PREMIO CNCINE
PREMIO MIAX
MEJOR PRODUCCIÓN CORTO DOCUMENTAL
MEJOR MEDIOMETRAJE INTERNACIONAL
ECUADOR 2011
MÉXICO 2016
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
EDOC13
XI KO&digital
V MIRADOC
VIII ECOZINE
V IMAGEN DE LA MEMORIA
VII GLOBALE
V GUALEGUAYCHÚ
II CINE.CCS
COLOMBIA 2014
ECUADOR 2014
II VENTANA ANDINA
SELECCIÓN OFICIAL
WUF7
ESPAÑA 2014
ESPAÑA 2015
ESPAÑA 2015
COLOMBIA 2015
ARGENTINA 2015
URUGUAY 2015
ARGENTINA 2015
VENEZUELA 2016
PR OD UC CIO NE S
MM PRODUCCIONES PRESENTA UN DOCUMENTAL PREMIADO POR EL CONSEJO NACIONAL DE CINEMATOGRAFÍA DEL ECUADOR, AUSPICIADO POR EL MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO DEL ECUADOR Y AVALADO POR LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
¡A UN DÓLAR! ¡A UN DÓLAR! LA CIUDAD SIN CORAZÓN COMERCIANTES MINORISTAS AUTÓNOMOS, AUTORIDADES DE ELECCIÓN POPULAR, FUNCIONARIOS ACADÉMICOS, MÚSICOS DE LA CALLE, CIUDADANOS NACIONALES Y EXTRANJEROS CÁMARAS EN QUITO ALTEREGO, ANDRÉS AGAMA, MARÍA AGUILERA CÁMARAS EN BARCELONA ANNIE BUNGEROTH, GERMÁN BELTRÁN MONTAJE MARÍA AGUILERA, JOSÉ YÉPEZ SONIDO ANDREA VELARDE, MAGIC SOUND & MUSIC ANIMACIÓN 2D ROBERTO SOUZA MÚSICA MÚSICOS DE LA CALLE DEL CENTRO HISTÓRICO DE QUITO: AMABLE LIDIOMA Y JOSÉ IÑACATO, EUGENIO CEDEÑO FABIÁN VELASCO Y FAMILIA, LAURA MUENALA, MARCO ESTRADA, RAFAEL PINANGO, ZONA ROJA DIRECCIÓN MARÍA AGUILERA RECHE PRODUCCIÓN MIGUEL NARVÁEZ PICO PROTAGONISTAS
https://www.facebook.com/aundolar
-
aundolar.documental@gmail.com
ECUADOR 2014
¡A un dólar! ¡A un dólar! La ciudad sin corazón, un documental social que visibiliza a l@s comerciantes ambulantes y reflexiona sobre la moderna ciudad “marca” ¡A un dólar! ¡A un dólar! La ciudad sin corazón, es el primer documental ecuatoriano que visibiliza a l@s comerciantes minoristas autónom@s, reflexionando desde diferentes perspectivas su situación de seres humanos inmersos en una realidad creada por la moderna ciudad “marca”: comercio “informal”, uso del espacio público, marketing urbano, violencia en las ciudades, derechos, cultura, identidad, género, patrimonio, turismo, gentrificación…
Cómo se hizo PREMIO CNCINE
PREMIO MIAX
MEJOR PRODUCCIÓN CORTO DOCUMENTAL
MEJOR MEDIOMETRAJE INTERNACIONAL
ECUADOR 2011
MÉXICO 2016
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
WUF7
EDOC13
XI KoDIGITAL
V MIRADOC
VIII ECOZINE
V IMAGEN DE LA MEMORIA
II VENTANA ANDINA
VII GLOBALE
V GUALEGUAYCHÚ
II CINE.CCS
COLOMBIA 2014
ECUADOR 2014
ESPAÑA 2014
ESPAÑA 2015
ESPAÑA 2015
COLOMBIA 2015
ARGENTINA 2015
URUGUAY 2015
ARGENTINA 2015
VENEZUELA 2016
María Aguilera Reche y Miguel Narváez Pico, coordinadores de la productora MM Producciones, iniciaron una investigación del comercio minorista autónomo en Quito durante los primeros meses del año 2011. En abril de ese año presentaron el proyecto ¡A un dólar! ¡A un dólar!, el cual, luego de competir con más de un centenar de propuestas llegadas de todo el país, ganó en junio de 2011 el premio en la categoría “Producción de Cortometraje Documental” otorgado por el Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador, CNCine.
En los últimos meses de 2011 y en los primeros de 2012 se graban en formato HD las actividades que realizan l@s comerciantes autónomos en Barcelona (España), en Quito y otras ciudades del Ecuador (Ibarra, Otavalo, Sangolquí, Latacunga, Ambato, Cuenca, Guayaquil, Santa Elena, Libertad, Salinas); y se registran entrevistas con comerciantes, autoridades, funcionari@s, académic@s y ciudadan@s nacionales y extranjer@s. El 25 de marzo de 2014 se estrena en Quito el documental social ¡A un dólar! ¡A un dólar! La ciudad sin corazón, en el Cine Alfredo Pareja Diezcanseco de la Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión”. PR OD UC CIO NE S
¡A un dólar! ¡A un dólar! La ciudad sin corazón
¡A un dólar! ¡A un dólar! La ciudad sin corazón
PREMIO CNCINE
PREMIO CNCINE
PREMIO MIAX
PREMIO MIAX
ECUADOR 2011 ECUADOR 2011
SELECCIÓN SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN SELECCIÓN OFICIAL
WUF7 WUF7
EDOC13 EDOC13
OFICIAL
MEJOR PRODUCCIÓN MEJOR MEDIOMETRAJE MEJOR PRODUCCIÓN MEJOR MEDIOMETRAJE CORTO DOCUMENTAL CORTO DOCUMENTAL INTERNACIONAL INTERNACIONAL
COLOMBIA 2014 COLOMBIA 2014
OFICIAL
ECUADOR ECUADOR2014 2014
SELECCIÓN
SELECCIÓN OFICIAL OFICIAL
XI KoDIGITAL KoDIGITAL XI ESPAÑA2014 2014 ESPAÑA
SELECCIÓN
SELECCIÓN OFICIAL OFICIAL
MIRADOC VV MIRADOC ESPAÑA 2015 ESPAÑA 2015
SELECCIÓN
SELECCIÓN OFICIAL OFICIAL
ECOZINE VIIIVIII ECOZINE ESPAÑA ESPAÑA 2015 2015
SELECCIÓN
SELECCIÓN
SELECCIÓN
SELECCIÓN
SELECCIÓN OFICIAL SELECCIÓN OFICIAL OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL OFICIAL V IMAGEN
SELECCIÓN OFICIAL OFICIAL
COLOMBIA COLOMBIA 2015 2015
2015 URUGUAY 2015 ARGENTINA 2015 URUGUAY 2015ARGENTINA 2015 VENEZUELA 2016 ARGENTINAARGENTINA 2015
SELECCIÓNOFICIAL OFICIAL
II VENTANA
V IMAGEN ANDINA DE LA MEMORIA II VENTANA ANDINA DE LA MEMORIA
SELECCIÓN OFICIAL
II CINE.CCS V GUALEGUAYCHÚ II CINE.CCS
VII GLOBALE V GUALEGUAYCHÚ VII GLOBALE
VENEZUELA 2016
One dollar! One dollar! The heartless city
One dollar! One dollar! The heartless city
MÉXICO 20162016 MÉXICO
MM PRODUCCIONES PRESENTA UN DOCUMENTAL PREMIADO POR EL CONSEJO NACIONAL DE CINEMATOGRAFÍA DEL ECUADOR, AUSPICIADO MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO DEL ECUADOR Y AVALADO POR LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
POR EL
¡A UN DÓLAR! ¡A UN DÓLAR! LA CIUDAD SIN CORAZÓN
COMERCIANTES MINORISTAS AUTÓNOMOS, AUTORIDADES DE ELECCIÓN POPULAR, FUNCIONARIOS ACADÉMICOS, MÚSICOS DE LA CALLE, CIUDADANOS NACIONALES Y EXTRANJEROS CÁMARAS EN QUITO ALTEREGO, ANDRÉS AGAMA, MARÍA AGUILERA CÁMARAS EN BARCELONA ANNIE BUNGEROTH, GERMÁN BELTRÁN MONTAJE MARÍA AGUILERA, JOSÉ YÉPEZ SONIDO ANDREA VELARDE, MAGIC SOUND & MUSIC ANIMACIÓN 2D ROBERTO SOUZA MÚSICA MÚSICOS DE LA CALLE DEL CENTRO HISTÓRICO DE QUITO: AMABLE LIDIOMA Y JOSÉ IÑACATO, EUGENIO CEDEÑO FABIÁN VELASCO Y FAMILIA, LAURA MUENALA, MARCO ESTRADA, RAFAEL PINANGO, ZONA ROJA DIRECCIÓN MARÍA AGUILERA RECHE PRODUCCIÓN MIGUEL ÁNGEL NARVÁEZ PICO PROTAGONISTAS
https://www.facebook.com/aundolar
-
aundolar.documental@gmail.com
-
https://twitter.com/aundolar
ECUADOR 2014
La propuesta PREMIO CNCINE
PREMIO MIAX
MEJOR PRODUCCIÓN CORTO DOCUMENTAL
MEJOR MEDIOMETRAJE INTERNACIONAL
ECUADOR 2011
MÉXICO 2016
PRODUCCIONES
La ciudad sin corazón
Proponemos un audiovisual que provoca debatir su temática y da la posibilidad de obtener propuestas colectivas para entre la ciudadanía, los colectivos o instituciones interesados en el tema, el mundo académico, l@s comerciantes y las administraciones municipales, hallar soluciones comunes al litigio sobre la apropiación del espacio público que se da entre comerciantes ambulantes, artistas de la calle y autoridades municipales.
Este documental es una herramienta de diálogo social que está siendo utilizado en un proceso de foros-debate realizados con el público, a nivel nacional, para facilitar la reflexión, la sensibilización y las propuestas alrededor de los temas del comercio minorista, el espacio público y el desarrollo urbano, con muchas de las complejidades, conflictos y perspectivas que estos implican. SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
EDOC13
XI KO&digital
V MIRADOC
VIII ECOZINE
V IMAGEN DE LA MEMORIA
VII GLOBALE
V GUALEGUAYCHÚ
II CINE.CCS
COLOMBIA 2014
ECUADOR 2014
II VENTANA ANDINA
SELECCIÓN OFICIAL
WUF7
ESPAÑA 2014
ESPAÑA 2015
ESPAÑA 2015
COLOMBIA 2015
ARGENTINA 2015
URUGUAY 2015
ARGENTINA 2015
VENEZUELA 2016
Son hasta ahora tres los caminos en los que este audiovisual ha demostrado tener un gran potencial transformador que puede ser aprovechado en beneficio de todos los sectores: 1. Desde la sensibilización de la sociedad. 2. Desde su presencia en el sector educativo como herramienta para la Educación en valores, y como un instrumento de comunicación alternativo y de debate en múltiples especialidades a nivel secundario y universitario. 3. Desde su propuesta investigativa que da como resultado una herramienta didáctica práctica para la administración pública, el sector académico, etc., que proporciona un enfoque más
integral del tema del comercio “informal” y que va dirigido a solventar lo que parece “un problema sin solución”. Creemos que se puede utilizar adecuadamente estos tres canales para contribuir desde la comunicación alternativa al fortalecimiento de la nueva visión de la economía nacional, donde la economía popular y solidaria debe incluir y proporcionar los medios adecuados de formalización, en condiciones laborales dignas, a las aproximadamente 3 millones de personas que venden productos en las calles del Ecuador.
Los foros SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
WUF7
EDOC13
XI KO&digital
V MIRADOC
VIII ECOZINE
COLOMBIA 2014
ECUADOR 2014
ESPAÑA 2014
ESPAÑA 2015
ESPAÑA 2015
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
V IMAGEN DE LA MEMORIA
II VENTANA ANDINA
SELECCIÓN OFICIAL
VII GLOBALE
V GUALEGUAYCHÚ
II CINE.CCS
COLOMBIA 2015
ARGENTINA 2015
URUGUAY 2015
ARGENTINA 2015
VENEZUELA 2016
PREMIO CNCINE
PREMIO MIAX
MEJOR PRODUCCIÓN CORTO DOCUMENTAL
MEJOR MEDIOMETRAJE INTERNACIONAL
ECUADOR 2011
MÉXICO 2016
Desde los foros se practica la participación ciudadana. Este ejercicio cívico se realiza inmediatamente después de la proyección del documental, en el marco de un foro-debate abierto que dura aproximadamente 40 minutos. Se inicia con 3 preguntas que se hace al público sobre el tema de los servicios comerciales en el Ecuador. Luego de recoger las respuestas escritas del público (durante aproximadamente 8 minutos), se registran audiovisualmente las reflexiones y el debate público.
ES ON CI UC OD PR
El objetivo de este proceso, que ha sido promovido de modo independiente desde MM producciones, es visibilizar el conflicto, sensibilizar a la población, involucrar al público en el debate e incidir en la realidad en beneficio de una mejor organización económica que garantice a l@s comerciantes minoristas autónom@s sus derechos laborales y socioeconómicos.
La memoria PREMIO CNCINE
PREMIO MIAX
MEJOR PRODUCCIÓN CORTO DOCUMENTAL
MEJOR MEDIOMETRAJE INTERNACIONAL
ECUADOR 2011
MÉXICO 2016
La ciudad sin corazón
P
R
O
D
U
C
C
IO
N
E
S
Esta memoria tiene como objetivo principal servir de manual para que l@s funcionari@s municipales, los colectivos o instituciones interesados en el tema, la academia, l@s comerciantes y la ciudadanía en general, tengan un instrumento de consulta que les proporcione una perspectiva histórica y actual, con información útil para su tarea de afrontar o investigar el problema del comercio minorista en el espacio público.
El registro audiovisual que se realiza a nivel nacional de los forosdebate abiertos, más las respuestas acerca de los servicios comerciales en el Ecuador (sobre una muestra de 2000 personas, hasta ahora), forman parte de una investigación que busca esclarecer las dinámicas que mueven y han movido el comercio minorista en nuestras ciudades. SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
EDOC13
XI KO&digital
V MIRADOC
VIII ECOZINE
V IMAGEN DE LA MEMORIA
VII GLOBALE
V GUALEGUAYCHÚ
II CINE.CCS
COLOMBIA 2014
ECUADOR 2014
II VENTANA ANDINA
SELECCIÓN OFICIAL
WUF7
ESPAÑA 2014
ESPAÑA 2015
ESPAÑA 2015
COLOMBIA 2015
ARGENTINA 2015
URUGUAY 2015
ARGENTINA 2015
VENEZUELA 2016
A grandes rasgos, esta memoria incluiría una investigación del pasado y presente de la gestión del espacio público, que sería completado con la sistematización cualitativa de los insumos recolectados en los foros-debate realizados a partir del visionado del documental en diferentes tipos de localidades del país, generando propuestas ciudadanas comunes sobre cómo diseñar democráticamente los servicios comerciales en el Ecuador, y cómo tener ciudades democráticas, amables e inclusivas.
Logros PREMIO CNCINE
PREMIO MIAX
MEJOR PRODUCCIÓN CORTO DOCUMENTAL
MEJOR MEDIOMETRAJE INTERNACIONAL
ECUADOR 2011
MÉXICO 2016
PRODUCCIONES
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
WUF7
EDOC13
XI KO&digital
V MIRADOC
VIII ECOZINE
COLOMBIA 2014
ECUADOR 2014
ESPAÑA 2014
ESPAÑA 2015
ESPAÑA 2015
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
SELECCIÓN OFICIAL
V IMAGEN DE LA MEMORIA
II VENTANA ANDINA
SELECCIÓN OFICIAL
VII GLOBALE
V GUALEGUAYCHÚ
II CINE.CCS
COLOMBIA 2015
ARGENTINA 2015
URUGUAY 2015
ARGENTINA 2015
VENEZUELA 2016
Desde el 25 de marzo de 2014 (día del estreno en Quito) hemos logrado: - Circular por cines, salas, auditorios y casas comunales, proyectando el documental ante más de 10.000 personas, a nivel nacional e internacional. - Aparecer de forma constante en distintos medios de comunicación, tanto prensa escrita como radiodifusoras, nacionales e internacionales.
- Ser seleccionados oficiales en numerosos festivales de cine, nacionales e internacionales. - Tener un importante impacto en las redes sociales al estar en twitter (más de 100 seguidores), en facebook (más de 2.650 fans), en youtube (más de 9.700 visionados). - Contar con la colaboración de fans en la traducción del documental a los idiomas: alemán, francés e inglés. - Ser permanentemente invitados a diversas provincias y países para exhibir el documental y realizar foros abiertos con el público presente en varios centros educativos nacionales e internacionales, así como en instituciones privadas, municipios y dependencias del Estado, que han visto el documental como parte de su formación profesional.
MM Producciones MM producciones es una joven productora ecuatoriana creada en 2011. Sus esfuerzos se dirigen a realizar trabajos audiovisuales que deriven en proyecciones acompañadas de la gestión de espacios abiertos de diálogo donde se busca estimular a una mayor participación de la ciudadanía en los temas de interés general.
Misión
María Aguilera Reche
Visibilizar temas complejos, políticos, sociales y culturales, a través de herramientas audiovisuales, para mediante la reflexión y el debate, ponerlos al alcance de una mayoría de personas no especialistas en los asuntos que se traten y propiciar su implicación activa en éstos.
Visión
Facilitar procesos de transformación social a nivel local o nacional mediante acercamientos de posturas y humanización de las formas políticas.
Miguel Narváez Pico
Premios y Festivales Ecuador, julio 2011 México, febrero 2016
PREMIOS Mejor “Producción Cortometraje Documental”, Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador, CNCINE. Mejor “Mediometraje Internacional”, IV Festival internacional de cine MIAX
SELECCIÓN OFICIAL EN ENCUENTROS, FESTIVALES Y MUESTRAS EN ECUADOR Quito, febrero 2014 I Muestra internacional “Cine de la Ciudad”. Quito, mayo 2014 XIII Festival internacional “Encuentros del Otro Cine”, EDOC13. Quito, junio 2014 I Encuentro internacional de cine documental “El espacio vivido”. Ibarra, octubre 2014 VII Festival “La Imagen de los Pueblos”. Ecuador, noviembre 2014 II Muestra nacional “Cine sobre Ruedas”, CNCINE. Quito, diciembre 2014 I Muestra internacional “Cine y ciudad”. Atuntaqui, febrero 2015 III Festival de cine nacional. Cuenca, mayo 2015 I Muestra de cine nacional, Universidad Nacional de Cuenca. Ecuador, agosto 2015 Sistema Nacional de Difusión "Territorios de Cine", CNCINE. Lanzamiento simultáneo en Quito, Guayaquil, Loja, Tulcán, Alausí y El Puyo. Hasta diciembre de 2015, 11 proyecciones en 11 ciudades del país. Asistencia 6.493 personas. Tarqui, octubre 2015 I Festival internacional “Madre Tierra”. Quito, octubre 2015 I Muestra internacional de cine urbano “Ejerciendo ciudad”. Riobamba, noviembre 2015 V Festival de cine ecuatoriano Kunturñawi. Quito, enero 2016 I Festival internacional “Semana por la Soberanía Audiovisual”.
SELECCIÓN OFICIAL EN ENCUENTROS, FESTIVALES Y MUESTRAS INTERNACIONALES Medellín, abril 2014 VII Foro Urbano Mundial, ONU-Hábitat, WUF7. Barcelona, noviembre 2014 XI Festival internacional de cine solidario “KO&Digital”. Barcelona, enero 2015 V Festival MIRAdocs 2015, “Barcelona Mirades Documentals”. Zaragoza, mayo 2015 VIII International film festival “ecoZine”. Medellín, mayo 2015 V Festival internacional “La imagen de la memoria”. San Salvador de Jujuy, julio 2015 II Festival internacional de cine “Ventana Andina”. Montevideo, septiembre 2015 VII Festival internacional de cine documental “Globale”. Entre Ríos, noviembre 2015 V Festival internacional de cine “Gualeguaychú”. Caracas, febrero 2016 II Festival internacional de cine de Caracas, “CINE.CCs”.
Invitación Le invitamos asistir a una de las proyecciones de este documental de 56 minutos de duración y a participar en el foro-debate posterior, donde se expone parte de los resultados que hemos obtenido de este proceso, el cual consideramos necesario para que desde la sociedad se contribuya sólidamente al diseño de políticas alrededor del tema de los servicios comerciales y se afronte el problema del subempleo y el comercio ambulante desde una perspectiva diferente y alternativa a los varios intentos parciales de formalización de la actividad comercial que se han aplicado y se aplican sobre el colectivo de l@s comerciantes minoristas autónom@s.
Precio por cada cine foro MM producciones ha valorado cada función del documental en 250 dólares, incluido el 14% del IVA, para amortizar el capital invertido. Esto es vital para que el documental ¡A un dólar! ¡A un dólar! La ciudad sin corazón, circule y culmine su sistematización final sobre los servicios comerciales en el Ecuador y la ayuda memoria que se debe elaborar. ¿Quiere apoyarnos?
Contactos y otra información Con el ánimo de poder explicarle más en detalle estos planteamientos en una reunión personal para fortalecer este trabajo en pro de un impacto social de mayor envergadura, sugerimos ver el tráiler y otros documentos sobre nuestro trabajo. Esperamos su respuesta positiva. - Trailer: https://vimeo.com/93703877 - Dossier: https://issuu.com/miguelnarvaez/docs/dossier - En los medios 1: https://issuu.com/miguelnarvaez/docs/en_los_medios_1 - En los medios 2: https://issuu.com/miguelnarvaez/docs/en_los_medios_2 - En línea: www.aundolar.com - Correo electrónico: aundolar.documental@gmail.com - Teléfonos: + 593 2 259 4163 / + 593 98 724 7703 / + 593 98 708 0184 Agradeciéndo su interés, reciba un cordial saludo, María y Miguel