Page 1

Beyoncé, estrella invitada a una gala benéfica celebrada en Miami

GRATIS

Empieza el año con

Ana Carolina Da Fonseca Año 7 - Edition Nro.141

Del 10 de Marzo del 2009

Pág. 17

Miami, Broward y West Palm Beach Publicidad: 786.235.9984

Miami al Día • Díaz-Balart ofrecerá una Feria de Trabajo

Pag. 15

www.eldialatino.com

Basel Miami Beach Florida tendrá planta solar híbrida del mundo

Ferrari 599 GTB Fiorano HGTE fuera de serie

Carolina Betancourt • El Festival de Miami, con sabor latino Pág. 03

Thalía no puede embarazarse

Pag. 17

Belleza que seduce Miami Pág. 16


2

Edición 141, 10 de Marzo 2009

:

o e t r o S l e n Encomiendas a PERÚ e e p i c i Par t ía ¡ Salidas de Marzo: el D r o p 9,10,12,14,15,16,19,20, 21, de 23, 24, 26, 29, 30, 31 ! e r d a M a l

Super Especial

Encomiendas desde $2.90 la Libra. Se Aplican Restricciones

- LIMA – HUACHO – BARRANCA – CHIMBOTE – TRUJILLO – AREQUIPA - PIURA – CUZCO – AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES

AL HACER SU ENVIO:

Participe en el SORTEO por un regalo para su Madre, Esposa, Hija o Hermana

OFERTAS EN TODOS LOS PRODUCTOS PERUANOS: CHICHA MORADA Pague 3 y lleve 4, AJI AMARILLO y AJI PANCA a mitad de Precio, Sémola, Quinua, Maiz Cancha, Mote, Inka Kola, Emolientes Etc.

(se entregará en Lima, Trujillo o Chiclayo)

Un almuerzo, una Cena o un Ramo de Flores

ipe...!!! c i t r a ¡P

Tours a: Punta Cana - Cancún - México City

VIAJE COMO COURIER

130.

$

00

Llevando Maletas RESTRICCIONES APLICAN

SUPER ESPECIAL LIMA - MIAMI - LIMA

*

$198.00

*Se aplican restricciones. No incluye impuestos

KENDALL 13756 SW 84 ST. 305-752-9880 305-752-9819

HIALEAH 1665 W 68 St. #206 305-824-9406

MIRAFLORES jr. Esperanza 148 Of.L Alt. Cdra.2 de Larco (011511)243-2050

HUACHO Av. Mcal.Castilla #160 (011511) 232-5311

HORARIO EN KENDALL: Lun a Vier de 10am a 7pm Sádados de 10am a 4pm


su victoria sobre la Senadora Hillary Rhodam Clinton, ha generado un entusiasmo internacional nunca6 antes visto. Edición de Marzo 2009 Pareciera como141, si los 10 izquierdistas europeos, latinoamericanos, asiåticos y africanos, ya dan por descontado que Obama serå el próximo presidente de los USA—sin embargo falta mucho por recorrer hasta el día de las elecciones que serå el próximo martes 4 de noviembre. Hasta el presente lo que se tiene es un estimado (porque aún hay 4 Estados que no han publicado los resultados oficiales) del voto popular de los militantes y simpatizantes del Partido Demócrata, que votaron a favor del Senador Barack Obama (17 millones 535 mil 458) y a favor de la Senadora Hillary Rhodam Clinton (17 millones 493 mil 836), lo que arroja una participación electoral en las Elecciones Primarias del Partido Demócrata de 35 millones 29 mil 294 electores. Si comparamos esos mås de 35 millones de votantes demócratas, con los votos obtenidos en la última elección presidencial estadounidense del aùo 2004, por el Candidato Presidencial Demócrata; el Senador John Kerry—59 millones 28 mil 444 votos—que no fueron suficientes para ganarle al Candidato Presidencial del Partido Republicano; el Presidente en ejercicio; George W. Bush—quien obtuvo 62 millones 40 mil 610 votos a su favor, vemos que al Senador Barack Obama, aún le queda mucho trecho por recorrer.

datos sobre esa elecciĂłn presidencial de 2004: 3 “Sesenta y cuatro por ciento de los ciudadanos estadounidenses de 18 Del 16 al 29 de Setiembre del 2008 o mĂĄs aĂąos de edad, votaron en la elecciĂłn presidencial de 2004, un incremento desde el 60 por ciento que votĂł en el 2000; reportĂł el BurĂł del Censo de los Estados Unidos de AmĂŠrica. Las tablas tambiĂŠn muestran que de 197 millones de ciudadanos; el 72 por ciento (142 millones) reportĂł que se habĂ­a registrado para votar. Entre los que se registraron, el 89 por ciento (126 millones) dijo que habĂ­a votado. En las elecciones del 2000, se registrĂł el 70 por ciento de los Congresista ciudadanos y votĂł el 86 por El ciento. En Lincoln 2004, las cifras de votantes para los DĂ­az-Balart Es probable que el dinero de los fondos (R-FL) ciudadanos fue de 67 por ciento para ofrecerĂĄ una de estĂ­mulo fluya pronto en el sur de Trabajo los blancos no-hispanos, 60 Feria por ciento de la Florida a travĂŠs de dos grandes gratuita en el Hotel para los negros, 47 por ciento para los proyectos autopistasreducido que podrĂ­an y Doubletree Miami El taxi solar, que recuerda por su de tamaĂąo hispanos (de cualquier raza) y de 44 beneficiar a la larga a los que laspilas usan su forma a los "smart cars" pero funciona con Mart, localizado por ciento para los asiĂĄticos...â€? suizo deal 37 aĂąos, diariamente de la casa trabajo, y a la Esos datos oficiales del BurĂłendelel 711 N.W.solares, es obra del ingeniero Louis Palmer. El vehĂ­culocorta funciona exclusivamente a los trabajadores de la construcciĂłn 72nd Avenida en Censo estadounidense dejan ver con energĂ­a solar. desempleados. Miami, el sĂĄbado, que—muy vergonzosamente—la Al menos esa es la esperanza de los 14 de marzo de 2009 comenzando a las 10:00 “razaâ€? de las personas es todavĂ­a un funcionarios locales que han colocado Millones de estadounidenses permanecĂ­an sin factor importante en la vida a.m. de loshasta las 3:00 p.m. para proveer a los ambos proyectos --uno en el norte de energĂ­a elĂŠctrica ni agua el lunes tras el paso del residentes del Sur de Florida informaciĂłn estadounidenses—y si recordamos Broward y el otro en el noroeste de huracĂĄn Ike, que desde las costas del Golfo se actualizada sobre posibles oportunidades de que en su discurso de clausura de su Entre conciertosiysabemos concierto, saca tiempo para dirigiĂł Miami-Dade-a la cabeza de su lista para sĂłlo tres fueron demĂłcratas; dos de ellos estĂĄn que el electorado estadounidense ya estĂŠ al hacia el Medio Oeste del paĂ­s, dejando empleo, educaciĂłn y de desarrollo de pequeĂąas Y esto especialmente queBritney mĂĄs de 20SpearscampaĂąa la Senadora Hillary Rhodam mĂĄs 17 muertos en nueve estados.Masivas todo. AdemĂĄs de disfrutar de sus hijos, Sean Preston y Jayden ser financiado por el paquete de estĂ­mulo aquĂ­: Bill Clinton...â€? (el tercero fue Jimmy Carter, “listoâ€? para elegir a otro presidente delde Partido empresas nuestra comunidad. Empresas millones de electores votaron en las Elecciones Clinton dijo que: “...en las Ăşltimas cuatroendĂŠcadas operaciones de bĂşsqueda y socorro tenĂ­an lugar James, ha mostrado su faceta mĂĄs solidaria. Antes del concierto de $787,000 millones del gobierno de quien fue Presidente desde 1977 hasta 1981). DemĂłcrata, sobre todo a uno quien—segĂşn los locales, centros educacionales, y agencias Primarias del Partido Republicano, donde resultĂł yo he visto elegir a diez presidentes, de los cuales en el castigado estado de Texas, donde sendas y luego termina abruptamente justomurieron al norte que tenĂ­a programado en Miami, se acercĂł al hospital infantil Porpresentes ello; no es para tan fĂĄcil como creenObama. algunos, estadounidenses—es de “razaâ€? negra. gubernamentales estarĂĄn 10 personas y otras 4,000 debieron ser rescataLa se a Londres de Hillsboro Boulevard -cerca del punto en que se de dichamoda ciudad para pasar unos'muda' minutos con los pequeĂąos Los dos proyectos representan aproximadamente reunirse con posibles empleados. das tras el levantarĂ­a impacto de Ike el sĂĄbado, trayendo Una modelo desfilay con uno dequelos el elevado. ingresados. FirmĂł autĂłgrafos hablĂł con ellos, se diseĂąos“Esdemi la la mitad del dinero destinado para el transporte del esperanza que al crear enlaces entre consigo un muro de agua y vientos de 200 km/h. britĂĄnica mucho Caroline Charles, que firmĂł una colecciĂłn En Miami-Dade, un segmento de $119.5 millones de emocionaron al conocer a la estrella, quien hizo una estĂ­mulo federal para el sur de la Florida, unos $331 empresas locales y agencias gubernamentales ligera,donaciĂłn floridaal ycentro. coqueta, inspirada un elevado para camiones podrĂ­a generar miles de generosa Como hace habitualmenteenpara"las culturas millones. con posibles empleados, se pueda compartir vibrantes delinformados sur de de Europa: costa empleos y aliviar la congestiĂłn en la NW 25 Street que sus fans estĂŠn lo que hacevacaciones cada dĂ­a, Britneyen lainformaciĂłn En Broward, un elevado de cuatro sendas por $37 de Amalfi, bodas en St. Tropez y fiestas hasta el alba que sea de beneficio para todos al oeste del Palmetto --un ĂĄrea atascada de camiones ha difundido a travĂŠs de su pĂĄgina web oficial las imĂĄgenes de millones podrĂ­a generar cientos de empleos y aĂąadir en nuestra comunidadâ€?, dijo el Congresista en EspaĂąa''. trayendo carga del Aeropuerto Internacional de Miami. este encuentro. una secciĂłn a Dixie Highway, que se estrecha a dos Lincoln DĂ­az-Balart.

Mundo en ImĂĄgenes DĂ­az-Balart ofrecerĂĄ una Feria de Trabajo

SOLIDARIA

El estĂ­mulo

podrĂ­a generar empleos

El taxi solar, una realidad

Devastador Ike en Texas

TĂş fuiste el infierno que purificĂł mi alma

Pero ha llegado la hora de partir. Se que Mi SeĂąor, y te deseo lo mejor de a nadie de su misma especie. mi madre o mi hermana. Cuando indague quien Sobre la importancia del papel del cine en la educaciĂłn, Festival de San SebastiĂĄn. te utilizĂł como su instrumento para pasar la prueba corazĂłn y no de dientes El hombre o mujer que hace era, grande fue mi sorpresa al descubrir que fue mi coincidiĂł Eduardo PadrĂłn, presidente del Miami Dade Los cubanos-estadounidenses Andy GarcĂ­a y Gloria y gracias a mis sentimientos la pude pasar y ahora para fuera. He podido lo mismo es tambiĂŠn como un amiga quien hacĂ­a siete aĂąos atrĂĄs trato de hacerme College, el centro universitario que organiza el festival. Estefan son algunas de las celebridades que participarĂĄn si estoy a salvo, pero renuente a continuar contigo. comprender en la inmensa animal, pero aquel que ayuda a caer. AsĂ­ es, el amor y la fe en lo que se cree. A “Nuestro festival se distingue verdaderamente de otros del MIFF (siglas del festival en inglĂŠs). Cerca de 30 pelĂ­culas iberoamericanas se exhibirĂĄn en el tendrĂĄn su estreno mundial en el festival, 22 debutarĂĄn En la vida nos trazamos metas. Nos preocupamos sabidurĂ­a de Dios, que para otros hace la diferencia. MĂĄs aun todos hay que darle su oportunidad para no tener importantes festivales cinematogrĂĄficos del mundo Ambos presentarĂĄn el documental Cachao: una vez mĂĄs, 26o Festival Internacional de Cine de Miami, que abriĂł en NorteamĂŠrica y 18 en Estados Unidos. por nuestra economĂ­a y tambiĂŠn por nuestra encontrar el ĂŠxito en esta si ama a su enemigo y no cobra remordimientos, mĂĄs si sabemos que sus defectos por su marcado ĂŠnfasis en la educaciĂłn, por medio que explora la trayectoria musical del legendario bajista, este viernes con un documental sobre el icono de la A lo largo de sus 10 dĂ­as, el festival contarĂĄ tambiĂŠn con felicidad espiritual, Pero en ese camino que vida y en la que viene, hay venganza, Dios los ama mĂĄs y le nos pueden contaminar y perder nuestro lugar en de sus proyecciones especiales, talleres y seminarios desde sus primeros dĂ­as en Cuba hasta alcanzar la fama moda Valentino y cierra 10 dĂ­as despuĂŠs con la laureada una serie de seminarios, talleres y conferencias sobre emprendemos nos encontramos con muchas que saber dominar su genio da su justa recompensa. Bien esta el cielo, entonces si tenemos que apartarnos de presentados por los lĂ­deres mĂĄs influyentes de la internacional. comedia argentina El nido vacĂ­o. el cine independiente, la financiaciĂłn internacional pruebas y obstĂĄculos que hay que sortearlos y si no y enfocarnos en todo lo que sirvas a quien te sirviĂł pero esa persona porque tenemos que comprender que industria. El festival, que atrae a mĂĄs de 75 mil asistentes y 400 TĂ­tulos MĂĄncora, del peruano Ricardo de Montreuil de proyectos, cĂłmo vender una pelĂ­cula y otros temas tenemos buenas bases en la ĂŠtica y la moral, nos positivo, tanto en el amor mayor merito es cuando sirves a somos de yugo desigual y no podemos andar juntos cineastas, productores, actores, actrices y profesionales y en cuyo elenco se encuentra la actriz tapatĂ­a Liz relacionados con la industria.“Espero, en la 26a ediciĂłn de trabajos vamos a meter en tremendas y grandes dificultades como en lo material. AllĂ­ un desconocido o Amplia a un enemigo, gama por que desagrada a Dios. La felicidad entiĂŠndanlo de la industria, homenajearĂĄ al cineasta neoyorquino Gallardo; Tiro en la Cabeza, del espaĂąol Jaime Rosales, del Festival de Cine de Miami, y a partir de los grandes la muestra la proyecciĂłn que nos pueden causar desgracias personales y radica el ĂŠxito. Hay que por amor a Dios. Por El queprimera tenga vez bien, esta encomienza el amor a sucon prĂłjimo para recibir Abel Ferrara, de ascendencia italiana e irlandesa, con el Parque vĂ­a, del mexicano Enrique Rivero, y Gasolina, ĂŠxitos de su primer cuarto de siglo, trazar una ruta para de un documental: Valentino,y en el elĂşltimo emperador, muchas veces hasta la muerte. fijarnos metas positivas ojos y oĂ­dos para ver y escuchar recompensas fijar nuestras metas del con Tributo a la Trayectoria Destacada y la proyecciĂłn de los prĂłximos 25 aĂąos que lleve el arte del cine a nuevas del guatemalteco Julio HernĂĄndez CordĂłn, competirĂĄn Vanitysentidos Fair Matt que no daĂąen a nadie y si esto, bendito sean.periodista de la revista todos nuestros paraTyrnuer. que Dios nos ayude varias de sus cintas, entre ellas el documental Chelsea audiencias, y mĂĄs importante aĂşn, ampliar el papel del con cintas de directores franceses, italianos, alemanes, El Panamericano USA La gala de cierre,a en tanto,lo que estarĂĄ a cargoTodo de Elestanido Hoy en dĂ­a tanto el hombre como la mujer estĂĄn queremos estar en contacto obtener queramos. en nuestras On The Rocks.. Cabe destacar que el festival ofrecerĂĄ cine como herramienta de educaciĂłnâ€?, expresĂł Tiziana japoneses, estadounidenses y tailandeses, entre otros. del directormanos argentino Daniel Burman, perdiendo su norte. El uno desconfĂ­a del otro y con Dios entonces tenemos sisepuedekermit@hotmail.com Hace muchos aĂąosvacĂ­o una amiga y el ĂŠxito de nuestras vidasque en lo que Finzi, quien por primera vez se desempeĂąa como Entre el 6 y el 15 de marzo se exhibirĂĄn 137 pelĂ­culas de protagonizan argentinos Cecilia Rothsinycausar OscardaĂąo a nadie. cinco premios en efectivo, de entre 2 mil 500 y 25 mil esto es a causa de la inmoralidad que estĂĄ en el que aprender a servir a los a quien le sigo guardando el losfijamos en nuestra mentes, dĂłlares. directora del evento. 40 paĂ­ses, 97 de ellas largometrajes y 40 cortos. Cuatro y que ganĂł la Concha Plata en yelescucha Ăşltimosus ambiente y que nosotros hemos permitido que demĂĄs y cosecharemos mismo amor, tratĂłMartĂ­nez, de influenciar Dios abre sus oĂ­dosdea los justos avanceLehman, sin hacer nada.una Dicen,empresa que el amor lo con 158 lo queaĂąos hemos sembrado. A las personas a otra persona para que me quitaran los anuncios oraciones. Toda familia o grupo personas que de historia, seque nos Ladepareja de actores Brad Pitt y Angelina Jolie estĂĄn Internacional deinstrumentos La Florida, 107 Ave.queSW gratuitos. deen 9del a.m. alpunto (305) 534-1903. superavio todo yafectada es verdad, pero por tenemos60.000 que dialogarmillones hicieron daĂąo,derecordemos que fueron de TV tenĂ­a16enSt.El Panamericano,susmasprogramas no desean unaDomingo conferencia15,acerca ĂŠxito, pueden mĂĄs dĂłlares que el alto de la lista del Libro Guinness, •espiritual AsociaciĂłn que ayuda a las personas que CristianamediodĂ­a, Shopscomunicarse at Midtownconmigo Miami,y con 3401 Northgusto Miami • Lapoderosos AsociaciĂłn de CubanotenĂ­ay con enmucha bienes quesalvaciĂłn cayeron en laPPASF, francamente sinceridadinmobiliarios para tomar de nuestra y tambiĂŠn la causaBritney pudo. Aplicando la filosofĂ­a que el amor mucho acudirĂŠ como los mĂĄs deEducadores Hollywood, destronanSpears regresa y lo hace a toda marcha. han sufrido de polio, invita a un almuerzo anual a Ave. InscripciĂłn: $20 (786) 362-7514. americanos NACAE invita a la conferencia: insolvencia yDE pudo encontrar un socio inversiodo a los anteriores, Tom Cruise y Jennifer Aniston. decisiones serias. Creo queDE si no tu noMIAMI cambias de que hoy tengamos ĂŠxito en nuestra vida. Ya les lo puede todo, mi aprecio aumentĂł hacia ella y le donde ustedes. Les recuerdo que siempre estoy, La cantante lanzarĂĄ un nuevo disco en diciembre, MIAMI a invertir enbeneficio sus obras. 14,27o 11mĂĄs a.m. Restaurante • Al Lacabo CĂĄmara detodos Comercio del Sur deMega PrevenciĂłn problemas mĂŠdicos comunes. Panelistas: que estuviera investigadores deldelibro, tomaron en cuenta para verdadnista y aĂşn prefieres continuar con tusdispuesto defectos, he dicho muchas vecesun querescate Diosdepremia a quienSĂĄbado enviaba amistades a su negocio.Spears de ahora los sĂĄbados a el las 6 de laLos maĂąana por en su cumpleaĂąos. estĂĄ enHispana LaInternacional aĂąeja financiera Wall La Universidad de labendice Florida Rusty Pelican, 3201 Rickenbacker Causeway, KeyhabĂ­a elGanĂł premio Liderazgo aa los doctores Claudio Tuda, dos actores en Onelia ese Lago, sitio,Federico la suma del candelero por me las razones correctas. tres decolocar ya no•financiero. estoy dispuesto a continuar contigo y empresa a sus enemigos porde que hay mas mĂŠrito en siete aĂąos, cuando olvidadoladelFlorida todo, entrega TV canal 22. Mujeres Street, Lehman Brothers Holdings Inc. que nĂşmero de bĂşsquedas en Internet de sus invita a laqueconferencia Neruda: hombre y ello sus que traumas, Biscayne. 264-1443. Jacko, presidenta del Miami for the Justiniani. Moderador: doctor Charles Santosnombres, Buch. MTV a los Videos Musicales su clip Lighthouse entonces dime camino escogerĂĄs paraelhacer amar a susinformĂł propios hijos.(305) El animal amapremios a alguien me hizo saber que una mujerVirginia se habĂ­a Diospor los bendiga pretende solicitarchileno la protecciĂłn dedesus acreedores a sus menciones en la prensa, su labor humanitaria dictada por el periodista Enrique GuzmĂĄn • El Miami Lighthouse for the Blind invita Blind y a la comisionada Luz UrbĂĄez Weinberg. Jueves MiĂŠrcoles 11, 6 p.m. Casa BacardĂ­. 1531 Brescia Ave, y de "Piece of Me" y luciĂł espectacular en la ceretodo lotravĂŠs contrario. del Si te vas al Norte me irĂŠ al Sur susley crĂ­asde y lasbancarrotas defiende con su vida pero no ayuda enfrentado a mis enemigos gratuitos, como si fuera ( kermit Mantilla, 305 244-8389) CapĂ­tulo sus ingresos. 7 de septiembre. Acevedo. Viernes 13, 7:30 p.m.,11Salade241.laUniversidad a su Caminataen Anual demonia Cachorrosdel a beneficio de 19, 5:30 p.m. Gansevort South Hotel, 2399 Collins Ave. Coral Gables. Estados Unidos.

El Festival de Miami, con sabor latino

Kermit Mantilla

Lehman se declararĂĄ en bancarrota

Lanza ĂĄlbum en diciembre

AGENDA AGENDA

Anunciese en

6839 SW 158 Ct 6839 SW 158 Ct Miami FL 33193 Miami Fl 33193 2EDACCIĂ˜N   RedacciĂłn: (305) 388-2618 &!8   Fax: (786) 272-5711 ,Ă“NEAGRATIS   

ventas@eldialatino.com ventas@eldialatino.com www.eldialatino.com WWWELDIALATINOCOM

DIRECTOR Marco Antonio Altamirano $)2%#4/2 director@eldialatino.com Marco Antonio Altamirano

“Organo Informativo de la Comunidad Hispana�

h/RGANO)NFORMATIVODELA#OMUNIDAD(ISPANAv El Dia Latino es una publicaciĂłn de America Marketing Enterprises, Corp.

director@eldialatino.com americame@msn.com

%L$IA,ATINOESUNAPUBLICACIĂ˜NDE!MERICA-ARKETING%NTERPRISES #ORP

Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducciĂłn total o parcial de los 4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS0ROHIBIDASUREPRODUCCIĂ˜NTOTALOPARCIALDELOS!RTĂ“CULOS &OTOSY!VISOSSINAUTORIZACIĂ˜NDEL ArtĂ­culos, Fotos y Avisos sin autorizaciĂłn del Editor. Comentarios, afirmaciones u #OMENTARIOS AFIRMACIONESUOPINIONESEXPRESADASAQUISONDERESPONSABILIDADEXCLUSIVADEL%SCRITORO!NUNCIANTEYNOREFLEJA opiniones expresadas aquĂ­ son de responsabilidad exclusiva del Escritor o Anunciante NECESARIAMENTELAOPINIONYELPENSAMIENTODEh%L$IA,ATINOv y no refleja necesariamente la opiniĂłn y el pensamiento de “El DĂ­a Latinoâ€?.

%DITOR

EDITOR Cecilia%$)4/2! E. Higa editor@eldialatino.com Cecilia E. Higa

editora@eldialatino.com

DIRECTOR ESPECTACULOS Cann CJ CJ MacMcCann

$)2%#4/2%30%#4!#5,/3

WEB MASTER AndrĂŠ MĂŠndez AndrĂŠ MĂŠndez

$)2%#4/2$%).&/2-!#)/.%3 DIRECTOR DE INFORMACIONES Pedroorrego Orrego Pedro

#/,!"/2!$/2%3 COLABORADORES Manriquel Pacheco Manrique Pacheco Enrique CĂłrdoba Enrique CĂłrdoba Kermit Mantilla Kermit Mantilla James Gagel James Gagel Julio Rodriguez Julio Rodriguez Patricia Arredondo Patricia Arredondo Silvia Coello David JorgeHuere Grosso Jorge Grosso Enrique PerĂŠa Enrique Alan Perea Wong Alan Wong

&/4/'2!&)! FOTOGRAFIA Enrique Pacheco Enrique Pacheco

DISEÑO GRAFICO $)3%™/'2!&)#/ Victor Bobadilla Victor Bobadilla DIAGRAMACION $)!'2!-!#)/. Diana Cabada dedeVinces Diana Cabada Vinces Miguel Flores Miguel FloresMonroe Monroe

7%"-!34%2

Los mĂĄs poderosos

/&)#).! ,)-! 0%25

OFICINA LIMA - PERU Rep. de Colombia # 435 - B Rep. de Colombia NÂş 435-B San Isidro Telefax: 440-3918 San Isidro

TelĂŠfono: 964-50867 05",)#)$!$

786-235-9948 (305) 388-2618 786-235-9948 PUBLICIDAD

LĂ­nea LĂ­nea Gratis: Gratis: 1.800.304.9022 1.800.304.9022

P.O. BOX 960967 MIAMI FL 33296-0967

COLABORADORES Manrique Pacheco rĂĄ paga as? quĂŠ ud ÂżCon y sus de Enrique CĂłrdoba r Hilla RedacciĂłn: Kermit Mantilla r muje ortada a t (786) 235-9984 s p i Rev ra otra b James Gagel celĂŠ Fax: (786) 272-5711 Julio Rodriguez ventas@eldialatino.com Patricia Arredondo www.eldialatino.com David Huere Jorge Grosso DIRECTOR Enrique Perea Marco Antonio Alan Wong Altamirano director@eldialatino.com OFICINA LIMA-PERĂš EDITOR Rep. Colombia 435-B Cecilia E. Higa San Isidro editor@eldialatino.com PUBLICIDAD EN LIMA - PERĂš DIRECTOR DE ESPECTACULOS 654-5908 CJ Mac Cann PUBLICIDAD DISEĂ‘O GRAFICO 786-235-9984 Victor Bobadilla LINEA GRATIS DIAGRAMACION 1.800.304.9022 Diana Cabada de Vinces Miguel Flores Monroe Impreso en Southeast Offset Inc. .eldi www

alati

no.c

om

s4 tos lo "Lis istas de la final copa" Euro

Tel:

1800.3049022

WEB MASTER AndrĂŠ MĂŠndez

305.623.7788

24 horas/7 dĂ­as a la semana Cel. 305-345-9003


4

Del 24 de Junio al 7 de Julio del 2008

Enfoque OpiniĂłn

7A

EdiciĂłn 141, 10 de Marzo 2009

La Verdadera CrĂłnica ÂżCĂłmo puede Bolivia El Presidente El prĂłximo RaĂşl Ayudar ahermano Obama?

de EE.UU.

“El litio es una esperanza para Bolivia y para el mundoâ€?. Evo La proyecciĂłn sobre la evoluciĂłn que tendrĂĄ Morales la demanda de litio ha generado la necesidad El mundo estĂĄ cambiando rĂĄpidamente y esos cambios representan de identificar principales reservas de victorioso ellasSenador John McCain Por: Pedro Orrego Arias grandes oportunidades parapedro.orrego08@gmail.com quienes tienen la capacidad y/o los dicho recurso y la maneraobteniendo en que el mismo entre once candidatos, recursos para aprovechar dichos cambios. podrĂ­a explotado. SegĂşn a suser favor el 47 % del voto Maeyama: popular La industria automotriz se encuentra atravesando de sus mĂĄs mĂĄs fuentes de litiolosy el Aunque todavĂ­a no se hauna oficializado el estatus “Necesitaremos republicano. Entonces, sumando duras crisis en su historia, ydel la Senador salida deBarack la misma implicarĂĄ de las reservaspormundiales litio estĂĄn Obama, como eltambiĂŠn Candidato 50%votos obtenidos George W.deBush del PartidolaDemĂłcrata grandes cambios. La actualPresidencial crisis ha demostrado fragilidaden los Estadosen Bolivia, en elenSalar Uyuniâ€?. y John Kerry 2004,dearroja una Bolivia Unidos deenAmĂŠrica—lo ocurrirĂĄ durante del sector automotriz no solamente cuanto a suque ineficiencia tendrĂ­a reservas electoral por al menos millones participaciĂłn de 1215,4 millones la ConvenciĂłn Nacionalsino de ese partido,enque 69 mil 54 votantes—sin en la producciĂłn en las economĂ­as desarrolladas tambiĂŠn de toneladas finas de litio,embargo mĂĄs de lael mitad se celebrarĂĄ en la ciudad de Denver, estado de de los BurĂłdepĂłsitos del Censodedeese losmetal Estados Unidos su vulnerabilidad frente a grandes aumentos en el precio de los conocidos Colorado del 25 al 28 del prĂłximo mes de agosto, en eldemundo. AmĂŠricaVale reportĂł los siguientes combustibles. recordar que la nueva su victoriadeberĂĄ sobre laencarar Senadora datos sobreaprobada esa elecciĂłn presidencial Es por ello que el sector automotriz unaHillary nuevaRhodam etapa ConstituciĂłn en el referendo del Clinton, ha generado unen entusiasmo internacional 2004: otorga al Estado boliviano el en donde el desafĂ­o es generar un cambio radical su estructura de 25 de enero nunca antes visto. de automĂłviles logren la “Sesenta y cuatro porestratĂŠgicos. ciento de los producciĂłn y en donde los nuevos modelos control de los recursos Pareciera como los izquierdistas europeos, ciudadanos estadounidenses mayor eficiencia posible en el consumo desienergĂ­a. El litio boliviano es codiciadodepor18grandes latinoamericanos, asiĂĄticos y africanos, o mĂĄs aĂąos de edad, votaron en la En esta bĂşsqueda de la eficiencia, el sector ha realizado avancesya endan empresas de diferentes nacionalidades. descontado que Obama serĂĄderivando el prĂłximo elecciĂłncomo presidencial un y la incorporaciĂłn de nuevas por fuentes de energĂ­a. Ello estĂĄ Empresas BollorĂŠdede2004, Francia presidente los USA—sin embargo faltauna mucho las incremento el 60 Mitsubishi por ciento y en el desarrollo del concepto de auto de elĂŠctrico que aparece como compaùías desde japonesas por recorrer hasta aelladĂ­aposibilidad de las elecciones que serĂĄ Sumitomo que votĂłseenencuentran el 2000; reportĂł el BurĂł propuesta atractiva no solamente en cuanto de utilizar actualmente el prĂłximo martes 4 de noviembre. del Censo de los Estados Unidos de un recurso energĂŠtico alternativo al petrĂłleo sino tambiĂŠn por su bajo compitiendo para acceder al salar del Hasta el presente lo que se tiene es un estimado AmĂŠrica. Las tablas tambiĂŠn muestran nivel de contaminaciĂłn. En este avance hacia el desarrollo de los altiplano boliviano y eventualmente (porqueseaĂşn hayenfocando 4 Estados que han publicado desarrollar que de 197 de de ciudadanos; el autos elĂŠctricos, las automotrices estĂĄn en no el carbonato unamillones industria litio, segĂşn los resultados oficiales) popular 72 por el ciento (142 de millones) de litio, el mineral que actualmente se utiliza paradel lasvoto baterĂ­as de de los confirmĂł director MinerĂ­areportĂł de Bolivia, militantes y simpatizantes del Partido DemĂłcrata, que se habĂ­a registrado para votar. computadoras personales y celulares. Las baterĂ­as de litio pueden Freddy BeltrĂĄn. que votaron a favor del Senador Barack Obama Entre loslunes, que seseregistraron, el 89 por el concentrar una gran cantidad de energĂ­a en poco volumen y de allĂ­ su El pasado conociĂł que tambiĂŠn (17 millones 535 mil 458) y a favor de la ciento (126 millones) dijo que habĂ­a gran valoraciĂłn. gigante surcoreano LG se sumĂł al grupo de Senadora Hillary Rhodam Clinton (17 millones votado. En las elecciones del 2000, Ya varias de las principales493 automotrices estĂĄn trabajando en el transnacionales que pretenden explotar litio mil 836), lo que arroja una participaciĂłn se registrĂł el 70 por ciento de los desarrollo de los nuevos autos elĂŠctricos. General Motors (NYSE: gigantesco salar boliviano de Uyuni, electoral en las Elecciones Primarias del Partido del ciudadanos y votĂł el 86 por ciento. En GM), por caso, incluyĂł unaDemĂłcrata baterĂ­a dedelitio su modelo la mayor reservapara mundial 35 en millones 29 milhĂ­brido 294 electores. considerado 2004, las cifras de votantes los de Volt. Otro ejemplo lo presenta Toyota (NYSE:TM), que estĂĄ ese metal. Si comparamos esos mĂĄs de 35 millones de ciudadanos fue de 67 por ciento para probando incorporar una baterĂ­a de demĂłcratas, litio en su prĂłxima generaciĂłn de en Mientras el litio boliviano 60 estĂĄporganando votantes con los votos obtenidos los blancos no-hispanos, ciento el mundial y transformarse en un sector sĂłlido y rentable. Es por ello automĂłviles hĂ­bridos Prius.la Ăşltima elecciĂłn presidencial estadounidense interĂŠs de empresas y paĂ­ses de los continentes, el sector para los negros, 47 por ciento paradiferentes los que tambiĂŠn EE.UU. se manifestĂł interesado por las riquezas de litio El fuerte desarrollo que experimentarĂĄ producciĂłn de Presidencial autos automotriz se yestĂĄ replanteando un cambio radical de del aĂąo 2004,lapor el Candidato hispanosestadounidense (de cualquier raza) de 44 de Bolivia aunque no ha logrado grandes avances al respecto. elĂŠctricos que incorporen baterĂ­as de litio producirĂĄ importante al ciento futuropara en donde las nuevas fuentes de energĂ­a se incorporarĂĄn DemĂłcrata; el Senador Johnuna Kerry—59 millones carapor los asiĂĄticos...â€? EE.UU. sabe que esta posibilidad puede resultar de gran ayuda para demanda de dicho metal. Se28espera en cinco no aĂąos se alcance la para en los estadounidenses. mil 444que votos—que fueron suficientes EsosautomĂłviles datos oficiales del BurĂł del uno de los sectores mĂĄs importantes de la economĂ­a. La apuesta ya producciĂłn en masa de autos elĂŠctricos e hĂ­bridos, lo cual aumentarĂĄ El sector de los EE.UU. ganarle al Candidato Presidencial del Partido Censo automotriz estadounidense dejan ver buscarĂĄ liderar este nuevo estĂĄ en marcha: ÂżLe darĂĄ una mano Bolivia a los EE.UU. con el litio? la demanda por el metal. Para Eichi Maeyama, jefe de en desarrollo de tecnologĂ­as no contaminantes y que utilicen una Republicano; el Presidente enMitsubishi ejercicio; George que—muy vergonzosamente—la Por lo pronto, Bolivia piensa en ayudarse a sĂ­ misma y transformar al La Paz: “La demanda de litio se duplicarĂĄ sino 62 quemillones se multiplicarĂĄ alternativa al petrĂłleo. De este W. no Bush—quien obtuvo 40 mil 610 fuente “razaâ€? de las personas es todavĂ­a un modo, la industria automotriz litio en la puerta de salida de la situaciĂłn actual de pobreza en la que por cincoâ€?. podrĂĄ de competir a nivel votos a su favor, vemos que al Senador Barack estadounidense factor importante en estar la vidaendecondiciones los se halla inmersa. Obama, aĂşn le queda mucho trecho por recorrer. estadounidenses—y si recordamos que en su discurso de clausura de su sĂłlo tres fueron demĂłcratas; dos de ellos estĂĄn que el electorado estadounidense ya estĂŠ Y esto especialmente si sabemos que mĂĄs de 20 campaĂąa la Senadora Hillary Rhodam aquĂ­: Bill Clinton...â€? (el tercero fue Jimmy Carter, “listoâ€? para elegir a otro presidente del Partido millones de electores votaron en las Elecciones Clinton dijo que: “...en las Ăşltimas cuatro dĂŠcadas quien fue Presidente desde 1977 hasta 1981). DemĂłcrata, sobre todo a uno quien—segĂşn los Primarias del Partido Republicano, donde resultĂł yo he visto elegir a diez presidentes, de los cuales Por ello; no es tan fĂĄcil como creen algunos, estadounidenses—es de “razaâ€? negra.

TĂş fuiste el infierno que purificĂł mi alma Pero ha llegado la hora de partir. Se que Mi SeĂąor, te utilizĂł como su instrumento para pasar la prueba y gracias a mis sentimientos la pude pasar y ahora si estoy a salvo, pero renuente a continuar contigo. En la vida nos trazamos metas. Nos preocupamos por nuestra economĂ­a y tambiĂŠn por nuestra felicidad espiritual, Pero en ese camino que emprendemos nos encontramos con muchas pruebas y obstĂĄculos que hay que sortearlos y si no tenemos buenas bases en la ĂŠtica y la moral, nos vamos a meter en tremendas y grandes dificultades que nos pueden causar desgracias personales y muchas veces hasta la muerte.

y te deseo lo mejor de a nadie de su misma especie. mi madre o mi hermana. Cuando indague quien corazĂłn y no de dientes El hombre o mujer que hace era, grande fue mi sorpresa al descubrir que fue mi para fuera. He podido lo mismo es tambiĂŠn como un amiga quien hacĂ­a siete aĂąos atrĂĄs trato de hacerme comprender en la inmensa animal, pero aquel que ayuda a caer. AsĂ­ es, el amor y la fe en lo que se cree. A sabidurĂ­a de Dios, que para otros hace la diferencia. MĂĄs aun todos hay que darle su oportunidad para no tener encontrar el ĂŠxito en esta si ama a su enemigo y no cobra remordimientos, mĂĄs si sabemos que sus defectos vida y en la que viene, hay venganza, Dios los ama mĂĄs y le nos pueden contaminar y perder nuestro lugar en que saber dominar su genio da su justa recompensa. Bien esta el cielo, entonces si tenemos que apartarnos de y enfocarnos en todo lo que sirvas a quien te sirviĂł pero esa persona porque tenemos que comprender que positivo, tanto en el amor mayor merito es cuando sirves a somos de yugo desigual y no podemos andar juntos como en lo material. AllĂ­ un desconocido o a un enemigo, por que desagrada a Dios. La felicidad entiĂŠndanlo radica el ĂŠxito. Hay que por amor a Dios. El que tenga bien, esta en el amor a su prĂłjimo para recibir fijarnos metas positivas ojos y oĂ­dos para ver y escuchar recompensas y en el fijar nuestras metas con que no daĂąen a nadie y si esto, bendito sean. todos nuestros sentidos para que Dios nos ayude Hoy en dĂ­a tanto el hombre como la mujer estĂĄn queremos estar en contacto El Panamericano USA a obtener lo que queramos. Todo esta en nuestras perdiendo su norte. El uno desconfĂ­a del otro y con Dios entonces tenemos sisepuedekermit@hotmail.com Hace muchos aĂąos una0ROTEJASUCASA_!3%'52%,! amiga manos y el ĂŠxito de nuestras vidas en lo que esto es a causa de la inmoralidad que estĂĄ en el que aprender a servir a los a quien le sigo guardando el fijamos en nuestra mentes, sin causar daĂąo a nadie. #OMUNĂ“QUESECONLOSEXPERTOS ambiente y que nosotrosInsurance hemos permitido que Group demĂĄs y cosecharemos mismo amor, tratĂł de influenciar Dios abre sus oĂ­dos a los justos y escucha sus avance sin hacer nada. Dicen, que el amor lo lo que hemos sembrado. A las personas que nos a otra persona para que me quitaran los anuncios oraciones. Toda familia o grupo de personas que SEGUROS AUTOS superaDE todo y es verdad, pero tenemos que dialogar hicieron daĂąo, recordemos que fueron instrumentos de TV que tenĂ­a en El Panamericano, mas no desean una conferencia acerca del ĂŠxito, pueden francamente y con mucha sinceridad para tomar de nuestra salvaciĂłn espiritual y tambiĂŠn la causa pudo. Aplicando la filosofĂ­a Cristiana que el amor comunicarse conmigo y con mucho gusto acudirĂŠ SEGUROS DE CASAS decisiones serias. Creo que si tu no cambias de que hoy tengamos ĂŠxito en nuestra vida. Ya les lo puede todo, mi aprecio aumentĂł hacia ella y le donde ustedes. Les recuerdo que siempre estoy, SEGUROS CONTENIDO verdadDE y aĂşn prefieres continuar con tus defectos, he dicho muchas veces que Dios premia a quien enviaba mĂĄs amistades a su negocio. Al cabo de todos los sĂĄbados a las 6 de la maĂąana por Mega

ÂœÂ“Ă•Â˜Âˆ`>`ĂŠ*iÀÕ>˜>ÊÞÊ>ĂŒÂˆÂ˜>ĂŠiÂ˜ĂŠi˜iĂ€>Â? SEGUROS NEGOCIOS ya noDE estoy dispuesto a continuar contigo y bendice a sus enemigos por que hay mas mĂŠrito en siete aĂąos, cuando me habĂ­a olvidado del todo, TV canal 22. entonces dime que camino escogerĂĄs para hacer ello que amar a sus propios hijos. El animal ama a alguien me hizo saber que una mujer se habĂ­a Dios los bendiga

ÂœÂ“Ă•Â˜Âˆ`>`ĂŠ*iÀÕ>˜>ÊÞÊ>ĂŒÂˆÂ˜>ĂŠiÂ˜ĂŠi˜iĂ€>Â? todo lo contrario. Si te vas al Norte me irĂŠ al Sur sus crĂ­as y las defiende con su vida pero no ayuda enfrentado a mis enemigos gratuitos, como si fuera ( kermit Mantilla, 305 244-8389)

Kermit Mantilla

PALMETTO BAY -

PALMETTO Desde BAY

Insurance Goup

$55.00 de Entrada

9>ĂŠÂŤiĂ€ĂŒĂ•Ă€>Â“ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ7 -/  -/ ,ĂŠ Comprometidos con nuestra 6839 SW 158 Ct 6839 SW 158 Ct Miami FL 33193 comunidad peruana Miami Fl 33193 2EDACCIĂ˜N   RedacciĂłn: (305) 388-2618 &!8   Fax: (786) 272-5711 y latina en general ,Ă“NEAGRATIS   

*>Ă€>ĂŠĂƒĂ•ĂŠVœ“œ`ˆ`>`o°°°°°°Ê Seguros de AutomĂłviles con baja cuota inicial

ventas@eldialatino.com ventas@eldialatino.com www.eldialatino.com WWWELDIALATINOCOM

Para su comodidad... 9>ĂŠÂŤiĂ€ĂŒĂ•Ă€>Â“ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ7 -/  -/ ,ĂŠ

7%"-!34%2 /&)#).! ,)-! 0%25 WEB MASTER OFICINA LIMA - PERU NOSOTROS VAMOS A SU LOCALIDAD AndrĂŠ MĂŠndez Rep. de Colombia # 435 - B AndrĂŠ MĂŠndez Rep. de Colombia NÂş 435-B San Isidro ÂĄPrĂłxima Apertura en HOMESTEAD!!! $)2%#4/2$%).&/2-!#)/.%3 #/,!"/2!$/2%3 Telefax: 440-3918 DIRECTOR DE INFORMACIONES COLABORADORES San Isidro Pedro Orrego Manriquel Pacheco Pedro orrego TelĂŠfono: 964-50867 Manrique Pacheco Palmetto Bay Enrique CĂłrdoba 05",)#)$!$ $)2%#4/2%30%#4!#5,/3

DIRECTOR ESPECTACULOS Cann CJ CJ MacMcCann

&/4/'2!&)! FOTOGRAFIA Enrique Pacheco Enrique Pacheco

15317 S. DIXIE HWY DIRECTOR

h/RGANO)NFORMATIVODELA#OMUNIDAD(ISPANAv desde $40.00 Mensuales

Marco Antonio Altamirano $)2%#4/2 director@eldialatino.com (Coral Ref. Plaza) Marco Antonio Altamirano

DISEÑO GRAFICO $)3%™/'2!&)#/ Victor Bobadilla Victor Bobadilla

americame@msn.com %L$IA,ATINOESUNAPUBLICACIĂ˜NDE!MERICA-ARKETING%NTERPRISES #ORP EDITOR Fax: (305) 969-1998 DIAGRAMACION Tel.: (305) 969-0060 $)!'2!-!#)/. Traiga4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS0ROHIBIDASUREPRODUCCIĂ˜NTOTALOPARCIALDELOS!RTĂ“CULOS &OTOSY!VISOSSINAUTORIZACIĂ˜NDEL la Licencia de su PaĂ­s Cecilia E. Higa Diana Cabada dede Vinces %DITOR %$)4/2! Diana Cabada Vinces #OMENTARIOS AFIRMACIONESUOPINIONESEXPRESADASAQUISONDERESPONSABILIDADEXCLUSIVADEL%SCRITORO!NUNCIANTEYNOREFLEJA editor@eldialatino.com Miguel Flores Monroe Email: palmeto_bay_in@bellsouth.net Miguel Flores Monroe Cecilia E. Higa Hacemos seguros con LICENCIA INTERNACIONAL NECESARIAMENTELAOPINIONYELPENSAMIENTODEh%L$IA,ATINOv editora@eldialatino.com director@eldialatino.com

Enrique CĂłrdoba Kermit Mantilla Kermit Mantilla James Gagel James Gagel Julio Rodriguez Julio Rodriguez Patricia Arredondo Patricia Arredondo Silvia Coello David JorgeHuere Grosso Jorge Grosso Enrique PerĂŠa Enrique Alan Perea Wong Alan Wong

786-235-9948 (305) 388-2618 786-235-9948 PUBLICIDAD

LĂ­nea LĂ­nea Gratis: Gratis: 1.800.304.9022 1.800.304.9022


5

Edición 141, 10 de Marzo 2009

Luces Luces Miami Miami

Carmen Julia McCann

Los 60 del Nene

Hector Chumpitaz y esposa Teofilo Cubillas y familia

Cj McCann y Teofilo Cubillas

Teolilo Cubillas bailando con su esposa Betty El “Nene” Cubillas, el 10 que conciliaba el ideal entre prolijidad técnica y prestancia física, el máximo referente de Alianza Lima, uno de los mejores 50 futbolista del siglo XX según la FIFA, el ídolo a quien Pelé nombró su sucesor, el del fair play impecable al que nunca le han sacado una tarjeta roja celebró sus 60 años. Sus hijos Christian, Coco y Cinthia lo sorprendieron con tremenda fiesta en el hotel Holyday Inn de Sunrise, hasta ahí se dieron cita los cracks Inolvidables Julio Meléndez, Victor ¨Pitin ¨ Zegarra, Héctor Chumpitaz,

Mujer Celebrada

El viernes pasado la revista Mujer ofreció un desayuno motivador para celebrar el día internacional de la mujer. El orador fue el presidente y fundador de Exito Latino, Milton Olave y les dio a las asistentes una charla enriquecedora. Al final de las jornadas se sirvió un delicioso buffet cortesía de Matto Catering.

Ana Trejos e invitados Diseñadora mexicana Maria Lepe presidente de Lepe Fashion e invitada.

Lita Cubillas con su Hermano ¨El nene¨

José Fernández entre otros. ¨La peña de los jueves¨ con Jorge¨ Chupo¨Arriola a la cabeza estuvo presente en el cumpleaños del nene quien recibió saludos de grandes del futbol mundial como el ex seleccionador Argentino Carlos Salvador Bilardo.

Entrepreneurs Wanted We are growing. Come grow with us... right here in your community. Picture a future where you’re in charge. With Primerica, you can be your own boss and never worry about hearing the world “layoff” again. Our financial services business is booming and we need more people everywhere. There’s never been a better time to strike out on your own and earn what you’re really worth. Are you an enterpreneur in the making? Be one-right here in your town. Contact your local Primerica representative - today!

305.764.4552

Disenadora venezolana Marialexandra e invitada

Hablamos Español PRIMERICA A Citi Company

La comediante venezolana Nelly Pujol

Mariana Montanaro fundadora de chef to go e Milton Olave

www.primericabusinessopportunity.com


ora opero

ue lo AEFA

a”,

un

final

ha nos

nes

Mundo Imágenes Mundoen en Imágenes

66 Medio Siglo Trabajando

Pamela Anderson alborota desfile de modas

FIAT PHYLLA, UN CONCEPT CAR SOLAR La firma italiana Fiat, presentó su nuevo modelo de tecnología muy avanzada en materia de ahorro de combustible, se trata del Fiat Phylla, un auto híbrido que funciona a base de energía eléctrica que es captada por unas placas solares y por un motor de hidrógeno.

Barbara Millicent Robert, mejor conocida como Barbie, cumple este lunes 50 años y, de no tener una anatomía plástica de 29 centímetros, sería la mujer con más experiencia laboral en el mundo. Soltera, sin hijos y sin una OSCAR EN LA “HOYA” arruga tras medio siglo de vida, Barbie tiene un resumé difícil de igualar. Entre sus El duelo entre el estadounidense de origen 108 carreras ha sido modelo, mexicano y el filipino Manny Pacquiao aeromoza, era muy esperado por laejecutiva, categoría de los astronauta, rivales. Sin embargo, la pelea secandidata inclinó presidencial, claramente a favor del oriental, quienmujer sentragafuegos, reportera, cillamente masacró al “Golden Boy”. La pelea del sábado se realizó paleontóloga... en la categoría walter y no estaba en juego ningún cinturón, ya que Pacquiao es el actual campeón superpluma y ligero de la CMB. El filipino logró una bolsa de 11 millones de dólares mientras que De La Hoya ganó el doble.

¿Venezuela se quedará sin tomar Coca Cola?

Kiyora que en japonés significa Del 09 al 22 de Diciembre del 2008 ‘limpio y puro’, es una pertinente Edición 141, 10 de Marzo 2009 alegoría al prototipo que presenta Mazda en uno de los eventos de la industria más importantes del mundo. Auto futurista, desarrollado bajo la premisa de una armonía entre el placer en la conducción, la seguridad y el cuidado del medio ambiente. Las líneas del diseño del Mazda Kiyora estánPRUEBA concebidas CON ÉXILAConcept, NASA UNANagare INTERNET DEL ES, y que bajoTO la tendencia PACIO en japonés quiere decir fluidez. La NASA ha realizado con éxito las pripruebas de una Ideameras desarrollada fielmente en red este de comunicaciones desde el espacio profundo que ha sido prototipo, cuya siguiendo inspiración eselelmodelo de internet. diseñada Un informe agua. Elemento quedelse Laboratorio evidencia de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA indicó que sus en suingenieros diseño de líneas curvas, usaron engran octubre pasado un software especial para transmitir docenas desempeño aerodinámico y un claro de imágenes hacia y desdecomo unalanave que Tokio ha recuperado su posición ciudad mássecaraconsumo del mundo, por delante de la también Osaka, de combustible al igual que lasjaponesa emisiones concepto urbano. encuentra a más de 32 millones de kilómetras haber figurado en sexto lugar, según un estudio del Economist Intelligence Unit, del grupo editor de la revista tros de vendrá Tierra. Así este prototipo equipado condemora Themismo, Economist.En terceralaposición porUna el índice del costecontaminantes. de la vida figura París, seguida de Copenhague, Oslo, en recibir o enviar datos Zúrich, Francfort, Helsinki ydesde Ginebra, Marte, mientras que Londres, que ocupaba antes la octava posición ese índice El Mazda Kiyora Concept, a su vez, estrenaenuna 4 detrás cilindros , por que sube del 19 al 18, y Madrid, que se mantiene en el unpasa motor de alnueva ahora lugargeneración, número 27,deporejemplo, de Barcelona, puede nueva , producida marca Entre lasdirecta, latinoamericanas, la másentre destacada por elplataforma índice de carestía, y se por sitúalapor delante de e20. inyección asistido por elCaracas sistema seres de Chicago, los Ángeles y Nueva York (todas en el puesto 23).Otras ciudades latinoamericanas que figuran entre las 3,5 y 20 japonesa en aras de desarrollar un auto más liviano, Smart Idle Stop apagadeautomáticamente cien primeras son ,laque capital Guatemalaminutos (67), Rio de Sao Paulo (ambas en el puesto 83), Bogotá a Janeiro yCHAYANNE EL incrementando el nivel de seguridad del LATINO mismo. (86) y velo-camboyana. que siguey inmediatamente elSantiago motor en(97), las paradas, que a diferencia adelalacapital MEJOR PAGADO c i d a d Restando solo una buena afinidad del publico con otros sistemas similares, inyecta combustible ende la este prototipo, para verlo posiblemente en las calles luz. elViudas cilindro apagado, bajando el pistón al encender y viudos podrían ser deportados antes deSegún dos años. revelaciones de una revista de esnuevamente el motor, lo cual disminuye aún más el pectáculos, Chayanne, Fernando Colunga, de EEUU Sofía Vergara, Adela Noriega, Eduardo Yáa prisión c Al menos unos 200 ñez y Don Francisco figuran entre los 50

La ciudad más cara del mundo

EL CEBICHE MÁS GRANDE DEL MUNDO ES PERUANO

El ceviche más grande del mundo es peruano. Más de 400 chefs nacionales se unieron en el

Coliseo MiguelAnderson Grau del Callao para La actriz Pamela se contoneó por recuperar la marca mundial del Récord Guinness, que fue pasarela conquistada porfrente México en elpúblico año 2005. El enviado de The Guinness World Records, Caruna el viernes un alegre los Martínez, verificó todo el proceso en París, mientras que la diseñadora Vivienne de preparación desde el fileteado del pescado hasta la extracción del jugo de limón, así como el peso exacto del ceviche. Westwood pidió a los amantes de la moda que lucharan contra la crisis económica sacándole sale y la que entra para aprobar un paquete de el mayor partido a la ropa. Grandes mantas convertidas en trajes y tules rosados se sumaron COROLLA al distintivo sello rebelde de Westwood en el espectáculo, culminando con Anderson recorriendo la tarima primero con un tutú y CAMRY luego con una camiseta ajustada

Protestas por bodas Gay

SIENNA El presidente Hugo Chávez dio dos semanas de plazo para que la refresquera Coca Cola de Venezuela desaloje un terreno que ocupa en el populoso sector Gramoven, en el oeste de Caracas. “Les pido que se vayan (.) es 8 de marzo, dos semanas le doy a la empresa Coca Cola para que por su propios medios, de manera voluntaria, desalojen ese terreno.

inmigrantes podrían ser latinos que más ganan. La publicación dio a conocer los condeportados ante que una medida tratos de las celebridades incluyen cláusude la ley federal que ordena las que impiden revelar los salarios, que las viudas y viudos por lo cual se deduce que lasdecifras aproxisalgan Estadosson Unidos si madas. su cónyuge estadounidense Chayanne encabeza la lista, pues ganó un murió antes de que la solicitud millón 100 mil dólares por el protagónico de visa fuera aprobada. a rade la serie de vampiros “Gabriel”, zón de 220 mil dólares mensuales en cinco meses.

La lucha por el matrimonio homosexual en California vuelve RAV4 a la Corte Suprema estatal este jueves, casi un año después de que un histórico fallo permitiera HIGHLANDER la boda de unas 18.000 parejas que quedaron en limbo legal tras la aprobación de una iniciativa en contra.

vendido millones de ejemplares, sino en todo el planeta. Y su fama parece haber desencadenado la “Obamanía”

respectivamente, en las listas de libros más vendidos en Amazon.com y en Barnes & Noble.com. Previamente,

AUTOS NUEVOS DEMOS (Menos de 5,000 millas) USADOS CERTIFICADOS (hasta 100,000 millas)

10943 S. Dixie Hwy Miami Fl


Edicion 10de de Setiembre Marzo 2009del 2008 Del 16141, al 29

Inmigración Inmigración

79

Envíe sus sus preguntas James P. Gagel a: a: Envía preguntasalalabogado abogado James P. Gagel editor@eldialatino.com editor@eldialatino.com

son las siguientes:Omán, Holanda, han obtenido la residencia de esta Liberia, Luxemburgo, dinero en efectivo ubicado en una cuenta ►Ciudadanía para petición de esposo. Tras 14 meses ¿ES MEJOR automática INRODUCIR DOCUMENTOS PrimeroNoruega, se debePakistán, contratarParaguay, un aboga- corporativa forma, pero que no se quéalguna evidencias o Nicaragua, en un banco, en algunos 4) Una persona inició clase de matrimonio descubrí una infideliCON ESTATUS DE RESIDENTE O CUIDADAhijos menores de edad do. España, Suecia, Suiza, documentos necesito parael solici- Filipinas, dad de mi esposa, lo que quiero casos, transferencia de por bienes materiales, de petición en Inmigración o ante NO? y yo somos residentes Mi familia tar. La de persona me está Tengo mas de dos años con midepartamento labor conque anterioridad al permanentes pores más de 5 añospermanente y ayudando me ¿tiene dijo lolaque necesito, novia, ella residente 30 de abril de 2001 posibilidad queremos proceso para pero es un poco confuso. ¿Podría y seiniciar esta elhaciendo ciudadana yde obtener residencia permanente a obtener la ciudadanía. hijomatrimousted su aclarar? hemos decididoNuestro contraer través de un certificado laboral ? tiene 12 de edad. ¿El tiene que intronio,años si nos casamos es mejor Correcto. ►Respuesta: completar aplicación queestatus de ducirlamis papelesigual en su familia tienen la oportunidad Las personas casadas con un residente permanente o esperar aUd. y su un adulto, o adquiere la ciudadanía de regularizar su situación inmigratoria ciudadano americano o los hijos de que ella se haga ciudadana y luego automáticamente? residentes o con ciudaque permanentes hubiera sucedido el presentar mis papeles con el fin desin importar danos estadounidenses que haya resulcaso anterior, con tal, que el mismo obtener mi residencia... Su hijo menor de 18 anos no puede ser víctimas de violencia sido ten presentado antes de la fecha límite presentar la solicitud de ciudadanía a doméstica por parte de éstos, ►Respuesta: del 30 de abril de 2001. travésEstimado de la formaSeñor. N-400 sencillamente pueden solicitar la comenzar residencia UD. me dice que5) Tengo una visa L-1 y quiero porquesunadie puede antes de permanente por si solos, es decir novia es naturalizarse residente permanente mi tramite de residencia, pero mi empresa haber de cumplido 18 años de edad. por cuenta propia sin la participalos EEUU y que esta en caminono califica para solicitar la residencia ción del peticionario. El objeto de La conclusión es que hijo menor americade de obtener la su ciudadanía a través ella puesesnojustamente ha estado proteestedeproceso edad va ciudadanía na,a adquirir mas sinlaembargo nopor me dice si funcionando muy bien, entonces, ger a quienes son objeto de¿puedo maltraes que ha iniciado el proceso derivación en elya trámite de naturalización obtener la residencia por medio de un to y amenazas crueles como para la ciudadanía o si lo hará próxide su padre o madre. Es decir que si sus abuso físico o psicológico. certificado laboral? padresmamente. se hacen ciudadanos antes que Ahora bien, casodefuera el menor cumpla lossi18elanos edad, que suSi. Para poder calificar y solicitar solos novia ya cumple con los requisitosUd. puede solicitar la residencia a través automáticamente el niño será ciudadano residencia sepor debe haber estado legales para comenzar el proceso ade sulavisa L-1 o bien medio de un americano lo único que hacer casadolaboral legalmente con un ciudafin dey peticionar sudeberá naturalización, lecertificado sin importar que se es presentar una solicitud N-600 a fin de dano americano o residente comento que actualmente es unencuentre con estatus L-1. solicitar su certificado de ciudadanía. permanente y se puede incluir a proceso que toma aproximadamenlos hijos menores de 21 años en su Antes,tetenían naturalizarse ambos unosque 12 meses, por lo que no veo auto petición como beneficiarios E-1 y E-2 padresen para quepudiera el niño tuviera ese que su►VISAS que favorecerlo derivados. También los hijos novia para Ud. derecho. Hoypresente día ya no la es petición así. pueden por cuenta propia “E” depedirse no inmigrante está basada ahora, es decir siendo aun residenteLa visa son solteros y menores de 21 permanente, pues en ese caso elen unsiacuerdo de amistad y comercio ►Como obtener añosentre y han abusados proceso tiene la unaresidencia demora de unos 5bilateral Lossido Estados Unidos por su padre o madre ciudadano o permanente porcambio, medio de años. En si un espera 12y el país de origen de un individuo. residente permanente de Estados meses a que su novia obtenga la Filosóficamente la intención de esta visa certificado laboral Unidos, y pueden incluir a sus vez ciudadanía, en ese momento sees que el extranjero venga a Los Estados a sus hijos, si tienen. puede presentar el proceso para su 1) ¿Los profesionales universitarios ajuste de estatus, es decir, Ud. noUnidos para invertir su dinero, aportando país y,importante, a cambio de es ello,que se Un datoal muy son lastiene únicas personas que ninguna línea califican que esperar yun beneficio esta clase de petición, en la cual la una visa. para obtener la residencia a través de un sule concede rápidamente puede obtener persona“E” sepuede presenta sola dividirse en para certificado laboral? residencia o green card. Claro estaLa categoría pedir La su visa residencia “E-1” de permanente, negocios que paraerróneo. ello, primero deben casar-dos clases: Absolutamente puede inclusive hacerse se. persona califica para obtener internacionales y la visa “E-2” aun de en el Cualquier caso que el matrimonio se hubiera Tampoco me ha mencionado si Ud. inversionista. Como no todos los tratados un certificado laboral y peticionar disuelto dentro de los dos años se encuentra dentro o fuera de los entre gobiernos incluyen ambos tipos posteriormente su residencia permanente, previos a la presentación del caso y en obreros, el casosecretarias, que estuvierade visas, deben revisarpor los términos como EEUU por ejemplo, anteseInmigración un divorcio dentro, de que forma ingreso a estey el acuerdo para establecer quiénes, empleados administrativos y en general relacionado con el abuso. Enen este país, es decir, con alguna clase de relación con el país de origen, se pueden cualquier clase de trabajadores y/o supuesto, es importante contar con visa o en forma indocumentada. Si de estas opciones, o de unacomo de las pruebas necesarias, profesionales. hubiera ingresado sin inspección,beneficiar testimonios propios y de gente que Con laeso certificación laboral Ud. no cambiaría drásticamente lalas dos conozca la obtener situación, órdenes En general, para las visas “E-1”de necesita ser un profesional ni situación ya que nodestacado, habría manera restricción de la corte o pruebas se requiere existencia de un de de regularizar su yestatus inmigrato-o “E-2” un trabajador calificado mucho menos reportes o records médirio.una Lainversión. única excepción entrepoliciales Estados Unidos y el país efectuar No obstanteseria si Ud.queacuerdo cos de relativos al abuso, algúny proceso iniciadode origen delatención solicitante. Nacionales de posee Ud. títulotuviese universitario una maestría entre otras pruebas para respaldar antes del 30 de abril de 2001, países pueden obtener una o 5 años de experiencia laboral, podríafechalos siguientes el caso. ensularesidencia que cerro obtener enla unultima tiempoextensión mucho visa E-1: Argentina, Australia, Austria, de la Ley 245i. Bélgica, Bolivia,DEBrunei, Borneo, Canadá, mas corto. PETICIONES CIUDADANIA Y RESIDENChina, Taiwán, Colombia, Costa Rica, CIA DEMORADOS TIPOS DE VIOLENCIA VALIDO PARA ASILO Estonia, Etiopía, consultas Finlandia, de Tenemos diariamente 2) ¿Puede cualquier de estudiante Soy víctima declase violencia domésticaDinamarca, clientes que nos informan que han Alemania, Grecia, Liberia, extranjero su residencia a través por obtener parte de mi esposa que esFrancia, pasado más deHolanda, 120 díasNicaragua, desde la Omán, de unaciudadana certificación delaboral? EE.UU. Desde haceLuxemburgo, fechaPakistán, en queParaguay, han realizado Filipinas, sui un añoque y medio enfrento el mismoNoruega, Por supuesto si. examen para la Tailandia, ciudadanía estaproblema. Hace unos días unaEspaña, Suecia, Suiza, Togo, dounidense y no han sido notificapersona que me está ayudando a Turquía, Reino Unido, Irlanda del Norte, 3) ¿Cual es la mejor forma para poder dos aun de la fecha para su manejar estaasituación y me dijo queVietnam y Yugoslavia.y Nacionales traer desde mi país mi familia? juramentación clientes de cuyas tengo derecho a solicitar la residenlos siguientes países pueden La certificación labor es la mejor y de ajuste obtener de estatus cia permanente por ser víctima devisa peticiones E-2: Albania, Argentina, Australia,por mas segura opción su familia I-485 han estado pendientes maltratos y para que que debo comenzar a Austria, Bélgica, Canadá, China, Taiwán, puedarecolectar reunificarselaconevidencia Ud. y obtener mas de 2 años como consecuencia necesaria. Costa Rica, Etiopía, Francia, del chequeo de seguridad del FBI. así entonces también la residencia Yo he ellos conocido otras personas queColombia, En estos casos, lasJapón, alternativas Alemania, Honduras, Italia, Corea, permanente.

Luego, el Turquía, profesional divorciarme. ¿Quéetc., debo para Tailandia, Togo, Reinocontratado Unido, propiedad intelectual, de hacer acuerdo a presentara un reclamo ante el como obtener mi residencia? Irlanda del Norte, Vietnam y Yugoslavia. lo estime el mercado. gobierno a través de AILA que es Gracias por su respuesta. El aplicante para la visa debe poseeralafin de No son inversiones activas: Deudas una Asociación de Abogados misma nacionalidad del país el cual se hipotecarias u otros préstamos asegurados investigar el estatus delcon proceso. ►Respuesta: estableció el acuerdo. los nuevosSeñor, bienessiadquiridos, gastos Si a pesar de ello, no se obtuviera porEstimado UD y su esposa de cualquier empresa como ningún resultado favorable, entonces permanentes pasaron por la primera entrevista Requerimientos especiales: de renta, inventario de mercancía, se puede intimar al gobierno hacién- pago ante el Oficial de Inmigración y le fue dole saber que en el caso de no etc., dinero enlacuentas personales en un concedida residencia condicional, E-1 Negocios Internacionales. obtenerse respuesta alguna a los banco, no transferibles a la empresa. entonces si se divorcian, podríamos Esta visa es para quienes manejan reclamos se procederá de inmediato Laigualmente su residencia normatividadlograr en los Estados Unidos operaciones de importación y a interponer una demanda en la exige permanente. Ello es así pues en los que el individuo posea el dinero exportación entre los Estados Unidos y Corte llamada (Writ Mandamus). casos depara ajuste dea estatus por casasuficiente llevar cabo el negocio. su En país todos de origen. Los requisitos formales estos casos, ya sea en miento con ciudadana americana lo ejemplo, una inversión para abrir incluyen: a) Al el 50 por ciento de a Por aquellos enmenos los cuales se procedió que se debe bar, probar allógicamente Gobierno es un restaurante sería, las intimar actividades al comerciales gobierno deola empresa aquellos que se tratoode un caso de matrimoquefela en necesaria en una y mismos enlos losEstados que efectivamente debe ser entre Unidos y el se mucho nio demayor buena su comienzo, de consultoría donde no la demanda, paísprocedió de origen con del solicitante. Así, lahemos oficina por tal razón es que a Ud. lehay otorgamayor al público, no se requieren podido basada obtenerúnicamente resultadosensatisfactoron laacceso residencia condicional pues el aplicación una rios. Porpodría tal motivo, aconsejamos licencias vender licor, pudo ni granconstaOficial para de Inmigración exportación, no calificar para que todas aquellas personas cuyos infraestructura. En general, losse individuos tar fehacientemente que trataba esta visa. Sin embargo, si el individuo casos tienen una demora “considera- deberían de unaplanear relación verdasus matrimonial inversiones activas puede demostrar contratos o financiación ble”, que se contacten con nuestra endera, viciada de dólares fraude!!!!. Así ordenno de los $100.000 o más, a largo plazo que soporten el intercambio oficina a fin de proceder, si corres- incluyendo entonces,en ellas si un pordetallado determinadas plan de comercial, tendría ponde, entonces con la la aplicación correspondiente circunstancias el para matrimonio bosquejado llevar a cabonoel posibilidades. El efectos individuoque debe demanda ab)los el venir gobier- negocios, pudo continuar, igualmente podea los Unidos a supervisar las noEstados tome la decisión de otorgarle la proyecto. mos preparar los documentos ciudadanía o residencia, en su caso. operaciones o tener un conocimiento correspondientes cuando sea neceespecializado que le haga ser requerido Categorías de visa. El aplicantede parala sario solicitar la remoción DIVORCIAR Y TENGO PENDIENTE a fin de que sea porME el QUIERO empleador/ compañía en este país. lacondicionalidad visa debe hacerlo dentro unale de las EL TRÁMITE DEdejará RESIDENCIA BAJO PETICIÓN concedida la residencia permanenc) El individuo los Estados Unidos siguientes categorías: ESPOSO. para loInversionista: cual, una vez mas debeunaDEvez el periodo de estadía autorizado 1.te, Principal Es quien remos probar que la seempresa trato de haya expirado. desarrolla directamente o un Dr. Gagel: matrimonio de buena fe en su inicio. Me case con un señora americana y inversión. aplique mi residencia E-2 Visa depara Inversionista . Esta bajo 2. Gerente: Persona contratada para ayudar al principal inversionista o visa es dada a quien pretenda hacer una inversionistas en el manejo de la considerable inversión en los Estados operación. Unidos. Para obtener una visa E-2 la 3. Conocimiento especializado: Quien inversión debe ser activa. Una inversión viene a los Estados Unidos por un pasiva, tal como ubicar fondos en la bolsa corto periodo para asesorar al principal de valores o abrir una cuenta, podría no inversionista en la implantación de la calificar. La inversión es activa cuando empresa y que posee algún conocimiento presenta un riesgo; sin embargo esto no especializado, necesario en la operación. significa que la inversión sea peligrosa. Abogada peruanaLos graduada USA con visa familiares de en una persona Hay diversos medios legales que limitan “E” poseen una visa derivada de la el riesgo del inversionista. Por ejemplo, relación familiar con el inversionista y el uso de una cláusula de fideicomiso, la así las esposas(os) pueden lograr una cual requiere la emisión de la visa como autorización de trabajo y trabajar en una condición precedente al cierre de los Estados Unidos, sin la necesidad de cualquier trato. Del mismo modo, este obtener una visa independiente. tipo de inversión es un instrumento que La visa “E” es usualmente aprobada por también puede ser usado para proveer un periodo inicial de 3 a 5 años. Ellos son al inversionista de suficientes ingresos y renovables indefinidamente, tanto como la protección, con el propósito de advertir inversión continúe vigente y provea algún las consecuencias de una fluctuación del tipo de beneficio a los EE.UU. mercado. Por ejemplo, dependiendo de ---------------------------------------------las circunstancias, una inversión activa en bienes raíces comerciales deberá calificar El Sr. James Gagel es para el status de Visa E. Cualquiera de estos mecanismos permite al inversionista Abogado y se especializa en parar la inversión antes de comenzar, las Leyes de Inmigración y vender la propiedad sin pérdidas o con Ciudadanía de los EEUU. Si pérdidas muy reducidas en el capital desea efectuar una consulta invertido. Son calificadas como inversiones activas: puede solicitar una cita sin Préstamos asegurados por bienes del costo llamando al teléfono individuo, préstamos no asegurados, soportados por la firma del individuo, 305-444-7775.


8

Línea de Acción

Edición 141, 10 de Marzo 2009

NotariaPública 22 años de experiencia

Inmigra

8

Como Preparar su Declaración de Impuestos

Bajan solicitudes de ciudadanía Costos Bajos Sin gastos de Abogados!

Procesamos sus por DOCUMENTOS POR CORREO Inmigrantes desisten altos costos Los inmigrantes ya no están P Peticioneslafamiliares buscando ciudadanía estadounidense tan frecuentemente en la PMatrimonios actualidad, desde que el llamado Permisos de Trabajo se volvió más P "sueño americano" caro. PTraducciones

Patricia Arredondo PRESIDENTA

¿NO TIENE SOCIAL PARA DECLARAR SUS IMPUESTOS?

Obtenga su ITIN nas al mes para completar las cartas ¡LLÁMENOS YA! de ciudadanía.

Intérprete - Se acompaña P Una notoria reducción

Luego de un aumento de 69 por a la en Cita delas Inmigración. ciento cuotas de procesamiento para PCiudadanía la ciudadanía aplicado el verano pasado, aproximadamenP te Testamentos 281 mil inmigrantes han presentadoPoderes su solicitud para volverse ciudaP danos estadounidenses en el primer Cartas dede Invitación semestre 2008: Menos de la P mitad de solicitantes en el mismo P Extensiones de Visa periodo del año pasado, según la oficina estadounidense de ciudadanía e inmigración.

SUPER ESPECIAL

Este año, agregó, ella ayudó a aproximadamente 50 inmigrantes al mes.

Cancelan las citas "Tengo personas que conciertan citas y luego las cancelan", Tran. - Desde $99.99 en dijo 2 semanas "Cuando les damos seguimiento nos dicen que no tienen el dinero para Corporaciones - Desde $99.99 en 24 Hrs. pagar". El declive ocurrió luego de un fuerte los defensores de costos los Y si nodepuede repunte la cifra de solicitudes, Aunque- Peticiones sólo $550... más luego de que los inmigrantes se inmigrantes culpan de ello al aumento pagar su casa... apresuraron en iniciar sus procesos de cuotas y al debilitamiento de la - Sólo $299 federal dijo antes de que las cuotas se dispara- economía, una autoridad Tiene posibilidades que varias razones podrían estar ran a finales de julio de 2007. + costos de Corte y trámite de modificar su causando el declive. Sólo en ese mes, más de 460 mil Hipoteca...!!! inmigrantes solicitaron la ciudada- "Para todos, es diferente", dijo Sharon EMITIMOS LICENCIAS portavoz de la oficina de nía. pagaron $400 dólares, Rummery, Yo Ellos lo puedo antes de que cuota subiera a $675. ciudadanía e inmigración. ayudar INTERNACIONALES Y FLORIDA ID Algunas personas creen que la nueva tarifa es una barrera para Flavia Jiménez, directora del programa de ciudadanía en la Coalición de obtener la ciudadanía. 4699 N. State Rd. 7 Suite M Illinois para los derechos del InmiThu Tran, directora un programa grante y el Refugiado, dijo que alguTamarac Fl de 33319 de ciudadanía de la organización nos inmigrantes en Chicago están Caridades Católicas en el condado pidiendo préstamos para pagar las miemde Orange, en California, dijo que cuotas We areonotdesignando attorneys and mayanotun givesolo legal advice in para que solicite la antes Fax: de que aumentara la tarifa, bro de la familia 954-735-3262 the State of Florida ella le ayudaba a más de 100 perso- ciudadanía.

DIVORCIOS

Hola Amigos: todos deberíamos declarar los impuestos lo mas rápido posible. Se recomienda a los contribuyentes que empiecen lo más pronto posible a preparar sus declaraciones de impuestos, ya que los contribuyentes que preparan sus declaraciones temprano, evitan problemas de último minuto y reciben sus reembolsos más rápido.

A continuación detallo algunos consejos que son muy prácticos: 1. Reunir sus archivos con anticipación. Asegúrese de tener a la mano todos los documentos que necesita, incluyendo los formularios W-2 y 1099. No olvide guardar una copia para su archivo personal. 2. Obtenga los formularios correctos por internet y vaya al sitio del IRS, www.irs. gov bajo “Forms and Publications.” Y si no sabe como hacerlo, acérquese a mi oficina o llámeme para ayudarlo. 3. Si usted lo va a preparar, tome su tiempo. No olvide tomar un pequeño descanso entre tanto llena la información en su declaración, ya que mucha prisa puede causar que cometa errores. 4. Revise su matemática y verifique todos los Números de Seguro Social. Este es uno de los errores más comunes en las declaraciones de impuesto. Tener más cuidado en éstas áreas reduce la probabilidad de recibir correspondencia del IRS y evita demoras en recibir su reembolso. 5. Reciba su reembolso más rápido. Entre más pronto presente su declaración, más pronto recibirá su reembolso. Si elige depósito directo, recibirá su reembolso más rápido que si espera recibir un cheque por correo. 6. Puede hacerlo electronicamente (e-file). Efile corrige problemas de matemática, confirma recibo de su declaración y le concede un reembolso más rápido. 7. Siempre es mas conveniente que un profesional de taxes le haga su declaración de impuestos pero si usted lo va a hacer solo es conveniente que si tiene algún problema o pregunta, recuerde que hay ayuda disponible de parte del IRS. Visite la página del IRS en:

www.IRS.gov o llame gratis al número de servicio al contribuyente: 1-800-829-1040 y oprima el #8 para asistencia en español. Ahora bien, si usted por algun motivo no pudiera declarar sus impuestos antes del 15 de abril es muy necesario que presente una prorroga para presentar su declaración de impuestos seis meses después - generalmente sería el 15 de Octubre con el formulario 4868. pero importante es saber que la prorroga no es para pagar sino solo para presentar la planilla o formulario. Osea que si usted tiene que pagar y no lo hace el 15 de abril, usted tendrá regargos de interés y penalidad. Luego dependiendo de cuanto dinero ganó, debe de elegir entre los tres formularios: 1040; 1040A y 1040EZ También si no tiene un seguro social para su declaración necesitará, obtener el ITIN (“el identification tax ID number”) llenando un formulario del IRS. Pero lo malo es que el proceso tiene una demora de mas o menos de cuatro a seis semanas. Y si este es su caso, deberá solicitar con mucho tiempo de anticipación el ITIN - (TAX IDENTIFICATION NUMBER) que vendría a hacer el reemplazo del seguro social. Como les vuelvo a mencionar, el “Internal Revenue Service” tiene una página web donde uno puede obtener sus formularios y no tener que salir de sus hogares a buscarlos. Los que no tienen computadoras en sus casas, también pueden acercarse a las oficinas (Post Office) del correo, donde pueden obtener sus formularios cualquiera sea su situación. O pueden acercarse a mi oficina para obtener estos formularios. Si usted no sabe que formulario llenar, aquí le menciono algunos ejemplos: Si eres soltero y ganaste el año pasado, menos de $100,000 y no tienes dependientes, entonces se recomienda que use el formulario 1040EZ. Si su declaracion fiscal es compleja tiene dependientes y piensa declarar deducciones, entonces podríia usar el formulario 1040. Espero que esta información los ayude. Hasta la próxima edición. Patricia Arredondo patriciaarredondousa@yahoo.com El contenido de este artículo es exclusivamente a título informativo y nunca deberá ser considerado como consejo ni asesoría legal. Si usted desea un abogado del estado de la Florida nosotros podemos referirlo.

PERULIN SHOW MUSICAL

TAXES

INMIGRACION

Bancarrota

954-735-7962

PREPARACION DE TAXES ELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDAS

¿Indocumentado y sin licencia de conducir? No espere más, ahora más que nunca puede obtenerla o renovarla.

No importa su Status Legal, sólo con su pasaporte válido con Visa o sin Visa.

Le asesoramos en todo

Tenemos todo para el éxito de su fiesta Payasos para fiestas infantiles, Show de Magia, Muñecos de sus personajes favoritos, show musical.

LA LEY LE PERMITE OBTENER SU LICENCIA DE CONDUCIR LEGALMENTE a residentes en MD.

LLámenos!!! (305)968-2017 / (305)968-3098

v301-445-2689 /301-434-0389 / 240-330-2193

Válido en todo USA

¡Llámenos ya!

240-643-6346


s,

oe

e

7

Edición 141, 10 de Marzo 2009

9

Familia

Algunos cosméticos apenas incluyen cantidad de aloe en sus productos. Hay que asegurarse que poseen suficiente cantidad.

Secretos Para La Bella Por: Sissi Fleitas

¡Dile adiós al exceso de grasa!

¡Que tal amigos! Desde que comenzamos a compartir los Secretos para La Bella he recibido miles de comentarios y correos electrónicos a través de www.sissi.tv de ustedes, amigos y amigas lectores, tanto de Pensilvania, California, Florida, México sólo por mencionar algunos. Hay algo que me llama la atención, en absolutamente todas las cartas hay una constante: ¿Sissi cómo me quito de arriba estas libras de más…? ¡Llevo rato intentándolo! Si eres hombre y estas en tu peso ideal la grasa corporal de tu cuerpo debe ser de aproximadamente un 15 a un 20 % de tu peso. Si eres mujer también en tu peso ideal tu grasa corporal deberá ser de menos del 25 % de tu peso total. Sin embargo, la cantidad de grasa corporal está determinada por factores genéticos y ambientales. Quizás no estés conciente de cómo tu alimentación y las actividades físicas que realizas influencian en tu nivel de grasa corporal. El exceso de peso y de grasa conjuntamente con una mala distribución en nuestro cuerpo (lipodistrofias) tienen repercusiones importantes para tu salud y para ese ‘look’ que siempre has soñado. Tú no eres el único. Son muchas las personas que se preguntan ¿Por qué subo de peso tan fácilmente? ¿Por qué perder peso se me hace tan difícil? Cuando comemos más de lo que necesitamos, lo vemos reflejado en forma de esas llantitas, gordos o chaparreras en diversas partes de nuestro cuerpo, eso quiere decir que los alimentos, en lugar de oxidarse y transformarse en energía, se convirtieron en grasa o sea engordamos. Esto se debe a la incapacidad del organismo para quemar las grasas que acumulamos en los tejidos, principalmente por una alimentación inadecuada, pero también por un mal funcionamiento del metabolismo.

u ¿Dónde está el secreto del cambio?

• Necesitas convencerte a ti mismo que te sobran libras, el espejo nunca engaña. • Siéntete determinado a perderlas y no desesperarte. Piensa que si llevas años acumulando grasa en tu cuerpo no la puedes perder en tres días. Establece un plan de por lo menos tres semanas y mantente firme otras tres para que comiences a ver un resultado, un cambio. Ese exceso de tejido adiposo no se acumuló ahí, dondeque tanto te molesta, por arte de magia. Espero desde la semana pasada hayas • Hazlo inteligentemente, de forma comenzado a probar algunos de lossaludable, grandes

El Orgasmo Un Tranquilizante Natural

beneficios que el orgasmo o el clímax hacen por tu salud y tu belleza. Me imagino que has dejado atrás ese pudor que a veces nos limita a disfrutar del placer y de una buena salud sexual. El tema del orgasmo es tan largo como la lista de beneficios que tiene. Desde ser un tranquilizante natural por la cantidad de endorfinas que te hace liberar, hasta su habilidad de calmarte los deseos por comer lo que no debes. Cuando haces el amor quemas como máximo 300 calorías, lo mismo que quemarías en 45 minutos haciendo cardio en el gym. ¿Te parece poco? Tanto para el hombre como para la mujer el orgasmo aumenta la concentración de anticuerpos, esos que te defienden de las enfermedades. ¿Somos nosotras sexualmente superiores a ellos? No quiero influenciarte, te invito a que sigas leyendo y saques tus propias conclusiones. Nosotras, a diferencia de los hombres, tenemos en nuestro cuerpo un órgano bastante grandecito lleno nervios y con una conexión directa a nuestra vagina, un órgano cuyas terminaciones nerviosas llegan hasta los muslos, mide unas 4 pulgadas y la naturaleza lo puso en nuestro cuerpo con la única función de darnos placer. Te hablo del clítoris. . . ¡Creo que en este momento te puedo leer la mente! ¡Está comprobado! No existe el orgasmo femenino sin la intervención de este pequeño, pero privilegiado órgano. Siempre que nosotras llegamos al clímax de la forma que sea, fuimos estimuladas en el clítoris. Y aunque nuestro cuerpo tarde unos 15 minutos en calentar los motores o lograr una excitación descontrolada, a diferencia de ellos que con 3 minutos tienen más que suficiente, este pequeño órgano nos hace a las mujeres, reinas y afortunadas. Los hombres en cambio, no necesitan más estimulación que nuestro cuerpo para alcanzar el orgasmo en pareja, pero si una pausa más larga que las mujeres entre dos orgasmos. Se sabe que mientras más años cumplimos, nos salen más arrugas y las canas comienzan a decirnos hola, pero ¿sabes cuál es la ventaja?

económica y con recursos que estén a tu alcance. • Motívate! Para todo en la vida hace falta una motivación. Si tanto te preocupa el peso, piensa cual va a ser tu estímulo por tonto que parezca. Por ejemplo, volver a usar aquellos jeans que tanto te gustaban, atraer más a tu pareja o encontrar a esa persona que quieres a tu lado y, la más simple pero súper importante, sentirte mejor contigo mismo. ¿Cómo lograrlo? Comencemos. Si tienes una vida sedentaria, o sea estas todo el día en la oficina, frente al televisor, conduciendo o de reunión en reunión, tu cuerpo no se mueve lo suficiente. Así que ponte como norma de ejercitarte al menos media hora al día. No importa si decides dar la vuelta a la manzana o inscribirte en un gimnasio, pero conviértelo en una rutina, en parte de tu vida. Si te gusta bailar, ¡pues a bailar!, este es un buen ejercicio que además te sirve de terapia para el stress. Otras opciones pueden ser la natación, correr o usar la bicicleta, no tienes justificación para no hacerlo. Hay un dicho que dice: “el pez muere por la boca”, así que hay que ingerir las cosas correctas a las horas correctas. Te voy a dar unos ‘tips’ que a mí me han funcionado y créeme soy de buen comer. Toma agua, mucha agua, al menos 2 litros o más al día, hasta tu piel mejorará. Trata de evitar todo tipo de pastelería, azúcares, refrescos, alimentos fritos, alimentos con exceso de sal o ricos en sodio, embutidos, quesos curados, conservas y helados. Consume más verduras, frutas, cereales con fibra, carne y pescado. Decídete y comienza a seguir algunos de estos secretitos para comenzar a ver cambios en tu cuerpo en poco tiempo y sin recurrir a remedios mágicos. La grasa sólo podrá oxidarse por medio de una buena dieta, un buen programa de entrenamiento y mucha disciplina. Ten paciencia, no te desesperes. En la próxima columna voy a seguir profundizando en el tema. Te daré mis truquitos, comprobados, para que sepas qué debes comer y a qué horas, sin desmayarte del hambre y de forma nutritiva. Además, te voy a recomendar productos espectaculares que puedes usar en tu piel para lograr reducir esas pulgadas de más como cremas anticelulitis, te voy a decir donde comprarlos al precio que se ajusta a tu bolsillo… y algo muy importante, recuerda quecon la belleza viene de nos Que a nosotras junto la edad también adentro hacia fuera. incrementa la capacidad de alcanzar el clímax, ¡La de perder peso llego! ¿Estas listo? Nos ya hora que nos conocemos mejor, estamos seguras de vemos para la próxima. lo que sexualmente nos gusta y sin inhibiciones, Con mucho cariño, SISSI

disfrutaremos más nuestra intimidad.

YComo recuerda, escríbeme www.sissi.tv estamos en ela mes del amor y la amistad,

es por eso que decidí dedicar las cuatro ediciones de mi columna a temas acorde con el mes que estamos viviendo. En la sección Secretos Para La Bella en www.sissi.tv, puedes encontrar todo lo que quieres saber sobre la atracción, el enamoramiento y el orgasmo que es un tema interminable. En mi búsqueda encontré millones de datos curiosos sobre el orgasmo y decidí compartirlos contigo: - El orgasmo dura de diez o doce segundos. . . ¡Qué intensidad!!! - Error. . . En el Siglo XIX, se pensaba que el orgasmo femenino era necesario para una concepción exitosa. - En la década de los 70, en los medios de comunicación norteamericanos la palabra clítoris era tabú. - Clítoris en latín significa llave. ¿Nos abrirá las puertas del cielo? - Los objetos que ahora se venden en los ‘sexshops’ del mundo entero, no tienen nada de modernos o novedosos. Los primeros objetos provocadores de orgasmos fueron encontrados Pakistán hace más de 6,000 años. Tanto en la cultura griega, como en la romana estos objetos también existían. - En el antiguo Egipto, el orgasmo femenino era importantísimo. Por años has celebrado el día de la madre, del padre y de los presidentes. . . De ahora en adelante prepárate para celebrar el Día Internacional del Orgasmo, este se creo en un pueblito de Brasil y hoy por hoy es celebrado por muchos países como Noruega, país donde este es un día oficialmente feriado. Hasta la próxima edición y si tienes tiempo visítame en www.sissishop.com donde encontraras de todo. Un beso y recuerda que estar satisfecha o satisfecho contigo y con tú vida sexual hará que te sientas radiante por dentro, recuerda que “la belleza viene de adentro hacia afuera”.

*** Las opiniones expresadas en este artículo no han sido evaluadas por la FDA. Bajo ninguna circunstancia, este artículo o los productos mencionados en él, diagnostican, tratan, curan o previenen enfermedades.

ME QUEDE SIN TRABAJO Y MI MUJER NO COMPRENDE !!!!

David, estoy desesperado, he perdido mi trabajo después de 7 años y ahora no tengo ni para los bills y mi esposa me lo saca en cara. Ella al comienzo fue comprensiva y me ayudaba pero he aplicado en todas partes y no tengo respuestas. No me siento bien y deseo saber si la hipnoterapia me puede ayudar a encontrar trabajo o al menos poder tener la mente fresca y estar calmado para encontrar la mejor oportunidad para salir adelante. Alfonso T. Fort Lauderdale LA RESPUESTA: Estimado Alfonso, la Hipnoterapia te puede ayudar de varias formas. Como tu mencionas, la Hhipnoterapia puede ayudarte a calmarte, a tener la “mente fresca” y calma, es decir la Hipnoterapia te puede ayudar a reducir la Ansiedad. A veces sucede que cuando mas quieres algo, cuanto más te esfuerzas, menos lo consigues. Eso sucede por la ansiedad que no te permite funcionar en armonía con la riqueza y la fortuna si eso es lo que deseas. La Hipnoterapia también te puede ayudar para reprogramar tus expectativas, tu Actitud, tu manera de pensar. Dicho de otra manera: nunca tendrás un carro nuevo si piensas solo en usados. La Hipnoterapia te puede ayudar a cambiar esas creencias inconscientes que te perjudican como por ejemplo esa de mantenerte 7 años en el mismo lugar. Eso era bueno hace mucho tiempo, eso decía mucho del trabajador. Hoy un trabajador así es visto como un conformista, como alguien que no desea progresar. No me dices tu edad, pero si eres joven debes plantearte qué deseas de la vida. Si solo deseas tener la edad para jubilarte y vivir de tu pensión, en buena hora. La Hipnoterapia también puede ayudarte a desarrollar la Visualización Creativa, es decir te hace consciente de tus puntos fuertes, te

ayuda a descubrirlos y potenciarlos y mediante la Hipnoterapia puedes verlos aplicados en el campo y en la situación que quieras. Por ejemplo, puedes entrenarte para visualizar una vida laboral independiente y no como empleado. Puedes visualizarte por ejemplo como vendedor de éxito si tienes cualidades y habilidades para ello. Puedes programarte para una vida empresarial, si es que tienes las cualidades y habilidades para ello. La manera en que esto se logra es mediante la Autohipnosis que no es un curso que puedas llevar o aprender, sino una técnica que desarrollas en el consultorio, en tus sesiones. En ellas te ayudo a desarrollar tu propio CD específicamente hecho en concordancia con tus propias características y situación. Te recomiendo no compres esos casettes o Cds de motivación, o de bajar de peso o de dejar de fumar o de “autosuperación” que se ofrecen para uso masivo ya que ellos están hechos con muchas sugestiones de la que se espera alguna te “toque” y asi te ayude, pero no están hechos para una persona especifica que es la mejor manera de hacerlo ya que no hay 2 personas iguales. Suerte David Huere Hipnoterapeuta Clínico Reconocimiento: Estimados lectores, permítanme agradecer a la distinguida periodista Sra. Teresa Andelo del Miami Latin TV canal 590 de Comcast, por la gentil invitación a su programa “Interview” en el cual tuve el placer de compartir y absolver consultas del público. De esta grata experiencia he podido comprobar la gran necesidad de ayuda de mucha gente en otros estados no solo a través de la Tv sino también por la internet. Muchas Gracias Teresa y la mejor de las suertes para Ud. también. Para cualquier consulta al respecto no dude en comunicarse conmigo por email a: davidhuere@ hotmail.com o al teléfono 786.235.9984


10

Edición 141, 10 de Marzo 2009

No No dejes dejes que que envíen envíen tus tus cosas cosas en en maletas maletas de de otros!!! otros!!!

A solo $4.00

D L R O W Y E MON √ √ √ √ √ √ √ √

la libra n e mi das a t o c n E odo el erú!!! P (Salimos 2 veces por semana)

Colombia, Ecuador, Bolivia y Honduras

Paralegal Cambio de Cheques Servicios de Income TAX Servicio de Notarización, Fax, Copias, Stamps Giros de Dinero al Perú y al Mundo; a su Agencia de Banco más cercana u otras Compra y Venta de Euros y Otras Monedas Extranjeras Tarjetas Telefónicas de Larga Distancia Venta de Pasajes Aéreos y Más...!!!

Somos una empresa con experiencia sirviendo a la comunidad. Y ahora gracias a su preferencia tambien en Broward!!! KENDALL

HOLLYWOOD

(786) 263-0160 / (305)-412-3088

(954) 534-9441

5921 Johnson Street Hollywood, Fl 33021

12520 SW 88 Street Miami, Fl 33186

VACACIONES VACACIONES EN EN ORLANDO ORLANDO $

59

.00

$

3 Días de Hotel hasta 4 personas con Desayunos y Bus a los Parques

89

BUS DIARIO MIAMI ORLANDO - MIAMI HOUSTON - SAN ANTONIO - TEXAS y MÉXICO

Miami - Orlando - New York 786-210-2915

ALQUILER DE ESTUDIOS - CONDOMINIOS y CASAS POR DÍAS, SEMANAS O MESES

MULTISERVICES & TOURS INC 5753 N UNIVERSITY DR TAMARAC FL Estamos dentro del restaurante La Antioqueña

Restaurant

Oh My Good

.00

2 Entradas a Disney - Universal Seaworld - O cualquier Parque

PAQUETES ESPECIALES A PUNTA CANA - BAHAMAS - CANCUN ACAPULCO - LAS VEGAS y NEW YORK RENTA DE LIMOSINAS Y BUSES CHARTER

Tel: 786-210-2915 / 954-306-6908 www.multiservicestours.com E-mail: omanuel35@yahoo.com

Sanguches… ! como e ! a m n Li

HORARIO DE ATENCIÓN:

Lunes a Viernes: 8:00 a.m. a 9:00 p.m. Sábados: 8:00 a.m. a 10:00 p.m. Domingos: 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

PAVO, POLLO, CHICHARRON, MILANESA, CHEASE STEAK, CHORIZO, HOT DOG, BISTEK... Desde

Daily Specials: DESAYUNO $2.99

LUNCH:

15066 SW 56 St Kendall

$

3.99

DINNER: $4.99

WE DELIVER

305.385.0037

MILKSHAKE

3.99

$

Vainilla, Chocolate, Strawberry

3.95

$


11

EdiciĂłn 141, 10 de Marzo 2009

201,Del Del 17dedeOctubre Febrero Marzo del 193, 175, Febrero 21 2008 al al 0302 dede Noviembre del2009 2008

Los invitamos a disfrutar de los mĂĄs exquisitos

Los masplatos exquisitos platos de la cocina de la cocina peruana preparados por el Chef Juan Chipoco, peruana en presentaciones vanguardisen cada uno de ellos su pasiĂłn tas,quien en pone unpor ambiente agradable y moderla comida peruana no donde la buena vanguardistas, comida y el buen en presentaciones en unse ambiente agradable y moderno, servicio juntan para darle una gratĂ­donde la buena comida y el buen servicio sima experiencia se juntan para hacer de su cena o almuerzo una gratĂ­sima experiencia.

105 NE 3rd. AVE Miami FL 33132 .%RD!VE-IAMI&L (305) 577-3454 (786) 449-8301      Ordene On Line (para el ĂĄrea de Down Town y Brickell)

/RDENE/NLINEPARAELÉREADEL$OWN4OWNY www.ceviche105.com "RICKELL WWWCEVICHECOM

Restaurant CEVICHE CEVICHE DEL DEL REY REY presenta a la Incomparable

Nedda Huambachano

“Voz y Sentimiento del PerĂşâ€? EN UNA NOCHE INCONFUNDIBLE

ESPECIALIDADES PERUANAS Ceviches -Pescados Mariscos Pastas - Carnes - Pollo MenĂş Ejecutivo Postres - Bebidas La mejor comida en Kendall

9947 SW 142nd Ave,

Servimos comida hasta las 2:30am

Miami Fl 33186 Tel: (305) 388-8739 Fax: (305)388-8731

Homenaje a Chabuca Granda CENA SHOW Jueves Jueves 19 19 de de Marzo Marzo 8pm. 8pm. Hora Hora Exacta Exacta

LA GUITARRA DE QUIQUE NEGRINI PERCUSION ALBERTO ESQUEN

Reserve con anticipaciĂłn al 305.388.8739


Problemas internos afectaron a Sporting Cristal Suplemento Deportivo

Dos punteros en el Perú Universitario y Alianza Lima

Parece que el romance iniciado hace ya mucho tiempo entre los hinchas de Sporting Cristal y el entrenador Juan Carlos Oblitas va llegando a su fin. La derrota sufrida en casa ante Cienciano, por un claro 2-0, colmó la paciencia de los parciales rimenses, quienes sólo le echaron en cara la caída, sino que en medio de pifias e insultos pidieron que Julio César Uribe lo reemplace. La mortificación del entrenador fue más que evidente, sobretodo cuando Sergio Junior anotó el segundo tanto del Cienciano. El “El Ciego”, sin poder aguantar más, se retiró despotricando a los camarines. Sus palabras, al final de la contienda, fueron aún más duras. “Se puede perder, pero no de esta manera. Los problemas internos durante la semana mermaron al equipo. Esto me hizo recordar al cuadro del 2008”, protestó.

Palacios blinda el trabajo de Oblitas “El buen hincha debe estar en las buenas y en las malas. Cuando ganamos 2 partidos había buena vibra y no es posible que por una derrota, se pongan a insultar al entrenador”... “Pusimos mucho empeño y al final no logramos un buen resultado”... “El torneo recien empieza y hay mucho que jugar” agregó el volante.

Universitario, goleó 3-0 a Total Chalaco y se convirtió en puntero. LIMA - Universitario de Deportes y Alianza Lima alcanzaron el primer lugar en el torneo peruano tras vencer en sus respectivos partidos de la cuarta jornada, agitada por la animosidad de las barras bravas.

Perdiò Sporting Cristal Alianza Lima venció por 1-0 al Melgar de Arequipa con gol del peruano Alexander Sánchez a los 67 minutos, con lo cual igualó en puntos a la ‘U’, que el viernes venció por 3-0 al Total Chalaco. Los clubes más seguidos del fútbol peruano animarán el campeonato en las próximas fechas, después de haber desplazado del liderato al Sporting Cristal, que cayó por 0-2 ante el Cienciano del Cuzco. En otros resultados, el CNI ganó por 3-2 al Bolognesi de Tacna, mientras que el Sport Huancayo goleó por 3-0 al Alianza Atlético de Sullana.

TABLA DE POSICIONES TORNEO 2009

Equipo

PJ

Pts

Universitario

4

10

Alianza Lima

4

10

César Vallejo

4

10

Juan Aurich

4

10

Sporting Cristal

4

10

CNI

4

10

José Gálvez

4

10

Cienciano

4

10

Sport Huancayo

4

10

Total Chalaco

4

10

FC Melgar

4

10

U. San Martín

4

10

Inti Gas

4

10

Bolognesi

4

10

Alianza Atlético

4

10

Sport Áncash

4

10

Alianza Lima vence a Melgar en Arequipa y llega a la punta

Nolberto Solano: Tenemos que ganar sí o si al San Luis de México El volante de Universitario de Deportes, Nolberto Solano, consideró que su equipo deberá obtener un triunfo esta semana ante el mexicano San Luis por la Copa Libertadores, si desea mantener intactas sus posibilidades de clasificar a una nueva ronda del torneo continental.

“Tenemos que ganar sí o sí el martes para luego ir a México y tratar de sacar un buen resultado y después jugarnos el todo por el todo ante Libertad (de Paraguay) en Lima”, señaló a RPP. El cuadro crema practicó el domingo con miras al encuentro contra el San Luis que se jugará en el estadio Monumental desde las 19:00 horas.

El ánimo en el club merengue es de los mejores a raíz de los buenos resultados conseguidos en la Libertadores (derrotó a San Lorenzo) y el Torneo Descentralizado (empató ante Cienciano en el Cusco y derrotó como local a Total Chalaco). “Estoy contento por el momento del equipo y espero que esto pueda seguir hasta el final de la temporada”, señaló Solano, quien dijo estar bien físicamente para los partidos que vienen, aunque su presencia dependerá del técnico Juan Reynoso.


Fútbol Sud Americano

Edición 141, 10 de Marzo 2009

BRASIL Ronaldo vuelve a anotar

¡Nadie VuelaCon Más Barato! la atención de: Renzo Chipoco ravel & Tours T ’s zo n Re 24 Horas / 7 Días a la semana

Dao Paulo.- Ronaldo anotó ayer su primer gol desde que regresó al fútbol tras una ausencia de más de un año por una lesión en la rodilla, al marcar de cabeza para darle al Corinthians un empate 1-1 contra su archirrival Palmeiras en el campeonato estatal paulista. Ronaldo salió de la banca a los 63 minutos y remató de cabeza un tiro de esquina al tercer minuto de los descuentos, para rescatar un punto para el Corinthians. El ariete de 32 años corrió hacia las gradas donde se ubicaban los aficionados del Corinthians detrás de la portería y saltó a una cerca para celebrar, mientras era rodeado por sus compañeros y periodistas. Los aficionados prácticamente derribaron la cerca al acercarse a su ídolo.

COLOMBIA Boyacá Chicó vuelve a liderar el Campeonato en Colombia

El nuevo líder del Torneo Apertura del fútbol colombiano, Boyacá Chicó, continúa sorprendiendo a propios y extraños, no solo en el torneo local, sino en la Copa Libertadores, donde se ha mostrando como el mejor del país por encima de América e Independiente Medellín.

ECUADOR Barcelona golea y argentino Fernández es máximo anotador

El Barcelona goleó por 5-0 a Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo (LDUP), mientras que el argentino Gabriel Fernández es máximo anotador del torneo ecuatoriano con cuatro goles, en lo que fue el resultado más importante de la fecha.

Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 LIMA

México Guatemala Bogota Cancún

Ronaldo con Liverpool en un partido de la tercera fecha del torneo Clausura del fútbol uruguayo, pero el punto que consiguió le bastó para quedarse como único líder del torneo. Los violetas tienen ahora siete unidades, fruto de su empate y de las dos victorias en las primeras fechas. Resultados: Peñarol 4, Rampla 1; Cerro 2, Juventud 1; Nacional 1, Tacuarembó 0; B. Vista 1, Wanderers 1; Liverpool 0, Defensor 0; Central 1, Racing 3; River 3, Cerro Largo 1. Posiciones: Defensor 7; Cerro, Peñarol 6; Racing, Juventud, River, Wanderers, Nacional, Cerro Largo, Rampla 4; Tacuarembó 3; Danubio, Liverpool, Bella Vista, Central 1.

Deportivo Quito

URUGUAY Defensor encabeza el Clausura MONTEVIDEO -- Defensor empató ayer sin goles

líder

PARAGUAY A fuerza de goles Cerro Porteño se afianza como

Cerro Porteño, dirigido por el argentino Pedro Troglio, goleó este domingo 4-0 a 2 de Mayo y se afianzó como líder en solitario del Torneo Apertura de Paraguay, al completarse la cuarta jornada de la competición del certamen.

La Copa de Oro se jugará en 13 sedes de Estados Unidos NUEVA YORK -- La Copa de Oro de la CONCACAF se jugará este año en una cifra récord de 13 ciudades en Estados Unidos, con las semifinales en el Soldier Field de Chicago el 23 julio y la final tres días después en el Giants Stadium de Nueva Jersey. El número de sedes duplica el récord previo de seis en el campeonato de selecciones de la CONCACAF. La primera fecha se disputará el 3 de julio en Los Angeles y en cada sede se jugará dos partidos por jornada, salvo la final. Los cuartos de final serán en el Lincoln Financial Field de Filadelfia el 18 de julio, y al día siguiente en el nuevo estadio de los Cowboys de Dallas de la NFL en Arlington, Texas. Seattle, Oakland, Columbus, Washington, Houston, Miami, Boston y Phoenix albergarán partidos de la primera ronda. Aún no se ha definido la composición de los tres grupos de primera ronda en

13

los que se repartirán los 12 equipos. Canadá, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Granada, Guadalupe, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, México y Panamá serán los participantes. Cuba se clasificó al torneo, pero pidió no ser tomado cuenta y Haití tomó su lugar. Hace dos años, los jugadores Osvaldo Alonso y Lester Moré desertaron previo a un partido de primera ronda en Houston. El secretario general de la CONCACAF Chuck Blazer dijo que la decisión cubana no obedeció a las deserciones. “Tiene un problema con la cantidad de futbolistas que cuentan y lo que deben hacer para armar una selección competitiva”, indicó Blazar en una teleconferencia. Estados Unidos ha ganado el torneo cuatro veces, incluyendo las dos últimas ediciones en 2005 y 2007.

• • • • •

286.00

244.00 148.00 190.00 158.00

Santiago Costa Rica Managua Ecuador Caracas

460.00 158.00 178.00 328.00 290.00

Tarifas son ida TOURS A EUROPA y vuelta PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 Días 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques) CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 Viaje CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00 como COURIER

*Algunas restricciones se aplican ** No incluye impuestos

Direción 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185 renzochipoco@hotmail.com

¡Más de 35 Años de Experiencia

LIMA $179

Profesionalismo Total

INMIGRACION PLUS Gran Apertura de Nueva Oficina Ciudadanías Visas Religiosas 6019 Ajuste de Status Kimberly Blvd. Peticiones de novios N Lauderdale, FL Peticiones Familiares Certificación Laboral Residencias de todo tipo DIVORCIOS Visas para ejecutivos (L1-A) desde $199 Asilo Político, Deportaciones Visas Profesionales (H1-B) BANCARROTA Extensiones de Visas de Turistas Legalízate Invirtiendo solo $39,000 solo $299 + $399

Lláme

para más información:

Vuelve El Sr. Peñafiel a informar / ayudar: TAX DEED BUYING SEMINARS ¡Gane mientras aprende! Tax Certficates & Tax Deed... ¡Minas de Oro!

¿SEMINARIOS INFORMATIVOS GRATIS?

954-803-6770 Fax: 754-242-6212

jorgepenafiel@comcast.net

INMIGRACION Divorcios

Bancarrota

- Peticiones Familiares - Ciudadanías - Residencias - Visas de Trabajo - Visas de Novios - Extensión de Visas - Cartas de Invitación - Permisos de Trabajo - Tax Returns, Tax ID Number - Todo Documento Legal Más de 100 servicios adicionales

Corporaciones

HILDA & JOSE ORELLANA

Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882 Fax: (954) 321-9616 - Email: riverlandcommuni@bellsouth.net

Aceptamos Tarjetas de Crédito:

2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312 We are not Attorney and cannot give legal advice.


Fútbol Europa

14

Edición 141, 10 de Marzo 2009

Liga de Campeones 2009

El Chelsea tiene depositada buena parte de sus esperanzas en el marfileño Didier Drogba después de que el delantero haya demostrado que se encuentra en Al igual que hizo el año pasado, el fútbol inglés quiere demostrar quién plena forma al marcar tres goles en los últimos cuatro manda en Europa clasificando de nuevo a sus cuatro representantes en los encuentros. cuartos de final de la Liga de Campeones de fútbol. El marfileño Didier Drogba, quien resolvió el partido Manchester United, Chelsea, Arsenal y Liverpool parten con ventaja de ida en Londres en tan sólo catorce minutos, en sus respectivas eliminatorias de octavos, cuyos partidos devuelta se es, según dice el brasileño Amauri la principal disputan entre mañana y el miércoles. preocupación de un Juventus que llega con tres Sin embargo, el único equipo que tiene su pase ya prácticamente sellado victorias consecutivas en el campeonato italiano. es el Bayern de Múnich alemán, después de lograr un 5-0 en su visita al Sumido la pasada jornada en la polémica con el Sporting de Lisboa. portugués José Mourinho por las actuaciones arbitrales Chelsea, Arsenal y Manchester tendrán difíciles encuentros ante tres con el Inter de Milán y el Juventus, Ranieri quiere equipos italianos. El Chelsea viaja a Turín para enfrentarse mañana a la dejar atrás toda la controversia generada y centrarse Juventus, con un marcador favorable de 1-0, una renta un tanto exigua. en un importantísimo partido que les puede hacer El Arsenal jugará el miércoles en Roma con el mismo resultado que el mantener la esperanza de ganar el título europeo, por Chelsea, una diferencia que a la postre podría resultar insuficiente. La el momento el que parece más viable. Roma parte con la duda de su capitán Francesco Totti, que no pudo jugar Después de darles descanso en el último encuentro el fin de semana el partido de Liga italiana y que podría perderse también del sábado ante el Torino, el Juventus, que tiene a su el choque de Champions. disposición a cuatro delanteros para hacer rotaciones, El defensor del título, el Manchester United, recibe el miércoles la visita contará muy probablemente desde el inicio del del Inter de Milán, con la obligación de ambos equipos de marcar un gol encuentro con el francés David Trezeguet y con su después del empate 0-0 que firmaron en el partido de ida. El Chelsea tiene depositada buena parte de sus esperanzas capitán, el italiano Alessandro Del Piero. en el delantero marfileño Didier Drogba. El maliense con pasaporte francés Mohamed Sissoko El Villareal y Real Madrid lucharán por la se perderá el partido, pues sufre una fractura en el fuera de él. Antes del decisivo partido de octavos, los dos porteros hablan quinto metatarso del pie izquierdo, acaecida en el último encuentro de la sobre las posibilidades de sus equipos para acceder a cuartos. El duelo está Liga de Campeones Liga italiana y que le mantendrá alejado de los terrenos de juego durante servido. varios meses. “Se necesita un plus de todo. Un pellizco de suerte también viene bien en El Villarreal y el Real Madrid ya no tienen mañana margen de error: deben ganar sus respectivos encuentros de vuelta si no quieren verse descabalgados cada partido. Un margen de error te condena y este es un partido de todo o Ranieri recupera, sin embargo, al italiano Nicola Legrottaglie y al checo de la Liga de Campeones. Los encuentros del Real Madrid y Villarreal tendrá nada, tenemos que ir allí a ganar”, apunta el portero del Real Madrid. Zdenek Grygera, quienes ya se entrenaron ayer con normalidad y están listos Por su parte, Pepe Reina piensa que jugar la vuelta en casa puede ser clave lugar a las 20.45 horas. para salir desde el primer minuto para un todo por el todo ante el Chelsea. para pasar el cruce. “Es una ventaja porque nuestro público siempre está El Real Madrid se enfrenta al Liverpool, en un intento de remontar el 1 a 0 El técnico juventino intenta por todos los medios recuperar a Marco detrás, apoyando desde el minuto uno al 94. Los guíones no se pueden adverso, pero tiene que hacerlo en Andfiel, ante una afición que no cesa de Marchionni, quien no pudo jugar ante el Torino por una sobrecarga muscular escribir antes de tiempo pero Anfield puede ser un factor importante”. animar a los suyos, un equipo tan bien armado como el que entrena Benítez. y que este domingo se entrenó sólo en el gimnasio. Sólo tres derrotas de los dieciséis partidos que el Juventus ha disputado Anfield, ‘todo o nada’ para el Real Madrid Juventus busca remontar ante Chelsea por la frente a equipos ingleses en competiciones europeas hacen que los italianos lleguen al encuentro de mañana con las estadísticas de su parte, aunque no Liga de Campeones El Real Madrid se juega la temporada en Anfield. Casillas lo sabe y así así el marcador del partido de la ida. lo expresó para intentar remontar la eliminatoria tras el 0-1 de la ida. El Tras caer en el ostracismo con Felipe Scolari, Drogba se ha mostrado El Juventus de Turín recibe mañana en casa al Chelsea con la intención de resultado y las estadísticas dan como favorito al equipo de Benítez pero los de Juande, a seis puntos del Barcelona en Liga, tienen muchas esperanzas en remontar el gol en contra que cosechó en el partido de ida de octavos de final determinante en la buena racha cosechada por el Chelsea desde que Guus de la Liga de Campeones, para así seguir adelante en la máxima competición Hiddink se hizo con las riendas del equipo, ya que por el momento sólo seguir vivos en la Champions. conoce la victoria. europea y confirmar que en Italia todo son buenos resultados. Los dos porteros de la selección española se ven las caras sobre el césped y

Manchester defensor del título

ID

cynthiaggs@aol.com ITIN

Tramitamos Su ITIN Gratis

SERVICIOS DE INMIGRACION Ciudadanias-Residencias-Peticiones Familiares -Permiso de Trabajo- Extension de Estadia-Re-entry -T.P.S- Servicio de Interprete NOTARY PUBLIC Matrimonios-Divorcios-Affidavits-Poderes-Traducciones -Contratos-Permiso de Viaje para menores AGENCIA DE VIAJES Los mejores precios en boletos aereos -Reservaciones de Hoteles y Renta de VehiculosCruceros-Paquetes Vacacionales-Fotos para pasaporte INCOME TAX Personales o de Negocios-Corporaciones-I.T.I.N (Numero del I.R.S para hacer sus declaraciones de impuestos) SERVICIOS GENERALES Licencia de Conducir Internacional (le sirve para comprar carro, seguro y placa) -Tarjeta de Identificacion Personal (I.D) -Minutos telefonicos en cualquier telefono y en cualquier estado (casa o celular)

Licencia

eembolso Garantiz o!!! R r o j e ad El M

IMCOME TAX: Electrónico (E-File), Reembolso

Rápido, (Fast Refund) Taxes: Personales y de Negocios, Corporaciones, Contabilidad, I.T.I.N (Tax # )

: CARGA ticipado

rta je An -Equipa e Puerta a Pue d io ic -Serv Marítimo ’ y 40’ pies Aéreo o 20 dores de s -Contene lo e Vehícu -Envío d a de Cas -Menaje

SERVICIOS DE INMIGRACION : Residencias, Ciudadanías,

TPS, Extension de Estadia, Peticiones Familiares, Permiso de Viaje, Foto de Pasaporte NOTARY PUBLIC : Affidavits, Poderes, Traducciones,

Matrimonios, Divorcios, Contratos, Licencias de Conducir Internacional, Florida I.D. (Personal) PASAJES AEREOS: Paquetes Vacacionales, Cruceros SEGUROS DE AUTOMOVIL: PIP, PD, Full Cover

AMPLIO PARQUEO GRATIS R&G Community Services, LLC

13NW 19th Ave. Miami FL. 33125 (Flager St. y la 19 Ave.)

Phone: 305.643.8088


Del 30141, De Setiembre 13 De Octubre Del 2008 Edición 10 de MarzoAl 2009

A Autos u t o s

15 21

-4-!UDI22

Ferrari 599 GTB Fiorano HGTE, simplemente hermosa T ransformar uno de los mejores deportivos de los últimos años, requiere de un experto en la materia, y especialmente si se trata de un modelo de la marcas de los aros. Es por esto que MTM con su gran conocimiento de los motores Audi, se le midió a desarrollar una versión tuning del famoso Audi R8.

El preparador alemán MTM –Motoren Tecnik Mayer- ya había personalizado anteriormente el Audi R8, logrando en aquella oportunidad entregar una edición con la barbaridad de 888 HP de potencia. Esta vez prepara el R8 con una potencia más discreta, pero igualmente extraordinaria por todo el desarrollo alcanzado en este tuning. El MTM Audi R8R logra desarrollar una potencia máxima de 560 HP -140 caballos más que la versión de producción-, gracias a la incorporación de unde súpercargador twin-crew a El primero los Ferrari 599 su que motor de 4.2 litros, GTB seV8 presentan en eligualando curiosamente la es potencia de su par Salón de Ginebra el Handling súper deportivo, el Lamborghini GTGallardo Evoluzione (HGTE), sin LP560-4. demasiadas modificaciones El rendimiento del potente motor del MTM Audi R8R, a incorpora su vez eroga un exteriores, pero que torque de 580convertirlo Nm a 5.500 novedades para en rpm, alcanzar fácil una de velociun suficiente coche de para videojuego: dad máxima de 187 mph limitada conducir y comportamiento electrónicamente -196 mph ideal. sin esta restriccióno hacer deFiorano 0 a 60 mph en El kit Ferrari 599 GTB solo incluye 3.9 segundos. HGTE muelles de Otras de las incorporaciones del suspensión endurecidos, nuevas un MTM Audi R8R las componen: nuevo un sistema de frenado, un barras estabilizadoras y una sistema de escape de alto flujo y nueva configuración lospulgadas, ruedas de aleaciónpara de 20 siendo este ultimo el cambio más amortiguadores cuando el notorio en su exterior, además del manettino para seleccionar acertado(mando contraste entre el blanco y negro,de logrado en su carrocería. el modo comportamiento) está

en modo sport.

La caja de cambios también ha sido retocada, y el sonido del escape también lleva sorpresa: mantiene los niveles con un uso normal, pero cuando apretamos suena más bronco que en el 599 normal. En el exterior encontramos algunos cambios, como la utilización de fibra de carbono y las llantas de 20 pulgadas en color plata mate. En la parte trasera, difusor negro mate sobre el que resaltan las colas de escape cromadas. Pero no es casualidad que la foto que haya puesto sea del interior,

especialmente en una versión del 599 dedicada más al disfrute del conductor que a la apariencia exterior. Los asientos delanteros son de cuero con inserciones de Alcantara, y los traseros están completamente hechos en fibra de carbono, materiales que encontramos también en el resto del habitáculo.

Dirección: Jr. David Roca Varea Nro. 364 Urb. Vista Alegre - Surco, Lima-Perú Teléfonos de Lima: (011-511) 274-7225 / 272-2036 /(Cel.) 9999-55682 Teléfono de Miami: (305) 830-9502


1604 al 17 de Marzo del 2008 Del

Top TopLatina Latina

21 13A

EdiciĂłn 141, 10 de Marzo 2009

Carolina Betancourt -ĂŒiÂŤÂ…>˜ˆiĂŠ >ĂžÂœ

-ĂŒiÂŤÂ…>˜ˆiĂŠ >ĂžÂœĂŠiĂƒĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ“ÂœÂ˜ĂƒĂŒĂ€Ă•ÂœĂŠ}i˜jĂŒÂˆVÂœĂŠ ÂˆĂŒ>Â?ÂœÂŤiÀÕ>Â˜ÂœĂŠ`iÊ£™Ê>ÂšÂœĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠĂŒÂˆi˜iĂŠVÂœÂ˜Ă›Ă•Â?ĂƒÂˆÂœÂ˜>`ÂœĂŠ >ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂŠiÂ?ĂŠVÂœÂ˜ĂŒÂˆÂ˜iÂ˜ĂŒi°Ê-Ă•ĂƒĂŠÂ…ÂˆÂŤLœ˜iĂƒĂŠĂŒi“Â?>Â˜ĂŠĂƒĂ•ĂŠ Por: Rossana Azuero superproducciĂłn colombiana que tuvo los para mi carreraâ€?. iĂƒĂŒÂ?“>}ÂœĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠĂ•Â˜ĂŠĂŒ>“LÂœĂ€ĂŠ>vĂ€ÂˆV>˜œ]ĂŠĂžĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠÂœÂ?ÂœĂƒĂŠÂ…>Â˜ĂŠ www.Rossanamusica.com niveles de audiencia mĂĄs altos, lo que sin Ella confiesa que trabajar con Miguel Varoni, ˆ`ÂˆÂœĂŒÂˆĂ˘>`ÂœĂŠ`iĂƒ`iĂŠÂ…>ViĂŠ`ˆiĂƒĂŠ>ÂšÂœĂƒĂŠ>ĂŠÂ?>ĂƒĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜>ĂƒĂŠ duda la ratifico como la novela mĂĄs exitosa. fue¾ÕiĂŠÂ…>Â˜ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠVˆ˜VÂœĂŠÂŤ>ÂŤiÂ?iĂƒĂŠÂŤĂ€ÂˆÂ˜VÂˆÂŤ>Â?iĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ maravilloso, grandioso. Carolina quien era Vanessa, una de las La modelo y actriz colombiana es una mujer “Siempre lo admirĂŠ desde que hizo su papel ĂŒiÂ?iÂ˜ÂœĂ›iÂ?>ĂƒÂ° chicas prepago, asegura que ha sido uno de talentosa, espontanea, trabaja por lo que de Pedro El Escamoso, un personaje que lo los papeles mĂĄs importantes en su carrera quiere, tiene carisma y belleza. Su carrera marcĂł no solo en Colombia sino en AmĂŠrica y sostuvo a la misma vez que esta es una como modelo la ha llevado a ser la imagen Latina. Es un ser humano muy lindo y todo realidad que se vive, no solo en Colombia de prestigiosas empresas y su trabajo como lo hace con disciplina. Como director es sino en muchos paĂ­ses y asi lo comprueba actriz a actuar en ‘Sin Senos no hay ParaĂ­so’ sencillamente genial, siempre estaba muy hablĂĄndonos de su papel. ‘Amores de Mercado’, ‘La Isla de los preocupado por todos, y nos dio libertad en “Vanessa es una niĂąa que naciĂł en un Famosos’, ‘Decisiones’ y de amazona en ‘El nuestros personajes, algo bien importante ÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜>Vˆœ˜>Â?]ĂŠĂ•Â˜>ʓiĂŒ>ʾÕiĂŠ ĂŒiÂŤÂ…>˜ˆiĂŠ >ĂžÂœĂŠĂž>ĂŠ £äÊÞÊ£ÓÊ>}ÂœĂŒ>`ÂœĂ€>ĂƒĂŠÂ…ÂœĂ€>ĂƒĂŠ>Â?ĂŠ >ÂŤĂ€i˜`ˆÂ?ĂŠ>ĂŠV>“ˆ˜>Ă€ĂŠĂƒÂœÂ?>]ĂŠÂ?ˆLĂ€iĂŠ barrio muy pobre y que no tuvo muchas Zorro’. para el elenco. Migue es muy profesional, >Â?ĂŠÂŤ>Ă€iViÀÊiĂƒĂŒ?ĂŠ>ĂŠÂŤĂ•Â˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠ Â˜ÂœĂŠiĂƒĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂ˜ÂˆÂš>]ĂŠÂ?>ĂŠ `‰>ÂŽĂŠĂž>ĂŠÂ…>ʓ>˜ˆviĂƒĂŒ>`ÂœĂŠÂ˜ÂœĂŠĂƒiÂ˜ĂŒÂˆĂ€ĂŠ `iĂŠÂ?>ĂŠĂƒÂœÂ“LĂ€>ʾÕiĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠÂŤÂœÂŤĂ•Â?>Ă€iĂƒĂŠ oportunidades en la vida. Era una de las tres un amigo incondicional, bella gente y ni que Â…iÀ“>˜>ʓiÂ˜ÂœĂ€ĂŠ`iÂ?ĂŠVÂ?>Â˜ĂŠÂľĂ•iĂŠ VՓÂ?ÂˆĂ€Ăƒi]ĂŠĂž>ʾÕiĂŠÂş>ʓ>Ă€V>ĂŠ`iÂ?ĂŠ ˜ˆ˜}Ă–Â˜ĂŠĂŒÂˆÂŤÂœĂŠ`iĂŠÂŤĂ€iÂœVĂ•ÂŤ>VˆÂ?˜]ĂŠ Â…iÀ“>˜>ĂƒĂŠÂŤĂ€ÂœĂžiVĂŒ>Ă€ÂœÂ˜ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠ amigas de Catalina y la mĂĄs ingenua, la mĂĄs Desde niĂąa, nos confiesa, en el colegio decir de Catherine, su esposa, son una linda `iĂƒiÂœÂť]ĂŠVĂ•ĂžÂœĂŠĂ€Âœ`>Â?iĂŠĂƒiĂŠĂ€i>Â?ÂˆĂ˘>ĂŠ VÂœÂ“ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒ>Â˜ĂŠÂ?>ĂƒĂŠĂ€iVÂœĂ€`>`>ĂƒĂŠ tierna y la que no querĂ­a >Â?ĂŠĂƒiš>Â?>ÀÊVÂœÂ˜ĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂŤÂˆV>Vˆ>ʾÕiĂŠ meterse en un mundo pareja y desbordan siempre fue muy activa, estaba involucrada amor por doquier. Trabajar iÂ?Â?>ĂŠ>Â?ĂŠVœ“ˆiÂ˜Ă˘ÂœĂŠ`iĂŠĂƒĂ•ĂŠV>ÀÀiĂ€>°Ê tan desconocido para ella, pero la presiĂłn mucho en el arte, el teatro, la danza y las con ella, que es una excelente actriz, ha ÂˆÂœĂ€iÂ?Â?>ÊÞÊ ?Ă€L>Ă€>]ĂŠĂƒiĂŠi˜VĂ•iÂ˜ĂŒĂ€>ĂŠ iÂ˜ĂŒĂ€iĂŠÂ?>ĂŠVÂˆĂ•`>`ĂŠ`iĂŠ Âœ}ÂœĂŒ?ÊÞÊ ĂƒiĂŠĂŒĂ€>ĂŒ>ĂŠ`iĂŠ`ÂœĂƒĂŠ>VĂŒĂ€ÂˆViĂƒĂŠÂ“Ă•ĂžĂŠ Â…ÂœĂ€>]ĂŠĂŒ>Â?ĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠÂ?ÂœĂŠ`i“ÕiĂƒĂŒĂ€>ĂŠ en su casa y la falta de dinero, la llevaron a clases de pintura. Su primer desfile lo realizo sido de las cosas bonitas que me han podido Â?>ĂƒĂŠĂƒÂœÂ?i>`>ĂƒĂŠÂŤÂ?>Ăž>ĂƒĂŠ`iĂŠ->Â˜ĂŒ>ĂŠ iÂ˜ĂŠ ÂœÂ?œ“Lˆ>ĂŠĂŒĂ€>L>Â?>˜`ÂœĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠ `ÂˆĂƒĂŒÂˆÂ˜ĂŒ>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠĂƒÂ‰Â° Â˜Ă•iĂƒĂŒĂ€>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŒ>`>]ĂŠÂ˜ÂœĂŠĂƒiĂŠĂŒĂ€>ĂŒ>ĂŠ entrar en ese ambienteâ€?. a la edad de 12 aĂąos y con mucha sinceridad pasarâ€?. Ă€Âœ`>Â?iĂŠ`iĂŠÂş>ʓ>Ă€V>ĂŠ`iÂ?ĂŠ`iĂƒiÂœÂť]ĂŠ >Ă€ĂŒÂ…>]ĂŠĂƒiĂ€?ĂŠĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂ“ÂˆĂŒÂˆ`>ĂŠiÂ˜ĂŠ “?ĂƒĂŠ`iĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂ˜ÂˆÂš>]ĂŠĂƒÂˆÂ˜ÂœĂŠ`iĂŠĂŒÂœ`>ĂŠ dice la artista: “Era una muy penosa, no me

ÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂ˜Ă•iĂ›>ĂŠÂˆÂ“>}i˜]ĂŠiÂ?ĂŠ Ă›>Ă€ÂˆÂœĂƒĂŠÂŤ>Â‰ĂƒiĂƒĂŠ`iĂŠ>ĂŒÂˆÂ˜Âœ>“jĂ€ÂˆV>]ĂŠ Ă•Â˜>ĂŠÂ˜Ă•iĂ›>ĂŠĂ›iĂ€ĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠÂş>ĂƒĂŠ Ă•Â˜>ʓÕÂ?iÀ°le fascinan los retos Para la actriz colombiana, no es nada fĂĄcil gustaba que me tomaran fotos, era demasiado A Carolina Betancourt ÂŤiÂ?ÂœĂŠÂ“?ĂƒĂŠÂœĂƒVĂ•Ă€ÂœĂŠĂžĂŠĂ•Â˜>ĂŠ>VĂŒÂˆĂŒĂ•`ĂŠ Ă•>˜>ĂƒÂť]ĂŠÂŤÂœÂŤĂ•Â?>Ă€ĂŠÂŤĂ€Âœ`Ă•VVˆÂ?Â˜ĂŠ >`i“?ĂƒĂŠ`iĂŠ ĂƒĂŒ>`ÂœĂƒĂŠ1˜ˆ`ÂœĂƒ]ĂŠ hacer de Vanessa y agrega: “Antes de entrar tĂ­mida. Esto sucediĂł en un centro comercial y se considera una mujer muy arriesgada. ¾ÕiĂŠVÂœĂ€Ă€iĂƒÂŤÂœÂ˜`iʓ?ĂƒĂŠ>ĂŠĂ•Â˜>ĂŠ muy conocido de ĂŠÂ˜>Â?iĂƒĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ Cali, en Colombia,`œ˜`iĂŠÂ…>Ă€?ĂŠĂƒĂ•ĂŠy en este personaje desconocĂ­a muchas facetas Para regresar como actriz a la televisiĂłn le ĂŠ>“>Â˜ĂŒiĂŠ`iLĂ•ĂŒÂ°ĂŠ VÂœÂ?œ“Lˆ>˜>ĂŠ`iĂŠw de esas niĂąas. ÂżQuĂŠ cĂłmo me prepare? Cosmocentro. SalĂ­ en vestido de baĂąo y “ÕÂ?iÀʅiVÂ…>ÊÞÊ`iĂ€iVÂ…>ĂŠencantarĂ­a que le dieran la oportunidad de ser

ÂœÂ“ÂœĂŠĂƒiĂŠĂƒ>Li]ĂŠÂ?>ĂŠĂŒiÂ?iÂ˜ÂœĂ›iÂ?>ĂŠ ™ä°Ê Â˜ĂŠiĂƒĂŒiʟÀi“>ÂŽi½Ê`iĂŠÂ?>ĂŠ EstudiĂŠ mucho mi papel ¾ÕiĂŠ>ĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂˆÂ˜ÂœViÂ˜ĂŒiĂŠ viendo pelĂ­culas, fui no sabĂ­a quĂŠ hacer, pero esa experiencia una villana. iĂƒĂŠĂ•Â˜ĂŠÂŤĂ€ÂœĂžiVĂŒÂœĂŠVœ˜ViLˆ`ÂœĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠ Â…ÂˆĂƒĂŒÂœĂ€Âˆ>]ĂŠ-ĂŒiÂŤÂ…>˜ˆiĂŠi˜V>Ă€Â˜>ĂŠ>ĂŠ a muchos sitios a mirar el comportamiento me ayudĂł mucho, logrĂŠ dejar mi timidez. “Hacer un papel de ˜‰˜vĂ•Â?>]ĂŠÂ?>ĂŠÂŤiÀÕ>˜>ĂŠĂƒiĂŠ , ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ1Â˜ÂˆĂ›ÂˆĂƒÂˆÂ?˜]ĂŠÂ?>ĂŠi“ÀiĂƒ>ĂŠ >À‰>ĂŠ6>Â?iÂ˜ĂŒÂˆÂ˜>]ĂŠĂ•Â˜ĂŠvĂ€iĂƒVÂœĂŠĂžĂŠ de ellas. En el barrio que estĂĄbamos habĂ­a Fui “NiĂąa Valle, una reina pequeĂąa, luego mala seria genial ya ÂŤĂ€iÂŤ>Ă€>ĂŠ>ĂŠVÂœÂ˜ÂľĂ•ÂˆĂƒĂŒ>ÀÊ ĂƒiÂ˜ĂƒĂ•>Â?ĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â?iʾÕiĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠ de estas empiezo mi carrera de modelo y aquĂ­`iʓi`ÂˆÂœĂƒĂŠ`iĂŠVÂœÂ“Ă•Â˜ÂˆV>VˆÂ?Â˜ĂŠiÂ˜ĂŠ estamos una calle donde habĂ­an muchas que un antagĂłnico `iw ĂŠÂ˜ÂˆĂŒÂˆĂ›>“iÂ˜ĂŒiĂŠ jovencitas y crĂŠeme que ellas no son contando la historiaâ€?. exige mucha Ă›iĂ€ĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠÂœĂ€Âˆ}ˆ˜>Â?ĂŠvĂ•iĂŠÂˆÂ˜ĂŒiÀÀiĂŒ>`ÂœĂŠ iĂƒÂŤ>šœÂ?ʓ?ĂƒĂŠ}Ă€>˜`iĂŠ`iĂŠ ĂƒĂŒ>`ÂœĂƒĂŠ felices. Yo les veĂ­a la cara y se les notaba preparaciĂłn y sĂŠ Â?>ĂƒĂŠÂŤ>Â˜ĂŒ>Â?Â?>ĂƒĂŠ ÂŤÂœĂ€ĂŠ˜}ˆiĂŠ iÂŤi`>° 1˜ˆ`ÂœĂƒÂ° En la telenovela “Sin mucha tristeza, claro, todo lo que hacen que ahĂ­ sacarĂ­a ÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜>Vˆœ˜>Â?iĂƒÂ° Senos No Hay es por necesidad y otras tambiĂŠn porque el tauro que

ÂœÂ˜ĂŠĂ€iĂƒÂŤiVĂŒÂœĂŠ>ĂŠÂ?>ĂƒĂŠÂˆÂ˜iĂ›ÂˆĂŒ>LÂ?iĂƒĂŠ Â?ĂŠÂˆ}Ă•>Â?ʾÕiĂŠÂœĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠ>VĂŒÂœĂ€iĂƒĂŠ ParaĂ­soâ€?, les gusta. Lo que sĂ­ puedo decirte es llevo dentroâ€?, 9>ĂŠÂ˜ÂœĂŠÂľĂ•i`>Â˜ĂŠ ÂŤiÀÕ>Â˜ÂœĂƒĂŠÂ­iÂ˜ĂŒĂ€iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠ VÂœÂ“ÂŤ>Ă€>Vˆœ˜iĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŠ˜}ˆiĂŠ que esto de tener todos los lujos concluyo `Ă•`>Ăƒ]ĂŠÂ?>ĂŠ

iÂŤi`>]ĂŠ-ĂŒiÂŤÂ…>˜ˆiÊ­¾ÕiĂŠĂŒĂ€>L>Â?>ĂŠ `iĂƒĂŒ>V>Â˜ĂŠ Â…Ă€ÂˆĂƒĂŒÂˆ>Â˜ĂŠiˆiĂ€]ĂŠ y comodidades no es nada fĂĄcil, diciendo la Â?ÂœĂ›iÂ˜ĂŠ ,i˜>ĂŒÂœĂŠ,ÂœĂƒĂƒÂˆÂ˜ÂˆĂŠĂžĂŠÂœÂ˜Ă˘>Â?ÂœĂŠ iÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠĂƒiĂŒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂŒiÂ?iÂ˜ÂœĂ›iÂ?>ĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠ lo digo por lo que me tocĂł a guapĂ­sima >VĂŒĂ€ÂˆĂ˘ĂŠ mĂ­ como Vanessa y que a la colombiana. ,iĂ›ÂœĂ€i`œŽ]ĂŠÂ?>ĂŠ}Ă•>ÂŤ>ĂŠ-ĂŒiÂŤÂ…>˜ˆiĂŠ misma vez, fue muy Ă›ÂœÂ?Â?ĂŠ>ĂŠÂ?>ĂŠĂŒÂˆiÀÀ>ĂŠ`iÂ?ĂŠV>vjĂŠ importante

A la conquista de las pantallas internacionales

-

ÂŤ>Ă€>ĂŠVÂœÂ˜ĂƒÂœÂ?ˆ`>Ă€ĂŠĂƒĂ•ĂŠ V>ÀÀiĂ€>ĂŠ

Desea Comer Chifa Peruano Como En Peru? DueĂąo y cocinero del “Chifa Shangaiâ€? de San Borja y la Calle CapĂłn (PerĂş) y “El Pollo Peruanoâ€? (N. York)

$/.*/3% EL VERDADERO SABOR PERUANO

CHIFA PERUANA – COCINA PERUANA – POLLO A LA BRASA

MĂĄs de 200 variedades en platos de “Chifaâ€? y Comida Peruana incluyendo Ceviches y Mariscos

1427 SW 107th Ave. Miami Fl 33174 Tel: 305-229-4040 – 305-229-6060


Espectáculo

Edición 141, 10 de Marzo 2009

17

Ají Picante Por: Peter Arias

cabeza muy pesada (...) Creo que eso hace a las mujeres más viejas, más severas de expresión. Pierden espontaneidad en sus gestos. Ves ese tipo de mujeres y te das cuenta que ya no son tan jóvenes, pero no sabes exactamente su verdadera edad. Esa es la razón para no volver a usarlo”, comentó la ex esposa de Brad Pitt, que acaba de cumplir 40 años.

HOLA, GENTE LINDA, de nuevo por estos lares para contarles las ultimitas del ambiente de la farándula internacional...eso sí..Con mucho picante para el que aguante!!! Ahí vamos!! • EDUARDO Y MAYRIN SE CASARON, en una íntima ceremonia, después de dos meses de haber anunciado que efectivamente sostenían un romance y esperaban un hijo, que nacerá en agosto próximo. “Queremos una unión para siempre, estamos en la mitad de nuestras vidas y damos gracias por habernos encontrado”, dijo el actor. •

Eduardo Santamarina y Mayrín Villanueva de 25 años era una de las estrellas invitadas a ese concierto, que reúne cada año en tierras californianas a más de 75 mil personas y a los más prestigiosos ejecutivos de la industria musical estadounidense. • NO AL BOTOX, La actriz Jennifer Aniston ha prometido evitar cualquier relación con el Botox, tras haber sufrido una mala experiencia con las inyecciones destinadas a eliminar arrugas faciales. La ex protagonista de Friends reconoce que ya se sometió a un tratamiento con inyecciones de Botox, y ahora está totalmente segura de no volver a repetir, pues el resultado final fue bastante desagradable. “Me inyecté Botox una vez, y no me fue demasiado bien. Sentía mi

• LUIS MIGUEL PERDERIA CASA DE ACAPULCO, El cantante Luis Miguel perdió una demanda de 1.3 millones de pesos (US$86 mil), según lo hizo saber el Secretario General del Sindicato Único de Trabajadores de la Luis Miguel Música y Espectáculo, el Sr. Armando Báez madre, doña Yolanda Miranda, descartó que Pinal. El cantante podría tener embargada la mujer de Tommy Mottola si le dará un una de sus propiedades en el país para hermanito a su hija Sabrina Sakaë, pero no en garantizar el pago, aunque hay que aclarar que este momento. esta decisión se puede apelar a una instancia “Todavía no está embarazada, porque superior, lo que seguramente harán los sigue tratándose de la enfermedad de Lyme abogados de ‘El Sol’. (transmitida por la picadura de una garrapata contaminada), y está tomando muchos • THALIA NO PUEDE EMBARAZARSE, Aunque hay quienes afirman que la antibióticos. Primero terminará su tratamiento y luego pensará en embarazarse otra vez”, cantante Thalía señaló doña Yolanda. ya acordó confirmar con • SE CASARON, Una de las parejas más exclusividad perseguidas por los últimos días: Salma Hayek su segundo y Francois-Henri Pinault dejaron a los amantes embarazo a de la lente sorprendidos con su llegada al la revista hotel Crillon donde presenciaron un desfile Hola México, de moda de Balenciaga, una de las casas de moda que pertenecen al empresario Pinault. su La pareja apresuro el paso al percatarse de las lentes indiscretas. Sin embargo, fotógrafos que se encontraban en el lugar gritaron con gran júbilo: “Felicidades pos su boda” y de inmediato Salma replicó: “Muchas gracias”, con lo que queda más que confirmado que la pareja se dio el sí el día de San Valentín.

Ludwika Paleta LUDWIKA DECEPCIONA, Club de fans de una revista para caballeros, en la que la actriz Ludwika Paleta posó de manera sexy para la edición de marzo, en el marco del décimo aniversario del magazine, expresó su descontento contra la artista durante una firma de autógrafos. El club, conocido como “La Firma”, que aglutina a más de 100 seguidores de esta publicación, señalaron en la explanada de una plaza comercial a la que asistieron no más de 300 personas, que es la primera vez que una personalidad se porta de manera arrogante, déspota y cortante, con los consumidores de la revista. • SIN VISA PARA USA, La polémica cantante británica Amy Winehouse no podrá actuar en el festival de Música y Artes del Valle Coachella, en California (EEUU), porque el Gobierno estadounidense le ha denegado el visado por sus problemas con la Justicia. Según informa el “Daily Mirror”, la artista

Jennifer Aniston Thalia

Salma Hayek y Francois-Henri Pinault


·LTIMA4ÏCNICAENLIPOESCULTURA 18 Ginec olog ía

esté tic a y Salud Belleza

ESCULTURA LASERíntima Cirugía

Edición 141, 10 de Marzo 2009

Ginecología estética

Cirugía íntima

Es la más fantástica ¿Es verdad que si me operan con Laser tecnología que acompaña la me pueden quemar la piel y órganos internos? magia de la Lipoescultura Miembro de la Sociedad Peruana de La opción de Lipoplastia en el mundo de la CirugíaSegundo Debut Especialista en Laser y Bioplastia Esto es Falso, puesto que el laser Estética. Pretende transmitir a todas las mujeres que han Segundo Debut Plástica. Esta se puede pasarun por encima de la cumplido con la noble misión de ser madrs, que piel; sin quemarla o siendo un poco Participa Constantemente en congresos Revolucionaria técnica hapueden recuperar Dr. Iván Arroyo Tovar la belleza y el atractivo de sus años Mundiales de Cirugía Estética y Láser mas científico el generador del * Remodelación del Contorno Lateral Post CirujanoVIPlástico procedimientos relativamente servido para moldear el juveniles, mediante Jornadas Internacionales de Maternidad Laser unrecuperación Diodo y ely seguros cromóforo o CMP #10799 sencillos, indoloros de es rápida Láser, Luz Intensa Pulsada y Técnicas ¿Qué Incapacidad puedo Obtener? deformaciones de la cadera, cintura, abdomen y muslos; cuerpo de verdaderas puntodede destinoyLas es el adiposito; RNE #14400 Dermocosméticas qracias a los avances la Medicina Cirugía secuela también del embarazo y la maternidad, son tributarias 1 er Encuentro Europeo de Usuarios de porestán ende, este laser solo esta por radiolipoplastía esculturas vivientes. A Estética, que hoy a su disposición nuestro deen la lipoescultura ultrasonido que se Paray la Lipoescultura con Laser IPL, Barcelona-España, Octubre 2003 MEJOR CIRUJANO programado parapractica lograr la apertura siempre dentro del marco la de nuestro Protocolo es de de mas o país. incapacidad Laser and Light Therapies Surgical and continuación algunas de las PLÁSTICO DEL AÑO del Adiposito solamente, dañar Seguridad quesin observa estrictamente los siguientes conceptos: Non Surgical Procedures in Aesthetic menos una semana Endolifting 2008 - Uso exclusivo de anestesia local. preguntas de las muchas otro tipo de órganos. Cosmetic & Anti-Aging treatments Pionero en Sedación. 11thla International Congress of the y Bioplastía Facial Remodelación del--Contorno pacientes que corporal, desean La deformación del contorno la flacidez en el Intervención Lateral en sesiones seriadas. ¿ Que tiempo de permanencia Investigación ySociety for Laser Aesthetic European Procedimientos que eliminan las arrugas de losrealizarse senos durante elel relajamiento de las Recuperación inmediara. Desarrollo del Sistema país debo tener? Surgery, Mayo, Florence, Italy 2008. procedimiento. Post Maternidad Este protocolo nos ha permitidofaciales tensandoque la piel mediante Hilos de a todos aquellos observamos

L a op c ió n de un S eg undo Deb ut

paredes abdominales y la pérdida en el volúmen Endolifting, es el Las deformaciones de cadera,sus cintura, abdomen Suspensión, Hilos Rusos, Microlipoplastía principios y normas fundamentales, servir a nuestros pacientes Ha sido invitada como conferencista al creador del Protocolo de los senos, la disfunción sexual ocasionada Se sigue todase Implantes las y muslos; secuelas también del embarazo y la Congreso de Estética en South Beach Ultrasónica, Lipoinjerto Arroyo de Seguridad por desgarros en los genitales; eventos todos, recomendaciones con 15 días maternidad, son tributarias de la lipoescultura por mayo 2006, y mayo 2007 para exponer los Biocompatibles; todo ello con anestesia local, de Lipoplastía y Cirugía ¿Todoscomo los Láseres sirvendelpara considerados secuela natural partolay la temas “Tratamiento Post-Liposucción & es suficiente. radiolipoplastía y ultrasonido que se practica siempre sin necesidad de utilizar bisturí, sin cortes, ni Estética. Además maternidad, así como los signos de senescencia Lipoescultura? Tommy Tuck”, es el DONDE ACUDIR dentro del marco de nuestro Protocolo de Seguridad cicatrices en la piel, en una sola sesión deúnico 30 a especialista que Liposucción Vs Mesoterapia, trabajos y envejecimiento facial por efecto del paso de El Dr. Iván Arroyo Tovar esha impuesto que observa estrictamente los siguientes conceptos: el servicio de la Dra. Arroyo que avala el uso de 60 minutos. los años, pueden ser tratados ahora en un solo La respuesta es no; porque en * Uso exclusivo de anestesia local. creador del Protocolo de tratamientos menos invasivos, seguros, de ondas de radio La deformación del contorno corporal,la durante más de 25 programa, bajo anestesiaLáseres local, ambulatoria, los diferentes cambia la con una mejor y más rápida recuperación * Sedación. Seguridad en Lipoplastía y para la remodelación años, sin riesgo, flacidez de losemite senos, relajamiento de en sesiones seriadas, sin hospitalización ni post quirúrgica. fuente que laelLuz Laser * Intervención.sin complicaciones delelcontorno corporal. DONDE pionero ACUDIR: de la Lipoplastía en Miembro integrante de generaciones la pared abdominal y la disfinción sexual procedimientos cruentos como los tradicionales y pudiendo ser de CO2, ni accidentes * Recuperaciónseveras, inmediata. El cirujano Arroyo Perú. información Si no puede viajarPara a Perú,mayor para realizarse la cirugía, de médicos, de lase Clínica Arroyo que por ende sin riesgopor significativo. A este programa ocasionada desgarros e los genitales; fatales. Alexandrita, Erbiun, Yag etc y especializó en Cirugía Este protocolo nos ha permitido a todos aquellos que permanentemente dedican la investigación ahora también operamos en Santo Domingo donde el comuníquese con el Dra. antes despues se latambién ha denominado “SEGUNDO DEBUT”, eventos todos, considerados como osecuela observamos sus principios y normas fundamentales, Estética y Lipoplastía en cambia el cromóforo al servicio de la armonía Corporal. viaje solo dura 1 hora, aproveche el fin de semana para Guliana Arroyo al centro de DONDE ACUDIR: puesto que pretende devolverle a la mujer que la Sociedad Española Paciente sometida naturalque del parto y la maternidad, así comoservir a nuestros célula absorbe el rayo Laser. pacientes durante amáslipoescultura deAntes 25 años, conlucir como Después quiere. evaluación e informes de la ha cumplido lavez tierna y nobleser misión en USAyy consulta Para mayor severas, ni de CirugíaInformación Estética, sin riesgo,laser sin complicaciones y levantamiento deaccidentes senos. Que a con su de puede el de los signos senescencia y envejecimiento Para mayor información comuníquese al centro de clínica Arroyo en Miami al: Pre-quirurgica tel:01-954-588-8288, ser madre, la belleza y el atractivo de los años cuenta actualmente con información fatales. menalocito en el lasaños, pueden evaluación e informes de la clínica Arroyo facial por efecto delcaso paso de de los Aventura, Fl 33180. giuliana.arroyo@ 786.235.9948 / 1800.3049022 juveniles. un moderno y ampliado comuníquese al centro de evaluación786-972-9672 en informes/ 954-588-8288 de la Clínica gmail.com, www.clinicasarroyoperu.com manchas, Hemoglobina en el ser tratadoslaahora en un solo programa, local. Arroyo en Lima a los teléfonos: caso de un Laser Vascular y en el bajo anestesia local, ambulatoriamente, 440-1393 / 440-2123 caso de la seriadas, Lipoescultura ayudada Plastía Vaginal en sesiones sin hospitalización con Laser el cromóforo es el los Esta intervención, mejora nisencilla procedimientos cruentos eliminar la grasa y la flacidez de lacomo piel. En casos adiposito. significativamente relación pareja, tradicionales ylapor endedesin riesgo restituyendo la anatomía fisiología dermolipectomia. ¡Consiga el vientredel plano significativo. A estelayprograma se le haque ¿En qué consiste Lipoescultura canal vaginal mediante la corrección de los denominado DEBUT”, ayudada con“SEGUNDO Laser? desgarros vaginales producidos por el parto, puesto que pretende devolverle mujer que ha eliminando la relajación genitalaallaaumentar cumplido con la tierna y noble misión de ser el Esta tono muscular por aproximación novedosa técnica esde los madre,la belleza el atractivo deabdomen los años músculos dedelaypiel vagina. practicada, usando Laser de • Elimina elpropios exceso yun grasa del juveniles. Diodo externo que al pasar por que aparece como consecuencia de embarazos,

APROVECHA TU VIAJE A PERÚ PARA REALZAR TU BELLEZA

encima de la piel, hace que los Nuevos descubrimientos, aportes y avances de la adipositos que son células que Medicina y Cirugía Estética permiten ofrecerles a as áreas del cuerpo quede son ajenas al procedimiento contienen grasa, se abran y salga abdominal. casos extensión, cuando nuestrosEn pacientes los menor siguientes servicios: la grasa al medio extracelular, * Plastía Vaginal pudiendo ser extraída, sin trauma El procedimiento realizado con más frecuencia en ombligo, más aconsejable es recurrir a una mini y asílolograr que la recuperación lo que se ha dado en denominar “Cirugía Íntima”, sea más minimizando la término que rápida, ha alcanzado repercusión universal fibrosis y los moraditos. después de que el autor de este artículo definiera el concepto de Ginecología Estética en Europa,

• Si¿Qué es necesario, tensa la musculatura conjuntamente con elexiste Dr. Nicola Catania y Jean diferencia entre la abdominal Luis Cosentino, Cirujanos Plásticos, especialistas con un pliegue vertical en el centro, Lipoescultura tradicional y lalo que le daen Cirugía Estética y post gradoy previo Nuevos descubrimientos, aportes avancesendeGinecología. la Lipoescultura Laser? Medicina y Cirugía Estética permiten ofrecerle a nuestros pacientes los siguientes servicios:

En la Lipoescultura Tradicional; la

Plastía grasa Vaginal es extraída sin la ayuda de El procedimiento en mini Laser;cambios porrealizado endecon el más frecuencia ¿Qué produce una

lo quedespegamiento se ha dado en denominar “Cirugía Intima”, y ruptura de los , universal uno de los padres término que ha alcanzado repercusión adipositos, es mas traumática, •después Elimina el exceso deeste pielart´´iculo y grasa del abdomen de que el autor de causando dolor y mayor definiera el concepto de Ginecología Estética en cuando Europa, inflamación, en cambio su problema es ese rollito rebelde que se asoma conjuntamente concon el Dr.Laser Nicola Catania y Jean se opera la apertura de Luis Cosentino, Cirujanos Plásticos, especialistas en los adipositos la realiza el Laser y Cirugía Estética post gradocomo previotodo en Ginecología. onsiderar que layanestesia, fármaco solo

no la Cánula evitando el vaivén de esta; entrando en el cuerpo Antes Después que a la larga se traduce en un mayor trauma. * Suspensión y/o Aumento del

volumensea Mamario ¿Cuándo operada mediante Un procedimiento rápido (2 horas Lipoescultura ayudada conaproximadamente), laser me sencillo, sin riesgo significativo, realizado pueden realizar otras cirugías exclusivamente bajo anestesia local, en el que la ga que recorre simultáneamente? incisión se efectua en el borde inferior de la areola el abdomen por encima del pubis. Esta incisión

donde la cicatriz es prácticamente imperceptible. El generalmente tiene una curvatura similar a la línea efectoSupuesto; estético es extraordinariamente satisfactorio, Por debido a que en de unagenerando bikini, para que sensación sunervioso futuradecicatriz resulte o arterias, o filetes minimizando grata bienestar este venas tipouna de Lipoescultura la . yEn de seguridad en la paciente. perdida decasos sangre es mínima; por aSuspensión mayoría de los es necesario y/o Aumento delhacer una

ende se puede colocar también

Visítenos: www.clinicasarroyo.com visitenos en: www.liposuccionsinriesgo.com / www.clinicasarroyoperu.com giuliana.arroyo@gmail.com


Familia

Edición 141, 10 de Marzo 2009

19

Tu Horóscopo ARIES.- Hoy una llamada cambiará tu estado de ánimo, tu vida sentimental esta a punto de dar un giro muy importante, date la oportunidad de ser feliz. Ingresarás a un nuevo trabajo, serás muy responsable y empeñoso, lo que hará que te ganes rápidamente el aprecio de todos. Número de suerte, 21. TAURO.-Dejarás fluir tus sentimientos, encontrarás nuevas formas de expresar tu

amor que te acercarán más a tu pareja, la unión y la confianza serán mutuas. Te llamarán de un nuevo trabajo, tendrás una interesante entrevista y saldrás airoso gracias a tu locuacidad. Número de suerte, 5

GEMINIS.- Debes definir tu situación sentimental, esa persona no entiende tu actitud, no tomes decisiones apresuradas, las cosas mejorarán a través de la comprensión y comunicación. Antes de firmar un nuevo contrato deberás analizar bien los puntos económicos. Número de suerte, 16. CANCER.- Hoy recibirás una sorpresa en tu vida sentimental, te sentirás más cerca que nunca de tu pareja, empezarás hacer planes para un compromiso más estable. Estarás cargado de trabajo, gracias a tu perseverancia terminarás a tiempo. Número de suerte, 13.

Entretenimiento LEO.- Recibes el amor y comprensión de alguien que con paciencia ha esperado una oportunidad

20A

Del 24 de Junio al 7 de Julio de

,Aâ2ECETA

Aguacate rellenoAL con camarones PULPO OLIVO CONCHITAS A uINGREDIENTES (Para 6 √ 4-5 aguacates personas) )

maduros pero firmes 1 libra de camaron u INGREDIENTES: cocinado, sin vena y sin *1 ½ k de pulpo cascara *14 aceitunas negras √ ½ cebolla colorada, peruanas, despepitadas picada finamente, *3 cucharadas de jugo aproximadamente de limón peruano 1 taza *1 taza de aceite de √ 2¾rábanos, picaditos oliva para preparar la √ ½ pimiento rojo, picado mayonesa finamente *22cucharadas perejil √ tallos de apio, finamente picado picaditos *2 huevos √ 2 huevos duros, picados *Sal √ 5 cucharadas de alioli o mayonesa de cilantro *Pimienta √ jugo de 1 limón *3Elcucharadas de √ Sal ydepimienta al gusto aceite oliva para decorar Guarniciones opcionales: lechuga picada, rodajas *1tomate papa mediana de y cilantro picado *1 Pimiento rojo para decorar

uPreparación

1. Pique los camarones en por la mitad, si desea guarde algunos enteros para usar como guarnición. 2. Mezcle la cebolla picadita, los rábanos picados, el pimiento rojo picado, el apio picado, los huevos picados, los camarones, la mitad del jugo de limón, el alioli o mayonesa, sal y pimienta. 3. Corte los aguacates por la mitad, quite las pepas y pele los aguacates. Rocíelos con el jugo de limón para evitar que se oscurezcan. 4. Llene los aguacates con el relleno de camarones y sirva inmediatamente.

REMATO MUEBLES

uPreparación

Limpiar el pulpo y cocinarlo en una olla con agua hirviendo que lo cubra, el diente de ajo entero, la hoja de laurel y 1 papa mediana. El pulpo estará cocido (suave) cuando la papa esté tierna (de 30 a 40 min. aproximadamente). Enfriar, pelar raspando ligeramente con un cuchillo y cortar en tajadas o trozos pequeños. Reservar.

Licuar los huevos, sal, jugo de limón, pimienta e ir añadiendo de a pocos el aceite de oliva hasta formar una mayonesa espesa. Luego agregar las aceitunas y licuar hasta que queden totalmente deshechas.

FINOS MUEBLES DE SALA, OFICINA, DORMITORIO No pierda esta únicaCortar oportunidad el pulpo en tajadas, acomodar en fuente, bañar con la salsa de aceitunas y adornar con 3 cucharadas de aceite de oliva formando hilos, perejil picado y tiras de pimiento rojo.

Llamar al: 954.864.4341

Experienced Sales & Marketing analyst for Latin America, Masters or equiv. based on combination of education, training & exp. ref. req. Mail resume to: Sunshine Computers. 111 SE 2nd St. Miami, Fl. 33131

PIERDA PESO

GARANTÍA a 30 DÍAS o le regresamos su dinero Su figura ideal Resultados saludables y duraderos

954.864.4341

RSE CONCU ntre e y gane 0 $1,20 a 0 0 $5 itado m i l o p u c

en tu vida, a su lado recuperarás la ilusión y volverás a ser feliz. Tienes algunos pagos pendientes, hoy llegará un dinero que te ayudará a salir de este apuro. Número de suerte, 1.

Tu Horóscopo

VIRGO.- Los consejos de una persona mayor te ayudarán a acercarte al ser amado, luego de la larga conversación que tendrás llegas a esa reconciliación tan ansiada. Aceptarás un nuevo trabajo y tu desempeño será impecable. Número de suerte, 10.

ARIES 21 de Marzo – 19 de abril.- El juego de seducción que te divier problemas, hoy tendrás que aclararle esa persona no estás LIBRA.-traerá Cortarás con el pasado y te sentirás libre de cargasaemocionales, hoyque sentirás para Unaalgo conversación con influenci que estás listo paracompromisos. volverte a enamorar, muy bueno está poralguien llegar a tucon vida.muchas Se tomarán acuerdos importantes en una reunión que te favorecerán económicamente. Número de suerte, abrirán nuevas posibilidades laborales. Número de suerte, 6. 2. TAURO 20 alde abrilde –un20 de reconoces mayo.- enElque alejamiento derespecto esa persona te ESCORPIO.Gracias apoyo amigo has fallado con a tu

reflexionar sobreelloamor queenesperas tu futuro, te tomarás unconsejos tiempo y busc relación sentimental, renuevas tu vida ypara te sientes enamorado y feliz. Los pazcon interior anteste de volvera mejorar a pensar en el amorNúmero Tus deseos de8.progres de una persona experiencia ayudarán económicamente. de suerte, llevarán a ampliar tus conocimientos. Número de suerte, 3.

SAGITARIO.-

Hoy pondrás en claro tus sentimientos, enfrentarás un mal entendido y GEMINIS detumayo – 20respecto de junio.Te negarás ceder logras disipar las dudas que21 tenía pareja con a tus sentimientos. Tu a buen humoren te tema importancia lo quemiembros provocará discusiones en tu de relación amorosa, ser ayudará a relacionarte con nuevos de tu entorno laboral. Número suerte, 19.

día de tensiones que te costará mucho manejar. Tu gran imaginaci CAPRICORNIO.No desistas de tus anhelos de conquistar a esa persona, con

creatividad te harán destacar sobrequelos demás. Número depropones suerte, 11. perseverancia has logrado llegar su corazón, la respuesta esperas la recibirás hoy. Te alcanzar eseCANCER aumento que21 vienes esperando y contarás el apoyo de tus compañeros. Número de soci de junio – 22 de julio.- Será un día de intensa actividad suerte, 20.

divertirás y te dará mucha satisfacción el interés y la atención que recibirá

ACUARIO.Alguien que ti te llenarápor de atenciones e invitaciones, así logrará sexo opuesto. No seteinteresa dejesendominar la inseguridad, tienes posibilidade

atraer tu atención, hoy pasarás llenos de armonía lado. Mejorasconfianza. tu rendimiento laboral y así alcanzar una momentos promoción pero debesa sudemostrar Número de suerte estabilizas tu economía. Número de suerte, 4. LEO 23 de julio – 22 de agosto .- Tu pareja se revelará ante tus actit PISCIS.Tu relación afectiva dará un cambio positivo, te sentirás tan seguro de tus sentimientos y dominantes, hoydenoserlograrás complazca que pensarásautoritarias en un compromiso más estable. Debes optimista yque generoso, tu entornotodos laboral tus de como estás acostumbrado. Tu situación económica presentará cam necesita de toda tu atención hoy. Número de suerte, 11.

favorables, con tendencia a seguir mejorando. Número de suerte, 14.

VIRGO 23 de agosto – 22 de setiembre.- El amor y dedicación de esa perso

harán reflexionar y se aclararán tus confusiones, hoy tu relación sentim volverá a ser lo más importante para ti. Concretarás la operación come que tanto has esperado. Número de suerte, 1.

LIBRA 23 de setiembre – 22 de octubre . - Todo el mundo notará que

dejado el pasado atrás y que has crecido mucho interiormente, derroch positivismo y alegría, hoy encantarás a donde vayas. Destacarás p trabajo y empezarán a llegar las mejoras económicas. Número de suert

ESCORPIO 23 de octubre – 21 de noviembre.- Tu imaginación e intuición e

potenciadas y te ayudarán a entender mejor a quien amas, hoy pas momentos muy especiales y felices. Cuidado con gestiones especulativa conviene inclinarte a lo que puede darte seguridad. Número de suerte, 1

SAGITARIO 22 de noviembre - 21 de diciembre.- Estarás de muy buen án apreciarás y disfrutarás mucho de las atenciones que tu pareja tendrá con Una nueva oportunidad te hará descubrir cualidades que no sabías que te hoy trabajarás en cosas nuevas y productivas. Número de suerte, 5.

CAPRICORNIO 22 de diciembre - 19 de enero. – Sospechas infund

provocarán una crisis en tu relación sentimental, harás y dirás cosas d que te arrepentirás y te costará mucho salir del problema. Con persevera y tenacidad alcanzarás el objetivo que te has trazado. Número de suerte

ACUARIO 20 de enero – 18 de febrero.- Los reclamos de tu pareja te oblig a modificar tu rutina, y tendrás que dedicarle más atención de la que e acostumbrado a dar. Debido a la competencia no te será fácil, pero log ponerte a la cabeza de un importante grupo de trabajo. Número de suerte

PISCIS 19 de febrero – 20 de marzo.- Ceder a los gustos de tu pareja tend

recompensa, hoy te rodeará de atenciones y de un ambiente apropiado pa romance y la pasión. Dejarás de soñar y empezarás a trazarte planes más real hoy tendrás algunos resultados que te alentarán. Número de suerte, 12.


20

ĂŠÂˆĂ€>“>ÀÊ

ÂœÂ?Â?ĂžĂœÂœÂœ`ĂŠ

Ê/>“>À>VÊ

™x{°{Îΰ{ĂŽĂˆÂ™ĂŠ

ʙx{°{ÎÇ°ÓÓä™Ê

ʙx{°{ÎÇ°ÓÓänĂŠ ™x{°{ĂŽĂ‡Â°ĂˆÂŁĂ“Ă“ EdiciĂłn 141, 10 de Marzo 2009

ĂŠ7iĂƒĂŒÂœÂ˜

ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ

ATLANTIC

Express Corp. DESPACHAMOS Y EXPORTAMOS AUTOS Y TODO TIPO DE CARGA

ÂĄA todo lugar... y en cualquier momento!

Miami

COMPRAMOS, CARGAMOS, DESPACHAMOS Y EXPORTAMOS AUTOS Y TODO TIPO de CARGA desde MIAMI a CUALQUIER PUERTO del MUNDO

3601 N.W. 60th St. Miami, Fl, 33142 Ph: (305)634-3560, Fax: (305)634-3649 www.atlanticexpresscorp.com

ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ

*i“LĂ€ÂœÂŽiĂŠ*ˆ˜iĂƒ

Las tarifas mas baratas

Llame: 954 437 2100 PAQUETES:

*>¾ÕiĂŒiĂƒĂŠ/Ă•Ă€Â‰ĂƒĂŒÂˆVÂœĂƒĂŠ>ĂŠ iÂ˜ĂŒĂ€Âœ>“iĂ€ÂˆV>ĂŠ -Ă•`>“jĂ€ÂˆV>ĂŠ Ă•Ă€ÂœÂŤ>ÊÞÊVĂ•>Â?ÂľĂ•ÂˆiÀʍ>Ă€ĂŒiĂŠ`iÂ?ĂŠĂ•Â˜`Âœ

Las Vegas

3dias/2noches, Htl. Treasure Island >ĂƒĂŠ6i}>Ăƒ

ĂŽ`ˆ>ĂƒĂ‰Ă“Â˜ÂœVÂ…iĂƒ]ĂŠĂŒÂ?°ÊÂœÂ˜ĂŒiV>Ă€Â?ÂœĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?iĂŠ 4* base doble con traslados e VÂœÂ˜ĂŠĂŒĂ€>ĂƒÂ?>`ÂœĂƒĂŠiĂŠÂˆÂ“ÂŤĂ•iĂƒĂŒÂœĂƒÂ°ĂŠ fÊ£™äÉ impuestos.

$147 p/p

ÕâVœ‡>VÂ…Ă•ĂŠ*ˆVVÂ…Ă• Cuzco - Machu Picchu 6>Â?Â?iĂŠ->}Ă€>`Âœ Valle Sagrado {`ˆ>ĂƒĂ‰ĂŽÂ˜ÂœVÂ…iĂƒ]ĂŠĂŒÂ?°ÊiÂ˜ĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?i°Ê

4dias/3noches, Htl. en base doble. ->Â?ˆ`>ĂƒĂŠ`ˆ>Ă€Âˆ>ĂƒÂ°ĂŠ>˜`ĂŠÂœÂ˜Â?ÞÊ fĂŠĂŽnä Salidas diarias. Land only. $380

ÂˆĂƒÂ˜iĂž

Cruceros

Ă“`ˆ>ĂƒĂ‰ÂŁÂ˜ÂœVÂ…i]ĂŠ`ÂœĂƒĂŠÂŤ>À¾ÕiĂƒ]ĂŠÂœĂŒiÂ?ĂŠVÂœÂ˜ĂŠ `iĂƒ>ĂžĂ•Â˜ÂœĂŠiÂ˜ĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?iĂŠĂžĂŠĂŒĂ€>ĂƒÂ?>`ÂœĂƒĂŠ `iĂƒ`iĂŠˆ>Â“ÂˆĂ‰ Ă€ÂœĂœ>Ă€`°Ê iĂƒ`iĂŠ fĂŠĂ“Ă“{

NCL: A Bahamas saliendo de Miami. Norwegian Sky

ÀÕViĂ€ÂœĂƒ 3 noches desde

$169 ,"9ĂŠ ,  ĂŽĂŠÂ˜ÂœVÂ…iĂƒĂŠ\ĂŠˆ>“ˆ‡ ÂœVÂœ >އ >ĂƒĂƒ>Õ°Ê 4 noches desde $299 Ă€ÂœÂ“\ĂŠ

fÊ£Óä Royal Caribbean:

{ĂŠÂ˜ÂœVÂ…iĂƒĂŠ\ĂŠÂœĂ€ĂŒĂŠ>Ă•`iĂ€`>Â?i‡iÞÊ Valentine’s day; 7noches, Eastern 7iĂƒĂŒÂ‡ ÂœĂ˘Ă•Â“iÂ?°Ê Caribbean. Desde Ă€ÂœÂ“\ĂŠ

fÊÓÎä $623 p/p

/  /-ĂŠ , " ĂŠ9ĂŠ61 /

Desde ĂŠ ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ iĂƒ`i ˆ“>ĂŠ ĂŠ fәn Lima $298

ÂœÂ?œ“Lˆ>ĂŠ f{ÂŁn Bogota ĂŠ $238 *>˜>“>ĂŠ fĂ“ĂŽn Panama ĂŠ $158 VĂ•>`ÂœĂ€ĂŠ fĂŽxÂŁ Ecuador ĂŠ $308 -ĂŒÂœÂ°ĂŠ œ“ˆ˜}ÂœĂŠ fĂ“{n Sto. Domingo $218 iĂ?ˆVÂœĂŠ fĂ“ÂŁx Mexico ĂŠ $215 Ă€}iÂ˜ĂŒÂˆÂ˜>ĂŠ ĂŠ f{nä Argentina $490 -ĂŒ}ÂœÂ°ĂŠ`iĂŠ …ˆÂ?iĂŠ f{nä Stgo. de Chile $490 ->Â˜ĂŠĂ•>Â˜ĂŠ fĂŽĂ“{ San Juan ĂŠ $235

ÂœĂƒĂŒ>ĂŠ,ˆV>ĂŠ fә™ Costa Rica $158

Ă•ÂŤÂœĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒĂŠĂŒ>Ă€Âˆv>ĂƒĂŠĂƒĂ•Â?iĂŒ>ĂƒĂŠ>ĂŠV>“LÂˆÂœĂƒĂŠÂ˜ÂœĂŠ ˆ˜VÂ?Ă•ĂžiÂ˜ĂŠ“ÕiĂƒĂŒÂœĂƒÂ°ĂŠ-iĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>Â˜ĂŠĂ€iĂƒĂŒĂ€ÂˆVVˆœ˜iĂƒ

œ˜iÞÊĂ€>“Ê>ĂŠ/Âœ`ÂœĂŠiÂ?ĂŠĂ•Â˜`Âœ />Ă?iĂƒĂŠ*iĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â?iĂƒ ˜“ˆ}Ă€>Vˆœ˜\ /Ă€>`Ă•VVˆœ˜iĂƒ]ĂŠ ÂœĂŒ>Ă€ÂˆÂœ]ĂŠ >ĂŒĂ•Ă€>Â?ÂˆĂ˘>VˆÂ?˜]ĂŠ 6ÂˆĂƒ>Ăƒ]ĂŠ*iĂ€Â“ÂˆĂƒÂœĂƒĂŠ`iĂŠ/Ă€>L>Â?Âœ]ĂŠ Ă?ĂŒiÂ˜ĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠ `iĂŠ ĂƒĂŒ>`ˆ>]ĂŠ ĂŒV° 6"ĂŠ ĂŠ ,ĂŠ*1 ,/ĂŠĂŠ*1 ,/ĂŠ ĂŠ "" ]ĂŠ 8 "ĂŠ9ĂŠ

/," , ° Ê

/ÂœÂ?Â?ĂŠĂ€ii\ ÂŁnĂˆĂˆÂ‡{Çx‡Ó£ää ĂŠÂˆĂ€>“>ÀÊ

ÂœÂ?Â?ĂžĂœÂœÂœ`ĂŠ

Ê/>“>À>VÊ

ĂŠ7iĂƒĂŒÂœÂ˜

™x{°{Îΰ{ĂŽĂˆÂ™ĂŠ

ʙx{°{ÎÇ°ÓÓä™Ê

ʙx{°{ÎÇ°ÓÓänÊ

™x{°{ĂŽĂ‡Â°ĂˆÂŁĂ“Ă“

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ÎÓ£Ê7- /" Ê6 °Ê-"1/Ê  

eldialatino_edicion_141  

eldialatino_edicion_141

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you