Ο Τ ΥΦΩ Ν ΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ
Ο ΤΥ Φ ΩΝ ΑΣ
ΤΖΟΝΙ ΡΕΝΤ - Ο ΤΥΦΩΝΑΣ ΣΕΝΑΡΙΟ: GARTH ENNIS ΣΧΕΔΙΟ: KEITH BURNS Johnny Red Copyright (c) 1977, 2015 Rebellion Publishing IP Ltd, All Rights Reserved. @ 2020 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ για την ελληνική έκδοση ISBN: 978-618-206-025-4 ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΛΕΩΚΡΑΤΗΣ ΑΝΕΜΟΔΟΥΡΑΣ ART DIRECTOR: ΤΙΝΑ ΧΕΛΙΩΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΓΑΒΡΙΗΛ ΤΟΜΠΑΛΙΔΗΣ, ΛΕΩΚΡΑΤΗΣ ΑΝΕΜΟΔΟΥΡΑΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ Ε.Ε.: ΑΛΤΑΝΗ 4, 153 51 ΠΑΛΛΗΝΗ ΤΗΛ.: 210-8983824 E-mail: info@mikrosiros.gr Site: www.mikrosiros.gr Facebook: Εκδόσεις Μικρός Ήρως Mikros Iros Publications Χωρίς τη γραπτή άδεια του εκδότη απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιοδήποτε οπτικό-ακουστικό μέσο και η μετάφραση του έργου ή μέρους αυτού σε οποιαδήποτε γλώσσα. Κατ’ εξαίρεση επιτρέπεται η χωρίς άδεια χρήση εύλογου τμήματος του υλικού (κειμένου και εικονογράφησης) σε έντυπα, ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και ψηφιακά μέσα μαζικής επικοινωνίας, για λόγους ενημέρωσης του κοινού ή προβολής του έργου και των συντελεστών του.
Στη μνήμη του Τομ, Τζο και Τζον. Για να μείνουν για πάντα ψηλά. - GARTH ENNIS Στη μνήμη του Κρις Γκόρντον, που θα το λάτρευε. - KEITH BURNS Ο Keith ευχαριστεί τη γυναίκα του, τα παιδιά του και τον σκύλο του για τη βοήθεια και τη στήριξη και κυρίως για την ανοχή που έδειξαν με όλα αυτά τα μοντέλα αεροσκαφών παντού.
Johnny Red: Ο Κόκκινος ∆ιάβολος σε νέες περιπέτειες!
Του Γαβριήλ Τομπαλίδη
Σ
το 100o τεύχος της σειράς «Battle», ξεκίνησε τις περιπέτειες του ένας από τους δημοφιλέστερους χάρτινους ήρωες του Β’ Παγκοσμίου πολέμου των Βρετανικών κόμικς. Ο Johnny Red θα ξεκινούσε τις πτήσεις του στις αρχές του 1977, σε σχέδιο του Joe Colquhoun και σενάριο του Tom Tully, γνώριμου στο ελληνικό κοινό από τη σειρά «Roy Of The Rovers», που πρωτοδημοσιεύτηκε το 1971 στο «Ζαγκόρ» και συνεχίστηκε στο «Αγόρι». Ο Colquhoun θα εικονογραφήσει τα πρώτα 100 τεύχη και από το #200 θα τον διαδεχθεί ο John Cooper. Στην Ελλάδα, ο Johnny Red θα πρωτοεμφανιστεί το 1979 στο «Αγόρι», όπου και θα συνεχίσει να δημοσιεύεται έως το τέλος των περιπετειών του, μέχρι το 1988. Μέρος της επιτυχίας της σειράς και το αρκετά τολμηρό και διαφορετικό σενάριο.
Η αρχή του θρύλου
O John Redburn, ένας νεαρός πιλότος της RAF, θα καθαιρεθεί από την αεροπορία, όταν θα κατηγορηθεί άδικα, ότι χτύπησε έναν εκπαιδευτή του ονόματι Coppel. Στην πορεία των γεγονότων θα προσγειωθεί, με ένα κλεμμένο Hurricane, σε Ρώσικο έδαφος. Εκεί, χωρίς τη δυνατότητα να επιστρέψει στην πατρίδα του, μιας και θα περνούσε από στρατοδικείο, θα γίνει μέλος μιας εγκαταλελειμμένης μοίρας Falcon. Το ότι ζούσε την κόλαση του πολέμου και μάλιστα μέσα από τις χειρότερες δυνατές συνθήκες, δεν τον έκανε να απαρνηθεί τον ηθικό του κώδικα. Όπως θα πει ο ίδιος σε μια από τις περιπέτειές του: «∆εν έχει διαφορά για μένα ένας δολοφόνος Φρίτσης, από έναν δολοφόνο Ρώσο. Κρατήστε λοιπόν τη δίψα σας για αίμα για κάτι που μπορεί να
ανταποδώσει το χτύπημα... όπως, ας πούμε, κάποιο από εκείνα τα Jerry Bombers (παρατσούκλι για τα γερμανικά μαχητικά)».
Το Hurricane πετά ξανά
Σχεδόν 30 χρόνια αργότερα, το 2015, θα ξεκινήσουν οι νέες ιστορίες του ήρωα με αφετηρία το Johnny Red: P7089 σε κείμενα Garth Ennis και σχέδιο Keith Burns. Φανατικοί θαυμαστές της σειράς και οι δυο τους, θα δώσουν καινούργια ώθηση στον θρύλο του Johnny Red για μια νέα γενιά αναγνωστών, συνδέοντας επιδέξια το παρελθόν με το παρόν, σε μια ιστορία γεμάτη εκπλήξεις και ανατροπές. Για την αναβίωση του χαρακτήρα, ο Ennis θα πει σε μια συνέντευξη του: «Λαμβάνοντας πάντα υπόψιν την υπερβολή που κυριαρχούσε στα αγορίστικα κόμικς τη δεκαετία του ’70, είναι, τηρουμένων των αναλογιών, ένα αρκετά ρεαλιστικό κόμικς, κυρίως στον τρόπο που απεικονίζει το Ανατολικό Μέτωπο. Το τελείως φανταστικό αφορά τον ίδιο τον ήρωα. Στον πραγματικό κόσμο, η συνάντηση με τους Ρώσους θα μπορούσε να συμβεί, αλλά ένας Βρετανός να ηγείται της μοίρας, με ένα Βρετανικό (και φαινομενικά άτρωτο) μαχητικό, είναι παρατραβηγμένο. Αν τσάντιζε τη Σοβιετική μυστική αστυνομία στο βαθμό που κάνει πάντα στις ιστορίες, απλά θα τουφεκιζόταν, όπως και οι σύντροφοί του, αν προσπαθούσαν να του συμπαρασταθούν, κάτι που κάνουν συχνά. Αν και το πιθανότερο θα ήταν να τον παρέδιδαν στις Bρετανικές αρχές, με την πρώτη ευκαιρία. Οι παλιές ιστορίες του Johnny Red έβρισκαν τρόπους να ξεγλιστρούν από τα παραπάνω και μπορώ να πω πως το ίδιο έκανε και η δική μου».
COVER BY CARLOS EZQUERRA
ΚΥΡΙΕ ΑΪΒΕΡΣΟΝ; ΤΟΝΙ!
# 1:
ΤΟΝΙ, ΛΟΙΠΟΝ! ΕΙΜΑΙ Ο ΠΟΛ ΦΙΝΛΕΪ... ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΧΕΣ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΑΝ ΧΟΣΕ...
P7089
ΣΕΝΑΡΙΟ: GARTH ENNIS ΣΧΕΔΙΟ: KEITH BURNS [«JOHNNY RED: THE HURRICANE» #1, 2015]
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΚΗ... ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΟΔΗΓΟΥΣΑ ΕΓΩ... ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΝΕΥΡΙΚΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ!
ΟΟΟ! ΕΙΣΑΙ ΠΙΛΟΤΟΣ;
ΕΜΑΘΑ ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑΣΙΟ! ΟΠΟΤΕ, ΘΑ ΗΘΕΛΕΣ ΝΑ ΔΕΙΣ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ;
ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ!
79
80
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!
ΑΚΡΙΒΩΣ!
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΤΑΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ, ΚΥΡΙΕ ΑΪΒΕΡΣΟΝ... ΕΕ... ΤΟΝΙ... ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΞΑΝΑΔΕΙ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ ΣΕ ΤΟΣΟ ΚΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ... ΕΙΝΑΙ ΧΤΥΠΗΜΕΝΟ ΠΑΝΤΟΥ!
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΥΠΕΣ ΑΠΟ ΣΦΑΙΡΕΣ, ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ! ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ… ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΕΡΑΣΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ HURRICANE(1) ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ!
(1) ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΜΟΝΟΘΕΣΙΟ ΜΑΧΗΤΙΚΟ
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΤΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ.
81
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ! ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ… ΝΑ ΥΠΟΘΕΣΩ, ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΤΟΥ;
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ, ΠΟΛΥ ΣΩΣΤΑ!
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ ΑΥΤΟ, ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ(1), ΠΑΡΟΤΙ ΤΟ SPITFIRE(2) ΠΗΡΕ ΤΑ ΕΥΣΗΜΑ!
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΦΟΒΕΡΗ ΣΤΙΓΜΗ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ! Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΚΑΙ ΟΛΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ, ΣΩΖΕΙ ΤΕΛΙΚΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ, ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΝΟΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΟΥ! ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΑΦΤΕΙ ΜΕ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ’40! toy ΜΠΕΪΝΤΕΡ Ή toy ΤΑΚ Ή toy ΜΠΡΑΔΕΡ Ή toy ΛΕΪΣΥ(3)... ΕΝoΣ ΑΠ’ ΑΥΤΟΥΣ!
ΕΙΣΑΙ ΒΕΒΑΙΟΣ;
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΙ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ! ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΙΝΑΙ, ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΔΕ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΕ ΣΤΗ ΜΑΧΗ! ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΜΟΙΡΑ ΠΡΩΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ... ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΟΥ, ΕΜΕΙΝΕ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ ΣΕ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ! (1) Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΤΗΣ ΝΑΖΙΣΤΙΚΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ ΤΙΣ ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ. (2) ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΔΙΑΣΗΜΑ ΚΑΤΑΔΙΩΚΤΙΚΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ 82 ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ.
ΝΑΙ… TO HURRICANE ΤΥΠΟΣ 1, ΜΕ ΣΕΙΡΙΑΚΟ P7089, ΔΕΝ ΑΝΕΛΑΒΕ ΚΑΜΙΑ ΔΡΑΣΗ, ΩΣΟΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΑΤΕΘΗΚΑΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ ΝΗΟΠΟΜΠΩΝ ΣΤΟ ΣΤΟΛΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΦΟΡΩΝ! ΕΠΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΜΕ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ HURRICAT(4) ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΕΨΕ ΜΕ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΦΟΡΟ EMPIRE CAPE ΤΟ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ ’41. ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΗ ΝΗΟΠΟΜΠΗ XQ14! Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΗΤΑΝ Η ΡΩΣΙΑ! (3) ΣΠΟΥΔΑΙΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΠΙΛΟΤΟΙ. (4) HURRICANE ΜΕ ΚΑΤΩΤΕΡΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ.