Lilibiggs edizione2 18

LA RIVISTA DEI BAMBINI

ESTATE 2018

SOMMARIO TE BARZELLET ENIGMI IOCATTOLI TEST DEI G BRICOLAGE E A SORTE ESTRAZION ASCOSTI N I T T E G G O I PIRATI SPIEDINI DE CONCORSO TI SCHERZET

Nu

ov i g

n e t t i , r e v ! i i iochi d n i b testa m a ti dai b

Copertina: Dan Cermak (foto), Rob Flowers (illustrazioni); barzellette: Lee Hodges (illustrazioni)

«EHI, ARBITRO, HAI UN CANE?» «N0.»

«PECCATO! CIECO E SENZA CANE!»

L A A T A S UNA RI a a scuola Livia arriv le di corsa . Sa in ritardo in cima la le scale e n sguardo co maestra, , le dice: t irrita o ritardo»; uti di «Otto min ribatte: e Livia «Anch'io!»

DUE MUCCHE S'INCONTRANO. UNA DICE: «MUUU.» E L'ALTRA RISPONDE: «TOH, VOLEVO GIUSTO DIRLO IO.»

O N R O I G

Un piccolo di serpente chiede alla sua mamma: «Mamma, siamo davvero velenosi?»

«Sì, perché?»

«Perché mi sono morso la lingua.»

al bimbo: e d ie h c a m m a La m so il «Perché hai mes gelatore?» on tuo orsetto in c ere v La maestra chiede a «Perché volevo a Eva: «Quanto fa 4+3?» un orso polare!»

Eva risponde: «7, signora maestra» «Giusto, eccoti 7 caramelle gommose!»

Laura bisbiglia a Eva: «Perché non hai risposto 10?»

Barzellette 3

Una papera en tr in un negozio a .

Il commesso «Cosa posso chiede: La papera: «Qdarle?» uark».

«IL TUO FRATELLASTRO È MOLTO PIÙ PICCOLO DI TE», DICE LA VICINA A LIAM. «È NORMALE, È MIO FRATELLO SOLO A METÀ».

Ancora voglia di risate?

Trovale su lilibiggs.ch/ barzellette

IL GRANDE

O P A C I P M O R E1Sª PTARITVEO Binoxxo

Disegna con i punti

Completa lo schema con i simboli O e X. Non ci possono esser più di due X o O vicini per ogni riga e colonna. In ogni riga o colonna ci devono essere quattro X e quattro O.

Colora tutte le superfici con i colori corrispondenti al puntino all’interno di esse e apparirà una bella immagine pixellata.

Sudoku colorato Trova le coppie

1

3

5 3 3 5

4 5 Sull’albero sono sedute coppie di uccelli che sono esattamente identici. Riesci a trovarli?

Soluzioni Hai risolto tutti gli enigmi correttamente? Controlla su lilibiggs.ch/ rompicapo-uno

3

2

6 4

Ogni numero è associato a un colore.

Completa lo schema inserendo nelle caselle i numeri dall’1 al 6 e i loro colori corrispondenti. Ogni numero e quindi ogni colore deve apparire una sola volta per ogni riga e colonna nonché in ogni blocco da 2 × 3.

Enigmi 5

Disegna con i numeri

Collega i punti seguendo l’ordine dei numeri e trova l’immagine nascosta.

480B40

L’immagine nascosta

Colora tutte le superfici con il puntino, per scoprire chi o cosa si è nascosto in questa immagine.

Aguzza l’occhio!

A prima vista queste due immagini sembrano uguali, in realtà ci sono 10 differenze. Riesci a trovarle?

I C I D U I G I I L O T T A C DEI GIO

MILA 7 anni HOBBY Bricolage, calcio ed equitazione

AARON 9 anni HOBBY Kung-fu, stare all'aperto e i giochi dell'iPod

LÉANNE 7 anni HOBBY Giocare e imparare l'inglese

Foto: Dan Cermak

i tre giochi to va ro p o n n a h e n n Aaron, Mila e Léa te. E ti svelano cosa ne pensano più trendy dell’estainz e delle bombe di gesso. di Skyfinger, Flip F

Giochi 7

R E G N I F SKY TEST NR.1

Skyfinger i tt le a im n a li g : o c ale domesti Quasi come un anim ito e amano farsi accarezzare. s’infilano sul d

COME FUNZIONA

1

Il panda resta attaccato al dito, anche se lo tieni in orizzontale.

2 Il mio panda ha sempre ridacchiato quando gli facevo il solletico!

MILA

(a sinistra)

Lo accarezzi, canti e ti muovi: l’animale percepisce tutto quello che fai.

3

Fai ridere o addormentare il tuo orsetto: è divertente!

8 Giochi

TEST NR.2

FLIP FINZ

giare in Cic ciac! Fai volteg coltello un aria Flip Finz come inoso. a serramanico lum

Proverò ad esercitarmi in un paio di trucchetti davvero cool.

AARON

FUNZIONA COSÌ

2

1

Fai roteare e lancia in aria il tuo Flip Finz: non ci sono limiti alla fantasia!

3 Allenandosi un po', si possono fare trucchi strabilianti con Flip Finz.

Flip Finz è particolarmente divertente di notte o in una stanza buia, perché è colorato e luminoso.

O S S E G I BOMBE D TEST NR.3

gesso non i d e b m o b e L ! m o o Boo lasciano una o rt e c i d a m , o n o d esplo ndo ci si a u Q . io g g a s s a p ro traccia al lo biti vecchi! a re a s s o d in a n g o gioca, bis

Posso farci così taaaaante cose!

LÉANNE (a destra)

Un'esplosione di colori!

I giudici di giocattoli Aaron, Mila e Léanne hanno trovato superfantastico poter lanciare le bombe di gesso e riempire di macchie polverose il pavimento, le pareti e gli abiti degli «avversari».

Da non perdere: il video dei giudici di giocattoli con Ben su lilibiggs.ch

CH

?

O N O S E R O E

KLEPSHYDRA

gio o l o r o n u re a z z i l a e r . e a c m i o t c s a o l p m i Ti mostriacon una bottiglia d ad acqua

La clessidra (dal greco klepsýdra, «ladro d'acqua») era un orologio ad acqua utilizzato nell'antica Grecia.

1

Rimuovi le etichette e, con le forbici, taglia le bottiglie a un'altezza di 13-14 cm, facendo attenzione a lasciarne una un po' più alta dell'altra.

2

Con l'aiuto di una graffetta riscaldata, pratica un forellino sul fondo del contenitore più piccolo.

Attenzione: effettua questa operazione sotto la sorveglianza di un adulto.

Bricolage 11

Ecco cosa ti serve: ● ● ● ● ● ●

2 bottiglie di plastica (PET) 1 rullo di sughero autoadesivo forbici pennarelli indelebili per decorare cristalli adesivi per decorare graffette e accendino per perforare i contenitori di plastica

VI1NdeCllEeIA1T0IVE BOX CR Partecipa!

3

Taglia un pezzo di sughero per decorare e incollalo sull'estremità inferiore del contenitore più grande. Riempi il contenitore più piccolo d’acqua e sistemalo su quello più grande, in modo che l’acqua vi goccioli. Al passare di ogni minuto segna il livello dell’acqua sul contenitore inferiore.

4

Incolla gli strass nei punti che hai contrassegnato.

5

Decora il contenitore superiore con una striscia di sughero (8 x 28 cm), che segna così anche il livello di riempimento.

Decora a tuo piacimento la clessidra con altri strass o con i pennarelli.

In palio 10 box creative di Do it + Garden Migros del valore di fr. 80.– l’una.

Termine di partecipazione 17.10.2018 Ulteriori informazioni su lilibiggs.ch/concorso

Soluzioni: 1 Gialle 2 8 3 Giraffa, panda, zebra ed elefante 4 Perldor 5 Gialle, rosa, rosse, blu e verdi 6 Popcorn 7 Banane e ananas 8 Caktus 9 Caramelle 10 7

Oggetti nascosti 13

E T T U T I V TRO ?

E T S O P LE RIS ebo 1 Di che colore sono le rotelle dello skat

ard?

2 Quanti fenicotteri ci sono?

3 Sulla bomba da tavolo ci sono un leone,

una scimmia e quali altri animali? pleanno?

4 Cosa si beve per brindare a questo com 5 Di che colore sono le stelle filanti?

6 Che cosa c’è da sgranocchiare?

7 Ci sono i meloni, l’arancia, le pere, le mele quali altri frutti?

8 I palloncini con la scritta Happy birthda

y sono

infilati in un...?

9 Sono di più gli orsetti gommosi o le cara

Foto: Cortis & Sonderegger

10 Quanti anni compie il festeggiato?

e

melle?

14 La mia Migros

S O R G I M LALo MsapIeAvi che lae Mtuigar?os è un po' anch

La Migros è un’azienda partico­ lare, visto che è una cooperativa.

Tutti coloro che lo desiderano possono diventare soci e diven­ tare così proprietari della Migros. In Svizzera già una per­ sona su quattro fa parte di questa grande famiglia. È come se, in una classe di 16 bambini, uno su quattro indossasse una maglia con la M arancione e fosse orgoglioso di essere un bimbo Migros. Scopri a pagina 16 perché anche per te vale la pena diventare socio!

S O R G I M A ! s o U r T ig M a A u t L la a t Mostraci com’è fat

O S R O C N CO

Disegna, costruisci e p r o g et ta Mostraci com’è fatta la tua Migros.

Non ci sono limiti alla tua fantasia!

Partecipa e inviaci una foto della «tua Migros».

Carica la tua foto su lilibiggs.ch / concorso-di-disegno entro il 17.10.2018.

Le dieci creazioni più originali saranno pubblicate in autunno nella rivista «Migros-Magazin».

Illustratzioni: Eugene and Louise

Tra tutti i partecipanti verrà estratto il vincitore di una vacanza di una settimana con tutta la famiglia.

Vacanze sponsorizzate da

16 La mia Migros

Qual è il tuo gelato preferito? Cioccolato o fragola? In qualità di proprietario della Migros, hai la possibilità di dire la tua su quali prodotti devono essere venduti in negozio e quali vanno eliminati. Periodicamente puoi giudicare nuovi articoli alla pagina migipedia.ch

29

Illustrazione: Eugene and Louise

E tu cosa ne pensi?

La Migros si preoccupa di farti divertire.

Finanzia parchi giochi come per esempio i Parchi Prato Verde a Berna, Münchenstein, Rüschlikon e BougyVillars nonché la Ferrovia del Monte Generoso che parte da Capolago. E la cosa bella è che non sono aperti solo ai soci e ai proprietari della Migros, ma a chiunque voglia usufruirne.

N E B A I CHIED Che fine fa il pane non venduto?

Perché le banane Fairtrade costano più delle banane normali?

Laddove possibile, la Migros lo dà a organizzazioni caritatevoli, che lo distribuiscono alle persone che non hanno molti soldi. Un’altra possibilità consiste nel dare il pane vecchio agli zoo, che lo usano per nutrire i loro animali.

Da dove proviene il cioccolato venduto alla Migros?

La maggior parte del cioccolato Migros è prodotto dalla Migros stessa nella fabbrica di sua proprietà Chocolat Frey, che si trova a Buchs, in Argovia.

Scopri insieme a Ben tante cose interessanti sul mondo della Migros: lilibiggs.ch/missioni

Perché la M di Migros è arancione? Non potrebbe essere blu, per esempio?

L’arancione è stato scelto perché è un colore che spicca e colpisce.

E all’epoca erano pochissime le aziende che lo utilizzavano nel proprio logo.

Le banane Fairtrade Max Havelaar costano di più, perché gli agricoltori che le coltivano vengono pagati di piÙ. Si tratta soprattutto di piccoli coltivatori con piccole piantagioni.

Grazie al prezzo piÙ alto a cui vendono le banane alla Migros o ad altri commercianti, possono costruire ad esempio una scuola nel loro villaggio e si possono permettere di adottare più misure per proteggere l’ambiente.

Quante Migros ci sono in Svizzera?

Ci sono circa 600 supermercati.

Hai una domanda anche tu? Scrivimi: ben@lilibiggs.ch

18 Ricetta

SALSICCE DEI PIRATI Dopo una lunga caccia al tesoro, i pirati tornano alla base contenti e affamati. Cervelat, bratwurst e verdure allo spiedo saziano appetiti grandi e piccoli.

Al lavoro!

Il taglio delle pannocchie e la griglia invece sono compiti riservati agli adulti! Tu puoi però aiutare a preparare gli ingredienti.

Marinata

Infilza e griglia

Scalda il grill a 200 °C. Infilza gli ingredienti sugli spiedini a piacimento. Spennella con la marinata. Griglia gli spiedini a fuoco medio per ca. 10 minuti.

Foto: Pia Grimbühler; sfondo: iStock; testo: Katrin Klaus

Trita ½ mazzetto di erbe fresche, ad es. prezzemolo, rosmarino e timo.

Mescola con 3 cucchiai d'olio e 20 g di burro.

Condisci la marinata con sale, pepe e paprica.

Ingredienti per 4 persone ZUCCHINE

Taglia 1 zucchina piccola a fette spesse ca. 2 cm.

BRATWURST

Taglia 2 bratwurst di vitello a fette di ca. 3 cm di spessore.

CERVELAT

Incidi 2 cervelat e tagliali a fette di ca. 3 cm di spessore.

PANNOCCHIE

Taglia 2 pannocchie di mais a fette di ca. 2 cm di spessore.

MINI PEPERONI Lascia interi 6 mini peperoni.

MELA

Taglia a spicchi 1 mela.

PATATE

Cuoci in precedenza ca. 200 g di patate piccole.

CHAMPIGNON

Monda alcuni champignon piccoli lasciandoli interi.

PANE

Taglia a cubetti 2 panini integrali precotti di ca. 60 g ciascuno.

PiĂš gusto

Accompagna con ketchup, salsa barbecue, allo yogurt o alla panna acidula.

POMODORI CHERRY

Lascia interi ca. 150 g di pomodori cherry.

Astuzia

Al posto degli spiedini di metallo utilizza gli spiedini di legno.

Immergili nell'acqua prima di usarli per evitare che brucino sul grill.

In collaborazione con

IL GRANDE

ROMPICAPO E2Sª PTARIVTEO 13

12

1 A

Freezer

B

2

3

C

4

Credenza e mensole

Frigorifero

11 10

5 6 9

8 DOVE LO METTO?

7

Solo se gli alimenti vengono conservati in modo corretto, mantengono la loro qualità. Sai qual è il posto migliore dove conservare questi prodotti

AM TE L M LA

Parole mescolate

Quale parola si nasconde? Forma con le lettere qui sopra una parola di senso compiuto.

Illustrazione: Eugene and Louise, iStock; foto: iStock

Il numero inserito in una casella deve essere pari alla somma dei numeri nelle due caselle sottostanti. Che numero ottieni nella casella in cima?

A R

Le piramidi numeriche

Enigmi 21 V A N I G L I A M F

E L E L W A T R O T

R R A X P B U R R O

D Y E R A R P M O C

U A Z Z I P A K D Z

R E I E G Z S L O J

A H N U E J T A M F

J W R O I J A X O N

O A A B L T L G P C

C T W O I E I G A U

C A S A C R M F I C

U N J R F E F T Z C

S O G U S E I P Z H

Insalata di parole

V M A T A L A S N I

A I O T T A I P H A

N L T E B F S S R I

A D A F E F R R D O

N N J N I A P L O O

A V C O N C O T A B

In questo schema si nascondono le parole elencate qui a fianco. Le puoi trovare in verticale, orizzontale o diagonale, sovrapposte, da destra a sinistra e viceversa.

S L Y C A S S A M T

ANANAS BORSA BURRO CAFFE CASSA CILIEGIA COMPRARE CONFETTURA CUCCHIAIO FRIGO INSALATA LIMONATA MELONE MESTOLA PASTA PIATTO PIZZA POMODORO SCAFFALE SOLDI SUCCO TORTA VANIGLIA VERDURA

Soluzioni Hai risolto tutti gli enigmi correttamente? Controlla su lilibiggs.ch/ rompicapo-due

COLORARE È UNO SPASSO!

A prima vista i delfini sembrano grigi.

Nell’acqua hanno riflessi di tutti i colori.

Il tuo delfino com’è?

TIRI I N I C MAN

22 Scherzi

otrebbe p i o p o a m ri p : a rd rtente, ma rico . Quindi meglio Fare scherzi è dive to n e v a p s o ll e b n u e. ere toccare a te prend eschini, per evitare tremende vendett m non essere troppo

Che botta! Incolla una puntina sul retro della porta della tua camera, a circa dieci centimetri dal pavimento. Metti un pallon­ cino bello gonfio dietro alla porta e, il prossimo che entra, sentirà un bel «boooom»!

CATTIVISSIMO

Prendi un pezzetto di nastro adesivo e attaccalo sulla lucetta rossa del telecomando della TV. I tuoi genitori si arrabbieranno un sacco quando alla sera vorranno guardare la loro trasmissione preferita.

Illustrazioni: Lee Hodges; foto: partytipz.com

G N A B G N E D S M BOO

Srotola con cautela la carta igienica e dopo qualche foglio disegna con un pennarello nero un ragno scuro.

Riarrotola poi la carta igienica e attendi l'urlo terrorizzato dal bagno.

DISEGNA QUALCOSA DI AGGHIACCIANTE E METTI IL FOGLIO NEL PRIMO CASSETTO DELLA SCRIVANIA DEI TUOI GENITORI. QUANDO LA MAMMA LO APRIRÀ, SI PRENDERÀ UN BELLO SPAVENTO. HI HI HI...

Dita a salsiccia Per le pieghe delle dita, Incidi le salsiccette con il coltello.

Dimezzale. Togli un po' di pelle dove dovrebbe esserci l’unghia e servi con ketchup: che orrore!

ah,

ah

Prendi una bottiglia di plastica vuota e, con molta attenzione, fai qualche forellino con un ago sottile.

La prossima volta che qualcuno la riempirà e berrà, si farà una bella doccia!

h,

a , h a Ah,

SI GL A ED IT OR IA LE

Caporedattore Reto Vogt Art Direction Barbara Pastore Redazione fotografica Lia Tha lmann Direzione di progetto Nathalie Deutsch, Jette Larsen Bozinov Edizione italiana Cora Gianolla , Claudia Wagner Grafica Benno Delvai Workflow Anna Steinmann, Mirjam Torres Litografia Ret o Mainetti Stampa Vogt-Schild Druck AG, Derendingen Editore Federazione delle coo perative Migros, Casella postale, 8031 Zurigo

A B M O B O VIDE TUTTI IN MISSIONE CON BEN! lilibiggs.ch/ missioni

Scopri insieme a Ben gli entusiasmanti segreti del mondo Migros.

E D N A R G !

E N O I Z ESTRA IN PALIO

4 BOX DI GIOCHI ESTIVIbox

nto con le Buon divertime i estivi, tra cui h contenenti giocper Wubbles, anche le Su so le bombe di ges! e il Flip Finz

A PARTECIP I ORA E VINC Termine di partecipazione: 17 ottobre 2018

lilibiggs.ch/concorso