RADIERGUMMIS MIT HÜLLE · ERASERS WITH PROTECTIVE CASE GUM S OBALOM
MIGA DE PAN
SYNTHETIC FRIABLE RUBBER
MIGA DE PAN
SYNTHETIC FRIABLE RUBBER
Kompakter und exibler synthetischer Gummi. Ermöglicht das Ausradieren einer Vielzahl von Graphitstiften auf allen Arten von Papier, ohne Spuren zu hinterlassen.
Compact and exible eraser made from synthetic rubber. To erase a wide range of graphite pencils on all kinds of paper, without leaving traces.
EINZELVERPACKUNG
INDIVIDUALLY WRAPPED JEDNOTLIVO BALENÉ
Tvrdšia ale viac exibilnejšia guma z mäkkej syntetickej gumy. Určené na široký rozsahgra tových ceruziek a všetky druhy papiera. Rôzne tvrdosti gumy.
RADIERGUMMIS · ERASERS · GUMY
12,5 x 12,4 x 2,9 cm · 0,58 kg
25 boxes · 14,40 kg
E./Box u./box ks/box
CNM320FN 8414034003258
8 414034003258 >
15,2 x 8 x 2,8 cm · 0,38 kg
E./Box u./box ks/box
8414034060305 8 41403406030 5> 30
25 boxes · 10 kg
CPM6030
12 x 7,2 x 4,2 cm · 0,57 kg
20 boxes · 10 kg
E./Box u./box ks/box
E./Box u./box ks/box
CNM4824
8414034048242
10 x 9,9 x 9,2 cm · 0,48 kg
9 boxes · 5,60 kg
CNM4836B
8414034014452
ASSORTED COLOURS
MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER
320 6 x 2,3 x 1,2 cm 2
MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER
8414034660307> Mod. 6030 5,6 x 1,5 x 1,2 cm
8414034600235>
MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER Mod. 4836 5 x 4,4 x 0,7 cm
Synthetischer Gummi mit doppeltem Verwendungszweck, ein Teil weich, der andere abrasiv.
Double use synthetic rubber. One part in soft material and the other abrasive.
RADIERGUMMIS · ERASERS · GUMY
E./Box u./box ks/box
Dvojitá guma vyrobený zo syntetickej gumy, mäkká a abrazívna.
ABRASIVE
8 x 7,5 x 2,5 cm · 150 gr
30 boxes · 4,70 kg
CCM806BA
8414034008062 6
14,8 x 6,3 x 2,5 cm · 0,32 kg
25 boxes · 8,30 kg
E./Box u./box ks/box
8414034080303 30 8 41403408030 3>
CCM8030BG
15,3 x 9,4 x 2,6 cm · 0,45 kg
E./Box u./box ks/box
8414034008413 60 8 41403400841 3>
CCM860RA
E./Box u./box ks/box
10,5 x 10,4 x 3,2 cm · 0,44 kg
25 boxes · 11,70 kg
CCM840RA
8414034008406 40 8 41403400840 6>
CAUCHO SINTÉTICO, DOBLE USO SYNTHETIC RUBBER, DOUBLE USE
Mod. 806 7,2 x 2,4 x 1 cm
8414034608064>
ABRASIVE 7 7 Mod. 8030 6 x 1,4 x 0,7 cm
CAUCHO SINTÉTICO, DOBLE USO SYNTHETIC RUBBER, DOUBLE USE
ABRASIVE
860 4,7 x 1,4 x 0,7 cm 25 boxes · 10,70 kg
8414034608606>
ABRASIVE 7 7
CAUCHO SINTÉTICO, DOBLE USO SYNTHETIC RUBBER, DOUBLE USE
CAUCHO SINTÉTICO, DOBLE USO SYNTHETIC RUBBER, DOUBLE USE
8414034608408> Mod. 840 5,2 x 1,9 x 0,8 cm
8 41403408020 4> CAUCHO SINTÉTICO, DOBLE USO SYNTHETIC RUBBER, DOUBLE USE
u./box ks/box E./Box u./box ks/box
SCHÖNEN KÜNSTE · FOR FINE ARTS · GUMY PRE UMELCOV
FÜR PROFIS. Beutel aus elastischem Baumwollstoff. Enthält 120 Gramm feines Pulver aus Radiergummikrümeln. Geeignet für das Säubern und Wiederherstellen von Papier und Karton. FOR PROFESSIONALS. Elastic cotton fabric pouch. Contains 120 grams of ne powder of eraser crumbs. Intended for cleaning and restoration of paper and cardboard. PRE PROFESIONÁLOV. Elastické vrecko z bavlnenej látky. Obsahuje 120 gramov jemného prášku gumy . Určené na čistenie a reštaurovanie papiera a lepenky.
E./Box u./box ks/box
1.Drücken Sie das Reinigungskissen zusammen und schütteln Sie es vorsichtig, bis das Gummipulver erscheint. Tragen Sie eine dünne Schicht auf die zu reinigende Stelle auf.
2.Verteilen Sie das Pulver mit einem weichen Pinsel in kreisenden Bewegungen.
3. Entfernen Sie den Gummipulver von der gesäuberten Ober äche.
1.Tighten and lightly shake the cleaning pouch until the eraser powder appears. Form a ne layer on the area to clean.
2.Extend the powder with a soft brush, making circular movements.
3. Remove the eraser powder from the cleaned surface.
1.Stlačte a jemne zatraste, kým sa nevytvoria na gume drobné časti.
2.Jemnými krúživými pohybmi rozotrite so štetcom jemné časti.
3. Z očisteného povrchu odstráňte gumené hobliny.
ELEKTRORADIERGUMMI · ELECTRIC ERASER · ELEKTRICKÁ GUMA
2 BATTERIEN UND 11 ERSATZGUMMIS ENTHALTEN
2 BATTERIES AND 11 SPARE ERASERS INCLUDED OBSAHUJE 2 BATÉRIE A NÁHRADNÉ GUMY 11ks
Harter, nicht scheuernder Radiergummi. Zum Ausradieren harter Graphitstriche, ohne das Papier zu beschädigen. Compact, non-abrasive rubber. For erasing hard graphite lines without damaging the paper. Tvrdá neabrazívna guma. Ideálna na odstránenie gra tových liniek bez poškodenia papiera.
RADIERGUMMIS · ERASERS · GUMY
Speziell zum Radieren von weichen Bleistiftstrichen. Radiert, ohne Rückstände zu hinterlassen.
Special eraser for soft pencil lines. Erases without leaving shavings, just by contact. Špeciálna guma určená na jemné ceruzkové ťahy.Po vygumovaní nezanecháva hobliny..
EINZELVERPACKUNG
INDIVIDUALLY WRAPPED JEDNOTLIVO BALENÉ
Hohe Aufnahmefährigkeit, zum Löschen von Kohle- und Graphitstrichen. Sauberes Entfernen ohne Rückstände.
Great power of adsorption, for erasing charcoal and graphite lines. Clean erasing without shavings.
Nevulkanizovaná kaučuková guma s veľkou absorpčnou silou.
Určená na odstránenie ťahov uhlíkov a kried.
E./Box u./box ks/box EXTRA SOFT 5020
AUSSTELLERKATALOG
DISPLAY CATALOGUE
ZOBRAZIŤ KATALÓG
EINZELVERPACKUNG
INDIVIDUALLY WRAPPED JEDNOTLIVO BALENÉ
1.Wählen Sie einen Teil des Radiergummis aus und trennen Sie ihn vom Rest.
2.Formen Sie eine kleine Masse.
3. Drücken Sie leicht auf die zu löschende Linie.
1.Select part of the eraser and separate it from the rest.
2.Form a small mass.
3. Apply with a soft pressure on the line to be erased.
1.Zoberte časť gumy a oddeľte ju od zvyšku.
1. Vytvorte malú hmotu.
1.Aplikujte jemným tlakom na požadované miesto kresby.
Spezieller Radiergummi für Fine Arts, weicher und saugfähiger. Radiert leicht, ohne auf das Papier zu drücken, und bildet weiche Krümel. Auch zum Verwischen von Kohle- und Graphitzeichnungen geeignet. Special eraser for Fine Arts, smooth and more adsorbent. Erases easily, without requiring pressure on the paper, forming smooth crumbs. Also used to blend drawings with charcoal and graphite. Mäkká syntetická kaučuková guma, ktorá je ideálna pre gra tové a uhlíkové kresby. Odstránenie ťahov ide ľahko bez väčšej sily. Taktiež môže byť použitá k rozmazaniu uhlíkovej kresby.
EINZELVERPACKUNG
INDIVIDUALLY WRAPPED JEDNOTLIVO BALENÉ
E./Box u./box ks/box
BLISTERPACKUNGEN · BLISTER PACKS · BALENIA NA ZÁVESE
SCHARFE UND WIDERSTANDSFÄHIGE
KLINGE AUS KOHLENSTOFFSTAHL
SHARP, RESISTANT CARBON STEEL BLADE.
OSTRÁ, ODOLNÁ ČEPEĽ Z UHLÍKOVEJ OCELE.
RADIERGUMMIS MIT BLEISTIFTSPITZER ERASERS WITH SHARPENER STRÚHADLÁ S GUMOU
Die Radiergummis mit Bleistiftspitzer sind ein innovatives Produkt, das von der Forschungs- und Entwicklungsabteilung entwickelt wurde und einen MILAN-Radiergummi mit einem Bleistiftspitzer mit Behälter kombiniert. Unterschiedliche Ausführungen, Serien und Farben erhältlich.
These erasers with pencil sharpeners are an innovative product developed by the R&D department that combines a MILAN eraser with a pencil sharpener with a deposit. Different design lines, series and colours available. Strúhadlo s gumou je inovatívny produkt vytvorený oddelením výskumu a vývoja MILAN,ktorý kombinuje gumu MILAN s orezávačom a nádobou. K dispozícii sú rôzne vzory, verzie a farby.
SICHERHEITSSYSTEM, DAS VERHINDERT, DASS SICH DIE KLINGE VOM GEHÄUSE DES BLEISTIFTSPITZERS LÖST.
SAFETY SYSTEM WHICH PREVENTS THE BLADE FROM SEPARATING FROM THE BODY OF THE SHARPENER.
BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉM, KTORÝ ZABRAŇUJE ODDELENIU ČEPELE OD TELA STRÚHADLA.
STANDARD-BLEISTIFTSPITZER. STANDARD SHARPENER. ŠTANDARDNÉ STRÚHADLO.
DOPPELBLEISTIFTSPITZER: STANDARD UND MAXI.
DOUBLE SHARPENER: STANDARD AND MAXI.
DVOJITÉ STRÚHADLO: ŠTANDARD A MAXI.
RADIERGUMMIS MIT BLEISTIFTSPITZER · ERASERS WITH SHARPENER STRÚHADLÁ S GUMOU
AUSTAUSCHBARE FARBEN INTERCHANGEABLE COLOURS KOMBINOVATEĽNÉ FARBY
ASSORTED COLOURS
E./Box u./box ks/box E./Box u./box ks/box
RADIERGUMMIS MIT BLEISTIFTSPITZER · ERASERS WITH SHARPENER STRÚHADLÁ S GUMOU
RADIERGUMMIS MIT BLEISTIFTSPITZER · ERASERS WITH SHARPENER STRÚHADLÁ S GUMOU
GOMAS DE RECAMBIO · SPARE ERASERS · GOMMES DE RECHANGE
RADIERGUMMIS MIT BLEISTIFTSPITZER · ERASERS WITH SHARPENER STRÚHADLÁ S GUMOU
MIT BLEISTIFTSPITZER · ERASERS WITH SHARPENER STRÚHADLÁ S GUMOU
MIT BLEISTIFTSPITZER · ERASERS WITH SHARPENER STRÚHADLÁ S GUMOU
MIT BLEISTIFTSPITZER · ERASERS WITH SHARPENER
S GUMOU
RADIERGUMMIS MIT BLEISTIFTSPITZER · ERASERS WITH SHARPENER STRÚHADLÁ S GUMOU
ERSATZRADIERGUMMI ·
SPARE ERASERS · NÁHRADNÉ GUMY
ERSATZRADIERGUMMI
SPARE ERASERS
NÁHRADNÉ GUMY
ERSATZRADIERGUMMI
SPARE ERASERS
NÁHRADNÉ GUMY
BLEISTIFTSPITZER · PENCIL SHARPENERS · STRÚHADLÁ
Die MILAN Bleistiftspitzer sind für alle Arten von Bleistiften in verschiedenen Farben und Größen erhältlich und verfügen über eine scharfe und langlebige Sicherheitsklinge. Sie wurden von der F&EAbteilung entworfen.
MILAN pencil sharpeners, with or without a deposit, are available in different colours and sizes for all types of pencils and have a sharp and resistant safety blade. They are designed by the R&D department.
Strúhadlá MILAN so zásobníkom alebo bez, sú dostupné v rôznych farbách a veľkostiach pre všetky typy ceruziek a majú ostrú a odolnú bezpečnostnú čepeľ. Sú navrhnuté oddelením výskumu a vývoja.
EINEM GROSSEN HERAUSZIEHBAREN BEHÄLTER WITH LARGE DEPOSIT EXTENDIBLE VEĽKÝ ROZŠÍRITEĽNÝ ZÁSOBNÍK
Das umfangreiche Sortiment der MILAN Kugelschreiber wurde von der Forschungsund Entwicklungsabteilung entworfen, die ihre eigenen Patente angemeldet hat. Design, Qualität und Funktionalität sind die Werte, an denen sich die Kreation der MILAN- Kugelschreiber orientiert, eine Kategorie, die sich seit der Einführung der P1-Familie im Jahr 2009 im Aufschwung be ndet.
TINTE IN DEUTSCHLAND HERGESTELLT
The extensive range of MILAN pens has been designed by the R&D department, registering its own patents. Design, quality and functionality are the values which guide the creation of MILAN pens, a category which has grown since the launch of the P1 family in 2009.
INK MADE IN GERMANY
PATENTED DESIGN
Rozsiahly sortiment pier MILAN bol navrhnutý oddelením vývoja v Španielsku.Dizajn, kvalita a funkčnosť sú hodnoty, ktorými sa riadi vývoj pier MILAN už od roku 2009, kedy bola založená kolekcia P1.
NEMECKÝ ATRAMENT
KUGELSCHREIBER · PENS · PERÁ
BWM10536GR
8411574115984
BWM10536P
8411574115991
KUGELSCHREIBER-MINEN · BALL PEN REFILLS · NÁPLŇ DO GUĽÔČKOVÉHO PERA
u./box ks/box
KUGELSCHREIBER · PENS · PERÁ
EXPOSITOR DISPLAY PRÉSENTOIR
KUGELSCHREIBER · PENS · PERÁ
· GEL INK PENS · GÉLOVÉ PERÁ
KUGELSCHREIBER · PENS · PERÁ
KUGELSCHREIBER + DRUCKBLEISTIFT MIT RADIERGUMMI PEN + MECHANICAL PENCIL WITH ERASER PERO + MECHANICKÁ CERUZKA
KUGELSCHREIBER + DRUCKBLEISTIFT MIT RADIERGUMMI PEN + MECHANICAL PENCIL WITH ERASER PERO + MECHANICKÁ CERUZKA
KUGELSCHREIBER MIT TOUCHSCREEN-STIFT BALLPENS WITH TOUCH SCREEN STYLUS · GUĽOČKÔVÉ PERÁ SO
STYLUSOM
MIT DREHMECHANISMUS WITH TWIST MECHANISM S OTOČNÝM MECHANIZMOM
E./Box u./box ks/box
MIT DREHMECHANISMUS WITH TWIST MECHANISM S OTOČNÝM MECHANIZMOM
E./Box u./box ks/box
GESCHENKKUGELSCHREIBER MIT 4 FUNKTIONEN: ZWEI TINTENFARBEN, BLEISTIFT UND RADIERGUMMI
GIFT BALLPEN WITH 4 FEATURES: 2 INK COLOURS, PENCIL AND ERASER PERO 4V1 , 2-FAREBNÉ PERO,MECHANICKÁ CERUZKA A GUMA
4 FUNKTIONEN:
MECHANICAL PENCIL AND ERASER
4 FUNKCIE: MODRÁ,ČERVENÁ, CERUZKA,GUMA
BWM10458IBGG
185010920LV
185010920
185011920
185012920
PATENTED DESIGN
STREDNÁ TVRDOSŤ GRAFITU
DRUCKBLEISTIFT MIT RADIERGUMMI
MECHANICAL
PENCILS WITH ERASER MECHANICKÉ CERUZKY S GUMOU
Die MILAN Druckbleistifte sind einzigartige Produkte, die an ihrem originellen und farbenfrohen Design zu erkennen sind. Große Auswahl an Modellen mit Radiergummi und Minen unterschiedlicher Härte und Dicke.
MILAN mechanical pencils are unique and recognisable for their original and colourful designs. There are many models with rubbers and leads of different hardnesses and thicknesses.
MILAN vyvinul širokú škálu mechanických ceruziek s nezmeniteľným dizajnom a farbami. Vďaka týmto vlastnostiam sú produkty MILAN jedinečné a rozpoznateľné.
MEDIUM HARDNESS GRAPHITE
GRAPHITE DURETÉ MOYENNE
WEICHE HARTE MINE
SOFT HARDNESS GRAPHITE
MÄKKÁ TVRDOSŤ GRAFITU
SEHR WEICHE HARTE MINE
VERY SOFT HARDNESS GRAPHITE
VEĽMI MÄKKÁ TVRDOSŤ GRAFITU
DRUCKBLEISTIFTE MIT GROSSEM RADIERGUMMI · MECHANICAL PENCILS WITH BIG ERASER · MECHANICKÉ CERUZKY S GUMOU
ks/box
KUGELSCHREIBER + DRUCKBLEISTIFT MIT RADIERGUMMI PEN + MECHANICAL PENCIL WITH ERASER PERO + MECHANICKÁ CERUZKA
RADIERGUMMI MIT ROTIERENDEM VORSCHUB · ERASER WITH TWIST MECHANISM · GUMA S OTÁČACÍM MECHANIZMOM
DAS GEHÄUSE DES DRUCKBLEISTIFTS ENTHÄLT EIN BIOZID. BEHANDELT MIT SILBERPHOSPHATGLAS (CAS 308069-39-8) MIT ANTIBAKTERIELLER WIRKUNG. THE MECHANICAL PENCIL'S BODY INCORPORATES A BIOCIDE. TREATED WITH SILVER PHOSPHATE GLASS (CAS 308069-39-8) WITH ANTIBACTERIAL EFFECT. TELO CERUZKY OBSAHUJE BIOCÍD S ANTIBAKTRIALNYM ÚČINKOM (FOSFÁTY STRIEBRACAS 308069-39-8).
u./box ks/box
RADIERGUMMI MIT ROTIERENDEM VORSCHUB · ERASER WITH TWIST MECHANISM · GUMA S OTÁČACÍM MECHANIZMOM
ERSATZ-RADIERGUMMIS
SPARE ERASERS
NÁHRADNÉ GUMY
· SPARE ERASERS · NÁHRADNÉ GUMY
LANGER
ERSATZRADIERGUMMI
SPARE LONG RUBBER BANDS NÁHRADNÁ TUHA
WIE DIE MINEN GEWECHSELT WERDEN · HOW TO CHANGE THE LEAD · AKO VYMENIŤ TUHU
Um die Mine zu wechseln, drehen Sie den Schaft des Druckbleistifts und entfernen den Radiergummi. Geben Sie die Mine ein. Setzen Sie den Radiergummi wieder ein und drehen Sie den Schaft des Druckbleistifts. Drücken Sie auf das Ende des Druckbleistifts, um die Mine auszufahren.
To change the lead, rotate the body of the mechanical pencil and remove the eraser. Insert the lead. Replace the eraser and rotate the body of the mechanical pencil. Press the end of the mechanical pencil to extend the lead.
Pre výmenu tuhy otočte telo mechanickej ceruzky a odstráňte gumu. Vložte tuhu. Vymeňte gumu a otočte telo mechanickej ceruzky. Stlačením konca mechanickej ceruzky vysuniete tuhu.
SPARE
E./Box u./box ks/box
E./Box u./box ks/box
MIT LANGEM RADIERGUMMI · GRAFITOVÉ TUHY
SET DE ESCRITURA · WRITING SET · KIT D'ÉCRITURE
10 1 1 1 10 10
HOLZSTIFTE · WOODEN Pencils DREVENÉ
BELLAS ARTES · FINE ARTS · BEAUX ARTS
LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: (Minenschutzsystem) EIN SYSTEM, MIT DEM DIE MINE AM HOLZ BEFESTIGT IST, SCHÜTZT DIE MINE UND ERHÖHT DEREN BRUCHFESTIGKEIT
LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: SYSTEM OF ATTACHING THE LEAD TO THE WOOD, WHICH PROTECTS THE LEAD AND INCREASES ITS RESISTANCE TO BREAKING.
LPS - SYSTÉM OCHRANY TUHY. SYSTÉM, KTORÝ ZABRAŇUJE NECHCENÉMU ZLOMENIU TUHY PRI NEŠETRNOM ZAOBCHÁDZANÍ. TUHA JE ODOLNÁ VOČI ZLOMENIU
HOLZSTIFTE · WOODEN Pencils DREVENÉ
GEEIGNET FÜR KÜNSTLERISCHES ZEICHNEN
APPROPRIATE FOR ARTISTIC DRAWING CERUZKY URČENÉ NA UMELECKÉ POUŽITIE
MITTLERE HÄRTE, EMPFOHLEN ZUM SCHREIBEN UND ZEICHNEN MEDIUM HARDNESSES, RECOMMENDED FOR WRITING AND DRAWING STREDNÁ TVRDOSŤ IDEÁLNA NA KRESLENIE A PÍSANIE
ERLAUBT FEINERE UND TECHNISCH ANSPRUCHSVOLLERE LINIEN ALLOWS THINNER, MORE TECHNICAL LINES UMOŽŇUJE TENŠIE, TECHNICKÉ LINKY UMOŽŇUJE TENŠIE, TECHNICKÉ LINKY
SEHR WIDERSTANDSFÄHIGES UND WEICHES HOLZ, DAS SICH LEICHT SCHÄRFEN LÄSST VERY RESISTANT AND SMOOTH WOOD, ALLOWING SMOOTH SHARPENING. VEĽMI ODOLNÉ A JEMNÉ DREVO, ZABEZPEČUJE HLADKÉ STRÚHANIE.
LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: EIN SYSTEM, MIT DEM DIE MINE AM HOLZ BEFESTIGT IST, SCHÜTZT DIE MINE UND ERHÖHT DEREN BRUCHFESTIGKEIT.
LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: SYSTEM OF ATTACHING THE LEAD TO THE WOOD, WHICH PROTECTS THE LEAD AND INCREASES ITS RESISTANCE TO BREAKING.
LPS - SYSTÉM OCHRANY TUHY. SYSTÉM, KTORÝ ZABRAŇUJE
NECHCENÉMU ZLOMENIU TUHY PRI NEŠETRNOM ZAOBCHÁDZANÍ. TUHA JE ODOLNÁ VOČI ZLOMENIU
DIE VERWENDETEN PIGMENTE SIND VON HOHER QUALITÄT, FEST UND UNBEDENKLICH. SIE ERFÜLLEN DIE EUROPÄISCHEN EN71- UND DIE AMERIKANISCHEN ASTM-SICHERHEITSNORMEN.
QUALITY, SOLID AND SAFE PIGMENTS ARE USED. THEY COMPLY WITH EUROPEAN SAFETY REGULATION EN71 AND THE UNITED STATES ASTM REGULATION. PRODUKTY MILAN OBSAHUJÚ LEN KVALITNÉ, STABILNÉ A BEZPEČNÉ PIGMENTY, KTORÉ SPĹŇAJÚ VŠETKY POTREBNÉ EURÓPSKE NORMY AKO NAPR. EN71.
6 6 12 12 12 18 18 24 24 24
HOLZFARBSTIFTE
mit für Wasserfarben geeigneter Mine WOODEN coloured pencils with water-soluble lead DREVENÉ farebné ceruzky s akvarelovou tuhou
WASSERLÖSLICH
MIT 1 PINSEL 70% ZIEGENBORSTE + 30% SYNTHETIK
WITH 1 BRUSH, 70% GOAT HAIR + 30% SYNTHETIC SO ŠTETCOM, 70% KOZIE CHLPY + 30% SYNTETICKÉ ŠTETINY
WATER SOLUBLE AKVARELOVÉ WASSERLÖSLICH ·
AUFHÄNGEBAND
AUS KARTON
HANGING CARD BAND
PAPIEROVÝ ZÁVESNÝ OBAL
MIT 1 PINSEL 70% ZIEGENBORSTE + 30% SYNTHETIK WITH 1 BRUSH, 70% GOAT HAIR + 30% SYNTHETIC
BEFEUCHTEN SIE DAS MINENPULVER MIT DEM PINSEL UND MALEN SIE. WET THE LEAD DUST WITH A PAINTBRUSH AND PAINT.
NAVLHČITE KRESBU A MALUJTE SO ŠTETCOM.
ZUM
NÁVOD A TIPY NA MIEŠANIE FARIEB
PLASTICKÉ PASTELKY
Farbstifte aus gespritztem Polyethylen-Kunststoff, sauber und widerstandsfähig, ideal für Kinder. Damit lassen sich dünne Striche mit der Spitze, dicke Striche mit der Rückseite und breite Flächen mit der gesamten Länge zeichnen.
Injected polyethylene plastic coloured pencils, clean and resistant, ideal for children. Fine lines can be drawn with the tip, thick lines can be drawn with the rear section, and large areas to be coloured with their full length.
Farebné plastické pastelky vyrobené zo vstrekovaného polyetylénového plastu. Čisté a odolné, ideálne pre malé deti. Jemné čiary sa môžu nakresliť pomocou špičky ceruzky, hrubé čiary sa môžu nakresliť pomocou koncovej časti a väčšie plochy sa môžu lemovať po celej dĺžke ceruzky..
Die dreieckige Form mit abgerundeten Kanten passt in die Hände von Schulkindern und verhindert, dass der Stift von der Arbeits äche rutscht.
Its triangular design with rounded edges adapts to the hands of pupils and prevents the pencil rolling off the work surface.
Trojuholníkový dizajn so zaoblenými hranami sa prispôsobí detským rukám a bráni gúľaniu ceruzky mimo pracovnej plochy.
MARKER MARKERS POPISOVAČE
Die MILAN-Marker sind für Kinder, Jugendliche und Erwachsene konzipiert, wobei die Formen und Arten der Spitzen an die Vorlieben eines jeden Benutzers angepasst sind. Die Farben leuchten und die verwendete Tinte entspricht den europäischen Normen EN71 und US ASTM. Darüber hinaus verfügen die MILAN-Marker über eine langlebige Spitze, die tropffest und druckbeständig ist und ihre Form und Linie über lange Zeit beibehält.
MILAN markers are designed for children, young people and adults, with shapes and types of tips adapted to the preferences of each user. The colours are bright, and the ink used complies with European regulation EN71 and the United States ASTM regulation. Furthermore, MILAN markers have a resistant tip, tested against drops and strong pressure, maintaining its shape and lines over time.
Les feutres MILAN sont destinés aux plus petits, aux jeunes et même aux adultes puisque leur forme et leur type de pointe s’adaptent aux préférences de chaque utilisateur. Leurs couleurs sont lumineuses et l’encre utilisée est conforme aux normes européenne EN71 et étatsunienne ASTM. De plus, les feutres MILAN béné cient d’une pointe résistante aux chutes et aux fortes pressions, conservant leur forme et leur tracé malgré le temps qui passe.
FILZSTIFTE MIT FEINER SPITZE · FINE-TIP FIBREPENS · FIXY S GUĽATÝM HROTOM
ZUM SCHREIBEN AUF GLAS UND UND WASSERFESTEN OBERFLÄCHEN. EINFACH ZU ENTFERNEN
TO WRITE ON GLASS AND WATERPROOF SURFACES. EASY TO REMOVE NA SKLO, ČIERNE TABULE AVODEODOLNÉ
MARKERS
KREIDEN MIT HAFTENDEM STRICH · CHALKS WITH ADHERENT STROKE KRIEDY S LEPŠÍM KRYTÍM
KREIDE LEICHT ZU ENTFERNEN · EASY REMOVE CHALK BEZPRAŠNÁ KRIEDA
HERGESTELLT MIT KALZIUMSULFAT MADE WITH CALCIUM CARBONATE · FABRIQUÉ VYROBENÉ Z UHLIČITAN U VÁPENATÉHO
MINIMIEREN DEN BEI DER BENUTZUNG ENTSTEHENDEN STAUB MINIMISE DUST GENERATED WITH USE MINIMÁLNE MNOŽSTVO PRACHU PRI POUŽIVANÍ
Das MILAN-Sortiment an Pinseln, Farben und anderem Zubehör wurde für Künstler, Amateure und Kunststudenten konzipiert und zeichnet sich durch seine Qualität, sein Design und seine große Auswahl an Formaten und Qualitäten aus. Eine Auswahl an Produkten, mit denen Sie Ihrer Kreativität Ausdruck verleihen können, angepasst an die Bedürfnisse und Vorlieben eines jeden Benutzers.
The range of brushes, paints, and other MILAN accessories is designed for artists, enthusiasts, and ne arts students, and stands out for its quality, design, and wide range of formats and qualities. A selection of products to help express creativity, tailored to the needs and preferences of each user.
Sortiment štetcov, farieb a ďalších doplnkov MILAN je určený pre umelcov, nadšencov a študentov výtvarného umenia a vyniká svojou kvalitou, dizajnom a širokou škálou formátov. Výber produktov, ktoré pomáhajú vyjadriť kreativitu, prispôsobené potrebám a preferenciám každého používateľa
FARBE UND PINSEL PAINT AND BRUSHES FARBY A ŠTETCE
AQUARELLBLOCK · WATERCOLOUR PAD · AKVARELOVÝ BLOK
Aquarellblock, inspiriert vom professionellen Radiergummi Master Gum. Enthält 300 g/m² Papier mit 25 % Baumwollanteil und einer groben Körnung, ideal für Nassmaltechniken. Bietet hohe Saugfähigkeit und Widerstandsfähigkeit und sorgt für lebendige Farben und klare Details.
Watercolour pad inspired by the professional Master Gum eraser. Contains 300 g/m² paper with 25% cotton and ne grain, perfect for wet techniques. It offers great absorption and resistance, maintaining vibrant colours and de ned details.
Blok na akvarel inšpirovaný profesionálnou gumou Master Gum. Obsahuje papier s gramážou 300 g/m² s 25% bavlny a hladkým vláknom, ideálny pre mokré techniky. Ponúka vynikajúcu savosť a odolnosť, zachováva žiarivé farby a vnorené detaily.
Encuadernación encolada
Glued binding lepená väzba
AUSSTELLERKATALOG DISPLAY CATALOGUE
ZOBRAZIŤ KATALÓG
ZEICHENBLOCK · DRAWING PAD · KRESLIARSKY BLOK
42,2 x 29,8 x 1,2 cm · 1,56 kg
8 units · 13,26 kg
5743ML5020
8411574114277
8 411574114277 >
Zeichnungsblock, inspiriert vom Radiergummi Gigante 403. Enthält 50 Blatt Papier im Format DIN A3, 200 g/m² und grobe Körnung, geeignet für eine Vielzahl von Techniken. Das Papier verfügt über eine glatte Ober äche, die sich angenehm anfühlt. Es eignet sich besonders gut für Buntstifte, Gra tstifte, Filzstifte und Ölpastellkreiden. Diese Techniken lassen sich präzise und gleichmäßig auftragen, was es zu einem idealen Trägermaterial für detaillierte Zeichnungen und moderate Überlagerungen macht. Ein interessantes
Detail: Der cremefarbene Ton des Papiers bringt weiße Akzente besser zur Geltung.
Drawing pad inspired by the Gigante 403 eraser. It contains 50 sheets of DIN A3sized paper, 200 gsm, with a ne grain, suitable for a wide variety of techniques. The paper has a smooth surface that is very pleasant to use. It responds particularly well to coloured pencils, graphite, neliners, and oil pastels. These techniques can be applied with precision and consistency, making it an ideal surface for detailed drawing and moderate layering.
An interesting feature: the cream-colored paper, which enhances white highlights.
Kresliaci blok inšpirovaný obrovskou gumou 403. Obsahuje 50 listov papiera veľkosti A3, s gramážou 200 g/m², s hladkým vláknom, vhodný pre širokú škálu techník. Papier má hladký povrch, ktorý je veľmi príjemný na dotyk. Obzvlášť dobre reaguje na farebné ceruzky, gra tové ceruzky, xky a olejové pastely. Tieto techniky sa aplikujú s presnosťou a konzistenciou, čo z neho robí ideálny povrch pre detailné kresby a mierne vrstvenie. Zaujímavá vlastnosť: krémový odtieň papiera, ktorý lepšie zvýrazňuje biele detaily.
25
8411574085058
8411574109372 30
PLAKATFARBE · POSTER PAINT · TEMPEROVÉ FARBY
BLISTER-PAKET MIT 14 PLAKATFARBEN à 5 ml, 12 MISCHBECHERN UND PINSEL.
BLISTER PACK WITH 14 TEMPERA OF 5 ml, 12 MIXING POTS AND BRUSH.
BALENIE SO 14 FARBAMI, SO ŠTETCOM A PODNOSOM NA MIEŠANIE
TO DRAW, HIGHLIGHT OR SKETCH ON DARK PAPER POUR DESSINER, SURLIGNER OU FAIRE DES ESQUISSES SUR DU PAPIER FONCÉ
ZUSAMMENSETZUNG DER BORSTEN COMPOSITION OF THE BRISTLES ZLOŽENIE ŠTETÍN
Mit natürlichem Ziegenhaar, Chungking-Schweineborsten und synthetischen oder Schwammborsten.
With natural goat hair, chungking bristle hair and synthetic or sponge hair. Prírodné kozie vlasy, chungkingové ošípané alebo syntetické vlasy.
GRÖSSE SIZE VEĽKOSŤ
Jedes Modell ist in verschiedenen Größen erhältlich, die der standardisierten Nummerierung entsprechen.
Each model is available in different sizes, following standardised numbering.
Každý štetec je k dispozícii v rôznych veľkostiach.
SERIENNUMMERSERIES NUMBER ČÍSLO SÉRIE
Rund, ach, breit oder Katzenzungenform.
Rounded, at, spalter, or cat tongue brush.
Okrúhly, plochý skosený alebo v tvare mačacieho jazyka.
Dabei handelt es sich um das Metallteil, das die Borsten mit dem Griff des Pinsels verbindet. Alle MILANPinsel-Zwingen (Metallringe) sind lötfrei und bestehen aus Aluminium, vernickeltem oder verchromtem Messing (oxidationsbeständig) oder vernickeltem Zinn.
It is the metal part that connects the bristles with the handle of the brush. All ferrules of MILAN brushes are seamless and made of aluminium, nickel or chrome plated (resistant to rust), or nickel plated tin.
Zeigt die Serie des MILAN Pinselmodells.
3 KOHLESTIFTE
+ MASTERGUM
3 CHARCOAL PENCILS
+ MASTERGUM
3 UHLOVÉ CERUZKY
+ MASTERGUM
Indicates the series of the MILAN brush model.
Označenie konkrétnej série štetca MILAN.
Je to kovová časť, ktorá spája štetiny s rukoväťou. Všetky kovania štetcov MILAN sú hladké a vyrobené z hliníka, niklu alebo chrómu (odolné voči hrdza) alebo poniklovaného cínu.
Hergestellt aus lackiertem Holz oder Kunststoff. Der kurze Griff eignet sich für Wasserfarben und der lange Griff ist am besten für Ölund Acrylfarben geeignet.
Varnished wood or plastic. The short handle is suitable for watercolour and the long handle is better suited to oil and acrylic. Lakované drevo alebo plast. Krátka rukoväť je vhodná pre akvarel a dlhá rukoväť sa lepšie hodí na olejové a akrylové farby.
131 / 121 / 116 / 101 / 101w: Bessere Wasser- und Farbaufnahme. Weichere Linien. Bessere Festigkeit und Flexibilität, wodurch er nach Benutzung leichter wieder seine Form annimmt. Starke nahtlose Aluminiumzwinge. Sehr weich, geeignet für Wasserfarben- und Plakatfarben-Techniken.
131 / 121 / 116 / 101 / 101w: Better retention of water and paint. Smoother lines. Better resistance and elasticity, which facilitates the recovery of its shape after use. Resistant, seamless aluminium ferrule. Very smooth, intended for watercolour and poster paint techniques.
131 / 121 / 116 / 101 / 101w: Lepšie zadržiavanie vody a farby. Hladšie čiary. Lepšia odolnosť a elasticita, ktorá uľahčuje jehoregeneráciu tvaru po použití. Odolné hliníkové kovanie. Veľmi hladký, určený pre techniku maľovania akvarelom a temperou.
PINSEL AUS CHUNGKING-SCHWEINE-BORSTEN · CHUNGKING PIG HAIR BRUSHES
ŠTETEC Z PRASACÍCH ŠTETÍN
212 / 213 / 221 / 511 / 514 / 524 / 526: Hohe Festigkeit und Haltbarkeit. Geeignet für Leim, Lacke, Plakatfarben und dick üssige Farbe. 512 / 531 / 513 / 522: Hohe Festigkeit und Haltbarkeit. Wird wegen seiner Festigkeit und Solidität für die Ölmalerei verwendet. Der Pinsel hält die Farbe zwischen den Borsten fest und eignet sich daher sehr gut für strukturierte und grobe Arbeiten. 501: Geeignet für Handwerk und Dekoration. Die Widerstandsfähigkeit der Borsten und ihre Festigkeit machen sie vielseitig und für verschiedene Techniken und Ober ächen geeignet. 20 / 21 / 22: Die Pinsel sind für die Schablonentechnik beim Basteln und Dekorieren konzipiert.
212 / 213 / 221 / 511 / 514 / 524 / 526: High resistance and durability. Intended for glue, varnishes, poster paint and thick paint. 512 / 531 / 513 / 522: Used for oil painting, due to its rmness and solidity. The brush holds the paint between the bristles, and is ideal for work with textures and thicknesses. 501: Suitable for handicrafts and decorating. The resistance of the bristles and their rmness make it very versatile for different techniques and surfaces. 20 / 21 / 22: Brushes designed for the stencilling technique in handicrafts and decorating.
212 / 213 / 221 / 511 / 514 / 524 / 526: Grande résistance et durabilité. Pinceaux conseillés pour l’application de colle, vernis, gouache et de couches épaisses de peinture. 512 / 531 / 513 / 522: Grande résistance et durabilité. Utilisé pour la peinture à l’huile du fait de sa fermeté et de sa solidité. Le pinceau retient la peinture entre les poils, ce qui en fait un outil très adapté pour les travaux épais et texturés. 501: Adapté pour les travaux manuels et la décoration. La résistance de ses poils et leur dureté en font un pinceau très polyvalent, pouvant être employé pour différentes techniques et sur différentes surfaces. 20 / 21 / 22: Pinceaux conçus pour la technique du pochoir dans le cadre de travaux manuels et de décoration.
311 / 321: Eine Mischung aus Polyesterfäden mit einem Durchmesser von 0,1 mm, Ton hellgoldbraun mit einer dunkleren Spitze. Glatte, weiche und strapazierfähige Kunstfaser. Geeignet für Wasserfarben und Techniken auf Wasserbasis. Die Widerstandsfähigkeit der Borsten macht ihn auch für Acryl- und Ölmaltechniken geeignet. 611 / 621 / 641: Synthetische Borsten aus Polyesterfasern, weich und widRrstandsfähig. Empfohlen für Arbeiten mit Harzen und Acrylmedien. Hohe Vielseitigkeit und Langlebigkeit. Mischung aus Polyesterfasern mit 0,07 und 0,10 mm Dicke, geeignet für Aquarellmalerei und wasserbasierte Techniken. 631 / 612 / 642 / 622: Synthetische Borsten aus Polyesterfasern mit einer Dicke von 0,12 mm, weich und widerstandsfähig. Empfohlen für Arbeiten der Öl- und Acrylmalerei. 822 / 842: Pinsel mit synthetischen Borsten von 0,20 mm Dicke, dunkelrotbraune Farbe. Flexible und widerstandsfähige Borsten, die ihre Form auch bei Gebrauch beibehalten. Geeignet für dicke Farbschichten, Strukturtechniken, Öl- und Acrylmalerei. Ergonomischer, hexagonaler Griff im oberen Bereich für eine bequemere Handhabung. Pinsel mit synthetischen Borsten von 0,20 mm Dicke, dunkelrotbraune Farbe. Flexible und widerstandsfähige Borsten, die ihre Form auch bei Gebrauch beibehalten. Geeignet für dicke Farbschichten, Strukturtechniken, Öl- und Acrylmalerei. Ergonomischer, hexagonaler Griff im oberen Bereich für eine bequemere Handhabung. 711: Borsten aus verschiedenen Polyesterfasern mit einer Dicke von 0,07 mm. Extrem weiche Borsten, eine optimale Alternative zu natürlichem Ochsenhaar. Die synthetische Faser bietet Widerstandsfähigkeit, Elastizität und Langlebigkeit. Gute Wasser- und Farbaufnahme, ideal für wasserbasierte Techniken. 311 / 321: Mixture of polyester laments 0.1mm in diameter, with a light golden brown colour and darker tip. Smooth, soft and resistant synthetic bre. Suitable for watercolour and aqueous techniques. The resistance of the bristles also makes them recommended for acrylic and oil techniques. 611 / 621 / 641: Polyester bre synthetic hair, smooth and resistant. Recommended for work with resins and acrylics. Highly versatile and durable. Mixture of 0.07 and 0.10mm thick polyester laments, for watercolour painting and aqueous techniques. 631 / 612 / 642 / 622: Synthetic hair of 0.12 thick polyester bres, smooth and resistant. Recommended for work with oil and acrylic paints. 822 / 842: Synthetic hair brushes with, dark reddish brown 0.20 mm thick bres. Flexible and resistant bres which maintain their form after use. Intended for thick layers of paint, and thickness, oil and acrylic techniques. Ergonomic handle, with hexagonal upper section, for greater comfort. 711: Mixture of selected polyester 0.07 mm thick bres. Extremely smooth bres, an optimal alternative to natural ox-ear hair. The synthetic bre provides resistance, elasticity and durability. Holds the water and paints well, ideal for aqueous techniques.
311 / 321: Zmes polyesterových vlákien s priemerom 0,1 mm, so svetlo zlatohnedou farbou a tmavšou špičkou. Hladké, mäkké a odolné syntetické vlákno. Vhodné pre akvarel a vodné techniky. Odolnosť štetín ich tiež robí odporúčanými pre akrylové a olejové techniky. 611 / 621 / 641: Syntetické vlasy z polyesterových vlákien, hladké a odolné. Odporúča sa na prácu so živicami a akrylátmi. Vysoko všestranné a odolné. Zmes polyesterových vlákien s hrúbkou 0,07 a 0,10 mm, pre akvarelové maľovanie a vodné techniky.631 / 612 / 642 / 622: Syntetický vlas z polyesterových vlákien hrúbky 0,12, hladký a odolný. Odporúča sa pre prácu s olejovými a akrylovými farbami. 822 / 842: Štetec so syntetickými vlasami s tmavočervenohnedými vláknami s hrúbkou 0,20 mm. Pružné a odolné vlákna, ktoré si po použití zachovávajú svoj tvar. Určené pre hrubé vrstvy farby a hrúbkové, olejové a akrylové techniky. Ergonomická rukoväť so šesťhrannou hornou časťou pre väčšie pohodlie.711: Výber syntetických polyesterových vlákien s hrúbkou 0,07 mm. Extrémne hladké a optimálne ako alternatíva k prírodným štetinám z ucha vola. Výborne držia vodu, ideálne na vodné techniky.
NACHFÜLLBARER PINSEL MIT WASSERTANK · REFILLABLE WATER BRUSH PINCEAU DOPLNITEĽNÁ ŠTETEC NA VODU
WATER BRUSH: Pinsel mit 8 ml nachfüllbarem Wassertank. Geeignet für das Malen mit Wasserfarbe, Aquarellstiften, Tusche oder Techniken, die Lasuren erfordern.
WATER BRUSH: Brushes with a re llable water tank of 8 ml. Suitables for watercolour work with pencils, wash drawing or ink and wash.
ŠTETEC NA VODU: Štetce s doplniteľnou nádržkou na vodu s objemom 8 ml. Vhodné pre akvarelové práce s ceruzkami, lavírovanú kresbu alebo tuš a umývanie.
„SCHWAMM“-PINSEL · SPONGE “BRUSH” · ŠPONGIA
1321 / 1311: Geeignet für Aquarellhintergründe und Ober ächentrocknung, sowie für das Auftragen von Medien und Grundierungen (Gesso). Auch empfehlenswert für handwerkliche Techniken wie Seidenmalerei, Decoupage, Holzarbeiten und Batiktechnik. Für das Auftragen von Lack nicht empfohlen.
1321 / 1311: Suitable for creating watercolour backgrounds and drying the surface, and for applying layers and primers (gesso). Also recommended for handicraft techniques, such as painting on silk, decoupage, work on wood, and the Batik technique. Not recommended for applying lacquer. 1321 / 1311: Vhodné na nanášanie pozadí vodovými farbami alebo na vysúšanie podkladu. Taktiež je možné použiť na rôzne dekoračné techniky ako decoupage, kreslenie na látku alebo batikovanie. Nedoporučujeme na aplikovanie laku.
101w101116121131
Durchmesser der Borsten · Diameter of the hair · Priemer štetín
Breite der Borsten · Width of the hair Šírka štetca
Dicke der Borsten · Thickness of the hair · Hrúbka štetín
Länge der Borsten · Length of the hair · Dĺžka štetín
Länge des Pinsels Length of the brush · Dĺžka štetca
Inhalt an Pinseln pro Beutel und Box Brushes content per bag or box. Rozmer a obsah balenia.
PINSEL · BRUSHES · ŠTETCE
Die MILAN-Pinsel sind handgefertigt und zeichnen sich durch die unterschiedlichen Qualitäten ihrer Borsten aus. Eine große Auswahl an Pinseln für eine Vielzahl von Anwendungen.
MILAN brushes are handcrafted and stand out due to the different qualities of their hair. Wide range of brushes for a wide variety of applications.
Štetce MILAN sú charakteristické svojou tradičnou výrobou a vlastnosťami ich štetín. MILAN ponúka širokú škálu štetcov na školské, študijné, remeselné a výtvarné použitie.
serie
Runde Spitze aus Ziegenhaar und Synthetik, mit Holzgriff.
Round tip, goat and synthetic hair, with a wooden handle.
Okrúhla špička, kozie a syntetické vlasy, s drevenou rukoväťou.
Serie 101w (mm) (mm) (mm)
BWM10468
Runde Spitze aus Ziegenhaar und Synthetik, mit rutschfestem Holzgriff.
Round tip, goat and synthetic hair, with plastic handle and non-slip grip.
Okrúhla špička, kozia a syntetická srsť, s plastovou rukoväťou a protišmykovou rukoväťou.
Serie 116 (mm) (mm) (mm)
BWM10463
Tablett mit 144 Rundpinseln: 12 Pinsel der Größen 00 bis 8 und jeweils 6 der übrigen Größen 9 bis 12.
Tray of 144 round, brushes. Contains: 12 brushes number 00 to 8 and 6 of the 9 to 12. Zásobník 144 okrúhlych štetcov. Obsahuje: 12 štetcov číslo 00 až 8 a 6 z 9 až 12.
Rundpinsel mit kurzem Griff. Short handle rounded brush. Guľatý štetec s krátkou rukoväťou.
Tablett mit 120 Rundpinseln (Serie 101). Inhalt: 24 Pinsel mit den Größen 1, 2, 4 und 6. 12 Pinsel in den Größen 8 und 10. Tray of 120 round, brushes (series 101). Contains: 24 brushes nº 1, 2, 4 and 6. 12 brushes nº 8 and 10. Balenie obsahuje 120 ks guľatých štetcov (séia 101). Obsahuje: 24 ks štetcov č. 1, 2, 4 a 6. A 12 ks z č. 8 a č. 10.
x 26 x 2,5 cm
Flacher Pinsel mit kurzem Griff.
Short handle at brush.
Plochý štetec s krátkou rukoväťou.
Pinsel mit kurzem Griff zur Herstellung von Wandmalereien. Short handle spalter brush for creating murals.
Štetec Spalter s krátkou rukoväťou na tvorbu nástenných malieb
PINSEL AUS CHUNGKING-SCHWEINEBORSTEN · CHUNGKING PIG HAIR BRUSHES ŠTETEC Z PRASACÍCH ŠTETÍN
Schutzbügel · Protective band · Ochranný držiak
Rundpinsel. Griff und Zwinge aus Kunststoff, zum Auftragen von Klebstoff. Die Zwinge mit Schutzbügel verhindert, dass die Zwinge vollständig in den Behälter hineingedrückt wird und Klebstoff abtropft, wenn der Behälter in eine aufrechte Position gebracht wird.
Rounded brush. Plastic handle and ferrule, designed for applying glue. Ferrule nut with a protective support preventing it from fully entering the can and preventing dripping of glue when put in a vertical position.
Guľatý štetec. Plastová rukoväť s ochranným krúžkom, určený na nanášanie lepidla. Matica s ochrannou podložkou, ktorá bráni jej úplnému vniknutiu do plechovky a zabránenie odkvapkávaniu lepidla vo zvislej polohe.
Rundpinsel mit Kunststoffzwinge und ergonomischem Kunststoffgriff. Leicht von Kindern zu halten und mit einem achen Anschlag, der verhindert, dass er über die Arbeits äche rollt.
Rounded brush with plastic ferrule and ergonomic plastic handle. Easy to hold for children, with a at base that prevents it from rolling over the work surface.
Guľatý štetec s plastovou ergonomickou rukoväťou. Ľahko sa drží v ruke, preto je vhodný pre deti.
Für Kinder leicht zu halten Easy to hold for children Jednoduché držanie pre deti
Flacher Pinsel mit Aluminiumzwinge und kurzem Holzgriff.
Flat brush with an aluminium ferrule and short wooden handle.
Plochý štetec s hliníkovou rukoväťou a krátkou drevenou rúčkou.
Rundpinsel mit ergonomischem Holzgriff und Zwinge aus vernickeltem Messing.
Rounded brush with an ergonomic wooden handle and a nickel plated ferrule.
Guľatý štetec s drevenou ergonomickou rúčkou a poniklovanou rukoväťou.
0451108B 511/8
PINSEL AUS CHUNGKING-SCHWEINEBORSTEN · CHUNGKING PIG HAIR BRUSHES
Pinsel mit kurzen Borsten, nahtloser Aluminiumzwinge und kurzem Griff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert.
Rounded brush with a natural pine colour varnished short handle, and a seamless aluminium ferrule.
Guľatý štetec s prírodnou borovicovou farbou, lakovaná krátka rukoväť a bezšvové hliníkové kovanie.
Flachpinsel mit kurzem, ergonomischem Griff und nahtloser Aluminiumzwinge, in natürlicher Kieferfarbe und lackiert.
Flat brush with a natural pine colour varnished ergonomic short handle, and a seamless aluminium ferrule.
Plochý štetec s prírodnou borovicovou farbou, lakovaná krátka rukoväť a bezšvové hliníkové kovanie.
Flache Spitze aus Chungking-Schweineborsten, mit Kunststoffgriff und rutschfestem Griff.
Flat tip, Chungking pig hair, with plastic handle and non-slip grip.
Vysoká odolnosť a trvanlivosť. Určené na lepidlo, laky, temperové farby a husté farby.
26,4 x 8,4 x 1 cm · 28 gr
200 units
8, 10, 12
Rundpinsel mit langem Holzgriff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert mit nahtloser Aluminiumzwinge.
Round brush with a natural pine colour varnished long handle, and a seamless aluminium ferrule.
Guľatý štetec s lakovanou dlhou rukoväťou v prírodnej borovicovej farbe a bezšvovou hliníkovou objímkou.
AUSSTELLERKATALOG
DISPLAY CATALOGUE ZOBRAZIŤ KATALÓG
Kurzer Holzgriff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert, mit vernickelter Zinnzwinge. Geeignet für Grundierungen auf Acryl- und Ölbasis sowie für das Auftragen von Lacken.
Spalter with a natural pine colour varnished short handle, and a nickel plated tin ferrule. Intended for creating backgrounds in acrylic and oil and the application of varnishes.
Plochý štetec s prírodnou borovicovou farbou, lakovaná krátka rukoväť, hliníkové kovanie. Štetec je vhodný pre nanášanie akrylových a olejových farieb, a iných lakov.
PINSEL
Rundpinsel mit langem Holzgriff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert. Die Zwinge ist aus nahtlosem Aluminium gefertigt.
Round brush with a natural pine colour varnished long handle, and a seamless aluminium ferrule.
Guľatý štetec s prírodnou borovicovou farbou, lakovaná dlhá rukoväť a bezšvové hliníkové kovanie.
Flachpinsel mit langem Griff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert. Die Zwinge ist aus nahtlosem Aluminium gefertigt. Flat brush with a natural pine colour varnished long handle, and a seamless aluminium ferrule.
Plochý štetec s prírodnou borovicovou farbou, lakovaná dlhá rukoväť a bezšvové hliníkové kovanie.
AUSSTELLERKATALOG
DISPLAY CATALOGUE ZOBRAZIŤ KATALÓG
BRUSHES · ŠTETEC Z PRASACÍCH
Flachpinsel mit schwarzem Holzgriff, mit nahtloser Aluminiumzwinge.
Flat brush with a black varnished wooden handle and a seamless aluminium ferrule.
Plochý štetec s čiernou lakovanou drevenou rukoväťou a hliníkovou objímkou.
Pinsel mit kurzen Borsten, nahtloser Aluminiumzwinge und kurzem Griff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert.
Brush with short bristles, with a seamless aluminium ferrule and natural pine colour varnished short wooden handle.
Guľatý štetec z prasacích štetín s krátkou drevenou rukoväťou a liníkovou objímkou.
Pinsel mit großem Durchmesser und kurzen Borsten, nahtloser Aluminiumzwinge und Holzgriff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert.
Large diameter brush with short bristles, with a seamless aluminium ferrule and natural pine colour varnished short wooden handle.
Guľatý štetec z prasacích štetín s krátkou drevenou rukoväťou a hliníkovou objímkou.
Pinsel mit großem Durchmesser und langen Borsten mit nahtloser Aluminiumzwinge und kurzem Holzgriff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert.
Large diameter brush with long bristles, with a seamless aluminium ferrule and natural pine colour varnished short wooden handle. Štetec z prasacích štetín s krátkou drevenou rukoväťou, veľký priemer štetca. Hliníková objímka.
PINSELSET · BRUSHES SET · SADY ŠTETCOV
n. 0, 4, 6, 8, 12 n. 2, 8, 12
6, 10, 14
6, 8, 10
BWM10505
8411574103820
BWM10502
8411574103790
4, 10,16
524
8
BWM10504
8411574103813 8 411574103820 >
8411574103776 8 411574103813 >
PINSEL AUS SYNTHETISCHEN BORSTEN · SYNTHETIC HAIR BRUSHES SYNTETICKÉ ŠTETCE
Rundpinsel mit dunkelblauem Griff, mit lötfreier, verchromter Messingzwinge. Geeignet für die Bearbeitung kleiner Details.
Rounded brush with a dark blue varnished handle, and a chrome plated seamless ferrule. Suitable for detailed handicrafts work.
Guľatý štetec s tmavomodrou lakovanou rukoväťou, s hliníkovou objímkou. Určené pre detailné maľovanie.
PINSEL AUS SYNTHETISCHER FASER · SYNTHETIC FIBRE BRUSHES SYNTETICKÉ ŠTETCE
AUSSTELLERKATALOG DISPLAY
Rundpinsel mit kurzem Holzgriff in natürlicher Nußbaumfarbe und lackiert mit vernickelter Messingzwinge.
Rounded brush with a walnut colour varnished short handle and a nickel plated ferrule.
Guľatý štetec s krátkou lakovanou rukoväťou orechovej farby a poniklovanou objímkou.
PINCELES DE FIBRA SINTÉTICA · SYNTHETIC FIBRE BRUSHES PINCEAUX EN FIBRES SYNTHÉTIQUES
AUSSTELLERKATALOG
DISPLAY CATALOGUE ZOBRAZIŤ KATALÓG
Flachpinsel mit kurzem Holzgriff in natürlicher Nußbaumfarbe und lackiert mit vernickelter Messingzwinge.
Flat brush with a walnut colour varnished short handle with a nickel plated ferrule.
Plochý štetec s krátkou lakovanou rukoväťou orechovej farby a poniklovanou objímkou.é.
PREMIUM SYNTHETIC
Rundpinsel mit feiner Spitze, kurzem, schwarzem Griff aus lackiertem Holz und mattsilberner Spitze. Zwinge aus vernickeltem Messing.
Rounded brush with a ne tip, and a black varnished short handle with a matte silver end. Nickel plated tin ferrule.
Guľatý štetec s tenkými syntetickými štetinami, s čiernou krátkou rukoväťou a poniklovanou objímkou.
Serie 611 (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Serie 611 (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Serie 611 (mm) (mm) (mm) (u./bag)
PREMIUM SYNTHETIC
Flachpinsel mit kurzem, schwarz lackiertem Holzgriff und matt-silbernem Ende. Zwinge aus vernickeltem Messing. Flat brush with a black varnished short handle and matte silver end. Nickel plated tin ferrule.
Plochý štetec s krátkou lakovanou rukoväťou
čierno-šedej farby a poniklovanou objímkou.
Serie 621 (mm) (mm) (mm) (mm) (u./bag)
PREMIUM SYNTHETIC
Katzenzungenpinsel mit kurzem, schwarzem Griff aus lackiertem Holz und mattsilbernem Ende. Zwinge aus Messing, vernickelt. Cat tongue brush with a black varnished short handle and matte silver end. Nickel plated tin ferrule.
Plochý štetec s krátkou lakovanou rukoväťou čierno-šedej farby a poniklovanou objímkou. Štetiny majú tvar mačacieho jazýčka.
Pinsel mit kurzem versilbertem Griff aus lackiertem Holz mit mattschwarzem Ende. Zwinge aus vernickeltem Messing. Für die Herstellung von Hintergründen und Grundierungen in jeder Maltechnik.
Spalter with a silver varnished short handle and matte black end. Nickel plated tin ferrule For creating backgrounds and primers with any painting technique.
Plochý štetec s krátkou lakovanou rukoväťou šedo-čiernej farby a poniklovanou objímkou. Ideálny na nanášanie podkladu.
PREMIUM SYNTHETIC
Rundpinsel mit feiner Spitze, langem schwarzem Griff aus lackiertem Holz und matt-silbernem Ende. Zwinge aus vernickeltem Messing.
Rounded brush with a ne tip, and a black varnished long handle with a matte silver end. Nickel plated tin ferrule.
Guľatý štetec s jemným hrotom a čiernou lakovanou dlhou rukoväťou s matným strieborným koncom. Niklovo-cínová objímka.
Serie 612 (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Serie 612 (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Katzenzungenpinsel mit langem, schwarzem Griff aus lackiertem Holz und mattsilbernem Ende. Zwinge aus vernickeltem Messing.
Cat tongue brush with a black varnished long handle and matte silver end. Nickel plated tin ferrule.
Plochý štetec s jemným hrotom a čiernou lakovanou dlhou rukoväťou s matným strieborným koncom. Niklovo-cínová objímka.
Serie 642 (mm) (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Serie 642 (mm) (mm) (mm) (mm) (u./bag)
PREMIUM SYNTHETIC
Flachpinsel mit langem, schwarz lackiertem Holzgriff und matt versilbertem Ende. Vernickelte Messingzwinge.
Flat brush with a black varnished long handle and matte silver end. Nickel plated tin ferrule. Intended for oil and acrylic. Plochý štetec s jemným hrotom a čiernou lakovanou rukoväťou s matným strieborným koncom. Niklová objímka. Určený na olejové a akrylové farby.
Serie 622
(mm)
(mm) (mm) (mm) (u./bag)
Serie 622 (mm) (mm) (mm) (mm) (u./bag)
PINSEL AUS SYNTHETISCHEN BORSTEN · SYNTHETIC HAIR BRUSHES
SYNTETICKÉ ŠTETCE
Flachpinsel mit langem, lackiertem Holzgriff und vernickelter Messingzwinge. Flat brush with a long varnished handle and a nickel plated tin ferrule. Plochý štetec s čiernou dlhou lakovanou rukoväťou. Niklová objímka.
PINSEL AUS SYNTHETISCHEN BORSTEN · SYNTHETIC HAIR BRUSHES SYNTETICKÉ ŠTETCE
Katzenzungenpinsel mit langem, lackiertem Holzgriff und vernickelter Messingzwinge.
Cat tongue brush with a long varnished handle and nickel plated tin ferrule.
Plochý štetec s čiernou dlhou lakovanou rukoväťou. Niklová objímka. Štetiny majú tvar mačacieho jazýčka.
Serie 842 (mm)
(mm) (mm) (mm) (u./bag)
Serie 842 (mm) (mm) (mm) (mm)
(u./bag)
FEINE AUSWAHL AN PINSELN · FINE SELECTION BRUSHES · PRÉMIOVÉ ŠTETCE
Rundpinsel mit feiner Spitze. Kurzer, glänzender, blauer Griff aus lackiertem Holz mit einem matt-silbernen Ende. Zwinge aus vernickeltem Messing.
Rounded brush with a ne tip and a bright blue varnished short handle with a matte silver end. Nickel plated tin ferrule.
Guľatý štetec s okrúhlym hrotom, modro-šedou lakovanou rukoväťou. Niklová objímka.
Serie 711 (mm) (mm) (mm) (u./bag)
„SCHWAMM“-PINSEL · SPONGE “BRUSH”
· ŠPONGIA “ŠTETEC”
Schwarzer Schwammpinsel mit unlackiertem Holzgriff.
Black colour sponge brush, with an unvarnished wooden handle.
Čierna špongia s drevenou rukoväťou.
Schwammpinsel mit blauem Kunststoffgriff, zum Auftragen von Wasserund Plakatfarbe. Geeignet für die Herstellung von Hintergründen auf Papier, Leinwand, Holz und Gravurplatten. Unterschiedliche Formen: 0 (weich, 25 mm), 1 (weich, 70 mm), 2 (horizontale Streifen, 70 mm), 3 (vertikale Streifen, 70 mm) und 4 (gezackt, 70 mm).
Sponge brush with a blue plastic handle, for applying watercolour and poster paint. Ideal for drawing backgrounds on paper, fabric, wood and engraving plates. 0 (smooth, 25 mm), 1 (smooth 70 mm), 2 (horizontal stripes, 70 mm), 3 (vertical stripes, 70 mm) and 4 (toothed, 70 mm).
Špongia s modrou plastovou rukoväťou, na nanášanie akvarelu a temperových farieb.Ideálne na kreslenie podkladov na papier, látku, drevo a gravírovacie dosky. 0 (hladký, 25mm), 1 (hladký 70 mm), 2 (horizontálny) pruhy, 70 mm), 3 zvislé pruhy, 70 mm) a 4 (ozubené, 70 mm).
PINSEL MIT NACHFÜLLBAREM BEHÄLTER FÜR LASUREN REFILLABLE WATER BRUSH WITH DEPOSIT
SO ZÁSOBNÍKOM NA VODU
Pinsel mit 8 ml nachfüllbarem Wassertank. Geeignet für das Malen mit Wasserfarbe, Aquarellstiften, Tusche oder Techniken, die Lasuren erfordern.
Brushes with a re llable water tank of 8 ml. Suitable for watercolour work with pencils, wash drawing or ink and wash.
Štetce s doplniteľnou nádržkou na vodu s objemom 8 ml. Vhodné na akvarelové práce s ceruzkami, lavírovanou kresbou alebo tušom a praním.
DRUCKKNOPF ZUR REGULIERUNG DER FLÜSSIGKEITSMENGE WITH LIQUID REGULATION BUTTON REGULÁCIA KVAPALINY TLAČIDLOM
LUFTDICHTER VERSCHLUSS HERMETIC CAP HERMETICKÝ UZÁVER
PINSEL IN 4 STÄRKEN 4 THICKNESS BRUSHES
ŠTETCE V 4 HRÚBKACH
KUNSTFASERSPITZE. LEICHT MIT WASSER ZU WASCHEN
SYNTHETIC FIBER TIP. EASY TO WASH WITH WATER SYNTETICKÉ ŠTETINY.
JEDNODUCHÉ ČISTENIE S VODOU
MIT WASSER SELBSTREINIGEND SELF-CLEANING WITH WATER SAMOČISTENIE VODOU
PINSELHALTER BRUSH HOLDER DRŽIAK NA ŠTETCE
MISCHPALETTE MIXING PALETTES MIEŠACIA PALETKA
RÄUME SPACES MIEST
DIDAKTISCHER KREIS FÜR FARBMISCHUNGEN
DIDACTIC CIRCLE FOR COLOR MIXTURES DIDAKTICKÝ KRUH PRE FAREBNÉ KOMBINÁCIE
PÄDAGOGISCHER FARBKREIS (SPANISCH)
EDUCATIONAL
(SPANISH)
EDUKAČNÉ POMÔCKY (ŠPANIELSKY)
Lehrwerkzeug, das zeigt, wie man aus den drei Grundfarben das Spektrum der verschiedenen Farben erhält.
A teaching tool that shows how the colours of the spectrum are derived from the three primary colours.
Učebná pomôcka, ktorá ukazuje, ako na to farby spektra sú odvodené od troch základných farieb.
BECHER · POTS · POHÁRE NA ČISTENIE
ŠTETCOV
PINSELREINIGUNGSBECHER
POT FOR CLEANING BRUSHES
POHÁRE NA ČISTENIE ŠTETCOV
MISCHBECHER GLASSES FOR MIXTURES MIEŠACIE NÁDOBKY
01. 01. 01. 01. 02. 03. 04. 05.
Cod.91411510B
Cod.91441552B
Cod.91441510B
Cod.91441550B
Cod.660530
Cod.913308LL
Cod.660510
Cod.9114104
06. 07. 08. 08. 08. 08. 09. 10 .
Cod.9194110
Cod.914706P
Cod.61054
Cod.GPM2801506
Cod.GNM2801557
Cod.GMM153009
Cod.54218GS04
Cod.660520
PRINT BLOCK · LINOGRAFICKÝ BLOK
RUBBER CARVING BLOCK
GMM071109
8414034699017
8 414034699017
GMM101509
8414034699024
8414034699031
8414034699178
8414034699185
HOHLMEISSEL-SET · GOUGES SET · UMELECKÉ RYDLÁ
8414034699192
Satz von 5 Hohlmeißeln zum Gravieren. Set of 5 gouges for carving. Sada 5 ks rydiel na vyrezávanie.
GPM907006
8414034699123
8414034699130 30
8414034699147
GPM30030006
VERWENDUNG VON MODELLIERMASSE USES MODELLING DOUGH POUŽITIE MODELOVACEJ
INGREDIENTS
INGRÉDIENTS
P anzlich (auf Weizenmehlbasis, enthält Gluten)
Vegetable (wheat our based, contains gluten)
Végétal (à base de farine de blé, contient du gluten)
VERWENDUNG
Plastischer Ausdruck und psychomotorische Feinmotorik
P anzlich (auf Maisstärkebasis, glutenfrei) Mineral Synthetisch, PVC-frei Mineral
Vegetable (maize starch based, gluten free) Mineral Synthetic, contains no PVC Mineral
Végétal (à base d'amidon de maïs, sans gluten) Minéral Synthétique, ne contient pas de PVC Minéral
Plastischer Ausdruck und psychomotorische Feinmotorik Plastischer Ausdruck, Bildhauerei und Restaurierung Plastischer Ausdruck, Miniaturen und Details Plastischer Ausdruck und Bildhauerei
expression and ne motor skills
expression, sculpture and restoration
expression, miniatures and details
expression and
USAGE Expression plastique et motricité ne
plastique et motricité ne
tique, sculpture et restauration
plastique, miniatures et détails
plastique et
+3 Jahre+3 JahreErwachseneErwachsene Alle Altersgruppen (+3 Jahre)
USERS +3 years+3 yearsAdults Adults All ages (+3 years)
USUARIOS +3 années+3 annéesAdultesAdultes Tous les âges (+3 années) MALEREI -Malerei / Lackierung Malerei / Lackierung Malerei / Lackierung
NATÜRLICHER TON · NATURAL CLAY · PRÍRODNÁ
Kein Kochen erforderlich. Er kann mit Acrylfarbe oder Plakatfarbe eingefärbt werden. Natürliche Inhaltsstoffe und Konservierungsmittel. Nach dem Öffnen in Plastikfolie oder in ein feuchtes Tuch einwickeln. Es kann in einem Keramikbrennofen gebrannt werden (zwischen 970 und 1050 ºC).
No ring needed. Can be painted with acrylic or poster paint. Natural ingredients and preservatives. Once opened, wrap with a plastic or damp cloth. Can be red in a ceramic kiln (between 970 and 1050ºC).
Nie je potrebné ju vypaľovať. Možno natrieť akrylovou alebo temperovou farbou. Po otvorení zabaľte do plastovej alebo vlhkej handričky. Pri získaní porcelánového vzhľaduvypáľte v peci pri teplote (medzi 970˚C až 1050˚C).
RUSSISCHES WEISSES PORZELLAN · COLD WHITE PORCELAIN
PORCELAINE RUSE FROIDE
Kaltporzellan zum Modellieren in hoher Au ösung, das an der Luft aushärtet. Kein Kochen erforderlich. Damit lassen sich sehr dünne Teile modellieren. Sie können mit jeder Art von Farbe eingefärbt werden. Damit lässt sich eine porzellanähnliche Ober äche erreichen. High de nition modeling paste that hardens in air. No cooking required. Allows modeling very thin pieces. It is colored with any type of paint. Allows you to obtain a nish similar to porcelain.
Studený porcelán pre detailné modelovanie,stvrdne pri kontakte so vzduchom. Umožňuje modelovať aj veľmi malé kúsky bez nutnosti nalizácie. Čas schnutia: 24/48 hodín. Môže byť zafarbený akýmkoľvek typom farby. Výsledný niš je podobný porcelánu.
Die MILAN-Modelliermasse ist eine feste und kompakte Mischung. Durch Kneten von kleinen Stücken erhält man eine formbare Masse, die gebrauchsfertig ist. Sie kann bemalt und lackiert werden und ist besonders für die bildende Kunst geeignet.
MILAN modeling clay is a solid and compact. Kneading small pieces you obtain a malleable and moldable dough ready to use. It can be painted and varnished and is especially recommended for ne arts.
Modelovacia hmota MILAN je pevná,kompaktná a a veľmi ľahko sa stáva kujným materiálom pripraveným na použitie. Hmota môže byť maľovaná alebo lakovaná.
SCHRITT FÜR SCHRITT STEP BY STEP KROM ZA KROKOM BESTANDTEILE PFLANZLICHEN URSPRUNGS
KITS DE PASTA BLANDA A BASE DE HARINA DE TRIGO, CON HERRAMIENTAS WHEAT FLOUR BASED MODELLING CLAY KITS WITH TOOLS COFFRETS DE PÂTE À MODELER À BASE FARINE DE BLÉ AVEC OUTILS
30,5 x 22 x 6,2 cm · 0,80 kg 6 units · 4,9 kg
913306ICW
8411574094005 8 411574094005 > 6 x 59gr
30,5 x 22 x 6,2 cm · 0,90 kg 6 units · 5,8 kg
913308CT
8411574094012
8411574094012>
·
x 59gr
KITS DE PASTA BLANDA A BASE DE HARINA DE TRIGO, CON HERRAMIENTAS
WHEAT FLOUR BASED MODELLING CLAY KITS WITH TOOLS COFFRETS DE PÂTE À MODELER À BASE FARINE DE BLÉ AVEC OUTILS
30,5 x 22 x 6,2 cm · 0,85 kg 6 units · 5,70 kg
913308BBQ
8411574104629
30,5 x 22 x 8,2 cm · 1,10 kg 6 units · 6,10 kg
913304HB
8411574097952
8 411574097952 > HOUSE OF BURGERS
8 411574104629 > 8 x 59gr
x 116gr
KITS DE PASTA BLANDA A BASE DE HARINA DE TRIGO, CON HERRAMIENTAS WHEAT FLOUR BASED MODELLING CLAY KITS WITH TOOLS COFFRETS DE PÂTE À MODELER À BASE FARINE DE BLÉ AVEC OUTILS
30,5
8411574104612 913308NM 8 411574104612 >
8411574097969 8 411574097969 > 913308LL
SUPER COLOURS
Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Paper from sustainable plantations. Papier z udržateľných plantáží.
MALBUCH MIT AUFKLEBERN · COLOURING BOOK WITH
OMAĽOVÁNKA SO SAMOLEPKAMI
DOPPELTE ZEICHNUNGSSEITEN
DOUBLE PAGES OF DRAWINGS
DVOJSTRÁNKOVÉ KRESBY
14 SEITEN MIT AUFKLEBERN
14 PAGES OF STICKERS 14 STRÁN SAMOLEPIEK
AUSSTELLERKATALOG
DISPLAY CATALOGUE ZOBRAZIŤ KATALÓG
STICKERS
Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Paper from sustainable plantations. Papier z udržateľných plantáží.
LERNSPIELZEUG AUS HOLZ WOODEN EDUCATIONAL TOYS · DREVENÉ VZDELÁVACIE HRAČKY
14,2 x 14,2 x 5,7 cm · 0,33 kg
10 units · 5,3 kg 660530
6 units · 5,20 kg 660505
8 411574110651 >
8411574110651
INKLUSIVE STOFFBEUTEL INCLUDES CLOTH BAG OBSAHUJE VRECÚŠKO
KINDGERECHT EASY USE FOR CHILDREN JEDNODUCHÉ POUŽITIE
84115741039678 411574103967 > 13,5 x 13,5 x 14 cm · 0,83 kg
KINDGERECHT EASY USE FOR CHILDREN JEDNODUCHÉ POUŽITIE
VERSCHIEDENE FORMEN DIFFERENT SHAPES RÔZNE TVARY
LERNSPIELZEUG AUS HOLZ WOODEN EDUCATIONAL TOYS · DREVENÉ VZDELÁVACIE HRAČKY
26,5 x 17 x 8,5 cm · 0,96 kg
660515
6 units · 6,20 kg 6 units · 4,13 kg 660510
15 PI ECES AGE
84115741039818 411574103981 >
GROSSE TEILE
BIG PIECES
VEĽKÉ DIELY
84115741039748 411574103974 32,5 x 14 x 4,5 cm · 0,63 kg
GESCHICKLICHKEITS- UND GLEICHGEWICHTSSPIEL SKILL AND BALANCE GAME
ZLEPŠUJE ZRUČNOST A ROVNOVÁHU
LERNSPIELZEUG AUS HOLZ WOODEN EDUCATIONAL TOYS · DREVENÉ VZDELÁVACIE HRAČKY
x 14 x 4,5 cm · 0,59 kg
6 units · 3,90 kg 660520 84115741039988 411574103998 >
VERSCHIEDENE SCHWIERIGKEITSGRADE DIFFERENT LEVELS OF DIFFICULTY
RÔZNE ÚROVNE NÁROČNOSTI
Cod.353801NL
Cod.1307924
Cod.1305212
Cod.4442912
Cod.80204
Cod.34320
Cod.3423D836
Cod.80066SN
Cod.357701BMB 07. 07. 08. 09. 10 . 11 11. 12 . 13
Cod.4415912
Cod.4410924SN
Cod.BWM10265
Cod.85301P
Cod.6005108Y
Cod.1301940SNC
Cod.1301240
Cod.4402912LK2
E./Box u./box ks/box
E./Box u./box ks/box
FLEXIBLES GEOMETRISCHES VIERECK · FLEXIBLE
Flexibles geometrisches Viereck aus Kunststoff 14 cm. Unter normalen Gebrauchsbedingungen bruchfest. Mit abgeschrägter Kante. 14 cm exible plastic triangle protractor. Break resistant under normal conditions of use. With bevelled edge. 14 cm exibilný plastový trojuholníkové pravítko s uhlomerom. Odolný proti rozbitiu za normálnych podmienok používania. So skoseným okrajom.
RESISTENT RESISTANT ODOLNÉ
LINEALE MIT ZENTIMETER UND ZOLLANGABEN CENTIMETERS AND INCHES GRADUATED RULERS PRAVÍTKA
MIT RADIERGUMMI WITH ERASER GUMA
E./Box u./box ks/box
ERSATZRADIERGUMMI SPARE ERASERS NÁHRADNÁ GUMA
KIT DE TRAZADO · TRACING KIT · KIT DE TRAÇAGE
Set zum Durchpausen:
Lineal 30 cm
Geodreieck 90º/45º/45º Winkel 90º/60º/30º Winkelmesser 180º/10 cm
Tracing kit: 30cm ruler Set square 90º/45º/45º Set square 90º/60º/30º Protractor 180º/10cm
MIT SICHERHEITSSYSTEM WITH SAFE LOCK SYSTEM BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK
ERSATZKLINGE REPLACEMENT BLADE VYMENITEĽNÁ ČEPEĽ
WEISSER KLEBER · WHITE GLUE · BIELE LEPIDLO
WASCHBAR WASHABLE VYPRATEĽNÉ
LÖSEMITTELFREI
COLA TRANSPARENTE · CLEAR GLUE · COLLE TRANSPARENTE
PEGAMENTO EN BARRA · GLUE STICK · COLLE EN BÂTON
KLEBEBAND · GLUE TAPE · LEPIACI STROJČEK
KLEBEBANDERSATZ GLUE TAPE REFILL NÁHRADNÁ NÁPLŃ
AUSSTELLERKATALOG
KLEBEBANDERSATZ GLUE
FLÜSSIGE KORREKTURMITTE · LIQUID CORRECTORS · KOREKČNÉ PERO
Durch Druck auf das Gehäuse, wird der Flüssigkeitstrom erhöht. By pressing on the body the ow of liquid increases. Zatlačením na telo sa zvyšuje prietok kvapaliny.
Durch Druck auf das Gehäuse, wird der Flüssigkeitstrom erhöht. By pressing on the body the ow of liquid increases.
Zatlačením na telo sa zvyšuje prietok kvapaliny.
AUSSTELLERKATALOG
POUŽITIE
BEIDSEITIGER GEBRAUCH AMBIDEXTROUS USE OBOJRUČNÉ POUŽITIE
CORRECTION TAPE WITH A REFILL KOREKČNÁ PÁSKA S NÁPLŇOU AVALIABLE FOR
DREHKOPF SWIVEL HEAD OTOČNÁ HLAVA
AUSSTELLERKATALOG
PAPIERKLEBEBAND-SPENDERROLLE · ADHESIVE
PAPER
STRIP DISPENSER ROLL · LEPIACA PAPIEROVÁ ROLKA
NOTA ADHESIVA
50mm x 10 m
PAPIERKLEBEBAND FÜR LESEZEICHEN., SORTIERUNG, BANDBEGRENZUNG UND BESEITIGUNG VON SPÄNEN. STICKY PAPER STRIPS FOR PAGE MARKERS. CATEGORISATION, STRIP MARKERS AND SHAVING CLEANER LEPIACA PAPIEROVÁ ROLKA POSLÚŽI NA OZNAČOVANIE STRÁN,KATEGORIZÁCIU ALEBO PRI KREATÍVE.
E./Box u./box ks/box
5,4 x 5,2 x 5 cm · 57 gr
17,5 x 16,5 x 10,5 cm · 1,15 kg
8 units · 9,95 kg
415081018
8 411574101673 >
8411574101673 SUPER STICKY!
NÜTZLICH FÜR:
BILDENDE KÜNSTE, erlaubt es, die Ober äche der Gemälde zu rahmen und zu begrenzen. Nimmt die beim Radieren entstehenden Späne auf und ist besonders nützlich, um sie von Kohlezeichnungen zu entfernen.
HAUSGEBRAUCH, zum Zuschneiden von Haftnotizen auf die gewünschte Größe.
KINDERSPIELE zum Ausschneiden und Bemalen verschiedener Klebeformen.
Mit voll ächig klebender Rückseite. Enthält in der Verpackung eine Kante zum Zuschneiden auf die gewünschte Größe. With full adhesive backing. Its packaging includes an edge for cutting to the desired size. Lepí na celom povrchu. Obal obsahuje hranu na rezanie na požadovanú veľkosť.
USEFUL FOR:
FINE ARTS, it allows to frame and limit the surface of the paintings. It allows to stick the shavings resulting from erasing and is especially useful to remove them from surfaces drawn with charcoal.
DOMESTIC USE by cutting sticky notes to the desired size.
CHILDREN’S GAMES by cutting and drawing different adhesive shapes.
VHODNÉ PRE: VÝTVARNÉ UMENIE umožňuje ohraničiť a obmedziť povrch kresby. Umožňuje jednoducho odstrániť vzniknuté po gumovaní a sú obzvlášť užitočné pri odstránení prebytočných uhlíkov. Domáce použitie rezaním lepiacich papierikov na požadovanú veľkosť. Vystrihovaním a kreslením rôznych lepiacich tvarov využijete pri detských hrách DETSKÉ HRY strihaním a kreslením rôznych lepiacich tvarov.
Die MILAN-Rechner sind in verschiedenen Farben und Ausführungen erhältlich: Wissenschaftliche Taschenrechner, Tischrechner, Taschenrechner, Taschenrechner mit Gehäuse oder mit großen Tasten. Bei den MILAN-Rechnern stehen attraktives Design und eine Vielzahl von Funktionen im Vordergrund. Eine spezielle Abteilung für Qualitätskontrolle prüft die Leistung der Rechner, die der RoHS-Richtlinie zur Einschränkung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten entsprechen.
MILAN calculators are available in different colours and formats: scienti c, desktop, pocket, case or large key calculators. Attractive designs and a variety of functions in the wide range of MILAN calculators. A speci c quality control department checks how the calculators function, as they must comply with the RoHS Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment.
MILAN kalkulačky sú dostupné v rôznych farbách a prevedeniach:vedecké , stolné alebo vreckové.Vďaka atraktívnym dizajnom a rôznym funkciám si používatelia môžu nájsť ideálnu kalkulačku presne podľa svojich požiadaviek.Špeciálne oddelenie na kvalitu kontroly, kontroluje či kalkulačky spĺňajú RoHS smernica o obmedzení nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.
WISSENSCHAFTLICHE RECHNER · SCIENTIFIC CALCULATORS VEDECKÉ KALKULAČKY
240 FUNKTIONEN · 240 FUNCTIONS · 240 FUNKCIÍ
PATENTED DESIGN ENGINEERED IN SPAIN
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
SERIES
WISSENSCHAFTLICHE RECHNER · SCIENTIFIC CALCULATORS VEDECKÉ KALKULAČKY
WISSENSCHAFTLICHE RECHNER · SCIENTIFIC CALCULATORS VEDECKÉ KALKULAČKY
TISCHRECHNER MIT GROSSEN TASTEN DESKTOP CALCULATORS WITH BIG KEYS KALKULAČKY S VEĽKÝMI TLAČIDLAMI
PATENTED DESIGN
6
159906SLBBL 8411574062820
PATENTED DESIGN
8411574064190
6
151812SNPBL 8411574093664
151812SNPRBL 8411574093671
6
TISCHRECHNER MIT GROSSEN TASTEN DESKTOP CALCULATORS WITH BIG KEYS
TELO KALKULAČKY OBSAHUJE BIOCÍD. OŠETRENÉ STRIEBORNÝM fosfátovým sklom (CAS 30806939-8) S ANTIBAKTERIÁLNYM ÚČINKOM THE CALCULATOR'S BODY INCORPORATES A BIOCIDE. TREATED WITH SILVER PHOSPHATE GLASS (CAS 308069-39-8) WITH ANTIBACTERIAL EFFECT. DAS GEHÄUSE DES RECHNERS ENTHÄLT EIN BIOZID. BEHANDELT MIT SILBERPHOSPHATGLAS (CAS 30806939-8) MIT ANTIBAKTERIELLER WIRKUNG.
GROSSE TISCHRECHNER · LARGE DESKTOP CALCULATORS VEĽKÉ STOLOVÉ KALKULAČKY
GROSSE TISCHRECHNER · LARGE DESKTOP CALCULATORS VEĽKÉ STOLOVÉ KALKULAČKY
Bietet eine höhere Bruchfestigkeit und ist leichter als Glas.
Offers greater resistance to breakage and lightness than glass. Otpornije na lomljenje i lakše nego staklo.
Spülmaschinenfest (max. 80 °C).
Suitable for washing in the dishwasher (max. 80ºC).
Prikladno za pranje u perilici posuđa (do 80ºC).
Geeignet für den Gefrierschrank (bis zu -20 ºC).
Suitable for storing in the freezer (up to -20ºC).
Prikladno za čuvanje u zamrzivaču (do -20ºC).
Nur Lebensmittelbehälter
Only food container Len nádoba na potraviny
Geeignet zum Erhitzen in der Mikrowelle (max. 80 ºC).
Suitable for heating in the microwave (max. 80ºC).
Prikladno za grijanje u mikrovalnoj pećnici (do 80ºC).
LEBENSMITTELBEHÄLTER · FOOD CONTAINERS · POSUDE ZA HRANU
HERMETISCHER HERMETIC VZDUCHOTESNÝ
SCHRAUBDECKEL SCREW LID ZÁVITOVÉ VIEČKO
Spülmaschinengeeignet (max. 70 °C).
Suitable for washing in the dishwasher (max. 70ºC).
Prikladno za pranje u perilici posuđa (do 70ºC).
Geeignet für den Gefrierschrank (bis zu -20 ºC).
Suitable for storing in the freezer (up to -20ºC).
Prikladno za čuvanje u zamrzivaču (do -20ºC).
Geeignet zum Erhitzen in der Mikrowelle (max. 70 ºC).
Suitable for heating in the microwave (max. 70ºC).
Prikladno za grijanje u mikrovalnoj pećnici (do 70ºC).
Material: Bisphenol-A-freier Kunststoff.
Material: BPA-free plastic.
Materijal: BPA-free plastika..
Deckel und Behälter lassen sich leicht stapeln.
The lids and containers can be easily stacked together. Poklopac i posuda mogu se jednostavno koristiti.
Innen mit abgerundeten Ecken und glänzender Ober äche für eine einfache Reinigung.
Inside with rounded corners and a glossy nish for better cleaning.
Unutrašnjost sa zaobljenim kutovima i sjajnom završnom obradom za bolje čišćenje.
Matte Ober äche an der Außenseite, damit er besser in der Hand liegt.
Matte outer nish for a better grip.
Mat valjski završetak za bolje držanje.
LEBENSMITTELBEHÄLTER · FOOD CONTAINERS · POSUDE ZA HRANU
PATENTED DESIGN
PATENTED DESIGN
085110Z460GR
8411574106890 8 411574106890 >
SCHLÜSSELANHÄNGER · KEY-RINGS · KĽÚČENKY
4 x 2,75 x 1 cm
Ø 3 cm · 10,5 gr
13,2 x 12,9 x 4,5 cm · 23 gr
16 units · 0,38 kg
160 units · 4,25 kg
BWM08592NT
8411574115373
8 411574115373 >
SCHLOSS · PADLOCK · VISIACI ZÁMOK
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE NÁVOD NA POUŽITIE
BWM10533SNCGR
8411574115823
BWM10533SNCBG
8411574115816 8 411574115823 >
411574115816
BWM10533SNCB
8411574116028
411574116028
POLSTER · CUSHIONS · JASTUCI
TODOS LOS COJINES · ALL CUSHIONS · TOUS LES COUSSINS
STOFF MIT MATTER SAMTARTIGER OBERFLÄCHE. 100 % POLYESTER. NÄHTE MIT BESATZ. ABNEHMBARER BEZUG MIT REISSVERSCHLUSS. EINSCHLIESSLICH POLSTERUNG.
FABRIC WITH A VELVET-LIKE MATTE FINISH. 100% POLYESTER. TRIMMED STITCHING. REMOVABLE COVER WITH ZIPPER. INCLUDES FILLING. TKANINA SA MAT ZAVRŠNICOM KAO BARŠUN. 100% POLIESTER PORUBLJENI ŠAVOVI ODVOJIVA NAVLAKA SA PATENTNIM ZATVARAČEM UKLJUČUJE PUNJENJE.
Teleskopická rukoväť s tromi uzamykateľnými polohami
Koffer aus Polycarbonat
Suitcase made of polycarbonate
Polykarbonátová škrupina
Leise, um 360° drehbare Doppelrollen
Dual 360° silent swivel wheels
360° otočné kolieska pre tichý chod
WATCH 430 since 1918
COLLECTION FEATURES
62645P
8411574113683
8 411574113683 >
Reißverschluss mit TSA-System mit dreistelliger Zahlenkombination
Zip lock with TSA approved three-digit combination Zapínanie na zips schválený TSA s trojmiestnym kombinovaným zámkom
HARD TRAVEL SUITCASE WITH
EXTERIOR COMPARTMENT
CESTNÝ KUFOR S PEVNOU ŠKRUPINOU A VONKAJŠÍM VRECKOM
8411574114642
8 411574114642 >
Vorderfach mit Innentaschen für Kleinteile und Platz für einen Laptop bis zu 14’’
Front compartment with interior pockets for small items and space for a laptop measuring up to 14''
50 L
62645GR
8411574113676
8 411574113676 >
Predné vrecko s vnútornými vreckami na drobnosti a polstrovaným vreckom na notebook až do 14”
Gefüttertes Innenfach: Netzfach mit Reißverschluss und elastischen Haltebändern. Innenfutter aus 100 % Polyester Lined interior: mesh pocket with zip and elastic fastener straps. 100% Polyester fabric on the inside Podšitý vnútorný priestor: sieťované vrecko na zips s elastickými kompresnými popruhmi. Podšívka zo 100 % polyesteru
RIPSTOP-AUSSENMATERIAL
RIPSTOP EXTERIOR FABRIC RIPSTOP TKANINA
LEICHT UND REISS- UND ZERREISSFEST.
Bei diesem Verfahren werden dicke Verstärkungsfäden in regelmäßigen Abständen kreuz und quer verwoben.
LIGHT AND RESISTANT TO RIPPING AND TEARING. Uses a special technique that weaves thick, reinforcement threads at regular intervals in a crosshatch pattern.
LAGAN I OTPORAN NA CJEPANJE I KIDANJE
Koristi se posebna tehnika za pojačanje kojom se tkaju debele niti u pravilnim razmacima u mrežasti uzorak.
