Lilibiggs edition2 18

LE MAGAZINE

DÉDIÉ AUX ENFANTS

ÉTÉ 2018

SOMMAIRE BLAGUES ÉNIGMES

EUX TESTS DE J BRICOLAGE SORT TIRAGE AU LILIBIGGS S E D I F É D LE E S DE PIRAT E T T E H C O BR CONCOURS FARCES

Des

s x u e t j n n o u ve a u x a f n testés par les e

Couverture: photos Dan Cermak, illustrations Rob Flowers. Histoires drôles: illustrations Lee Hodges

«HÉ L’ARBITRE, TU AS UN CHIEN?» «NON.» «OH, LE PAUVRE - AVEUGLE ET SANS CHIEN!»

S E R I O HIST S E L O DR

rd e en reta Livia arriv. Elle monte à l’école ers à toute les escali se retrouve t vitesse e ez avec son nez à n e qui lui dit, institutricrd furax: le rega utes de «Huit min oi aussi», «M retard!» nd Livia. o rép

DEUX VACHES SE RENCONTRENT. LA PREMIÈRE DIT: «MEUHHH.» L’AUTRE LUI RÉPOND: «TIENS, J’ALLAIS JUSTEMENT LE DIRE.»

Blagues 3

Un petit serpent demande à sa maman: «Dis maman, nous sommes venimeux?»

«Oui, pourquoi?»

«Je me suis mordu la langue!» «OH, TON

-tu mis s a i o u rq u o p is «Ma élateur?» g n o c le s n a d y ton tedd son fils. à re è m e n u e d deman me ça, j’ai «Parce que com un ours polaire!»

L’institutrice interroge Eva: «Combien font 4+3?»

Un moineau e ntre Eva répond: dans une épic erie.

Le vendeur lu «7, madame.» i d e m ande: «Et qu’est-ce «Bien! Alors tu reçois que ce sera pour 7 oursons d’or!» monsieur?»

Le moineau: Laura chuchote à Eva: !»

10 re «Chips, chips «Tu aurais dû di .»

FRÈRE EST VRAIMENT TOUT PETIT», DIT LA VOISINE À LIAM. «PAS ÉTONNANT, C’EST MON DEMIFRÈRE!» Encore envie de bonnes blagues?

Va vite sur lilibiggs.ch/blagues

S E D N A R G LES S DE L’ÉTÉ ÉNIGRME E TIE 1 PAR Binoxxo

Pixels magiques

Complète la grille avec des croix et des cercles.

Il n’est pas permis de placer plus de deux X ou O consécutifs par ligne ou par colonne.

Il doit par ailleurs y avoir quatre X et quatre O dans chaque ligne et chaque colonne.

Colorie toutes les zones en suivant la couleur donnée pour faire apparaître une belle image en pixels.

Sudoku des couleurs Retrouve les jumeaux

1

3

5 3 3 5

4

Observe bien attentivement les oiseaux qui gazouillent sur cet arbre. Il y a des jumeaux parmi eux. Les vois-tu?

Solutions As-tu bien résolu toutes les énigmes?

Vérifie tes résultats sur lilibiggs.ch/ enigmes-un

3

5

2

6 4

Chaque chiffre est associé à une couleur.

Complète la grille en attribuant à chaque case un chiffre entre 1 et 6 et la couleur qui lui correspond. Attention, il ne doit pas y avoir deux fois la même couleur sur une ligne ou une colonne ni dans un bloc de 2 × 3.

À tes crayons 5

Dessine–moi une image

Relie tous les points en respectant la suite numérique et fais apparaître un dessin.

480B40

Partie de cache–cache

Colorie toutes les surfaces marquées par un point pour découvrir qui se cache dans l’image.

Pareilles? Presque...

Ces deux images semblent identiques. 10 différences se sont pourtant glissées dans la deuxième. Arriveras-tu à les trouver?

S R U E T TES S T E U O DE J

MILA 7 ans HOBBYS Bricolage, football, équitation

AARON 9 ans HOBBYS Kung fu, être dehors, jouer sur l’iPad

LÉANNE 7 ans HOBBYS Jouer, apprendre l’anglais

Photos: Dan Cermak

ne ont Mila, Aaron et Léan ts les plus testé les trois joue s te disent tendance de l’été. Ilent. ici ce qu’ils en pens

On s’amuse 7

S G N I L R FINGE TEST N°1

t au doigt n e h c ro c c ’a s x u a Ces petits anim n les caresse. et aiment bien qu’o

COMMENT JOUER

1 Le panda adore s'agripper à ton doigt et ne tombe pas même si tu le penches.

2 Mon panda se met toujours à rire quand je le chatouille!

ll détecte les mouvements et réagit à tes chansons et à tes caresses ne l'en prive surtout pas!

MILA

(à gauche)

3

Fais-le rire ou couchele pour l’endormir. C’est super amusant!

8 On s’amuse

TEST N°2

FLIP FINZ

z Clic, clac, le Flip Fin ts doig virevolte entre tes u comme un coutea pliant lumineux.

Je vais m’exercer pour réussir deux ou trois trucs cool.

AARON

COMMENT JOUER

2 1

Fais-le tourner, tournoyer, basculer - les possibilités sont quasi infinies!

3 Avec un peu d’entraînement et d’habileté, tu peux réussir des trucs fous.

Le Flip Finz est surtout cool la nuit ou dans une pièce sombre, car il brille dans le noir.

E I A R C E D BOMBE TEST N°3

pleines de s e b m o b s e c , n o B !

Boum raiment, mais v s a p t n e s lo p x ’e n craie visibles. n ie b s e c a tr s e d t n elles laisse nseillés.

Vieux vêtements co

Wouah, tout ce que je peux faire avec ça!

LÉANNE (à droite)

Une explosion de couleurs!

Aaron, Mila et Léanne ont trouvé méga cool de lancer les bombes de craie et de multiplier les impacts poudreux sur le sol, les murs et les habits des «adversaires».

Regarde le film des testeurs .ch de jouets sur lilibiggs Ben y est aussi.

E L L QUE T–IL? S E E R U E H c e v a e t t e hou c s è r t e e... g r o i l a r f o h t n e e n u m i Bricole–toille en PET. Voici com une boute

CLEPSYDRE

Ce mot provient du grec «klepsýdra» et signifie voleur d’eau. La clepsydre est en réalité une horloge hydraulique qui servait à mesurer le temps dans l’Antiquité.

1

Enlève les étiquettes.

Coupe l’une des bouteilles en PET avec des ciseaux à une hauteur de 14 cm et l’autre à 13 cm.

2

Avec une agrafe de bureau chauffée, perce un petit trou au fond du «petit» récipient. Cette opération doit être réalisée sous la surveillance d’un adulte.

Bricolage 11

Il te faut

● ● ● ● ● ●

C

3

Coupe une bande de liège et colle-la sur le bord inférieur du grand récipient.

Remplis d’eau le petit récipient et pose-le sur le grand. L’eau va s’écouler peu à peu.

Montre en main, il ne te reste qu’à marquer le niveau d’eau après chaque minute.

4

Place des cristaux autocollants de diverses couleurs sur les points que tu as marqués.

5

Décore le récipient supérieur avec une bande de liège (8 × 28 cm) où tu inscriras le mot klepsydra ou clepsydre.

Ajoute d’autres cristaux pour parfaire la déco ou dessine des motifs au marqueur.

2 bouteilles en PET 1 rouleau de liège autocollant des ciseaux des marqueurs indélébiles des cristaux autocollants des agrafes de bureau et un briquet pour perforer les bouteilles en PET

E N G A G1 des 10

GE A L O C I R B OFFRETS Participe!

Gagne dix coffrets de bricolage Do it + Garden Migros d’une valeur de Fr. 80.– chacun.

Délai de participation: 17.10.2018 lnfos sur lilibiggs.ch/tirage-au-sort

Solutions: 1 Jaunes 2 8 3 Une girafe, un panda, un zèbre et un éléphant 4 Perldor 5 Vert, rose, bleu, jaune, rouge 6 Pop-corn 7 Des bananes et un ananas 8 Dans un cactus 9 Les bonbons 10 7 ans

Partie de cache–cache 13

E S N O P É R AS-TU À TOUT? plan 1 De quelle couleur sont les roues de la

che à roulettes?

2 Combien de flamants roses comptes–tu?

singe

3 Sur la bombe de table on voit un lion, unencore? u et quels autres animaux reconnais–t

4 Avec quoi trinque–t–on à une fête?

5 De quelles couleurs sont les serpentins?

6 Qu’y a–t–il de salé à grignoter?

e, 7 Quels autres fruits, à part la pastèqu l’orange, la poire et la pomme, vois–tu?

le melon,

hda 8 Où se trouvent les ballons «Happy Birt

9 Oursons en gomme ou bonbons: lesquels

sont

les plus nombreux?

iver 10 Quel âge a le garçon qui fête son ann

Photo: Cortis & Sonderegger

y»?

saire?

14 Ma Migros

S O R G I M MSaAvais–tu que sMiigurnopseu?

t’appartenait aus

Migros n’est pas une entreprise comme les autres, c’est une coopérative. Tous ceux qui le souhaitent peuvent en devenir membres et ainsi affirmer qu’ils sont «propriétaires de Migros». En Suisse, c’est déjà le cas d’une personne sur quatre. Un peu comme si, dans une classe scolaire de 16 enfants, un sur quatre portait un pull orange et montrait avec fierté qu’il est un enfant Migros. Tu peux lire à la page 16 pourquoi devenir coopérateur est aussi intéressant pour toi.

S O R G e I m M m o c A s o T r ig M a t Montre–nous imagines... l’ tu te

S R U O CONC Crée, dessine, bricole

Montre-nous comment tu imagines ta Migros. Tu peux laisser libre cours à ta créativité, il n’y a pas de règles définies.

Participe et envoienous une photo de «ta Migros».

Télécharge ta photo d’ici au 17 octobre 2018 sur lilibiggs.ch/ concours-de-dessin.

Les dix plus belles œuvres seront publiées en automne dans le Migros Magazine.

Illustrations: Eugene and Louise

Une semaine de vacances en famille sera tirée au sort parmi tous les participants.

Vacances sponsorisées par

16 Ma Migros

Quelle est ta glace préférée?

Chocolat ou fraise?

En ta qualité de propriétaire de Migros, tu as la possibilité de participer aux décisions et de donner ton avis sur les produits qui doivent rester en rayon ou être retirés de l’assortiment. Rends-toi sur migipedia.ch et vote!

29

Illustration: Eugene and Louise

Et toi, qu’en penses-tu?

Migros contribue à ce que tu t’amuses.

Elle finance des aires de jeux avec des toboggans géniaux, par exemple les parcs Pré Vert du Signal de Bougy,de Berne, de Münchenstein et de Rüschlikon. Le plus cool, c’est que ces parcs ne sont pas réservés uniquement aux membres de la coopérative et aux propriétaires de Migros: ils sont ouverts à tout le monde.

N E B À E D N A M E D

Pourquoi le M de Migros est-il orange?

Il pourrait aussi être bleu, non?

Que se passe-t-il avec le pain qui n’est pas vendu?

Pourquoi les bananes Fairtrade coûtent plus que les bananes normales?

Si possible, Migros le donne à des organisations caritatives. Celles-ci le distribuent à des gens qui n’ont pas beaucoup d’argent. ll peut arriver aussi que ce pain soit remis à des zoos qui le donnent à leurs animaux.

D’où vient en fait le chocolat qu’on trouve à Migros?

Migros produit ellemême la plus grande partie de son chocolat, dans son entreprise Chocolat Frey à Buchs, en Argovie.

Découvre avec Ben les mystères passionnants de l’univers Migros sur lilibiggs.ch/missions

On a choisi la couleur orange parce qu’elle ressort bien – on la remarque. Et puis, à l’époque, très peu d’entreprises utilisaient encore cette couleur dans leur logo.

Les bananes Fairtrade Max Havelaar sont plus chères parce que les paysans qui les cultivent sont payés un peu plus. Ce sont en général de petits cultivateurs qui ne possèdent que de petites bananeraies. Grâce au prix plus élevé qu’ils perçoivent de Migros ou d’autres commerçants, ils peuvent par exemple financer la construction d’une école dans leur village. Et ils accordent plus d’attention à l’environnement.

Combien de «Migros» y a-t-il en Suisse?

Il y a environ 600 supermarchés.

Toi aussi tu as une question? Écris-moi: ben@lilibiggs.ch

18 Recette

BROCHETTES

DE PIRATE

Après une tumultueuse chasse au trésor, c’est l’estomac dans les talons que les pirates retrouvent leur base. Vite, on embroche quelques saucisses et des légumes pour rassasier toute la bande!

Embroché et grillé

Selon leur âge, les enfants peuvent sans autre participer à la préparation des ingrédients.

Les adultes doivent cependant rester aux commandes pour couper les épis de maïs et griller les brochettes.

Marinade

Hacher finement un demi-bouquet de fines herbes diverses (persil, romarin, thym).

Les mélanger avec 3 cs d’huile et 20 g de beurre mou. Relever de sel, de poivre et de paprika.

Photos: Pia Grimbühler. Photo en toile de fond: iStock. Texte: Katrin Klaus

Petits commis

Préchauffer le gril à 200 °C. Piquer les ingrédients dans l’ordre souhaité sur les brochettes et les badigeonner de marinade. Griller de part et d’autre à feu moyen durant env. 10 min.

Ingrédients pour 4 personnes COURGETTE

Tailler 1 petite courgette en rondelles d’env. 2 cm d’épaisseur.

SAUCISSES À RÔTIR

Couper 2 saucisses à rôtir de veau en morceaux d’env. 3 cm d’épaisseur.

CERVELAS

Entailler 2 cervelas puis les couper en morceaux d’env. 3 cm d’épaisseur.

MAÏS

Détailler 2 épis de maïs cuits en tranches d’env.

2 cm d’épaisseur.

MINI-POIVRONS Garder entiers 6 mini-poivrons.

POMME

Couper 1 pomme en quartiers.

POMMES DE TERRE

Précuire env. 200 g de petites pommes de terre.

CHAMPIGNONS

Nettoyer de petits champignons, les garder entiers.

PAIN

Couper en dés 2 petits pains complets précuits d’env. 60 g chacun.

TOMATES CERISES

Gourmand

Servir avec du ketchup, de la sauce barbecue, au yogourt ou à la crème acidulée.

Garder entières env. 150 g de tomates cerises.

Astucieux

Si l’on utilise des piques en bois plutôt que des brochettes en métal, les faire tremper au préalable dans de l’eau pour qu’elles ne brûlent pas sur le gril.

En collaboration avec

LES GSRADNEDLE’ÉSTÉ ÉNIGME E TIE 2 PAR

1 A

13

2

Congélateur

C

B

Placard

12

3 4

Réfrigérateur

11 10

5 6 9

7

8 ON LE RANGE OÙ?

Rangés comme il se doit, les aliments conservent fraîcheur et qualité.

Sais-tu quelle est la place qui convient le mieux aux produits ci-dessus?

BI A

T C C’est la pagaille

Quel mot se cache ici? Remet un peu d’ordre dans ce méli-mélo de voyelles et de consonnes pour le trouver.

Illustration: Eugene and Louise, iStock. Photos: iStock

O

La somme de deux briques voisines est à inscrire dans la brique qu’elles supportent ensemble. Quels sont les chiffres qui figurent au sommet de ces deux pyramides?

R

Pyramide des nombres

À tes crayons 21 J E R U T I F N O C

K E C I P E R T M H

U E U A Z Z I P Y I

A S T D L P G S U P

E E O W F R O Y O S

T O M A T E V M E G

A N N H H T S M M I

G R E P D E I R S E

E U M G O H H A S N

D S F L R C N F A Q

X A I B Q A H X Y D

C D R R N Q I E E V

U J P A E U V J K B

I A M S D C E N S T

Mots mêlés

L J B S A U C E E S

L L Z I N L K U M P

E C S E O K A V U Q

R S R T M B Q D G B

Retrouve dans la grille tous les mots de la liste. Ils peuvent se croiser et se lire en tous sens: de haut en bas et vice versa, de droite à gauche et inversement ainsi qu’en diagonale.

E A L T I S N Z E T

S L M E L O N X L J

ACHETER ANANAS ARGENT ASSIETTE CAISSE CERISE CHIPS CONFITURE CUILLERE DEJEUNER EPICE FRIGO GATEAU LEGUMES LIMONADE MELON PATE PIZZA POCHE POMME SALADE SAUCE THE TOMATE

Solutions

COLORIER, C’EST TROP BIEN

Au premier abord, les dauphins semblent tout gris. Mais dans l’eau, leur peau lance des reflets colorés. Comment est le tien?

As-tu bien résolu toutes les énigmes?

Vérifie tes résultats sur lillibiggs.ch/ enigmes-deux

22 Farces

E L L E U Q !

AHHH

R U E R R O H pelle-toi p ra is a M t. n a rr a m st trop -y Jouer des tours, c’e causer de belles frayeurs. Donc, vas te que l’on peut aussi ait sinon qu’on te rende la pareille... urr en douceur, il se po

Ça va faire du bruit! Colle une punaise sur le panneau de la porte de ta chambre, environ 10 centimètres au-dessus du sol et place un ballon bien gonflé juste derrière. Le prochain qui entre... «BOUM!»

Super sournois

Tu prends un bout de ruban adhésif sombre et tu le colles sur la petite lumière rouge de la télécommande TV. Tes parents en seront prodigieusement agacés le soir quand ils voudront regarder leur émission préférée.

Illustrations: Lee Hodges. Photo: partytipz.com

G N I B G N A B M U O B

Déroule soigneusement un rouleau de papier WC et, après quelques feuilles, dessine une araignée au feutre noir. Rembobine, remets le rouleau à sa place et attends le prochain cri de frayeur en provenance de la salle de bains.

DESSINE UNE IMAGE EFFRAYANTE ET METS-LA DANS LE TIROIR DU HAUT DU BUREAU DE TES PARENTS. LA PROCHAINE FOIS QUE MAMAN L’OUVRIRA, ELLE AURA UNE PEUR BLEUE. HIHI...

Doigts sanglants Entaille des saucisses avec un couteau puis coupe-les en deux.

Enlève un peu de peau à la place des ongles et sers-les avec du ketchup: quelle horreur!

ha,

ha

Prends une bouteille en PET vide et perce-la de quelques trous avec une aiguille très fine. Le prochain qui la remplira d’eau et tentera de boire va sérieusement se mouiller.

a,

h , a h Ha,

IM PR ES SU M

Directeur de la rédaction Ret o Vogt Direction artistique Barbar a Pastore Rédaction photos Cornelia Thalmann Directio n de projet Nathalie Deutsc h, Jette Larsen Bozinov Produc tion Création graphique Benno Delv Pascale Wolf ai Coordination Anna Steinmann, Mirjam Torr es Lithographie Reto Mainetti Impression Vog t-Schild Druck AG, Derendingen Éditeur Fédérat ion des coopératives Migros, case postale, 8031 Zuri ch

S O É D I V SUPER

PARS EN MISSION AVEC BEN lilibiggs.ch/ missions

Découvre avec Ben les mystères passionnants de l’univers Migros.

GRAND S R U O C CON GAGNE

TS E R F F O C 4 S E D 1 ÉTÉ L A I C É P S X U E J DE Le coffert et amuse-toi! Super Wubble, un comprend dont e de craie une bomb et un Flip Finz!

PARTICIPE T N MAINTENANE E T G AG Délai de participation: 17 octobre 2018

lilibiggs.ch/tirage-au-sort