀ h 10:30 spettacolo per i Bambini e gli Ospiti PARATA IN VIA PADOVA h. 13:45 musica e animazione OSPEDALE DEI BAMBINI BUZZI: h. 15:45 spettacolo per i Bambini CASA JANNACCI: h. 17:45 spettacolo e animazione per gli Ospiti CIRCO PIC: h. 21.00 Extraordinaire Pic Show Presentazione Petit Cabaret 1924 h. 21.45 l’Abile Teatro
(vincitori premio del pubblico MCF 2018)
6
MercoledÍ 6 marzo
PROGRAMMA h. 12:00 INAUGURAZIONE IN PIAZZA DUOMO! Con PIC-bus, Moriss + PIC + Extra-ordinaire PIC e tutti gli artisti e le compagnie per dare il via al festival CIRCO PIC h 16:00 Pina Polar h 17:00 Margherita Mischitelli h 18:00 Pina Polar h 19:00 Vitaminaeci Serata Compagnie Ufficiali h 20:30 Apertura con NOI PRODUCTIONS: la pista è rotonda h 21:15 I Lucchettino CIRCO BUSSA h 15:00 Vitaminaeci h 15:30 PARATA con PIC-bus + Moriss e PIC + artisti h 16:30 Caracola h 17:30 I4elementi h 18:45 Caracola h 19:45 Extra-ordinaire PIC CIRCO PETIT CABARET 1924 [ingresso con contributo obbligatorio]
h 19:30 spettacolo Petit Cabaret 1924 h 21:30 spettacolo Petit Cabaret 1924 TEATRO SASSETTI h 15:30 I4elementi h 16:30 Cafè con Leche Circus h 18:00 Swingari h 22:00 Swingari PIAZZA MINNITI h 15:00 Twin Brothers h 16:00 Adrian Kaye h 17:00 Vitaminaeci h 18:30 Margherita Mischitelli h 19:00 El Diabolero h 19:30 Cafè con Leche Circus
GiovedÍ 7 marzo ISOLA LIBRI h 16:30 Threepenny h 18:00 Threepenny SAGRATO S. MARIA ALLA FONTANA h 16:00 Compagnie du Faubourg h 17:30 Adrian Kaye h 19:00 Compagnie du Faubourg SACRO VOLTO [interno e esterno] h 15:15 Margherita Mischitelli [fuori] h 17:00 Extra-ordinaire PIC [fuori] h 19:00 I4elementi [dentro] ISOLA PEPE VERDE h 15:00 El Diabolero h 17:00 Twin Brothers TEATRO BRUNO MUNARI + AREA VERDE via Bovio-via L. Orvieto h 16:15 ARRIVA IL PIC-BUS! + varie attrazioni [fuori] h 16:30 L’Abile Teatro [in Teatro] h 18:00 L’Abile Teatro [in Teatro] ZONA K h 15:30 Cie i.Si No Mad h 17:30 Cie i.Si No Mad PUB 24 h 20:00 Adrian Kaye OSTERIA AL9 17:30 Cie Choeur d'Artichaut FRIDA [fuori] h 17:00 El Diabolero h 19:00 Twin Brothers h 20:00 Swingari
7
PROGRAMMA CIRCO PIC h 11:00 PIERRE BYLAND e MAREIKE SCHNITKER incontro con gli artisti h 15:15 El Diabolero h 16:00 Caracola h 17:40 Caracola h 18:30 Twin Brothers h 19:00 Caracola Serata Compagnie Ufficiali h 20:30 Apertura con NOI PRODUCTIONS h 21:00 Pina Polar [full show] h 22:00 Swingari [full live show] CIRCO BUSSA h 16:00 Compagnie du Faubourg h 17:30 Cafè con Leche Circus h 19:30 Compagnie du Faubourg h 20:30 Twin Brothers CIRCO PETIT CABARET 1924 [ingresso con contributo obbligatorio]
h 19:00 Compagnia Omphaloz [ingresso libero] h 20:00 spettacolo Petit Cabaret 1924 h 21:40 spettacolo Petit Cabaret 1924 TEATRO SASSETTI h 11:00 Proiezione del film d’animazione ‘La strega Rossella e Bastoncino’ h 15:00 Cie i.Si No Mad h 17:30 Cie i.Si No Mad h 19:00 Swingari [live] h 20:15 The Three Dots [prima] h 21:45 The Three Dots PIAZZA MINNITI h 15:30 Swingari [live] h 16:30 Margherita Mischitelli h 17:30 I4elementi h 18:30 Adrian Kaye 8 h 19:30 Extra-ordinaire PIC
venerdÍ 8 marzo ISOLA LIBRI h 16:30 Aquila Bianca SAGRATO S. MARIA ALLA FONTANA h 12:00 in un luogo meraviglioso, meditazione collettiva con il maestro Dorian Zazo h 15:30 Vitaminaeci h 17:00 Circus Jinak h 18:15 El Diabolero h 19:00 Circus Jinak SACRO VOLTO [interno e esterno] h 15:30 Cafè con Leche Circus [fuori] h 17:00 Vitaminaeci [dentro] ISOLA PEPE VERDE h 15:30 I4elementi h 16:30 Adrian Kaye h 17:30 Margherita Mischitelli h 18:00 Extra-ordinaire PIC h 19:00 Vitaminaeci TEATRO DEL BURATTO IN MACIACHINI h 16:30 L’Abile Teatro [in Teatro] h 18:00 L’Abile Teatro [in Teatro] ZONA K h 16:00 Pina Polar h 18:00 Pina Polar PUB 24 h 19:00 Adrian Kaye OSTERIA AL9 h 17:45 Cie Choeur d’Artichaut FRIDA [fuori] h 16:00 Margherita Mischitelli h 17:00 Twin Brothers h 18:45 I4elementi h 20:00 Margherita Mischitelli
PROGRAMMA Speciale extra Isola! PIAZZA DUOMO! h 10:50 Evento spettacolare! Aspettando Giovannino incantato, PIC-bus + Moriss + Extra-ordinaire PIC + Murga Saltimbranco + Frente Murguero Nordico. Musica e balli scatenati! CIRCO PIC h 15:00 El Diabolero h 16:00 Compagnie du Faubourg h 17:00 Cafè con Leche Circus h 18:00 I4elementi h 19:00 Compagnie du Faubourg h 20:00 Adrian Kaye Serata finale! h 21.10 PREMIAZIONE COMPAGNIE h 21.30 PIERRE BYLAND e MAREIKE SCHNITKER Guest Star! CIRCO BUSSA h 15:00 Margherita Mischitelli h 15:30 Cie i.Si No Mad h 17:30 Cie i.Si No Mad h 18:45 Extra-ordinaire PIC h 19:30 El Diabolero h 20:30 Swingari [live!] h 22:30 Swingari [live!] CIRCO PETIT CABARET 1924 [ingresso con contributo obbligatorio]
h 19:00 Compagnia Omphaloz [ingresso libero] h 20:00 spettacolo Petit Cabaret 1924 h 21:40 spettacolo Petit Cabaret 1924 TEATRO SASSETTI h 15:30 Caracola h 16:30 The Three Dots h 17:30 Caracola h 18:30 The Three Dots h 19:30 Caracola
sabato 9 marzo h 20:30 The Three Dots ISOLACASATEATRO h 17:00 Swingari h 18:45 Threepenny h 19:30 I4elementi SAGRATO S. MARIA ALLA FONTANA h 14:45 Pina Polar h 15:45 Circus Jinak h 16:45 Twin Brothers h 17:30 Circus Jinak h 19:30 Pina Polar SALA VERDE [ingresso da Sagrato] h 18:15 Teatro del Fiasco SACRO VOLTO [interno e esterno] h 15:00 Twin Brothers [fuori] h 16:30 I4elementi h 18:00 El Diabolero [fuori] ISOLA PEPE VERDE h 16:00 Adrian Kaye h 17:00 Aquila Bianca h 18:30 Margherita Mischitelli h 19:00 Twin Brothers PUB 24 h 18:30 Vitaminaeci OSTERIA AL9 h 17:45 Cie Choeur d’Artichaut ISOLA LIBRI h 16:30 Il Circo Allegria [presentazione libro+laboratorio] FRIDA [fuori] h 15:15 Cafè con Leche Circus h 17:15 Vitaminaeci h 18:00 Adrian Kaye h 19:30 Brassatodrum [live!] LA GIOCOMOTIVA h 15:30 Vitaminaeci h 16:45 Margherita Mischitelli 9
Il Festival è Qui! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CIRCO-PIC – Giardini Gregor Mendel - v.le Restelli [fronte Palazzo Regione] CIRCO-BUSSA – cavalcavia Eugenio Bussa CIRCO-CABARET 1924 – cavalcavia Eugenio Bussa Isola Pepe Verde – via Pepe, 10 Piazza Minniti Teatro Sassetti – via Sebenico, 21 Teatro Parrocchia Sacro Volto – via Sebenico, 31 IsolaCasaTeatro – via Jacopo dal Verme, 16 Pub 24 (all’aperto/al chiuso) – via Borsieri, 24 Osteria al 9 – via Thaon de Revel, 9 Sagrato Santuario S. Maria alla Fontana - ingresso via Boltraffio, 19 Sala Verde [Chiostri S. Maria alla Fontana] - ingresso via Boltraffio, 19 Frida – via Pollaiuolo, 3 [all’aperto] Isola Libri - via Pollaiuolo, 5 Teatro Munari - Teatro del Buratto in Maciachini - via Bovio, 15 Area Verde tra via Bovio e via Laura Orvieto
E anche Qui! 1 2 3 4 5 6 7
10
Piazza Duomo Via Padova Casa della Carità, via F. Brambilla, 10 Casa Jannacci, viale Ortles, 69 Ospedale Pediatrico ‘Buzzi’, via Castelvetro, 32 La Giocomotiva, via Erasmo Boschetti, 1 Pizzeria alla Fontana, via Thaon de Revel, 28
5
7
1
6 2
4
3
QUARTIeRe ISOLA
Maciachini nigno Via Be
Via G. Bovio
bon . Im
16
IL FESTIVAL Ăˆ QUI
Crespi
C Via
15 rvieto
ati
O Via L.
Teatro munari
rio
V.le Z
ara
Via La
lli V.le Rest e lli
o
an
gli
ari
Via G
Via Bo rs
ieri
agnola
i
P.ta Garibaldi
2
ssett
Cavalcavia Bussa
rno
3
Via Po la o Via Spalat
1
Via Po la
V.le Rest e
Via Borsieri
olo Via Pollaiu
Via Cola Montano
P.le Lagosta
tenghi 13 14 9 Via dell a Pergo la P.za P.za Archinto Minniti Via J. d ico al Verm e 5 Via Seben 6 7 8
Via Carm
no
P.le Segrino
Via Lamb er
Pe 4 pe
Zara
a Via S
Monta
erio
Via Arese
u Via Volt
Via Cola
Revel
Via A ls
10
hio
P.le Fidia
Via
o
affi oltr
Via Civerc
B Via
12
n de Via Thao
11
lonieri
fa Via Con
Castillia Via de
Largo de Benedetti Vi a
Sa
ss
et
ti
Gioia
11
moriss & i PIC dalla scuola alla strada!
MORISS
Moriss, alias Maurizio Accattato, è un clown che ha fatto della strada il suo Teatro. Lì ha trovato il Teatro della Realtà, tra cose dimenticate o gettate - a volte sono oggetti, altre volte persone - ed è in strada che svolge la maggior parte delle sue ‘azioni’ alla guida dei PIC del Pronto Intervento Clown, ideati come gruppo d’azione teatrale nel 2006, venuti ufficialmente alla luce durante un evento al Piccolo Teatro Studio di Milano nello stesso anno, e battezzati in quell’occasione da Leo Bassi e Dario Fo.
I PIC del Pronto Intervento Clown Un PIC è un giovane, vecchio o bambino, bello e brutto non importa. Agisce senza paura di sporcarsi le mani, e con amore adotta la filosofia del nuovo clown, cioè usa le tecniche circensi come pretesto per avvicinare gli altri, e riappropriarsi di ciò che davvero serve per vivere. Sotto la tuta PIC batte un cuore aperto, ‘sempre pronto ad intervenire laddove polizia a cavallo, esercito e guardia nazionale non possono far niente…, come recita il motto. Moriss con i PIC di tutte le età sono stati i protagonisti di centinaia di performance spettacolari, azioni di intervento sociali e teatrali a supporto di importanti eventi, animatori instancabili all’interno di reparti di degenza e cura. Quel tipo di ‘polizia’ che tutti noi vorremmo incontrare: quella che ci incoraggia con un abbraccio sincero ad affrontare le difficoltà sulla nostra 12 strada quotidiana.
eXtraordinary day 6 marzo 2019
eXTRA-ORDINARY DAY!
con PIC-bus, Moriss + EXTRA-ORDINARY PIC + vari artisti contro i muri che ci dividono, grigi di noia e d’indifferenza! una giornata extra-ordinaria per ricordarci quanto è bello essere stupiti e vivere, e che anche con poco o quasi niente, abbiamo abbastanza per essere felici. Come sempre partiremo dai luoghi più significativi al servizio degli ultimi, e quest’anno c’è anche Casa Jannacci
GLI eXTRA-ORDINAIRe PIC
Noi clown, buffoni e acrobati dell'età moderna, crediamo con un po’ di presunzione DI ESSERE POCO ORDINARI e tanto extra perché attraverso il nostro linguaggio - che parla a tutti perché è universale e potente riusciamo ad essere Extra in tante cose e che con Amore, Impegno e Coraggio possiamo rompere le barriere ordinarie e accorciare le distanze che possono sembrare impossibili da superare. Ecco perché Moriss e i PIC vogliono ripartire dalle radici del loro lavoro sociale, iniziato molti anni fa in un piccolo e povero villaggio della Mauritania, ma ricco di bambini pieni di curiosità e voglia di conoscere. Quei bambini ora sono grandi e i loro sogni sono ancora vivi e chi lo sa, forse qualcuno di loro è diventato un ragazzo, e seguendo il sogno ha raggiunto Milano. In questa edizione del festival ‘loro’ diventeranno gli "Extra ordinaire Pic" - ragazzi e ragazze per lo più provenienti da altre parti del mondo, che INSIEME formano il gruppo di assalto giocoso internazionale che usa le tecniche del nuovo circo per rompere i confini dettati dalle paure. Il loro obiettivo sarà quello di trascinare tutte le persone in questa operazione di coinvolgimento e stupore… 13 EXTRA ORDINARiO!
artisti e compagnie COMPAGNIe UFFICIALI
Pierre Byland e Mareike Schnitker (Svizzera) I Lucchettino (Italia) L’Abile Teatro (Italia) Murga Saltimbranco (Italia)
SPeCIAL ARTISTS
Petit Cabaret 1924 (Italia-Belgio) Swingari (Italia) Pina Polar (Polonia) Compagnia Omphaloz (Francia-Italia) Moriss + EXTRA-ordinaire PIC (international group)
JOLLY ARTISTS SCORRIBANDe
Teatro del Fiasco (Italia) Threepenny (Ungheria-Serbia) Cie Choeur d'Artichaut (Francia) Brassatodrum (Italia) Aquila bianca (Italia)
Compagnie in Concorso Nuovi Artisti
Caracola (Argentina) El Diabolero (Austria) Cafe' con Leche Circus (Messico-Italia) Margherita Mischitelli (Italia) The Three Dots (Italia)
Noi Siamo Qui
14
Adrian Kaye (UK) I 4 Elementi (Italia) Cirkus Trochu Jinak (Repubblica Ceca) Compagnie du Faubourg (Francia) Cie I.Si No Mad (Francia) Twin Brothers (Brasile-Colombia) VItaminaeci (Italia)
CH
comPaGnie ufficiali
Pierre BYland e Mareike Schnitker ComPaGnie Les Fusains Confusion
Due attori, un uomo e una donna, osservano la vita quotidiana e il comportamento della gente e li analizzano. Si divertono a prendere in giro e tutto finisce in... confusion. Lo spettacolo dedicato al suo regista Jacques Lecoq, è un omaggio all'anti-eroe e all'uomo stupido per eccellenza, il Clown. Con questa opera Pierre Byland e Mareike Schnitker compiono una ricerca intorno alle relazioni fra il teatro e la vita. Attraverso l'osservazione diretta del comportamento della gente nella vita di ogni giorno: come si muove, come parla, quali sono i tic e
le manie più frequenti, rappresenta l'anima profonda del Clown che sa accettare la sua stupidità e ne fa un tratto saliente del proprio carattere. Finalmente al festival Pierre Byland, una delle figure più iconografiche del Clown contemporaneo. Attore, regista, maestro, drammaturgo, da sempre immerso nella ricerca pedagogica sul nuovo Clown, ha fondato con Mareike Schnitker il Burlesk Center, dove approfondisce la relazione tra attore e uomo, tra teatro e vita.
15
IT
comPaGnie ufficiali
I Lucchettino
Deluxe, maghi per una notte Regia di Paolo Nani Lo spettacolo sta per cominciare. La valigia e il cappello del mago sono già in scena. Il pubblico del mago sta entrando, e ci sono persino gli aiutanti del mago, o forse sono le maschere del teatro o i custodi. Insomma c’è proprio tutto, manca solo il mago. E sarebbe un bel guaio se non fosse che le maschere di turno sono Luca e Tino, aka I Lucchettino – già vincitori del Mandrake d’Or di Parigi, l’Oscar della magia – conosciuti in patria per le apparizioni televisive in Zelig Circus, e all’estero per la collaborazione con Arturo Brachetti nelle tournee europee. Diretti da 16 Paolo Nani, tornano sulle sce-
ne con uno spettacolo che mischia il linguaggio della commedia dell’arte con la comicità visiva di stampo anglosassone. Costretti a rimpiazzare il mago che non arriva, riusciranno i nostri eroi nell’ardua missione? Probabilmente no, poiché I Lucchettino non sono eroi, ma semmai clown. E come i grandi clown, tutto quello che possono fare è trasformare il fallimento in un incredibile show.
IT
comPaGnie ufficiali
L'Abile Teatro Mago per Svago
Uno spettacolo teatrale muto tutt’altro che silenzioso. Un ritmo trascinante che nei suoi accenti racchiude i momenti più significativi della storia. Racconta di un mago e del suo spettacolo, ma soprattutto, racconta di un assistente e del suo desiderio di conquistare la scena. La classica magia come la conosciamo, viene così riproposta in una forma inedita: una parodia di sè stessa. L’assistente e il suo ricalcare il “grande mago”, gli imprevisti, gli errori, fino ad un epilogo che ribalta l’intera scena e commuove lo spettatore. L’Abile Teatro prende vita da un progetto artistico di Simon Luca Barboni
e Mirco Bruzzesi, la cui formazione inizia nel 2001 con la giocoleria in forma totalmente autonoma, approfondita in seguito in stage intensivi di teatro e mimo tra cui Teatro pirata, Yves Lebreton e Jango Edwards. La Compagnia torna a grande richiesta al festival, dove è arrivata per la prima volta nel 2018 per conquistare Milano, che infatti li ha premiati con l’amatissimo Premio del Pubblico!
17
comPaGnie ufficiali
IT-be
IT
Petit Cabaret 1924 MURGA SALTIMBRANCO + FReNTe MURGUeRO NORDICO
La Murga è uno spettacolo itinerante d'arte di strada che nasce come forma di protesta includendo varie forme d'arte quali il ballo, la musica (suonata con delle percussioni), il teatro e il canto. In Italia la Murga nasce nel 2001 a Roma, sull'impronta della Murga Porteña di Buenos Aires. Il Frente delle Murgas Nordiche è stato pensato ad un incontro con tutte le Murgas italiane a Roma, in occasione del primo MurgaFest. Dalle parole ai fatti sono passati un paio d'anni ed ora questa rete inizia a prendere forma in maniera concreta. Ad oggi di questa rete fanno parte la Murga Saltinbranco di Vicenza, la Murga Invexeendâ di Genova, la Glamourga di Milano, la Murga di Padova, la Murga Trentinerante di Trento e la Murga Maravèia di Bologna. La Murga Saltimbranco l’abbiamo conosciuta al festival nel 2011: amore a prima vista!
18
Petit Cabaret 1924
Circo ospite del festival. L’ingresso è solo con contributo consigliato Un artista vi attende alla soglia di questo delizioso tendone per condurvi al posto contrassegnato con il vostro nome, in attesa del grande inizio. Un’atmosfera magica, ispirata al buon gusto dei cafè chantants parigini degli anni ’20, costituisce la scenografia per un susseguirsi di sorprese, trasmesse da talentuosi interpreti diplomati presso le migliori accademie di danza e circo contemporaneo in Europa. Acrobati, maghi, giocolieri, ballerini ed equilibristi utilizzano il linguaggio del corpo per creare un’esperienza emozionale coinvolgente e spiritualmente rigenerante.
special artist
special artist
PL
IT
Pina Polar SwinGari
Swingari Klezmer Live Se li ascoltate una volta ve ne innamorerete per sempre. Tecnica sublime, fantasia, energia e la voglia di far scatenare il pubblico, ecco chi sono gli Swingari! Il quartetto, formatosi nel 2014, costruisce il proprio repertorio su tradizioni culturali e musicali espressamente legate al viaggio, alla migrazione, all'esilio, ovvero ebrei e zingari: due popoli accomunati dal nomadismo, dalla profonda religiosità, dalla lotta per la sopravvivenza, ma anche dalla profonda musicalità e dall'innato virtuosismo musicale. In effetti il centro gravitazionale del mondo Swingari è costituito in larga parte dalla musica Klezmer, dal jazz manouche, ma anche dal primo Swing nel quale molti musicisti di origine ebraica, emigrati in America nei primi anni del '900, hanno dato un forte contributo. Sarà poi il sangue emiliano che gli scorre nelle vene, fatto sta che con questa band si balla fino a farsi venire il mal di piedi!
Into the Wild Come definire questa artista dalla straripante dose di energia che ogni volta che passa dal festival fa il tutto esaurito? Forse nel modo più semplice e chiaro: è un clown e circus performer. Nata nell'estremo est della Polonia, durante le sue avventure intellettuali alla facoltà di filosofia, ha scoperto l'arte circense che è diventata la sua totale passione. Sempre interessata al lavoro del corpo attraverso l'arte della pantomima, del teatro di danza, del teatro di burattini, è arrivata all'universo dei clown nel 2010 a Berlino, e da allora si esibisce in tutto il mondo, viaggiando da un festival all’altro senza mai smettere di provare e creare nuovi spettacoli, per rendere il mondo un posto migliore. Torna a Milano con il suo cavallo di battaglia, uno degli spettacoli più interattivi e coinvolgenti in programma al festival, a cui davvero non si può mancare.
special artist
19
special artist
IT
fr-IT
Teatro del Fiasco OmPhaloz
Clown Cabaret Di nuovo in pista - tra acrobazie aeree, la dolcezza del clown e il mimo - una delle Compagnie di nuovo circo più amate dal pubblico del festival. Un concentrato di energia, tecnica e comicità, in uno spettacolo che fa volare la fantasia e sorprende sempre. Sarà perché Guillaume e Monica parlano lo stesso linguaggio profondo, un linguaggio che parte dal cuore e dallo spirito, un linguaggio creativo che si esprime, dando vita alla magia. O forse sono le diverse origini dei suoi componenti - Monica italiana e Guillaume franco spagnolo - che creano una personalità europea contemporanea. Fatto sta che la storia è la loro relazione, una relazione di coppia: coppia di arte, coppia di clown, coppia di cuore. E così lo spettacolo diviene un autentico slancio di vita e di emozioni.
20
In occasione...
In occasione del compleanno del Presidente, della Festa Nazionale svizzera e del gemellaggio tra il paese di Cavigliano (Canton Ticino, Svizzera) e la città di Alba (Langhe, Italia), due collaboratori stanno preparando la cerimonia di accoglienza senza lasciare nulla al caso. Il Presidente sta per arrivare… Con la regia di Pierre Byland, assistito da Mareike Schnitker, il duo affronta e studia il comportamento dell’uomo qualunque alle prese con alcuni grandi temi della vita quotidiana. Non sempre la vita va come si spera, e nonostante ciò, anche di fronte alla catastrofe, l’essere umano rimane ottimista, cercando di trovare una via d’uscita. E il clown è testimone.
jolly artist scorribande
jolly artist scorribande
FR
hu-rs
Cie Choeur d'Artichaut
ThreePenny
The short history of fire La storia di un uomo e della sua ombra. Con l’invenzione del Fuoco, l’Ombra è diventata una creatura distinguibile, indipendente e viva. Prima era immobile, completamente dipendente dall’uomo e dal sole. Ora grazie al Fuoco, l’Ombra prende vita di notte, quando la luce del giorno non la ostacola, ed è proprio allora che si connette con le altre caratteristiche della notte. Ecco che diviene un essere dell’oscurità, dell’ignoto, delle paure più profonde e dei pensieri che non sono ammessi alla luce del giorno. Però l’ombra non può esistere senza l’uomo: è una parte di lui che potenzia tutto ciò che in lui è misterioso e inspiegabile, e per questo ci attira in modo così affascinante.
FLOP
Flop arriva con una valigia. Non cerca di fare nessuna grandiosa prodezza, cerca soltanto di apparire bene e sfuggire alla scena. E’ un clown, un poeta in azione che equipaggiato del suo zaino pieno di vita passata, scioglie le vele cercando di volare lontano, con molto entusiasmo e tantissima fretta, a metà strada tra Buster Keaton senza fiato e con molta meno abilità tecnica di Marcel Marceau. Un essere leggero che cerca sempre il tempo in cui tutto si trasforma, quello dell’infanzia, quello del gioco.
jolly artist scorribande
21
jolly artist scorribande
IT
IT
Brassatodrum Aquila bianca
La Pace, un’opera perfetta Sciamano psico-magico, esperto di tarocchi, attore, clown, performer… Difficile definire questo misterioso personaggio. Certamente i suoi spettacoli sorprendono il pubblico di grandi e piccoli grazie alla autentica magia che crea attorno a sé, dove la Natura è la sua principale fonte di ispirazione, attraverso cui ci trasporta in un percorso dalle mille sorprese. Sarà con lui al festival, un assistente molto particolare…
22
Live Show!!
musica e performance spettacolari Il pubblico del Clown Festival lo conosce bene e per questo lo ama: scanzonato e stradaiolo, alle prese con brani di ieri e di oggi insolitamente arrangiati e miscelati, il BrassatoDrum è pronto a far vibrare vetri e pance da qualsiasi piazza, palco o angolo di strada! Le ritmiche (Drum) vengono colorate dai rif e dalle melodie dei fiati (Brass), da qui il sound del “BrassatoDrum” che deriva dalla peculiarità stessa della formazione: qualsiasi pezzo decidano di eseguire avrà “quel suono lì”, caratterizzato dalla ribalderia un po’ sguaiata dei fiati e dal pulsante tiro della sezione ritmica. Ritmi brassati al sapor di bossa, rumba, blues, swing, ska e funky… e se pensi che siano lì solo a suonare, ti sbagli!
jolly artist scorribande
NUovi artisti
AT
AR
l Diabolero
Caracola
Cara a cara Poesia in chiave di clown. Una pausa surreale. Un viaggio alla radice della nostra essenza. La Terra che siamo, l'acqua che ci abita, l'aria che ci muove, il fuoco... Uno 'spettacolo-incontro' che ci interroga sul chi siamo, da dove veniamo, il presente. Una valigia, un telefono appeso, il tempo che non aspetta, un cavo che intrappola, trovarsi davanti allo specchio, la terra. Assurdamente quotidiano, straordinariamente ordinario. Tante 'caras' (facce) nello stesso corpo. Tanti ritmi nello stesso tempo.
Diabolissimo Uno spettacolo che combina tra loro capacità estreme di diabolo-juggling, pantomima, clown, commedia e persino un tocco di magia. Il fattore divertimento è alto quanto lo sbalordimento che questo produce. Ecco perchè El Diabolero è un gran maestro di street performance, che proprio quest’anno festeggerà la sua ventesima stagione nel mondo dello streetperforming internazionale. I suoi spettacoli sono pluripremiati da un pubblico entusiasta di tutte le età in circa 40 paesi e 4 continenti.
NUovi artisti
23
NUovi artisti
IT
Mx-IT
MarGherita Mischitelli Cafè con Leche Circus Passi da Gigante
In equilibrio continuo tra giocoleria e commedia, Diego racconta in sella alla sua giraffa alta più di tre metri le difficoltà e avversità che possono verificarsi nella vita quotidiana di un artista. Affiancato da un’abile assistente oltre che dal pubblico a cui chiederà aiuto, darà dimostrazione comica e dinamica di tutto quello che si può fare a quell’altezza, comprese le celebri ‘routine’ e i suoi numeri di equilibrio, frutto di anni di ricerca e di esercizio. Una miscela esplosiva di empatia sudamericana e tecniche circensi, a cui da un tocco in più Chiaretta: un incanto irresistibile.
Amore Pony
Una ragazza cerca un amore da favola. Si agghinda di bianco nel goffo tentativo di imitare Julia Roberts in “Se scappi ti sposo”, uno dei suoi film preferiti assieme a “Pretty woman” e “Dirty dancing”. Tuttavia, la sua parte ancora infantile prova disgusto nei confronti dell'amore fisico. Così sublima nella figura del Mini Pony il suo ideale di uomo romantico, e l'amore diventa un volo a cavallo. Spettacolo comico e divertente adatto ad un pubblico di ogni età, coronato da una tecnica acrobatica alla Ruota Cyr travolgente quanto ipnotica! Da quest'anno con l'aggiunta di una mirabolante performance di equilibrismo su bottiglie.
NUovi artisti
24
NUovi artisti
UK
IT
Adrian Kaye
ADRIAN KAYE SHOW
The Three Dots MIMESIS
Tre mimi fuori dal comune e il loro bizzarro modo di vivere: una visual comedy incentrata sul gioco del potere e della ribellione, che attraverso l’arte del mimo e del clown mostra le assurdità della vita vera. I nostri anti-eroi sono costantemente in conflitto a causa delle loro differenti personalità: dall’inizio alla fine si ritroveranno a ridere, piangere e duellare insieme, creando e distruggendo mondi. Dalla loro stravagante nascita sotto forma di spermatozoi all’illusione di cambiare una lampadina invisibile, da una folle degustazione di una banana ad un combattimento senza esclusioni di colpi, e soprattutto di gag. Uno spettacolo universale e lontano dalle vecchie convenzioni, che strizza l’occhio alla cultura pop e tenta di dare nuova vita allo stereotipato personaggio del mimo.
Un misto di pantomima, improvvisazione, semplici ed efficaci gag da seguire tutto d'un fiato. Un baule pieno di semplici oggetti che prendono vita, una mimica facciale ben costruita e l'interazione con i passanti, danno vita ad uno spettacolo di grande comicità. Uguale e sempre diverso al tempo stesso, cambia e si adatta al pubblico ed al contesto.
Noi siamo qui
25
CZ
Noi siamo qui IT
CIRKUS TROCHU JINAK I 4 elementi As-Solo
È uno spettacolo di clown, incentrato tutto sulla forza espressiva e la stravaganza del personaggio protagonista ed il suo rapporto con la musica: un uomo con cappotto prima, un fantomatico quanto improbabile campione sportivo poi, che attraverso il linguaggio non verbale ed una serie di ritmi musicali improvvisati porta in scena una vera e propria sfida a colpi di racchette, scope ed oggetti bizzarri. Grazie al coinvolgimento del pubblico chiamato a giocare e ad alcuni virtuosismi di giocoleria ed equilibrismo, lo spettacolo scivola tra risate ed immaginazione fino ad una assurda sfida sportiva. Un evento spettacolare che vedrà trionfare musica, immaginazione e fantasia. Concepito e strutturato per stupire, è un omaggio al cinema muto, alla potenza della musica dal vivo. La Compagnia, con una formazione diversa, ha vinto il Pre26 mio del Pubblico nel 2016.
On the Road
Per la prima volta in Italia, la Compagnia presenta le avventure di Acrobetka, il viaggio romantico di una giovane ragazza mimo, ammirata da tre acrobati che lottano per la sua attenzione. Una storia poetica che ci farà volare almeno con la fantasia, tra acrobazie che sfidano la forza gravitazionale, giocoleria e ruota tedesca, per citare solo alcune delle tecniche che la Compagnia padroneggia con leggerezza. Uno spettacolo di strada internazionale, costruito con determinazione e coreografie uniche perché, come dicono loro: “non copiamo, siamo originali”. Incredibile casualità del destino: la Compagnia si esibirà nel luogo in cui, diversi anni or sono, il grande drammaturgo e loro connazionale Bolek Polivka diede vita ai più importanti spettacoli sul ‘nuovo clown’ che ancora oggi in molti ricordano. E il Cirkus Jinak, Polivka lo conosce bene, dato che ha partecipato ai festeggiamenti per il suo settantesimo compleanno, a Brno!
Noi siamo qui
FR
Noi siamo qui FR
Cie I.Si No Mad
ComPaGnie du FaubourG La quête du râle Phahahaaa è un uomo preistorico proiettato nel nostro mondo contemporaneo. È solo e si è perso. Scopre questo nuovo mondo che si apre davanti a lui, e incontra una tribù (il pubblico). Sono così diversi e allo stesso tempo così somiglianti a lui… paura e curiosità si fondono. Comincia quindi una serie di azioni assurde per farsi valere in questa potenziale famiglia. Ci riuscirà? La tribù farà dunque il passo verso di lui, verso l'ignoto, la differenza, l'altro, e si lascerà trascinare in una sorta di trance preistorico-contemporaneo senza limiti, per adottare questo cugino che viene da molto lontano? Il linguaggio emozionale non verbale, la scoperta del mondo e il fare insieme, con la bellezza e complementarietà delle nostre differenze…
iSi et Là
Mr iSi, un musicista nomade e idiota, sta cercando da qualche parte un luogo dove poter vivere da solo. Oltre ai bauli e gli oggetti che porta con sè, a poco scopriamo le sue piccole abitudini ... e il suo compagno di strada, perfettamente nascosto! Uno spettacolo poetico, musicale, senza parole, che parla di consumo eccessivo, potere, crudeltà, tenerezza. Il mondo di due personaggi nomadi, che vivono con parsimonia e senza sprecare nulla, in un singolare universo costruito attorno a oggetti recuperati. Una vita ordinaria dove a poco a poco si rivela, attraverso la società, la nostra strada. Ridiamo, siamo commossi, ci schieriamo dalla parte di uno o dell’altro. E poi sognamo, ma soprattutto ci concentriamo sui questi due surreali personaggi che rievocano l'atmosfera di Jacques Tati, Buster Keaton o Charlie Chaplin, in un universo ispirato a Tim Burton.
Noi siamo qui
27
IT
Noi siamo qui BR-co
VItaminaeci Twin Brothers
Twin Brothers Show! Una coppia di fratelli gemelli, così almeno vogliono far credere, che hanno ottenuto il loro primo lavoro come addetti alle pulizie. Con la loro brillante immaginazione e tanto umorismo, trasformeranno la loro giornata di lavoro in un giorno pieno di magia, acrobazie e molti momenti sfortunati che vi faranno rotolare dal ridere… perché il piccolo problema dei due gemelli è che sono completamente pazzi!
Lo Cicero, il Mago dei sogni Un mago un po’ maldestro non riesce a fare le sue magie da solo. Con l’aiuto del pubblico riuscirà a realizzare una formula magica capace di creare delle mega bolle, che incanteranno grandi e piccini. Il viaggio nel mondo leggero delle bolle, all’apparenza piccole e delicate, ma capace di trasformarsi in gigantesche cupole capaci di inglobare una intera famiglia... cane compreso! Lo spettacolo non manca di suscitare meraviglia, e non solo tra i bambini, perché sfida le leggi della fisica e ci porta in un mondo di sogno e leggerezza, un gioco semplice e ipnotico che sembra non avere mai fine, a cui si aggiungono, inaspettati, dei trucchi di autentica magia.
Noi siamo qui 28
eventi Speciali clownkenstein Teatro Bruno Munari, Sala Teatranti Giovedì 7 marzo h. 16.00 Al via la mostra “Clownkenstein” – clown, artisti e realtà. Un viaggio eccentrico tra colori e visionarietà dell’artista e fotografo Gabriele Zucca, da anni al seguito del festival oltre che in giro per il mondo, per catturare la bellezza dei luoghi, delle cose e delle persone.
Una MeraviGliosa Mattina Al Cinema Proiezione del film d’animazione “La Strega Rossella e Bastoncino” (Gran Bretagna, 2012) Teatro Sassetti - Sala I Maggio - Venerdi 8 marzo h. 11.00 La strega Rossella è sempre allegra e riconoscente con chi è gentile con lei. Quando perderà degli oggetti per lei importanti, per ringraziare gli animali che glieli hanno ritrovati li fa salire sulla sua scopa volante. Loro l'aiuteranno quando si troverà in una grossa difficoltà. Bastoncino vive felice con la sua sposa e tre figli quando viene trovato da un cane, poi da una bambina che lo getta in acqua per farlo gareggiare con altri legnetti. Ha così inizio un'odissea che lo porterà lontanissimo dal suo albero-casa a cui desidera fare ritorno.
29
eventi Speciali Il LuoGo Delle MeraviGlie Sagrato del Santuario di Santa Maria alla Fontana Venerdì 8 marzo h. 12.00 Nel luogo più incantato del festival - il sagrato dell’antico Santuario quattrocentesco - un momento di pausa necessaria per guardarsi attorno, sentire il canto degli uccellini e riprendere contatto con il mondo. A guidarci nell’esercizio collettivo di meditazione, Dorian Zazo istruttore di yoga e meditazione. Dopodichè pronti a rituffarci nel festival, totalmente ritemprati nella mente e nello spirito!
Il Circo Allegria Presentazione del libro e laboratorio con l'autore Fabio Grimaldi. Isola Libri, Sabato 9 marzo h. 16.30 Un circo dove i numeri degli artisti non riescono sempre così perfetti come invece dovrebbero! Ci sono artisti strampalati o sbadati... e, proprio per questo, divertenti! Nel Circo Allegria non ci sono animali, per un discorso di rispetto per queste creature. La delicatezza delle illustrazioni sottolinea l’umanità dei protagonisti, punteggiata da molte esclamazioni come “perbacco”, “acciderba”, “ahio”, “aaargh”. Il libro si chiude con un invito rivolto ai bambini, a continuare con le imitazioni iniziate dall’ultimo artista, il Mimo. A seguire, laboratorio creativo per i piccoli dai 3 ai 6 anni. Proiezione a cura di Piccolo Cinema Milano, il primo cineforum di quartiere in Zona Isola con una programmazione d’essai dedicata all’infanzia.
30
Scuola di arti Circensi e Teatrali Dietro il festival, c’è una scuola! È nata nel 1994 al Teatro Fontana, e da allora la dirige Maurizio Accattato, che ne ha fatto l’emblema di un percorso dedicato alla ricerca, alla scoperta e alla divulgazione dell’arte del clown, che continua anche in carcere, negli ospedali, nelle scuole di tutti i gradi, e fuori, sulla strada. Lì sono nati i PIC del Pronto Intervento Clown - allievi ed ex allievi - nuovi ‘clown di strada’, oltre che attori della Compagnia Teatrale Moriss e i clown minimi. www.scuolaarticircensiteatrali.com
EquiPe del festival Direzione artistica: Maurizio Accattato Produzione: Anna Murro • Accoglienza: Gabriella Gusella, Silvana Lacagnina, Anna Perrillo, Davide Verganti • Progetti e allestimenti: Ing. Luigi Carini • Direzione tecnica: Claudio Gattuso • Capotecnico: Mario Redemagni • Luci: Edoardo Colombo • Assistenza generale: Roberto Nardin • Amministrazione: Rosy Nista • Comunicazione: Giulia Calligaro, Maddalena Peluso • Fotografi ufficiali: Simona Boccedi, Gabriele Zucca • Art designer: Fabrizio Saturno • GRAZIE di cuore a: Dottoressa Isabella Menichini, Comune di Milano; Giorgio Cheodarci; Volontari per un Giorno; Nunzio Sonno; tutti gli allievi della scuola e le loro famiglie
CI TROVATE qUI, al quartiere Isola da Martedì 5 a Sabato 9 marzo sempre aperto dalle 10.00 alle 20.00 UFFICIO FESTIVAL - via Thaon de Revel, 58 - quartiere Isola, Milano info@milanoclownfestival.it - www.milanoclownfestival.it
31
Partner Sponsor Tecnici Amici del Festival