9786185531171
Τα Νεανικά Χρόνια
Σενάριο - Σχέδιο: Hugo Pratt Χρώμα: Patrizia Zanotti
3
ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1904 - 1905, ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΡΩΣΟ - ΙΑΠΩΝΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ, ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΤΖΑΚ ΛΟΝΤΟΝ ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΤΟΝ ΡΑΣΠΟΥΤΙΝ. ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ ΜΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΘΑΡΡΟΣ. ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ ΚΑΙ ΓΙ’ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΛΗΦΘΩ ΤΟΤΕ, ΣΗΜΕΡΑ ΟΜΩΣ, ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΗΓΗΘΩ ΔΥΟ ΤΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑΚΙΑ ΓΙ’ ΑΥΤΟΥΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΑ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙΝΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ. 4
ΑΚΟΥΣΤΕ! ΤΟ ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΑΜΕ… Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ!
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ!
5
ΕΓΩ ΔΕΝ ΥΠΕΓΡΑΨΑ ΚΑΜΙΑ ΕΚΕΧΕΙΡΙΑ! ΔΕ ΖΗΤΗΣΑΝΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ!
Ε, ΑΝΑΘΕΜΑΤΙΣΜΕΝΑ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ… ΠΟΙΟΣ ΕΡΙΞΕ;
ΠΟΙΟΣ ΕΡΙΞΕ; ΠΟΙΟΣ ΤΟ ‘ΚΑΝΕ;
ΕΣΥ ΗΣΟΥΝ; ΤΟ ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΔΕΝ Τ’ ΑΚΟΥΣΕΣ;
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΗΣ ΣΙΒΗΡΙΑΣ, ΚΥΡΙΕ!
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΑΣ Μ’ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ;
ΣΙΒΗΡΙΚΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ ΓΙ’ ΑΥΤΟ. Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΟΥΤΕ ΚΑΠΙΚΙ.
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΤΟΛΜΩ Ο,ΤΙ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΕΦΙ…
… ΟΠΟΤΕ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΕΦΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΑΡΣΙΑ!
ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ.
6
ΚΑΡΦΙ ΔΕ ΜΟΥ ΚΑΙΓΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ «ΣΦΥΡΙΓΜΑ». ΔΕΝ ΤΟΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΕΓΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.
ΟΡΙΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ… ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΑΝΑΔΩΣΕΙ ΔΙΑΤΑΓΕΣ!
ΦΟ… ΦΟΒΑΜΑΙ!
ΜΑ…
ΜΑ ΕΓΩ…
ΒΑΣΙΛΙ… ΘΕΣ ΝΑ ‘ΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
ΦΟΒΑΣΑΙ; ΗΛΙΘΙΕ…
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ; ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΛΟΧΑΓΟΣ;
ΕΣΥ ΤΙ;
ΛΟΙΠΟΝ… ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ;
ΕΓΩ ΤΟ ΕΚΑΝΑ!
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ!... ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ!...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΟΠΑΝΗΣΟΥΜΕ.
ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΜΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΕ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΟΒΑΡΑ.
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΜΕ;
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΜΕ; ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ… ΕΛΑ, ΚΟΠΑΝΕ.
ΝΑΙ!... ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ…
7
ΜΗΝ ΑΣΤΟΧΗΣΕΙΣ!
ΑΥΤΟΣ Ο ΗΛΙΘΙΟΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΜΙΑ ΛΥΣΗ ΠΡΟΤΟΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ. Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΓΙΝΑΝ ΠΑΛΙ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ…
ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.
ΑΠΟ ΔΩ ΘΑ ΠΕΣΩ ΣΤΟΥΣ ΙΑΠΩΝΕΣ… ΠΟΥ ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΡΩΣΟΥΣ…
… ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ… ΕΚΤΟΣ ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΟΥ ΛΙΠΟΤΑΚΤΗΣΑΝ ΣΑΝ ΚΑΙ ΜΕΝΑ. ΓΙΑ ΜΑΣ ΠΡΟΟΡΙΖΟΥΝ ΕΝΑ ΤΕΙΧΟΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΣΚΟΠΕΥΤΕΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ.
8
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΩ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΚΤΗ… ΑΝ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ΠΟΡΤ ΑΡΘΟΥΡ… ΣΩΘΗΚΑ.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΑΝ ΚΑΙ TOΥ ΛΟΓΟΥ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ Ν’ ΑΦΗΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ ΤΟΥ: ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΙΡΟΛΑΤΡΗΣ.
ΑΝΑΘΕΜΑ… ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟΚΑΜΩΜΕΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΙΑΠΩΝΕΣ!
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΙΑΠΩΝΑΣ, ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΩ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ!
ΕΤΣΙ ΠΟΥ ΝΤΥΘΗΚΑ ΔΕ…
ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΦΟΡΙΑ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΕΦΕΡΕ Η ΝΙΚΗ, ΟΙ ΙΑΠΩΝΕΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΥΣΤΗΡΟΙ ΣΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΤΟΥΣ…
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
ΜΑ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ. ΜΕ ΠΗΡΑΝ ΕΙΔΗΣΗ.
Ε… ΜΗ…
… ΘΑ ΜΕ ΠΡΟΣΕΞΟΥΝ…
Ε, ΕΣΥ!
ΜΑ ΠΟΙΟΣ ΡΙΧΝΕΙ ΑΚΟΜΑ;
9
ΜΑ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΤΕΛΟΣ ΠΑΝΤΩΝ; ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ‘ΣΥ;
ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ!
ΕΚΕΙΝΟΣ Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΔΥΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ!
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΔΥΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ!
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ: Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ ΚΑΙ ΞΕΝΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ, ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ…
… ΤΟ ΝΑ ‘ΣΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΤΕ ΑΓΧΩΤΙΚΟ, ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΗΜΑΙΑ. ΒΛΕΠΕΤΕ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΛΟΝΤΟΝ… ΣΗΜΕΡΑ ΟΙ ΙΑΠΩΝΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ, ΑΥΡΙΟ ΟΜΩΣ, ΟΤΑΝ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΚΛΕΨΟΥΝ ΤΗΝ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΑΓΟΡΑ, ΘΑ ΞΕΣΠΑΣΕΙ ΠΟΛΕΜΟΣ…
ΑΠΟ ΔΩ ΤΟ ‘ΣΚΑΣΕ!
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;
ΓΡΑΨΤΕ Ο,ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ ΛΟΝΤΟΝ… ΧΑΘΗΚΕ ΤΟΣΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ…
… ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ! ΑΝ, ΟΠΩΣ ΛΕΤΕ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΜΑΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΔΥΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥΣ, ΘΑ ΕΙΧΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥ. ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΤΩΡΑ!
ΣΗΜΕΡΑ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΣΑΜΕ ΕΝΑΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΑΝΤΙΠΑΛΟ. ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΗ ΡΩΣΙΑ. ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΔΙΩΞΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ ΑΠΟ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ. ΥΣΤΕΡΑ ΘΑ ΕΡΘΕΙ Η ΣΕΙΡΑ ΕΜΑΣ ΤΩΝ ΔΥΟ… ΚΑΙ ΠΑΡΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΡΕΛΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΘΑ ΜΙΛΑΝΕ ΓΙΑ ΣΗΜΑΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΔΕΣ…
10
… ΔΥΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΙΑΣΟΥΝ ΤΟΝ ΘΡΙΑΜΒΟ ΜΑΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΡΩΣΩΝ. ΓΡΑΨΤΕ, ΓΡΑΨΤΕ, ΚΑΛΕ ΜΟΥ ΦΙΛΕ.
ΠΟΛΥ ΑΓΧΩΤΙΚΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ… ΜΜΜΜ…
ΟΜΩΣ… ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΑΦΟΡΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ…
ΤΑ ΜΗΔΕΝΙΖΕΤΕ ΟΛΑ, ΛΟΧΑΓΕ ΣΟΥΤΟ… ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ ΟΜΩΣ!
ΑΓΑΠΗΤΕ ΛΟΝΤΟΝ, ΤΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΞΙΑ, ΟΤΑΝ ΠΑΙΖΟΝΤΑΙ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ.
ΑΚΟΥ… Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΙΣ;
ΗΔΗ ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΓΙΑ ΝΑ ‘ΡΘΩ ΩΣ ΕΔΩ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΩ ΚΑΙ ΑΛΛΟ.
ΑΠΟΚΟΠΗΚΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΜΑΣ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΤΩΝ ΙΑΠΩΝΩΝ!
ΜΑ ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ… ΗΣΟΥΝ ΝΕΚΡΟΣ.
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΟΙ ΠΑΝΤΕΣ ΝΑ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΤΙΜΩΡΗΣΟΥΝ…
ΟΧΙ! ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΜΩΣ ΕΣΥ ΣΕ ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ!
… ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ. ΚΑΙ ‘ΓΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΠΩΣ ΔΕ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΥΧΟΥΝ!
ΚΑΤΑΛΑΒΑ! ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ! ΘΑ ΣΟΥ ΒΡΩ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΥΦΤΕΙΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΟΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΨΙΜΟ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΚΑΙ ΔΕ ΘΑ ΣΕ ΓΥΡΕΨΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙ… ΠΕΡΙΤΡΙΓΥΡΙΖΟΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΙΑΠΩΝΕΣ!
11
ΟΡΙΣΤΕ… ΜΕΙΝΕ Σ’ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ. ΕΔΩ ΘΑ ‘ΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.