Famimag été 2018

ESCAPADES SEPT EXCURSIONS À ENTREPRENDRE EN FAMILLE

TENUES COOL POUR LES JOURS LES PLUS CHAUDS

Concours

Gagnez des vacances en famille d’une valeur totale de plus de Fr. 8000.–.

Page 9.

LE MAGAZINE

DES JEUX POUR S’AMUSER DURANT LES TRAJETS

Les looks de l’été

DÉDIÉ AUX PARENTS

ÉTÉ 2018

VOYAGE

Sammy Will GRATIS APP

Emma Nick NEU • NUOVO NOUVEAU

9431

Motocross-Bike mit Raptor Pilote de moto et raptor Moto da cross e Raptor

9432

9430

Helikopter mit Flugsaurier Hélicoptère et Ptéranodon Elicottero e Pterodattilo

Forschermobil mit Stegosaurus Explorer avec véhicule et stégosaure Veicolo degli Explorers e Stegosauro

9429

Basecamp mit T-Rex Campement des Explorers avec tyrannosaure Campo base e T-Rex

9433

Propellerboot mit Dinokäfig Bateau avec cage et deinonychus Barca con gabbia per dinosauri

9434

Offraoder mit Dino-Fangnetz Bandit avec tricératops Fuoristrada con rete per i dinosauri

Sommaire ESCAPADES

Passionnantes excursions aux quatre coins de la Suisse

T-shirt Fr. 15.–, Short Fr. 19.– Overall, lot de 2, Fr. 25.–

Nuit sous un tipi au beau milieu d’un zoo, expériences sensorielles, spectacles de fauconnerie et bien davantage encore!

09 – Concours

Nous tirons au sort des séjours familiaux dans des hôtels en Suisse.

Participez, la chance vous sourira peut-être!

10 – Actuel

Carolin Hauter, institutrice, explique comment préparer au mieux les enfants pour le premier jour d’école.

14 – Boîte à idées .

Des super jeux à construire avec des briques Duplo.

22 – Vêtements

Des tenues estivales pour filles et garçons, pour les loisirs et l’école.

6 CHEZ NOUS

GOURMAND

Photos: Dan Cermak; Illustration: Lina Ekstrand (Cover) Photos: Vera Hartmann, Migusto/Pia Grimbühler, Gabi Vogt, Dan Cermak; Illustration: Patricia Keller

Des glaces aux fruits faites maison pour se rafraîchir cet été

Froyo ou nice cream, ces glaces réalisées avec des fruits bien mûrs sont aussi fondantes qu’appétissantes.

45

En visite chez la famille arc-en-ciel Hofstetter Caroline et Daniela Hofstetter vivent en couple depuis six ans.

Daniela souhaite désormais adopter les enfants de Caroline.

40

16 28 – Mots d’enfants

Tour à tour drôles, émouvants et embarrassants.

30 – Question de perspective

Photos d’enfants sur les médias sociaux, un débat controversé.

32 – Jeux d’été

Idées ludiques et futées pour s’amuser durant les trajets et faire passer le temps plus vite.

PAROLE D’EXPERT

Pourquoi les enfants ont besoin de liberté et comment leur apprendre à la gérer Urs Kiener, psychologue pour enfants et jeunes et conseiller chez Pro Juventute, plaide pour la liberté bien réglée des enfants.

38 – Méli-mélo

Jouets et accessoires pour la piscine, la plage et les plaisirs du plein air.

50 – Plan B

Petites astuces, grands effets: la boîte à malices des parents pour les parents.

Financer son logement est un jeu d’enfant.

Avec nos prêts hypothécaires avantageux.

Accédez maintenant au logement de vos rêves: bénéficiez d’un rabais de 0,4% sur les taux d’intérêt de nos prêts hypothécaires à taux fixe de 2 à 5 ans pour acquérir un logement à usage propre répondant à des critères d’efficacité énergétique. Convenez dès maintenant d’un entretien avec un conseiller sur banquemigros.ch/prethypothecaire.

Le rabais sur les taux d’intérêt s’applique aux logements à usage propre, dans le cadre d’un nouveau financement initial de CHF 300 000 minimum et représente une réduction Start de 0,15%, une réduction Eco de 0,15% et un rabais de 0,10% sur les taux d’intérêt pour les contrats de 2 à 5 ans. [Sous réserve de vérification de solvabilité].

ÉDITORIAL

t L’été, on peur s jo uer deho ps. très longtemop C’est troo bien !

Les filles de Jette Larsen Bozinov adorent jouer dans la forêt.

enfin arrivés. Nos idées de jeux, à partir de la page 32, vous montrent comment accélérer le passage du temps.

Même le plus bel été touche un jour à sa fin et cède la place aux «choses sérieuses». Quand le premier jour d’école s’approche, il faut équiper les enfants de cahiers, de crayons et peut-être même d’un nouveau pupitre. Le mieux est de chercher ces objets avec votre enfant. À partir de la page 10, vous apprendrez comment SPONSABLE D préparer au mieux votre progéniture RE E V, pour le grand jour.

Mais avant de nous imaginer déjà arrivés en août, laissez-moi vous souhaiter un magnifique été et d’excellentes vacances.

ES

O

A R S E N B OZ I N

EL

TT

LL

JE

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Reto Vogt DIRECTION ARTISTIQUE Barbara Pastore RÉDACTION PHOTOS Franziska Ming DIRECTION DE PROJET Nathalie Deutsch, Jette Larsen Bozinov PRODUCTION Pascale Wolf GRAPHISME Benno Delvai COORDINATION Anna Steinmann, Mirjam Torres LITHOGRAPHIE Reto Mainetti IMPRESSION Vogt-Schild Druck AG ÉDITEUR Fédération des coopératives Migros, case postale, 8031 Zurich

T CLUB FAMI

IMPRESSUM

OJE

Enfin, les vacances d’été sont là! Je m’en réjouis toujours comme du temps de mon enfance. Je pouvais alors sortir toute la journée, me coucher tard et jouer librement avec mes amies.

J’aimerais transmettre à mes triplées la sensation de liberté que j’ai vécue alors dans mon pays d’origine, le Danemark. Mais bien sûr, il faut aussi des règles. Vous découvrirez dans quelle mesure et comment les faire comprendre aux enfants dans notre grande interview avec le conseiller de Pro Juventute Urs Kiener que vous trouverez aux pages 40 et suivantes.

Notre famille passait souvent les vacances d’été au camping. Je me souviens très bien de ces interminables trajets d’autoroute. Au moins vingt fois, je demandais à mes parents si nous étions

PR

Photos: Jette Larsen Bozinov, Dan Cermak

Chers parents

5

6 CHE Z NOUS

Entre filles

Depuis le 1er janvier, les gays et les lesbiennes peuvent adopter les enfants de leur partenaire.

C’est justement ce que Caroline et Daniela Hofstetter souhaitent faire, et elles espèrent que les autorités leur rendront une décision positive.

Deux mamans? Pour Leya, pas question.

«J’ai une maman et une mami», explique la petite fille de 3 ans. C’est aussi l’avis de sa sœur cadette, Nya. Caroline et Daniela Hofstetter ne savent plus très bien depuis quand les enfants leur donnent des noms différents. Mais à l’emploi, cette distinction se révèle à la fois pratique et plaisante. On sait ainsi toujours de qui on parle. Enfin presque, comme Caroline le relève en souriant: «Quand je fais les courses avec Leya et que quelqu’un lui dit qu’elle devrait retourner vers sa mami, Leya répond: Je ne peux pas, mami est au travail.»

La famille arc-en-ciel de Belp (BE) parle ouvertement de son style de vie. Mais quand elles sortent ensemble, toutes les quatre, on les regarde souvent de travers, voire on les apostrophe et on leur demande comment elles ont eu leurs enfants: «Par insémination artificielle, voilà tout», répondent les deux femmes. Mais les choses n’ont pas été aussi simples.

Un échec, deux succès En 2012, Caroline, alors âgée de 22 ans, n’était pas prête pour une grossesse. Alors sa partenaire de cinq ans son aînée a fait une tentative avec un donneur de Suisse orientale. Mais sans succès, en dépit de nombreux essais, sur un an et demi. En 2014, une fois leur partenariat enregistré, les femmes décident de tenter leur chance dans une clinique de procréation assistée, en Espagne.

Cela pour deux raisons, l’une pratique et l’autre éthique. Pratique, car les liaisons

En visite chez MAMAN Caroline Hofstetter (28 ans) MAMI Daniela Hofstetter (33 ans) LES ENFANTS Leya (3 ans) et Nya (1 an)

L’adoption pour tous La révision du droit de l’adoption entrée en vigueur le 1er janvier 2018 autorise les personnes vivant en couple à adopter l’enfant de leur partenaire ou de leur conjoint, et ce indépendamment de leur orientation sexuelle ou de leur état civil.

L’article 264c du Code civil précise cependant que le couple doit faire ménage commun depuis au moins trois ans pour pouvoir adopter.

L’enfant doit par ailleurs avoir vécu au moins une année avec ses «nouveaux» parents et son deuxième parent biologique doit être inconnu, décédé ou consentir à l’adoption.

TEXTE Reto Vogt PHOTOS Vera Hartmann STYLISME Najat Zinbi

aériennes avec la métropole catalane sont plus nombreuses et plus économiques qu’avec le Danemark et la Finlande, où le cadre légal est comparable. Éthique, car seule l’Espagne admet les dons de sperme anonymes.

Le premier essai, en juillet 2014, est un nouvel échec, mais les Hofstetter n’abandonnent pas – et la chance leur sourit enfin: en août de la même année, Caroline est enceinte. Le couple a alors investi quelque 20 000 francs.

Dons de sperme anonymes en Espagne Neuf mois plus tard, Leya vient au monde, en bonne santé. L’Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA) frappe à la porte et demande pourquoi il n’y a pas de père. La question reçoit une réponse bien fondée, et les autorités décident que les Hofstetter n’ont pas besoin d’un curateur.

La famille fonctionne si bien qu’elle tente un deuxième essai six mois plus tard.

Même clinique et même donneur, dont les Hofstetter ne connaissent que l’âge à la date du don.

Caroline reprend donc l’avion pour Barcelone où elle subit l’insémination, rentre chez elle le même jour et… est à nouveau enceinte. Cette fois, la facture est sensiblement moins lourde: la famille ne doit prendre en charge qu’un traitement hormonal, 1000 francs, et l’insémination, 1500 francs.

Lors de la naissance de Nya, le couple charge une avocate, en Suisse, de régler tout ce qui doit et peut l’être. Par exemple ce qui

Mami dit: «Leya et Nya n’ont encore jamais réclamé leur papa.»

8 CHE Z NOUS

Leya dit: «J’ai une maman et une mami.»

doit se passer avec les enfants en cas de séparation. Une seule chose ne peut pas être officialisée: sur le papier, la mère biologique, Caroline Hofstetter, est le seul parent et sa partenaire Daniela n’a aucun droit. Elle ne peut même pas décider chez le pédiatre si les enfants doivent être vaccinés ou pas.

Adoption en cours Cette situation n’a plus lieu d’être depuis le début de cette année. En effet, à partir du 1er janvier 2018, les membres de couples homosexuels peuvent adopter les enfants de leur partenaire. En trois mois, la famille Hofstetter a réuni le dossier nécessaire pour une telle adoption et l’a déposé en avril auprès de la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclé‑ siastiques du canton de Berne. Daniela Hofsetter porte un regard mitigé sur le fait que les autorités ne fassent plus la différence entre les couples homosexuels et hétérosexuels: «D’une part, cette égalité de traitement est positive. Mais d’un autre côté, pour les couples hétérosexuels, il s’agit essentiellement de prouver que le nouveau partenaire vaut mieux que l’ancien.

Nous, en revanche, formons un couple qui fonctionne, depuis plus de six ans.»

La décision d’autorisation de l’adoption sera prise à la fin de cet été, et rien ne permet à vrai dire de la refuser. Le grand avantage des Hofstetter est l’absence offi‑ cielle de père des enfants: ainsi, personne ne peut revendiquer un droit de paternité – ce qui écarte le motif de rejet d’adoption de loin le plus fréquent.

Jusqu’à présent, Nya et Leya n’ont jamais demandé à connaître leur papa.

Mais que penser du fait qu’elles ne connaî‑ tront jamais leur père biologique – est‑ce équitable pour elles? Caroline Hofstetter

Et mami dit: «Quand je fais les courses avec Leya et que quelqu’un lui dit qu’elle devrait retourner vers sa mami, Leya répond: Je ne peux pas, mami est au travail.»

répond par une autre question: est‑ce équitable d’avoir à leur dire que le donneur ne veut rien savoir d’elles, ou qu’il est peut‑être déjà mort? En effet, les dons de sperme peuvent être congelés pendant vingt‑cinq ans et le père génétique des en‑ fants pourrait donc avoir eu 60 ans à la date de leur naissance.

Les enfants poseront des questions, tôt ou tard. Mais avant de se pencher sur cet aspect, Caroline et Daniela veulent passer à la prochaine étape de leur planification fa‑ miliale. Elles souhaitent avoir un troisième enfant. Et peut‑être un quatrième.

•

CONCOURS

9

Gagnez des vacances en famille Les membres du club Famigros ont la possibilité, en exclusivité, de gagner des vacances d’une valeur totale de plus de 8000 francs dans des hôtels familiaux. Infos et participation sur famigros.ch/concours-famimag Délai de participation: 15 juillet 2018

H

l ôte

L a C a m p a g n ol a

H

S UU

H o t el G s t a a d

1 6575 Vairano 3 nuitées pour 2 adultes et 2 enfants, demi-pension comprise. Séjour d’une valeur de Fr. 1 299.-. campagnola.ch

1 2 3 4

Participez!

Vous avez jusqu’au 15 juillet 2018 pour participer. Infos sur famigros.ch/ concours-famimag

2 3792 Saanen-Gstaad 3 nuitées pour 2 adultes et 2 enfants, petit-déjeuner compris. Séjour d’une valeur d’env. Fr. 1200.-. huusgstaad.ch

3 8784 Braunwald 4 nuitées pour 2 adultes et 2 enfants, demi-pension comprise. Séjour d’une valeur d’env. Fr. 3000.-. maerchenhotel.ch

4

M

ä rc

he n

h o t e l B e ll e v u e

Hô

7078 Lenzerheide Forfait famille Globi, 5 nuitées pour 2 adultes et 2 enfants, demi-pension comprise. Séjour d’une valeur d’env. Fr. 3000.-.

tel

schweizerhof-lenzerheide.ch

S c h w ei z e r h o f

Photos: DR (4)

Offres spéciales pour les clients Cumulus

Cumulus Extra vous offre la possibilité d’échanger très avantageusement vos bons bleus Cumulus contre des bons de nos partenaires. Vous pouvez par exemple obtenir un bon hotelleriesuisse d’une valeur de Fr. 100.- ou de Fr. 150.- en échange d’un bon bleu d’une valeur de Fr. 5.- ou de Fr. 10.-.

Plus d’infos sur migros.ch/cumulusextra/hotelleriesuisse/fr

Comment les parents peuvent-il préparer au mieux leurs enfants pour le premier jour d’école?

Carolin Hauter, institutrice, nous répond.

TEXTE Monica Müller

Photos: Westend61/Getty Images, DR

Un plus un égale...

ACTUEL

Qu’est-ce qui préoccupe les enfants avant leur premier jour d’école?

Les enfants sans frères ni sœurs aînés n’ont aucune idée de ce qui les attend à l’école. La plupart savent qu’ils devront apprendre à lire et à écrire. Ce sont leurs parents et leur entourage qui leur rappellent sans cesse que les «choses sérieuses» vont commencer! Le premier jour d’école, cependant, les parents sont souvent plus nerveux que leurs bambins qui, eux, se réjouissent tout simplement.

Que se passe-t-il si mon enfant ne sait ni lire ni écrire alors que tous les autres y parviennent visiblement déjà?

Aucun problème. C’est notre devoir d’apprendre aux enfants à lire et à écrire pendant la première année d’école.

Certes, ceux qui ont des frères et sœurs plus âgés y parviennent déjà, car ils ont découvert tout cela à leur contact. Dans ce cas, l’enseignant(e) doit s’adapter et leur confier d’autres tâches captivantes.

lui dire qu’il faut du temps pour se faire des amis et que jouer seul de temps en temps ne fait pas de mal. Il vaut aussi la peine de demander à l’enfant qui il aime bien et d’inviter le ou la camarade en question à la maison.

NOTRE EXPERTE

Carolin Hauter (37 ans)enseigne depuis huit ans à l’école primaire de Regensdorf (ZH).

Cette école a été jugée particulièrement innovante et porteuse d’avenir par l’association Prix suisse des écoles en 2017.

Comment les parents peuvent-ils aider leurs enfants à trouver leur place parmi leurs nombreux camarades de classe?

Il est important que les parents stimulent la confiance en soi de l’enfant. Ils peuvent

Quels sont les autres défis qui attendent l’enfant après le passage du jardin d’enfants à l’école?

L’un des grands changements réside dans le fait que les enfants ont moins de temps pour jouer et que leur emploi du temps n’est plus aussi libre. D’autre part, bien que l’enseignement actuel ne soit plus si purement didactique, les enfants doivent tout de même rester assis à leur place plus longtemps qu’au jardin d’enfants, et on lui demande davantage de concentration.

Que faire si l’enfant ne veut plus aller à l’école après sa première journée?

Il faut lui demander ce qui s’est passé ou s’il se sent dépassé, chercher rapidement le dialogue avec l’enseignant(e) et l’enfant.

Que faire si on entend des propos peu flatteurs au sujet de l’enseignant(e)?

Il faut garder son calme et surtout ne pas en parler à l’enfant. Il faut lui donner une chance de faire connaissance sans parti pris. Peut-être que tout se passera très bien. Et si ce n’est pas le cas, je recommande aux parents de chercher le dialogue très tôt avec l’enseignant(e) afin d’éviter un durcissement des fronts.

Comment préparer les enfants à parcourir le chemin qui mène à l’école?

Il serait bon qu’ils acquièrent assez tôt une certaine autonomie dans ce domaine. Les parents peuvent les y aider en parcourant quelques fois le chemin avec eux et en leur rappelant ce que l’agent de la circulation leur a appris au jardin d’enfants. Ils peuvent aussi s’enquérir des enfants du voisinage qui suivront le même chemin.

11

Comment préparer les enfants au mieux pour le premier jour d’école?

•

Parler de l’école en termes positifs, sans dramatiser (éviter les «Cette fois, les choses sérieuses commencent»).

•

Regarder ensemble des livres consacrés au début de la scolarité.

•

Parcourir avec eux le chemin de l’école.

•

Faire de petites excursions jusqu’à l’école et y jouer dans la cour de récréation.

•

Chercher et acheter ensemble un sac d’école.

•

Lire ensemble la première lettre du futur instituteur et l’accrocher bien en vue.

Comment les parents doivent-ils gérer la question des devoirs à domicile?

Nous recommandons de laisser les enfants faire leurs devoirs de façon indépendante.

Si ceux-ci sont trop difficiles, ou alors trop faciles, il faut en informer l’enseignant(e) afin qu’il ou elle puisse réagir. Il est important aussi que l’enfant dispose d’un lieu calme. Il peut s’agir d’un pupitre dans sa chambre, d’une place à la table de la cuisine ou même sur la moquette du salon. L’essentiel est qu’il puisse travailler sans être dérangé et se sente à l’aise.

Bon nombre de parents craignent que leur enfant souffre comme ils ont souffert durant leur propre scolarité. Comment peuvent-ils gérer leurs appréhensions?

Ils devraient faire preuve de retenue et tenter de ne pas transmettre leurs craintes à leur enfant. Il est important que les enfants découvrent l’école par eux-mêmes, qu’ils fassent leurs propres expériences.

Si les parents sont vraiment inquiets, les enseignants se tiennent volontiers à leur disposition pour un entretien.

•

12 ACTUEL

Tous à l’école

Voici les dernières nouveautés Migros pour une rentrée réussie.

Trop mignon Ce sac à dos bien accroché à leurs épaules, les fillettes prendront fièrement le chemin de l’école.

Avec ce jeu, les enfants s’entraînent à lire et à distinguer les quarts d’heure, les demi-heures et les heures aussi bien sur une pendule analogique que sur un cadran numérique. Il doivent tourner les aiguilles ou utiliser la variante numérique pour gagner le plus de cartes possible.

JE JOUE AVEC LES HEURES Fr. 14.80

SAC À DOS POUR ENFANTS PONEY Fr. 24.80

Sur ce tableau blanc, les enfants peuvent écrire, accrocher des photos et des souvenirs ou encore afficher une liste de tâches. Le boulier intégré leur permet aussi d’apprendre à compter.

TABLEAU DE TABLE WOODY avec boulier, Fr. 29.80

Un jeu en bois simple et coloré pour les premiers pas dans le monde des chiffres, des additions et des soustractions.

JEU DE CHIFFRES WOODY Fr. 19.80

Caran d’Ache, CRAYONS DE COULEUR boîte de 12, Fr. 11.30

ACTUEL

CARTABLE FOOTBALL Fr. 48.80

CARTABLE CHEVAL Fr. 49.80

CES ARTICLES SONT EN VENTE DANS LES PLUS GRANDS MAGASINS MIGROS.

Cool et pratique Confortable sur le dos et décoré d’un joli motif à l’effigie d’un hobby .

Bien rangé

En rose et violet ou en bleu et noir, ces trousses contiennent tout ce qu’il faut, crayons, feutres et stylos, porte-plume, gomme et surligneurs.

TROUSSE 31 éléments, Fr. 12.95

Ça roule

Cette trottinette très cool aux couleurs de la Reine des neiges se décline aussi en version Cars et La Pat’ Patrouille. Vite, on

Futés

enfile son casque et c’est parti!

TROTTINETTE SMOBY

GOMME ET TAILLE-CRAYON

Fr. 39.80

en un, Fr. 4.90

Bons plans

Multicolore

Vous trouverez d’autres bonnes idées pour la rentrée sur

COULEUR, Stabilo, Fr. 22.80

famigros.ch/ rentree-scolaire

20 STYLOS FEUTRE DE

13

14 BOÎTE À IDÉES

Briques ludiques Avec des Duplo, on peut construire tout un univers de jeux.

Voici quelques idées originales et très sympas.

2

1

BOWLING Priorité au talent et à l’habileté... ou

TIC TAC TOE Aussi connu sous le nom de morpion, ce jeu stimule la motricité fine de même que la pensée stratégique.

Circuit de billes Un défi de coordination mains-yeux pour tous les membres de la famille. Captivant! Il vous faut: une plaque de base Duplo, un choix de briques et de décorations Duplo, une balle de pingpong. Étape par étape: 1. Construire un labyrinthe avec des briques Duplo.

2. Ajouter quelques obstacles et décorer. 3. On pose la balle, et c’est parti!

Il vous faut: • Une plaque de base Duplo • Un choix de briques Duplo pour former la grille • Deux jeux de petites briques Duplo de couleurs différentes Étape par étape: 1. Construire la grille 2. Choisir la couleur de ses briques 3. La partie peut commencer!

3

LANCER D’ANNEAUX

Un grand classique, construit ici avec des briques Duplo. Il vous faut: quelques petites briques Duplo, une plaque de base Duplo et quelques cure-pipes* de différentes couleurs.

1. Torsader deux curepipes pour former les anneaux. 2. Bâtir des tours et les décorer.

3. Mettre les tours en position, jouer! * Les enfants de moins de 3 ans ne devraient pas jouer sans surveillance avec des cure-pipes.

Photos: Groupe LEGO (8)

simplement au plaisir de faire s’écrouler les tours.

Il vous faut: un choix de briques Duplo, quelques éléments et personnages décoratifs Duplo, une petite balle souple. Étape par étape: 1.Bâtir et décorer six tours de même hauteur. 2.Mettre les tours en place.

3.À vos places, prêts, lancez!

UN GOÛTER SIMPLE ET SI BON AVEC KIRI® Pour conquérir le monde, votre enfant a besoin de beaucoup d’énergie. Composé de ce que le lait offre de meilleur, Kiri® fournit des composants essentiels à votre enfant. La portion de lait supplémentaire comporte le calcium indispensable à la croissance osseuse et les lipides couvrent le besoin élevé en énergie nécessaire à une croissance harmonieuse et à toutes les envies de découverte. Grâce au format pratique de Kiri® Dippi, tout ce qui peut être trempé dans Kiri® peut servir de goûter.

Astuce pour un goûter équilibré avec Kiri®

Plusieurs légumes

Kiri® Dippi

Tomates cerisess Découvrez d’autres idées de goûter sur kiri-kiri.ch

LA VIE C˛A SE DÉVORE COMME UN KIRI®!

Kiri Dippi est en vente à votre Migros

16 ESCAPADES

Une Suisse captivante

Un souffle d’aventure: les tipis sont suffisamment spacieux pour accueillir toute une famille.

La nuit est comprise dans le forfait «oiseaux de nuit» du zoo Walter.

Que faire cet été avec votre petite tribu?

Famimag a joué les éclaireurs et vous présente sept passionnants buts d’excursion.

TEXTE Reto Vogt PHOTOS Gabi Vogt

GOSSAU (SG)

Nuit au zoo sous un tipi Finn, 8 ans, se blottit dans son sac de couchage. Il est bientôt minuit. Un feu crépite doucement au centre du tipi et garde bien au chaud les visiteurs du zoo Walter de Gossau (SG).

Au zoo au beau milieu de la nuit?

Eh oui, vous avez bien lu: le parc animalier propose d’avril à septembre un programme spécial «oiseaux de nuit» qui débute lorsque les autres zoos ferment, à 18 h 30.

De nuit, le zoo offre une expérience toute différente. «Je ne savais pas que les

chimpanzés se construisent des nids pour dormir, dit le père de Finn, Florian Kobler.

Et maintenant, je peux même observer comment ils s’y prennent. Génial!» Une visite nocturne est un événement spécial, même pour cette famille de Gossau qui fréquente assidûment l’endroit. On voit alors des animaux qui restent cachés la journée, et l’atmosphère est magique.

Un parcours guidé, avec des soigneurs animaliers chevronnés, permet aussi aux enfants, plus attentifs que d’ordinaire,

d’en apprendre davantage que lors des visites diurnes. Même Corin, la maman, a été étonnée de découvrir qu’un anaconda adulte mange de petits kangourous ou des chèvres. Mais pour les enfants, le clou, c’est surtout le tipi, le chili con carne cuit sur le feu de bois et la nuit passée au plus près des animaux sauvages. «C’était méga cool», s’exclame Emma, 10 ans.

Le programme est diversifié et riche en émotions. «Les visiteurs n’ont généralement pas de difficulté à s’endormir, sourit

ESCAPADES

17

BRAUNWALD (GL)

Plus d’aventures?

Photos: zoo Walter (2), Hansjürg Kessler/Klettersteig Braunwald (2)

À l’affût de la vie nocturne: le soleil couché, le zoo offre une tout autre expérience.

La fascination est au rendez-vous et guette également les hôtes tout au long des visites richement commentées par des soigneurs animaliers.

Oliver Buchmann, le responsable des visites nocturnes. Les enfants sont trop épuisés par la multitude d’impressions nouvelles pour rester longtemps éveillés.» Seul Mats, le petit dernier, n’a rien vécu de tout cela.

Il a passé la nuit chez ses grands-parents, car la visite nocturne n’est recommandée qu’à partir de l’âge de 5 ans.

Le zoo Walter propose une visite guidée nocturne avec hébergement, repas du soir, déjeuner et parcours spécial dans les coulisses pour 104 francs par adulte et 67 francs par enfant. «Un prix équitable, estime Corin Kobler, pour une expérience que nous n’oublierons jamais.»

Découvrez toute une sélection d’excursions sur famigros.ch/ excursions

Cap sur les sommets Toute la famille peut s’adonner aux joies de la grimpe au beau milieu des Alpes glaronnaises – et ce gratuitement. Les parcours d’escalade ou via ferratas aménagés près de Braunwald sont certes alpins, mais toujours accessibles aux familles.

La région propose également des sentiers de randonnée qui présentent divers niveaux de difficulté. Les marcheurs progressent au milieu d’un paysage splendide émaillé de quelques passages exaltants, comme des ponts suspendus et des échelles de corde.

L’escalade ne diffère pas vraiment de la randonnée: pour évoluer en montagne, il faut rester attentif, concentré, et porter de bonnes chaussures. Au besoin, on peut louer l’équipement d’escalade au village.

ZOO WALTER Horaire de mars à octobre 9 h - 18 h 30 de novembre à février 9 h - 17 h 30 Pour enfants de tout âge Prix adultes Fr. 20.–, enfants Fr. 10.– (dès 4 ans) Parking oui, limité Arrêt TP le plus proche: Gossau Walter Zoo walterzoo.ch

La vue est époustouflante sur les crêtes. Plus bas, les parcours d’escalade sécurisés procurent un plaisir fou aux grimpeurs en herbe.

VIA FERRATAS DE BRAUNWALD Horaire en été par beau temps Pour enfants dès 7 ans Prix gratuit Location de matériel payant (Fr. 12.- par jour) Parking non Arrêt TP le plus proche Braunwald, Gumen kesslersport.ch

18 ESCAPADES

Battements d’ailes

Une myriade de papillons évoluent librement dans ce fabuleux univers tropical.

On peut les observer voler de fleur en fleur à la recherche de nectar.

PAPILIORAMA Horaire été 9 h - 18 h, hiver 10 h - 17 h Pour enfants de tout âge Prix adultes Fr. 18.–, enfants Fr. 9.– (dès 4 ans) Parking oui Arrêt TP le plus proche Chiètres/Kerzers Papiliorama papiliorama.ch

Les tropiques comme si vous y étiez… Plus de 60 espèces de papillons volettent librement sous la coupole de verre qui abrite une forêt tropicale à Chiètres (FR). Le Papiliorama est l’un des buts d’excursion les plus appréciés des familles de la région. On peut y admirer de grands papillons multicolores et aussi observer, grâce à une vitrine d’éclosion, comment ces animaux magnifiques émergent de leur chrysalide.

Le site propose des visites guidées ainsi qu’un passionnant Jungle Trek dans une petite réserve naturelle tropicale où l’on est entouré de toucans.

Parmi ses autres attractions figurent aussi le Nocturama et ses chauves-souris, le mini-zoo avec des ânes et des chèvres naines, ou encore l’enclos des prédateurs et son ocelot.

Photos: Papiliorama (3), Sedrik Nemeth/Aquatis (3), DR (2)

CHIÈTRES (FR)

ESCAPADES

19

BANNALP (NW)

Il était une fois…

Sur le Bannalp, au-dessus de Stans, un secret attend d’être percé. Le Zwärgliweg (chemin des nains) et ses sept stations permettent aux enfants de plonger dans un magnifique univers de contes de fées.

Le sentier de randonnée (gratuit) raconte l’histoire de Timo, Rick et Lolo, qui un beau jour découvrent une pierre précieuse rouge.

On marche ainsi une heure durant le long du lac de Bannalp, sur un sentier émaillé de coins grillades avant de revenir à la station de téléphérique Fell-Chrüzhütte. Une belle balade et beaucoup de plaisir à la clé pour les enfants très motivés à découvrir le secret du rubis et le dénouement de l’histoire. Seul bémol: le sentier est difficilement praticable avec une poussette.

Le chemin des nains de la montagne invite les enfants à découvrir un captivant secret.

ZWÄRGLIWEG Horaire: 10 h - 21 h du 15.7 au 20.8 Pour enfants de tout âge Prix gratuit Parking non Arrêt TP le plus proche gare d’Oberrickenbach, Fell bannalp.ch

LAUSANNE-VENNES (VD)

La vie sous l’eau

Comme dans un sous-marin! L’univers d’eau douce d’Aquatis présente des poissons, des reptiles et des batraciens issus des quatre coins du monde.

Le saviez-vous? Le plus grand aquariumvivarium d’eau douce d’Europe se trouve à Lausanne. Ce bâtiment futuriste abrite pas moins de 10 000 poissons et plus d’une centaine de reptiles et d’amphibiens. Les animaux et les plantes des profondeurs sous-marines y sont présentés dans une mise en scène interactive particulièrement immersive grâce à des technologies numérique innovantes. La visite d’Aquatis est un voyage dans le temps et dans l’espace: elle nous renvoie à l’ère des dinosaures, nous conduit des sources du Rhône à la Méditerranée et s’attarde sur les écosystèmes d’Afrique, d’Océanie et d’Amérique du Sud. Les visiteurs découvrent ainsi les grands

lacs du continent noir, les habitants de la Pioneer River d’Australie et les cours d’eau de la forêt équatoriale amazonienne avec ses piranhas voraces. On peut d’ailleurs également observer ces derniers depuis le restaurant Le Piranha tout en dégustant un snack avec les enfants.

AQUATIS Horaire d’avril à octobre 9 h - 19 h, de novembre à mars 10 h - 18 h Pour enfants de tout âge Prix adultes Fr. 29.–, enfants Fr. 19.– (dès 5 ans), famille Fr. 69.– (2 adultes, 1 enfant).

Parking oui Arrêt TP le plus proche: Vennes aquatis.ch

20 ESCAPADES LOCARNO (TI) WALKRINGEN (BE)

Expérience sensorielle

Oiseaux de proie Aigles, faucons, hiboux et vautours, ces rapaces imposants survolent régulièrement les environs du lac Majeur. Pendant la belle saison, la Fauconnerie de Locarno organise un spectacle ailé deux fois par jour (une fois par jour l’hiver), et c’est à chaque fois un pur émerveillement! Les oiseaux planent au-dessus du public, rasant parfois les têtes avant d’aller pêcher leur proie. Le spectacle, qu’on peut aussi suivre depuis le confort d’un abri couvert, est compris dans le prix d’entrée du parc animalier qui possède de magnifiques volières.

La Falconeria a pour credo de respecter le mode de vie des animaux et renonce donc à toute forme de dressage.

Observer, écouter, palper, sentir, goûter: les septante stations du Sensorium stimulent l’ensemble de nos sens et affinent la perception sensorielle de manière ludique.

SENSORIUM Horaire 10 h - 17 h 30 de mardi à dimanche, détails sur le site web Prix adultes Fr. 18.–, enfants Fr. 9.– (dès 6 ans), famille Fr. 48.– Pour enfants dès 5 ans Parking oui Arrêt TP le plus proche Walkringen, Rüttihubelbad ruettihubelbad.ch

Des balades en poney et une multitude de rapaces, l’émerveillement est au rendez-vous de cette belle excursion en terre tessinoise.

FALCONERIA Horaire spectacles quotidiens de mars à novembre, détails sur le site web Pour enfants dès 4 ans Prix adultes Fr. 25.–, enfants Fr. 18.– (dès 4 ans), famille Fr. 75.– (2 adultes, 2 enfants) Parking oui Arrêt TP Locarno, Palazzo FEVI falconeria.ch

Photos: DR (5)

Quelle est l’odeur typique de l’été? Quels effets les vibrations du bol chantant transmettent-elles à notre corps? Qu’est-ce que cela fait de marcher pieds nus sur des pommes de pin? Vous trouverez réponse à ces questions, ainsi qu’à bien d’autres, au sensorium de Rüttihubelbad, dans le canton de Berne. Le musée ne tente pas de fournir des explications scientifiques – il laisse les visiteurs faire leurs propres expériences. Quelque septante stations permettent aux adultes et aux enfants dès 5 ans de découvrir quantité de perceptions sensorielles inhabituelles. La salle obscure est particulièrement impressionnante: on doit s’y fier au toucher, à l’audition et à son sens olfactif pour «ressentir» les quatre saisons de l’année au travers des odeurs, des bruits et des animaux qui les caractérisent.

Par beau temps, une promenade dans le jardin s’impose, de préférence à pieds nus sur les sentiers et cours d’eau aménagés à cet effet. Des coins grillades avec du bois et un restaurant sont disponibles pour la restauration.

BIEN PARÉ

Toujours utiles

DÉPART AU PETIT MATIN L’ÉTÉ EST LA SAISON IDÉALE POUR PARTIR EN EXCURSION. AVEC CES ACCESSOIRES, LES ENFANTS SERONT BIEN ÉQUIPÉS.

Pour se protéger des UV, le chapeau est aussi important que les lunettes de soleil et la crème solaire. Et quand il est aussi mignon que ce chapeau de paille, on le porte volontiers.

BETTER BOTTLE KIDS CAMELBAK 0,4 l, Fr. 21.90 EN VENTE DANS LES PLUS GRANDS MAGASINS MIGROS

SportXX

21

et chez

CHAPEAU DE PAILLE taille 50–56, Fr. 13.– EN VENTE DANS LES PLUS GRANDS MAGASINS MIGROS

KIDS ROLL-ON SUN LOOK SF 50+, 50ml, Fr. 6.40 EN VENTE DANS LES PLUS GRANDS MAGASINS MIGROS

COUTEAU DE POCHE My First Victorinox Fr. 25.90 En vente chez SportXX et sur sportxx.ch

En plus du grand compartiment central, ce sac à dos de 15 litres offre une poche supplémentaire ainsi que des poches latérales en filet. Ce compagnon de route ne pèse que 300 grammes et il est doté d’une sangle pectorale qui assure un maintien optimal.

TREVOLUTION KIDDY Fr. 23.90 la pièce En vente chez SportXX et sur sportxx.ch

Le pied sûr: la bonne accroche des semelles et les lacets escamotables de ces sandales aquatiques veillent à ce que les petits ne glissent ou ne trébuchent.

La semelle est par ailleurs si basse qu’ils auront l’impression de marcher pieds nus.

Prix sous réserve de modifications

SEACAMP II CNX KIDS Fr. 79.90 En vente chez SportXX et sur sportxx.ch

PANSEMENTS M-PLAST pour les enfants, box de 20 pièces, Fr. 5.90 EN VENTE DANS LES PLUS GRANDS MAGASINS MIGROS

Ce répulsif protège efficacement des moutiques pendant deux heures. Il est particulièrement bien toléré par la peau et convient de ce fait très bien aux enfants.

ANTI INSECT FORTE NATURAL Fr. 7.50 EN VENTE DANS LES PLUS GRANDS MAGASINS MIGROS

Besoin d’autres choses?

Plus d’articles de notre assortiment sur famigros.ch/ vetementsoutdoor

1

2

Enfin l’été!

Confortable, colorée, simple mais pas moins stylée, la collection de vêtements d’été Migros se décline pour la piscine, le terrain de jeu et les bancs d’école. Les enfants l’adorent.

PHOTOS Dan Cermak ILLUSTRATIONS Lina Ekstrand STYLISME Nicole Gutschalk HAIR & MAKE-UP Nicola Fischer

Prix sous réserve de modifications

3

TENUES ESTIVALES 1 LUNETTES DE NATATION animaux, Fr. 4.90 la pièce 2 SHORT DE SURF pour garçon Fr. 19.–, tailles 128–176 3 MAILLOT DE BAIN motif feuilles colorées Fr. 19.–, tailles 128–176 4 T-SHIRT ET PANTY set UVP Fr. 29.–, tailles 80–122 5 T-SHIRT, SLIP ET CASQUETTE set UVP Fr. 39.–, tailles 80–122 6 NU-PIEDS Fr. 17.80 7 DIVERS SETS DE MOULES À SABLE Fr. 4.90 le lot 8 SEAU DE PLAGE AVEC ARROSOIR Fr. 8.50

23

Vêtements avec protection solaire indice 50 5

EN VENTE DANS LES PLUS GRANDS MAGASINS MIGROS.

4

7

88

6

1

3

2

4

1 SAC À DOS POUR ENFANT Fr. 24.80 2 OVERALL* lot de 2 (le deuxième en rose uni), Fr. 25.– 3 TOP* Fr. 13.– 4 SHORT EN JEANS* Fr. 15.– 5 ROBE* Fr. 9.80 6 T-SHIRT* Fr. 15.– 7 SHORT DE SURF* pour garçon, Fr. 19.– 8 BOUÉE GONFLABLE DONUT en rose ou couleur chocolat, Fr. 7.90 la pièce * En vente dans les tailles 104–140.

TENUES ESTIVALES

6

7

5

8

25

26 TENUES ESTIVALES Cool et trendy

Autres tenues mode de notre assortiment sur famigros.ch/ vetement

1

2

3

4

3

1 CHAPEAU Fr. 13.–, tailles 2–12 2 T-SHIRT* lot de 2 (le deuxième en marine uni), Fr. 15.– 3 BERMUDA* lot de 2, en coton et en lin, Fr. 29.– 4 T-SHIRT* Fr. 15.– * En vente dans les tailles 104–140.

almes its c e u n

* o N 1

aisibles tp

Pipi au lit? DryNites®, les sous-vêtements de nuit absorbants, vous assurent des nuits calmes et paisibles.

Pour des

Protection maximale pour le plaisir de se baigner!

des protections pour l’énurésie

Demandez votre échantillon gratuit sur www.drynites.ch * basé sur les données du marché Nielsen de la catégorie énurésie.

DryNites ® est en vente à votre Migros

28 PE TITES PERLES

Et papa, il te trouve cool aussi quand tu fais ça?

Andréa: On ne pourrait pas avoir un petit chat?

Maman: Non, papa est allergique.

Andréa: Et quand papa sera mort, on pourra en avoir un?

Andréa, 7 ans

Nik, 11 ans, à sa mère, qui joue à coucou-caché avec son filleul

Hein, maman, on ne parlera de cette dame que quand on sera rentrées à la maison?

Léa, 7 ans

Mots d’enfant

Nourris d’un savoir tout neuf, les enfants ont une façon très rafraîchissante de s’exprimer. Émouvantes, embarrassantes ou tout simplement drôles, leurs sorties nous font craquer.

TEXTE Olivia El Sayed

Karla, 9 ans, à son petit frère:

Tu sais, les garçons peuvent aussi porter des robes s’ils le veulent.

Le petit garçon se met aussitôt à pleurer:

Mais pas papa!

«Heu... vous savez, le mari, c’est pas moi.»

Joris, 8 ans, à l’agent d’assurance en visite

Trois enfants, moi je trouve que c’est un de trop.

Emilou, 6 ans, dans le train, après avoir compté plusieurs fois à voix haute le nombre d’enfants d’une autre famille

PE TITES PERLES

OUI, JE FAIS UN JEU SUPER AVEC MON ZIZI! Léon, 4 ans, à sa mère qui lui demande si tout va bien dans la salle de bains

Là, elles parlent en langue maternelle.

Photos: iStockphoto, Shutterstock. Illustrations: Shutterstock (3).

Henrik, 7 ans, à son petit frère Jon en désignant sa mère et une amie enceinte

Vous êtes vraiment une belle femme, mais vous avez mauvaise haleine.

Tom, 8 ans, à son institutrice

29

C’est trop rigolo, ça n’arrête pas de remuer!

Laura, 5 ans, dans la cabine d’essayage, en donnant une tape sur les fesses de sa maman

Une maman explique à sa fille Anouk, 7 ans, qu’il vaut mieux dire de quelqu’un qu’il est rebondi plutôt que gros. Quelques jours plus tard, sur un escalier roulant, Anouk montre du doigt un homme très ventru juste devant elles, et s’écrie:

«Maman, regarde, ce monsieur-là a vraiment trop rebondi!»

Arrête de pleurer comme ça, tu me

CASSES LES OREILLES. Tamara, 5 ans, à sa sœur nouveau-née

Papa: Bonne nuit, mon trésor.

Je t’aime très fort, tu sais.

Mina, 6 ans: Oui, je m’aime bien aussi, bonne nuit.

Mots d’enfant Votre enfant a-t-il lui aussi involontairement attiré l’attention sur vous en public? Partagez ce moment avec nous sur famimag@famigros.ch

Les photos d'enfants sur les médias sociaux?

La première fois sur le pot, frimousses barbouillées de partout, les parents postent volontiers les photos de leurs bambins sur le Net. Amusant ou inconscient?

ILLUSTRATION Julia Pfaller

NOS

Isabelle Schiess (40 ans), Wettingen (AG) Tamara Beck (37 ans), Sevelen (SG) DEUX AUTEURES «La controverse à propos des images «Avant la naissance de ma fille déjà, il d’enfants sur Facebook est légitime. était clair pour moi que je ne la montrerais pas sur Facebook. Elle doit Cela avant tout parce que ce réseau pouvoir décider elle-même, plus tard, social n’existe que depuis quatorze ce qu’elle souhaite montrer d’elle ou ans. Tous ceux qui n’ont pas grandi avec lui doivent commencer par en pas. Et avant qu’elle en ait le droit, ma fillette de 5 ans doit apprendre ce qui apprendre les règles. En revanche, pour peut advenir des images publiées sur Interla génération de nos enfants, Facebook et Cie fait partie de l’environnement normal. net. Une fois mises en ligne, elles y restent pour Pour eux, il est tout naturel que les réseaux sociaux toujours.

Je ne veux pas porter de jugement sur les personnes existent et qu’ils y participent.

En principe, je ne vois pas de différence entre écrire qui pensent ou agissent différemment. Mais j’ai tout de même des réserves, surtout lorsque des images sur un enfant et le photographier. Dans les deux cas, on montrent des enfants sous un jour peu flatteur, dans peut agir de manière digne ou indigne. D’autre part, je des situations «cocasses» ou nus pendant le bain. Là, je me demande s’il ne faudra pas bientôt couvrir ses refuse de me montrer compréhensive, car dix ou enfants de la tête aux pieds avant de les exposer en quinze ans plus tard, l’enfant ne trouvera pas cela amu- public. On n’est jamais totalement à l’abri des abus, ni sant, il sera seulement embarrassé. sur Internet ni dans la vie réelle.

Je pense que bon nombre des gens qui publient de Malgré cela, ou peut-être à cause de cela, je tiens à telles images ne réfléchissent pas suffisamment aux parler de mes enfants et à les montrer. Ils existent, ils conséquences. Je recommande à tous les parents de se ont un visage. Je tente simplement de trouver un bon demander si eux-mêmes se réjouiraient de découvrir équilibre dans mes activités en ligne, de les protéger une telle photo d’eux en ligne – le visage barbouillé, assis sans pour autant les cacher. Par exemple, j’évite de sur le pot ou hurlant de frustration. Et cela ne s’arrête montrer des situations embarrassantes. Finalement, pas là: les parents écrivent parfois aussi des commen- ils font partie de ma vie et eux aussi, tôt ou tard, évoluetaires très révélateurs sur leurs enfants et dévoilent ain- ront sur Internet et devront en découvrir les aspects si des détails intimes au monde entier…» positifs et négatifs.»

Photos: Alamy (2), iStockphoto (2), DR (2)

Isabelle Schiess & Tamara Beck

QUESTION DE PERSPECTIVE

31

32 JEUX D’É TÉ

Oh, on est déjà arrivés...

BINGO DE VOYAGE

Lire, dessiner, jouer, les jeunes globe-trotteurs sont heureux d’avoir de quoi s’occuper pour faire passer le temps plus vite.

Et le voyage se déroulera ainsi dans la bonne humeur.

Voyager avec des enfants peut être particulièrement éprouvant. Voici quelques bons plans pour les occuper et les divertir durant les longs trajets.

TEXTE Monica Müller

Encore plus d’ idées sur famigros.ch/ jeux-pourvoyages

Photo: Westend61/Getty Images

Un jeu qui ne réclame aucune logistique: les enfants comptent les voitures d’une certaine couleur, les grues, vaches, églises ou fermes qu’ils aperçoivent le long du trajet. Celui qui en a recensé le plus grand nombre gagne un trophée, par exemple une glace lors du prochain arrêt, le droit de choisir une chanson ou encore un petit teddy que l’on a emporté à cet effet.

1-3

Un meneur de jeu pose des questions auxquelles il est interdit de répondre par oui ou par non sous peine d’être éliminé.

«Aimes-tu les choux de Bruxelles?», «Attends-tu les vacances avec impatience?», attention, il est facile de tomber dans le piège! La liste des mots interdits peut être étendue, par exemple par les mots sable et mer lorsque l’on se trouve justement à la plage!

JEU DU NI OUI NI NON

LES PIEDS DANS L’EAU Cette année, Madame Bonheur a décidé d’organiser les vacances d’été de Madame Tête-en-l’air et de ses amis. Entre le ski nautique, le surf et les châteaux de sable, c’est sûr, les Monsieur Madame ne vont pas s’ennuyer. Livre de poche, Fr. 4.20 exlibris.ch

4-6 BLUFF

Coloriage Un set de coloriage magique!

Les feutres ne montrent leur couleur que sur le papier spécial de Color Wonder – et nulle part ailleurs. Plus de vêtements ni de doigts tachés: un grand plus en voyage!

Pages à colorier Disney Cars 3

Ce jeu de cartes familial très populaire est parfait pour faire passer le temps lors des attentes interminables à l’aéroport ou lorsqu’on est coincé dans un embouteillage. «Pioche 1 carte», «Pioche 2 cartes», «Passe ton tour», attention aux cartes actions, elles provoquent régulièrement de surprenants renversements de situation.

Adaptées aux enfants, les cartes sont illustrées avec des motifs d’animaux aux couleurs joyeuses. UNO Junior, Fr. 9.90

Color Wonder Classic, Fr. 15.80

Divertissement

Adresse

Patience

Concentration

34 JEUX D’É TÉ STRATÉGIE Qui sera le premier à réaliser un alignement horizontal, vertical ou diagonal de quatre pions de sa propre couleur? Un jeu qui passionne parents et enfants depuis des générations!

Puissance 4, Fr. 19.90

7-9

À partir d’une expression initiale, il s’agit de créer une suite d’expressions ou de mots dont les premières syllabes correspondent phonétiquement aux dernières de l’expression précédente. Exemple: j’en ai marre, marabout, bout de ficelle, selle de cheval et ainsi de suite jusqu’à ce que l’un des participants se retrouve à court d’idées.

TU DONNES TA LANGUE AU CHAT? Ce livre est un recueil ludique de charades, de devinettes, de blagues et d’autres petits jeux sur le thème des animaux.

Il permet aux enfants d’enrichir leur vocabulaire en s’amusant.

Charades, jeux, blagues et devinettes sur les animaux Fr. 8.90 exlibris.ch

4-6

PERSÉVÉRANCE Le Rubik’s Cube a déjà donné du fil à retordre à des générations d’enfants et d’adultes. Et aujourd’hui encore, même avec le V-Cube 2, rares sont ceux qui parviennent à ordonner correctement les faces colorées.

Cube magique V-Cube 2, Fr. 14.90

RACONTE-MOI UNE HISTOIRE Différentes figurines audio racontent leurs aventures. Il suffit de les placer sur la StoryBox pour que l’histoire commence. Migros StoryBox Fr. 39.–, figurines Fr. 9.50 la pièce

LE MENTEUR Chaque joueur reçoit huit cartes. L’objectif est de s’en débarrasser le plus rapidement possible, en bluffant si nécessaire. Le premier joueur pose la carte de son choix, face visible, au centre du jeu prenons une rose. Le suivant abat à son tour une carte de la même famille (rose), mais face cachée. Si le prochain joueur lui fait confiance, la partie continue. S’il le soupçonne d’avoir menti, il criera «menteur» et retournera la carte pour vérifier. S’il s’est trompé, il doit ramasser la totalité des cartes sur la table.

S’il avait raison, c’est le menteur qui doit prendre les cartes. Poker pour débutants.

Cartes de jass, Fr. 1.50

En vente sur migros.ch/storybox

Divertissement

Adresse

Patience

Concentration

SAUF MENTION CONTRAIRE, CES ARTICLES SONT EN VENTE DANS LES PLUS GRANDS MAGASINS MIGROS ou sur melectronics.ch/jouets

LE MARABOUT

LES MEILLEURS PRIX POUR LA FAMILLE! 6 JOURS/5 NUITS à p. de

118.–

CORE … ET BIEN PLUS EN s.ch www.vacances-migro

VACANCES EN SUISSE

2 enfants, par pers. si 2 adultes / el, acheminement individu 18 sans repas, p. ex. le 9.7.

2 JOURS/1 NUIT à p. de

DÈ S

59

PO IN TS

12 2.–

PARC D’AT TR ACTION

2 enfants, par pers. si 2 adultes / 2 jour s billets d’entrée pour uel, acheminement individ , pris com r petit déjeune p. ex. le 12.7.18

Acheminement individuel

VALAIS Swisspeak Resort Vercorin LENZERHEIDE Privà Alpine Lodge BRIGELS Appartements de vacances Pradas

118.– 335.– * à p. de 360.–

à p. de

*1 semaine Info: www.vacances-migros.ch/suisse.country

1 SEMAINE à p. de

288.–

DÈ S

à p. de

PO IN TS

Acheminement individuel

LEGOLAND® Village de vacances LEGOLAND EUROPA-PARK Hôtel El Andaluz DISNEYLAND® Disney’s Hotel Cheyenne

®

Info: www.vacances-migros.ch/parc-de-loisirs.theme

AVEC SA VOITURE

2 enfants, par pers. si 2 adultes / el, acheminement individu 8 sans repas, p. ex. le 7.7.1

61

1 SEMAINE à p. de

593.–

122.– à p. de 169.– à p. de 311.– à p. de

VACANCES D’ÉTÉ

2 enfants, par pers. si 2 adultes / uner, vol de Genève, petit déje p. ex. le 19.8.18

144

DÈ S

PO IN TS

Acheminement individuel

ISTRIE Appartements Bi-Village CORSE Village Marina d’Oru TOSCANE Complexe Baia Toscana

Info: www.vacances-migros.ch/avec-sa-voiture.theme

1 SEMAINE à p. de

550.–

288.– à p. de 315.– à p. de 416.–

297

DÈ S

à p. de

PO IN TS

Vol p. ex. avec Cobalt Air

VACANCES D’AUTOMNE

CHYPRE Myro Androu GRANDE CANARIE Melia Tamarindos DJERBA Fiesta Beach Club

*si 2 adt./1 enf. ** forfait tout compris Info: www.vacances-migros.ch/balneaires.theme

de Genève à p. de à p. de à p. de

593.– 642.– * 765.–* *

Prix au 4.4.18, sous réserve de modications.

2 enfants, par pers. si 2 adultes / as, vol de Berne, sans rep p. ex. le 7.10.18

275

DÈ S

PO IN TS

Vol p. ex. avec Helvetic Airways

MAJORQUE Blau Punta Reina Resort CRÈTE Kalimera Kriti COS Akti Beach Club

de Berne à p. de à p. de à p. de

550.– 679.–* 796.–* *

*vol de Genève, demi-pension plus, si 2 adt./1 enf. **si 2 adt./1 enf., forfait tout compris Info: www.vacances-migros.ch/balneaires.theme

DES POINTS. DES ÉCONOMIES. DU PLAISIR.

Ligne de réservation gratuite

0800 88 88 12

vacances-migros.ch

Garantie à l’aller et au retour

36 JEUX D’É TÉ

«Les appareils numériques ne sont pas des baby-sitters»

Bons plans applis Niveau jardin d’enfants

Les parents devraient toujours avoir un œil sur les applis utilisées par leurs enfants. Et partir du principe que devant l’écran aussi, les émotions sont mieux ressenties ensemble.

Qu’est-ce qui plaide en défaveur des applis?

Les enfants ont alors peu de temps pour autre chose. Il est essentiel qu’ils fassent des expériences sollicitant leurs multiples sens et qu’ils puissent interagir directement avec leurs parents et leurs camarades.

Combien de temps les enfants devraient-ils être autorisés à passer devant un écran? À mon avis, cela ne peut pas être généralisé.

Il est particulièrement important qu’un enfant ait aussi suffisamment de temps pour sa famille, ses amitiés et ses hobbys, et qu’il travaille bien à l’école.

Quelles applis sont pédagogiquement intéressantes?

Plus que l’appli elle-même, c’est la manière dont elle est utilisée qui importe. Lorsque les enfants jouent en compagnie d’adultes, l’appli est secondaire. Elle est bien plus significative quand ils interagissent entre eux. Ici, l’appli devient un outil, et elle doit procurer du plaisir, car plaisir et apprentissage vont de pair. Et les contenus ne doivent pas dépasser les possibilités de l’enfant.

Dans une famille, les petits derniers ont souvent accès à des applis conçues pour les plus grands. Est-ce nuisible?

Plus ils arrivent tardivement dans la fratrie, plus vite les enfants sont confrontés à certains contenus. Les limitations d’âge devraient toutefois être respectées. Si des

enfants d’âges différents jouent ensemble, ils se stimulent les uns les autres, et c’est un point positif. Mais lorsqu’un enfant est confronté à des images qui le déstabilisent, il a besoin d’une présence adulte qui l’aide à gérer ce qu’il a vu.

Quel niveau de contrôle les parents doivent-ils exercer?

Plus les enfants sont petits, plus les parents devraient les suivre étroitement et intervenir pour les guider. Le but est qu’au fil des ans, les enfants acquièrent une attitude autonome et responsable face à l’utilisation de ces médias. Mais même si les enfants ont déjà 13, 14 ou 15 ans, les parents doivent montrer qu’ils s’intéressent à ce qu’ils font sur leur smartphone ou ordinateur.

Est-ce bien que des enfants regardent des films à gogo en avion?

Un long voyage en avion est une situation exceptionnelle, et lorsqu’un enfant n’est pas encore en mesure de s’occuper seul, on peut le tolérer. Regarder des films des heures durant n’est cependant bon pour aucun enfant. Il serait bien que les parents définissent des fenêtres horaires précises en disant, par exemple: nous regardons la moitié du film, puis nous mangeons et jouons un peu, puis nous regarderons la fin. Les appareils numériques ne sont pas des baby-sitters.

Judith Mathez (45 ans) est pédagogue spécialiste des médias à la Haute école du nord-ouest de la Suisse.

Elle a quatre enfants âgés de 7 à 13 ans.

CHATTERPIX KIDS L’appli qui donne la parole à tout: le bébé qui dort, le paysage qui défile devant nous, le gobelet vide.

De la sorte, il est possible de documenter de façon ludique un long voyage.

HIDDEN FOLKS Un jeu interactif d’objets cachés conçu avec soin. Les joueurs recherchent des personnes et des créatures données dans la forêt, dans un terrain vague, en ville et à l’usine.

Niveau 1re-3e primaires

PIXLR C’est une application de retouche de photos facile à utiliser. En quelques clics, les innombrables photos prises en voyage peuvent être retouchées puis réunies dans un album photo numérique ou sur papier.

STUDIO DE CINÉMA FOX & SHEEP Avec cette appli, chacun peut devenir réalisateur d’un court métrage. On peut choisir personnages, décors et musique. Action!

Photo: DR

À partir de quel moment les applis sont-elles judicieuses?

Du point de vue de la psychologie du développement, il n’y a encore aucune réponse précise à cette question, chaque enfant et chaque situation étant différents. Les experts s’accordent en revanche sur un point: à partir du jardin d’enfants ou de l’école.

TOCA HAIR SALON ME Pour jouer au coiffeur dans un cadre protégé: avec cette appli, vous pouvez mettre sur vos selfies des coiffures extravagantes.

Dans mon magasin, on ne trouve que du poisson durable.

Hilal A., propriétaire de Migros

Migros appartient à tout le monde.

C’est pourquoi elle s’engage pour le développement durable comme nulle autre. Par exemple, tous ses poissons et fruits de mer sont issus de sources durables. migros.ch/proprietaires

38 MÉLI-MÉLO ON SE JETTE À L’EAU CES NOUVEAUTÉS MIGROS HYPER COOL VONT ÉPATER LES COPAINS-COPINES.

Attention, ça va mouiller! Et pas qu’un peu. Avec ses deux canons, ce pistolet à eau déploie une double puissance d’arrosage.

SUPER SOAKER TWIN TIDE à partir de 6 ans, Fr. 19.90

Brillant

Cette bulle géante ne mesure pas moins d’un mètre de diamètre. Faite d’un matériau souple, elle est extensible et s’utilise comme un ballon. Le hit: elle brille dans le noir d’un bleu ou d’un vert lumineux.

Trop cool la nuit tombée…

SUPER GLOWUBBLE BUBBLE BALL à partir de 6 ans, Fr. 22.80

BALLON pour la coupe du monde de foot 2018 en russie Pour shooter, dribbler et feinter comme les pros. Fr. 9.80, recommandé à partir de 4 ans

ARTICLES EN VENTE DANS LES PLUS GRANDS MAGASINS MIGROS ou sur melectronics.ch/jouets

PLANCHE DE NATATION PINGOUIN OU CROCODILE à partir de 3 ans, Fr. 6.90

39

Gonflés Jouer au ballon ou se laisser dériver sur le dos d’un paon ou d’un phoque: les jouets gonflables sont un hit auprès des kids.

BALLE DE PLAGE à partir de 2 ans, Fr. 3.50

ÎLE GONFLABLE PEACOCK à partir de 6 ans, Fr. 49.80 PETITE OTARIE à partir de 8 ans, Fr. 24.80

Des fruits aux couleurs éclatantes qui ne manqueront pas d’égayer la plage. Le set comprend arrosoir, tamis, râteau et pelle.

De quoi édifier de merveilleux châteaux de sable.

SET SEAU DE PLAGE à partir de 12 mois, Fr. 8.50

Prix sous réserve de modifications.

Splash!

Ces bombes à eau ne sont pas comme les autres: elles n’explosent pas en mille morceaux et sont réutilisables. Méga agréable: pas besoin de nouer les ballons, ils sont conçus de façon à être auto-étanches et rechargés dans l’instant pour une bataille rangée.

WATER WUBBLE lot de 2, à partir de 6 ans, Fr. 9.80

Plus d’ idées

Autres jeux issus de notre assortiment sur famigros.ch/ baignade

PAROLE D’E XPERT

41

Vacances d’été, vive la liberté ?

Urs Kiener, autrefois, les enfants passaient les vacances d’été sans surveillance dans la forêt.

Six semaines durant. Est-ce encore le cas?

C’est devenu très rare, malgré le fait que cela constituait une expérience précieuse.

Aujourd’hui, les vacances suivent deux grandes tendances: dans certaines familles, les enfants ont un emploi du temps très encadré – on les transporte du matin au soir d’une activité à l’autre, ce qui suppose bien sûr un certain budget. Dans d’autres familles, les enfants sont largement laissés à eux-mêmes. Ils passent le temps devant la TV ou la console de jeu et se servent dans le réfrigérateur. Ces enfants soit n’ont pas envie de sortir, soit ils n’en ont pas l’autorisation, les parents trouvant cela dangereux.

Parmi ces solutions, quelle est la meilleure?

Ni l’une ni l’autre n’est satisfaisante, car dans les deux cas l’enfant ne peut pas se développer librement. Les vacances entièrement organisées sont plus intéressantes car elles permettent tout de même de créer des contacts sociaux, une chance que n’ont pas les enfants isolés chez eux et concentrés sur des médias électroniques. Cette dernière situation n’est d’ailleurs généralement pas voulue par les parents. Souvent, ils doivent travailler et n’ont ni le temps ni les moyens d’offrir des loisirs à l’enfant.

Quand un enfant est entièrement livré à lui-même pendant les congés, peut-il apprécier tant de liberté?

La capacité d’appréhender la liberté requiert des compétences psychiques. La question

Manger à n’importe quelle heure, veiller tard et traîner le lendemain jusqu’à midi en pyjama…

Pendant les vacances d’été, on peut bien prendre les choses plus à la légère. Mais avec quelques règles tout de même, estime Urs Kiener, conseiller chez Pro Juventute.

INTERVIEW Yvette Hettinger ILLUSTRATION Paricia Keller

doit être examinée au cas par cas. Ici, le devoir de surveillance est manifestement négligé. Autrefois, les enfants sortaient souvent en bandes et les aînés gardaient un œil sur les plus jeunes. Aujourd’hui, les groupes réunissent des enfants du même âge, surtout dans les villes. Les groupes mixtes n’existent plus, ou seulement sous forme organisée.

Ainsi, un enfant isolé est sans doute dépassé par tant de liberté.

En admettant que les parents ont le choix, est-il judicieux de changer les règles pour les cinq ou six semaines de vacances afin de donner plus de liberté aux enfants?

Les vacances sont des périodes exceptionnelles – cela exige de définir d’autres règles.

Mais il faut éviter de les abolir toutes, cela conduirait à une certaine désorientation.

Les enfants en bénéficient-ils lorsqu’on leur permet plus que d’ordinaire?

Oui! Cela leur permet de se réaliser, de vivre des expériences très stimulantes, et de croire en leurs propres capacités – deux compétences très importantes pour maîtriser les défis de l’existence. Prenons un enfant qui a l’occasion de marcher en équilibre sur un tronc d’arbre. Il constate alors qu’il y parvient! Les étapes du développement d’un enfant sont émaillées de telles fenêtres d’opportunité. Dans cet exemple, on ouvre une fenêtre vers la coordination des mouvements, l’équilibre. Si l’on ne fait pas cette expérience avant la scolarité, on n’acquiert plus jamais la même assurance.

L’enfant doit-il tester de lui-même son équilibre?

Oui. Si on laisse faire un enfant de 4 ou 5 ans, il passerait ses journées à apprendre par le jeu. Mais généralement, les parents voient alors simplement qu’il joue.

De quelles libertés les enfants plus âgés devraient-ils bénéficier?

Entre 11 et 15 ans, filles et garçons ressentent généralement le besoin d’assumer des responsabilités. On peut alors remplacer l’argent de poche hebdomadaire par une sorte de budget vacances – une somme qui doit suffire pour les cinq ou six semaines, sans rallonge. Il faut définir ce que cet argent doit couvrir, par exemple les entrées

42 PAROLE D’E XPERT

à la plage ainsi que les glaces, voire l’achat de vêtements. Y parvenir, pour un ado, procure un grand sentiment de satisfaction.

Y a-t-il des raisons de ne pas laisser les coudées franches aux jeunes, parfois?

Selon le développement de l’enfant, cela peut être parfois contre-productif. Par exemple, un enfant en phase d’opposition tente d’atteindre ses objectifs par le biais de contraintes et de caprices, car il ne peut pas exprimer sa frustration autrement. Si on se dit alors, bon, c’est les vacances, soyons cool, on ne lui rend pas service, loin de là – l’enfant apprend ainsi qu’il peut parvenir à ses fins en adoptant une attitude négative.

Y a-t-il des enfants qui préfèrent un quotidien régulier, bien réglé?

Bien sûr. La liberté est un bien exigeant, même pour des adultes. Imaginons que le Conseil fédéral abolisse toutes les règles de circulation routière. Nous serions totalement désorientés. Il faut définir la liberté, de manière personnalisée pour chaque enfant. Il est important aussi d’éviter toute dérogation aux règles de la famille. Si la règle veut qu’on n’achète pas d’armes factices comme jouets, elle doit également s’appliquer au budget vacances.

Comment définir concrètement une liberté que l’on accorde?

Il s’agit généralement de deux types de liberté: l’une confère à l’enfant une plus grande autonomie décisionnelle dans un domaine prédéfini et l’autre accroît sa marge de manœuvre. Dans les deux cas, il faut fixer un cadre, car la liberté va de pair avec la responsabilité. On dira par exemple à l’enfant: «Je te laisse prendre le bus jusqu’au manège et acheter ton ticket.»

Si un enfant a besoin d’un cadre quotidien bien défini, doit-on tout de même tenter de lui donner envie d’un peu de liberté?

Je commencerais plutôt par examiner pourquoi l’enfant manifeste des résistances à cet égard. Souvent, le manque de liberté est

De nombreux parents ont peur et se sentent responsables de tout ce que fait leur enfant.

Alors, le besoin de contrôle les obsède et leurs inquiétudes s’aggravent.

URS KIENER Psychologue pour enfants et jeunes

confortable. Lorsqu’on est habitué à être conduit en voiture partout, il peut sembler laborieux de devoir soudain emprunter les transports publics.

Les enfants préfèrent le confort à l’indépendance?

On ne peut pas dire ça. Il faut savoir à quel stade de leur évolution ils se situent. Chez les enfants en âge préscolaire, le système limbique – les parties de l’encéphale qui coordonnent notamment les pulsions et motivations fondamentales et qui gèrent l’apprentissage émotionnel ainsi que la réactivité – est beaucoup plus avancé que le cortex, responsable de la réflexion logique, analytique. On estime actuellement que le cortex n’est pleinement développé que vers 25 ans. Un enfant de 4 ans ne peut pas comprendre pourquoi il n’aurait pas le droit d’obtenir ce jouet qui lui fait tant envie.

Si l’enfant est capable de franchir une étape majeure, devrait-on l’y encourager?

Oui, si on le communique de manière

positive. Par exemple: «Tu peux te préparer quelque chose à manger toi-même, je te fais confiance. Si tu as des problèmes, je suis là.»

Ne pas simplement dire: «Débrouille-toi.»

Ce serait de la négligence.

Quels points fixes doivent aussi être respectés pendant les vacances?

Plus que le «quoi», c’est le «comment» qui prime ainsi que la fiabilité: il faut s’y tenir.

Quand on promet à l’enfant de le coucher à 22 heures et de lui raconter une histoire, il faut le faire. Et la liberté a des limites. Il est clair, au vu du développement du cerveau, qu’un bambin de 5 ans ne peut pas emprunter seul les transports publics. Un adulte doit l’accompagner.

Parfois les petits profitent de certaines libertés parce que c’est plus pratique pour les grands. Est-ce légitime?

Absolument. Mais cela doit être transparent. On peut par exemple dire à l’enfant: «Pendant les vacances, papa et maman veulent parfois dormir plus longtemps.

Alors on te permet de jouer seul deux heures le matin, nous te faisons confiance.»

Il peut aussi s’agir de préparer son déjeuner soi-même – selon l’âge.

Certains parents sont plus décontractés que d’autres. Comment expliquer à mes enfants que dans notre famille, les règles sont plus strictes?

C’est un thème récurrent pendant l’école primaire, et pas uniquement pour les vacances. Par exemple: «Ma meilleure amie a un smartphone, il m’en faut un aussi.» Mais on peut également cultiver sa différence.

On dira alors: «Chez nous, les Durand, on fait ça comme ça et pas autrement.» On se démarque ainsi des autres.

Mais comment en faire un aspect positif?

Je connais une famille qui n’a pas les moyens de partir en vacances. Mais tous ses membres aiment le vélo et quand ils racontent leurs vacances, leurs aventures relèguent tout le reste dans l’ombre.

PAROLE D’E XPERT

Et si je ne peux pas justifier une certaine règle? Par exemple pourquoi mon enfant doit être à la maison à la tombée du jour?

On peut aussi dire de temps en temps: «Nous faisons ça comme ça. Un point c’est tout.» C’est alors un ordre.

Et comment expliquer que la vie de bohème prend fin avec les vacances?

Par exemple: «Si nous vivions tout le temps de cette manière, nous ne pourrions pas nous organiser comme nous le voulons.

Nous n’aurions pas le travail et les revenus nécessaires.» C’est aussi valable pour l’enfant en ce qui concerne l’école. Et ces périodes de liberté, dont on se réjouit, n’ont de valeur que par contraste avec le quotidien.

La liberté des enfants fait-elle souvent débat?

La question est très discutée lors des ateliers de travail. De nombreux parents sont inquiets, se sentent responsables de tout ce que fait leur enfant. Alors, le besoin de contrôle les obsède et leurs inquiétudes s’aggravent.

Pourquoi?

L’évolution actuelle est très rapide. Les parents se souviennent d’une enfance totalement différente de celle de leurs enfants.

En revanche, mon arrière-grand-père et mon grand-père ont vécu des enfances très similaires. La différence entre parents et enfants s’est prononcée, à cause des smartphones, de la circulation, etc. Les parents ne connaissent plus la vie de leurs enfants.

Cela les inquiète.

un enfant peut aisément surmonter ses mésaventures: un genou écorché, une chute, tout ça n’a rien de traumatisant. La raréfaction des dangers est en contradiction avec le phénomène des «parents hélicoptères».

Les enfants sont-ils plus libres grâce aux smartphones, ou alors moins, car contrôlables à tout moment?

Les deux à la fois. L’organisation familiale est simplifiée. Mais d’autre part, la puberté veut que les ados se détachent peu à peu de leurs parents pour acquérir de l’autonomie.

Et si ces derniers attendent une réponse à chacun de leur message, l’indépendance reste illusoire.

Qu’ont-ils dès lors gagné?

Aujourd’hui, parents et enfants sont plus souvent sur un pied d’égalité, c’est positif.

Chez nous, à table, les parents parlaient de nous, pas avec nous. Aujourd’hui, on écoute ses filles et ses fils ou on leur demande leur avis. Il y a eu une ouverture.

Et qu’ont-ils perdu?

Au niveau des moments de qualité dont nous avons parlé au début: passer des heures en plein air, jouer de manière non structurée – tout cela n’existe plus. C’est l’une des plus grandes pertes de notre temps et la cause de nombreuses maladies civilisationnelles – surpoids, mobilité réduite ou myopie.

Photo: DR

Essaie donc!

Dites à l’enfant ce pour quoi vous lui faites déjà confiance et encouragez-le à acquérir davantage d’autonomie.

Si l’enfant a 4 à 5 ans, laissez-le…

• jouer sans surveillance quelques heures autour de la maison ou dans le quartier avec les enfants de son âge.

• jouer seul dans la forêt lorsque vous êtes à proximité.

IMPORTANT Lui offrir un cadre protégé.

S’il a 6 à 7 ans, invitez-le à…

• préparer lui-même une petite collation avec des ingrédients mis à disposition.

• assumer quelques tâches, par exemple mettre la table.

IMPORTANT Les parents doivent toujours être disponibles.

S’il a entre 8 et 10 ans, autorisez-le à…

• aller à la plage avec les copains-copines.

• faire de courts trajets en transports publics.

• faire les courses pour un montant de 20 francs au plus.

• faire des achats en ville, dans un rayon limité et bien défini.

IMPORTANT Pour les courses, ne pas établir de règles de nutrition. C’est l’expérience qui compte.

S’il a entre 11 et 14 ans, permettez-lui…

• d’aller à la fête locale avec ses amis.

• d’assister à un concert dans les environs.

IMPORTANT Fixer des règles claires pour l’itinéraire, par exemple pas d’auto-stop.

Offrir de le conduire et s’y tenir.

D’une manière générale, chaque enfant développe différentes compétences à différents rythmes.

Vacances Pro Juventute propose des programmes de vacances accompagnées pour les enfants de 6 à 16 ans.

Ces craintes sont-elles infondées?

Statistiquement parlant, les enfants sont moins exposés que par le passé.

Quelles craintes incitent les parents à limiter la liberté de leurs enfants?

La sécurité est un sujet crucial – le besoin de protéger l’enfant contre tous les risques.

Regardez les conditions imposées pour la construction d’une place de jeu! Mais

43

projuventute.ch/passeport-vacances

Urs Kiener (60 ans) est psychologue pour enfants et jeunes. Il est également à la tête du service Principes de base de Pro Juventute.

Conseils Le service de conseil Pro Juventute offre une ligne d’aide (147) pour les enfants et les jeunes gens ainsi qu’un service de conseils aux parents en matière d’éducation. conseils-aux-parents.projuventute.ch

Mini-Migros: tournée 2018

Sites

ans. nts de 4 à 12 Pour les enfa le) ib entité poss (Contrôle d’id ir plus: Pour en savo nous.ch ze h elabore-c

Du 2 au 14 juillet 2018: Gäupark, Egerkingen Du 30 juillet au 18 août 2018, à l’exception du 1 août: Glattzentrum, Wallisellen n Du 25 août au 8 septembre 2018: Einkaufs-Allee Metalli Zoug Du 17 au 29 septembre 2018: Centre commercial Migros Crissier Du 15 au 27 octobre 2018: Panorama-Center Thoune Du 5 au 17 novembre 2018: Marin Centre, Marin-Epagnier

Trop cool!

GL ACES

Do uce de nature car intensément fr uitée

Pour réaliser une nice cream, on peut choisir des fruits qui sont déjà très mûrs ou dont l’aspect n’est pas parfait, puisqu’ils seront finement mixés.

- 10°C

Plus les bananes sont mûres, plus elles transmettent la pléntude de leur arôme!

Effet super rafraîchissant

Cet été, on craque pour les froyos et les nice cream sans une once de mauvaise conscience. Ces glaces très trendy sont légères et hyper riches en fruits. Très très gourmand…

RECETTES Migusto/Katrin Klaus PHOTOS Migusto/Pia Grimbuehler

45

Pour les enfants

46 GL ACES

ARÔMES Chocolat, fruits rouges DÉCO Garnir avec des petits fruits ou des copeaux de chocolat en fonction de l’arôme choisi.

NICE CREAM POUR 4 PORTIONS D’ENV. 1 DL NICE CREAM AUX FRUITS 1½ banane très mûre 100 g de fruits, p. ex. framboises ou cerises 1 dl de lait végétal, p. ex. boisson au riz ou à l’amande

Pour les adultes ARÔMES Café, cerise DÉCO Selon l’arôme, garnir avec des cerises, un crumble d’amaretti ou des fèves de cacao.

Congeler les bananes trop mûres, avec d’autres fruits si désiré. La crème glacée sera ainsi préparée en un rien de temps.

Nice cream La nice cream est aussi appelée nana cream en hommage à la banane qui la rend particulièrement crémeuse.

Détailler la banane en menus dés, puis les placer au moins 4 h au congélateur en veillant à ce que les morceaux ne collent pas les uns aux autres.

Couper les autres fruits également en petits dés et les glisser pour env. 1 h au congélateur. Mettre tous les fruits dans un blender et les réduire en fine purée avec le lait végétal. Servir aussitôt.

NICE CREAM AU CAFÉ OU AU CHOCOLAT 1½ petite banane très mûre 1,2 dl de lait végétal, p. ex. boisson au riz ou à l’amande 3 cs de cacao en poudre ou 3 cc d’espresso instantané en poudre Détailler la banane en menus dés, puis les placer au moins 4 h au congélateur en veillant à ce que les morceaux ne collent pas les uns aux autres. Les mettre dans un blender avec le lait végétal et le cacao ou l’espresso en poudre et réduire le tout en fine purée.

Préparation env. 10 min + congélation au moins 4 h

LA RECETTE EN VIDÉO

sur migusto.ch/nicecream

Froyo

Pour les adultes ARÔMES Piña colada, citron-myrtilles DÉCO Tremper la pointe de l’esquimau dans du chocolat blanc fondu refroidi et parsemer de noix de coco râpée.

Vanille-fraise, abricot, piña colada ou citron-myrtille, nos frozen yogurts ou froyos déclinent leurs parfums au gré des envies.

Ils sont si bons qu’on en fond de plaisir!

FROYO ESQUIMAUX DE YOGOURT GLACÉ DONNE 6 PIÈCES POUR 6 MOULES À BÂTON GLACÉ DE 0,6 DL 250 g de yogourt nature 3 cs de sirop d’agave ou de miel Pour la préparation de base, édulcorer le yogourt avec le sirop d’agave. Puis aromatiser.

PARFUM VANILLE-FRAISE 100 g de fraises détaillées en menus dés. Ajouter au yogourt avec 2 cc de pâte de vanille.

PARFUM ABRICOT Réduire 150 g d’abricots en fine purée avec le yogourt.

PARFUM PIÑA COLADA Réduire en purée 150 g d’ananas en menus dés avec 3 cs de noix de coco râpée et le yogourt.

PARFUM CITRON-MYRTILLE Râper fin le zeste de 1½ citron non traité et exprimer le jus. Ajouter le tout au yogourt avec 100 g de myrtilles et réduire en purée.

Verser les préparations dans les moules préparés et refermer avec les couvercles. Laisser prendre, posés debout, au moins 4 h au congélateur.

Plonger brièvement le moule dans de l’eau chaude pour faciliter le démoulage. Décorer selon les goûts et servir.

Préparation env. 20 min + congélation au moins 4 h

On peut aussi édulcorer le yogourt avec du sirop d’érable ou du concentré de jus de poires.

Pour les enfants ARÔMES Vanille-fraise, abricot DÉCO Tremper la pointe de l’esquimau dans du chocolat fondu refroidi.

48 COIN CUISINE

Mes courses

LE PLEIN D’IDÉES SAVOUREZ PLEINEMENT L’ÉTÉ AVEC CES PRODUITS MIGROS.

Réduire des fruits surgelés en purée n’est pas une mince affaire, même pour un mixeur. Un appareil efficace doit être capable de les hacher finement, même au niveau de puissance le plus bas. Pour nos nice creams, nous avons utilisé le blender Nutribullet Magic Bullet à système de coupe cyclonique, Fr. 139.-. Également recommandé, le mixeur de table Mio Star Blend 1600 est équipé de 6 lames extradures, Fr. 249.–.

TEXTE Stephanie Riedi

Croustillant

Bateau, locomotive, hélicoptère: ces délicieux biscuits aux flocons d’avoine complète et aux fruits secs font paraître le temps moins long avant les vacances.

EN VENTE DANS LES MAGASINS MELECTRONICS

BISCUITS AU MUESLI ALNATURA 125 g, Fr. 2.10

Des glaçons cool pour se rafraîchir avec style,

c’est tout simple à faire. Déposez de petites baies, des fleurs ou des morceaux de fruits dans les compartiments d’un bac à glaçons. Complétez, selon vos goûts, avec de l’eau ou du ginger ale et hop! au congélateur pour au moins 6 heures. Voilà qui mettra de la couleur dans vos glaçons et donnera du goût à vos boissons.

Astuce: si vous faites au préalable bouillir l’eau, les glaçons seront plus cristallins.

Deux doigts d’info

01

02

03

Otarie, singe ou ours? C’est dans la chaleur de l’été 1975 que Migros lance ce trio de glaces désormais cultes. Leur emballage a été créé par le graphiste zurichois Hans Uster nommé cette même année à la tête du département «Emballage créatif». D’autres articles à l’effigie de ces animaux ont aujourd’hui aussi leur place au quotidien en tant qu’objets décoratifs, accessoires ou vêtements. Infos sur m-fanshop.ch.

Stimulant

L’emballage frappé du toucan est un pur plaisir, sans parler du café à l’arôme légèrement fruité.

1 Sac glace au chocolat, Fr. 26.90 2 Minuteur glace à la vanille, Fr. 9.80 3 Assiette glace à la fraise, lot de 3, Fr. 13.50

DELIZIO COSTA RICA 12 capsules, 72 g, Fr. 5.90

DÉCOUVREZ UN UNIVERS CULINAIRE GOURMAND SUR

Migusto – le club de cuisine de migros et ses nombreux avantages

MIGUSTO.CH

10x PO INT S

Cadeau de bienvenue: coupon bonus Cumulus 10x

Envoyé 10x par an à votre domicile avec coupons bonus

Rabais exclusifs sur une sélection de produits Migros

Collection personnelle de recettes et liste des courses

Newsletter avec recettes et concours

Prix sous réserve de modifications

MAÏS SUCRÉ BIO prix du jour

Photo: Migusto/Tina Sturzenegger

Réjouissant

Sur le barbecue, les épis de maïs sucré sont au moins aussi appréciés que les saucisses. En qualité bio, ils enchantent tout le monde!

UN COD GAGNANE DANS CH T AQU BOÎTE E Achète u n paquet de code sur www.stor Toffifee et indiqu ck-win.ch e le

Participa tion gratu

Toffifee est en vente à votre Migros

ite sur: w ww. storc k-win.ch

50 PL AN B

Au lieu d’un coussin de noyaux de cerises normal, notre grand-maman nous en a cousu un en forme de gant. Le dos caressé par cette «main» chaude, l’enfant glisse doucement vers le sommeil. Il ne nous reste qu’à quitter la chambre discrètement.

Petra B.

Je transforme les tâches ménagères en jeux: dans la cuisine, je colle deux carreaux par terre avec de l’adhésif.

Les enfants reçoivent chacun un petit balai: celui qui balaie le plus de miettes vers son carreau a gagné.

Une fois, sur la place de jeu, j’étais si exaspérée par les crises de larmes de ma fille qui ne voulait pas rentrer que je me suis couchée au milieu des enfants, dans le bac à sable, et j’ai fait semblant de pleurer aussi. Elle a aussitôt arrêté et nous avons pu rentrer à la maison.

Rebi G.

Sylvia V.

Ruses de Sioux

Astuces pêchées dans la boîte à malice des parents pour les parents.

Je ne laisse mes enfants utiliser mon smartphone que lorsque l’accu est presque vide. Ensuite, pendant la recharge, ils oublient notamment qu’ils voulaient jouer avec. Nous appliquons à présent le même principe à la télévision, disponible seulement à partir de 16 heures. Jusque-là, elle doit bien sûr se recharger (d’où le câble).

Jessie A.

Pour que nos enfants apprennent à mettre leurs chaussures, nous avons coupé en deux de gros autocollants smiley et collé une moitié dans chaque chaussure. Ainsi, s’ils placent correctement les chaussures gauche et droite, ils voient apparaître un sourire.

Kathrin P.

Nous utilisons l’appli Faux Appel pour encourager notre fille à aller au lit. Nous avons créé un profil d’appel pour ses animaux en peluche, photos à l’appui: l’âne se brosse les dents à la salle de bains, le Minion est déjà au lit. L’un ou l’autre apparaît à l’écran au moment opportun et demande à notre fille si elle n’aimerait pas venir le rejoindre.

Elle ne se fait généralement pas prier…

Tina B.

Illustrations: Shutterstock (2)

TEXTE Olivia El Sayed

biottaCH

Compétence biologique délicieux

v r ez u o c é Red enant maint Biotta est en vente à votre Migros et sur LeShop.ch