Broschüre Migrol Tankrevision und Tanksanierung

TECHNISCHE DIENSTLEISTUNGEN

Tankrevision und Tanksanierung Ihr sicherer Schutz vor Wertverlust und Zusatzkosten

Nur die regelmässige Kontrolle schützt den Tank vor Wertverlust und kostspieligen Reparaturen Heizöl kann problemlos über Jahre gelagert werden. Auf Grund seines natürlichen Alterungsprozesses bildet sich im Tank allerdings mit der Zeit ein aggressives Gemisch aus korrosivem Ölschlamm und Kondenswasser.

Gerade Brenner der neueren Generation reagieren darauf empfindlich und können in Mitleidenschaft gezogen werden, wenn sie dieses Schlammund Wassergemisch ansaugen.

Wird der Ölschlamm nicht entfernt, gelangt er früher oder später über die Saugleitung zum Brenner und verursacht Störungen. Die Heizung fällt aus, meistens wenn sie im Vollbetrieb ist. Zudem wird der Tank durch diese korrosiven Rückstände angegriffen.

2

Ein regelmässiger Tankservice wird auch von den führenden Heizungsherstellern empfohlen. Wie bei einem Fahrzeug sorgt der regelmässige Service für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Sie ersparen sich damit nicht nur plötzliche Heizausfälle und kostspielige Reparaturen am Brenner, sondern auch hohe Folgeschäden im Falle einer Grundwasserverschmutzung. Bei einem allfälligen Schadenfall sind Sie haftbar und müssen nachweisen, dass Ihre Tankanlage regelmässig und gesetzeskonform gewartet wurde.

Ein sicherer Umgang mit wertvollen Ressourcen

Wer rastet, der rostet – das gilt auch für Öltanks, die dadurch erheblich an Wert und Sicherheit verlieren.

Die Bildung von Ölschlamm und Kondenswasser ist unvermeidlich, was auch das Risiko von Betriebsstörungen erhöht.

Je früher Schäden erkannt werden, desto kostengünstiger lassen sich diese durch unsere Spezialisten beheben.

Sickert auch nur wenig Heizöl ins Erdreich, verursacht das hohe Kosten und Umweltschäden.

Tragen Sie Sorge zur Natur und zur Umwelt Eine fachgerecht gewartete Tankanlage schützt Mensch und Natur. Ausgelaufenes Heizöl im Erdreich verursacht Umweltschäden und Grundwasserverschmutzungen.

Nehmen Sie Ihre Verantwortung gegenüber der Umwelt wahr und lassen Sie Ihre wertvolle Tankanlage mindestens alle zehn Jahre prüfen – damit wir auch morgen noch bedenkenlos sauberes Wasser aus dem Hahn trinken können.

3

Die professionell durchgeführte Tankrevision lohnt sich garantiert – auch für Sie > Weniger Brennerstörungen und hohe Betriebssicherheit Ihrer Heizungsanlage > Frühzeitiges Erkennen und entsprechend günstiges Beheben von Schäden > Keine teuren Folgeschäden > Werterhaltung Ihrer Tank- und Heizungsanlage > Wahrnehmung Ihrer Eigenverantwortung gegenüber Gesetzgeber und Gesellschaft

Zu welchem Zeitpunkt brauchen Sie zusätzlich eine Tanksanierung?

Ob Sie Ihren Tank sanieren müssen, erkennt der Tankrevisor der Migrol erst bei der Tankrevision – also bei der sorgfältigen Kontrolle von Tank und Umfeld. Werden kleine Mängel festgestellt, werden diese in Absprache behoben. Die Aufwände für grössere Reparaturen werden Ihnen von unseren Spezialisten offeriert.

4

Ablauf einer Tankrevision

Alle Arbeiten an einer Tankanlage dürfen nur durch ausgebildete Tankrevisoren mit eidgenössischem Fachausweis durchgeführt werden. Migrol garantiert Ihnen eine einwandfreie Arbeit mit qualifiziertem und erfahrenem Personal.

Tankrevision im Winter - auch bei vollem Tank kein Problem Eine Tankrevision mit Innenreinigung wird während des ganzen Jahres ausgeführt, auch bei vollem Tank. Ohne Zusatzkosten wird der Inhalt bis 10’000 Liter im mitgeführten Behälter zwischengelagert und ein Heizprovisorium erstellt, damit Sie auch während der Tankrevision nicht auf den Wärme- und Warmwasserkomfort verzichten müssen.

Einfach schnell erledigt Bei Tankanlagen bis 10’000 Liter Fassungsvermögen dauert eine Tankrevision mit Innenreinigung rund einen halben Tag, bei grösseren Tankanlagen etwas länger. Danach geniessen Sie zehn sichere und sorgenfreie Jahre bis zur nächsten Tankrevision.

Tankrevision beim Stahltank

1. Stahltank

2. Ölschlamm sammeln und entsorgen

3. Frisch gestrichen

Tankrevision beim Kunststoff-Tank

1. Kunststoff-Tank

2. Ölschlamm sammeln und entsorgen

3. Sauber poliert

5

Vorschriften und Verantwortung

Helfen Sie mit, unser Grundwasser zu schützen.

Seit dem 1.1.2007 wurden die gesetzlichen Grundlagen zur Kontrolle der Tankanlagen geändert. Im Schadenfall müssen Sie als Eigentümer der Tankanlage den Nachweis erbringen, dass die Tankanlage zum Unfallzeitpunkt in tadellosem Zustand war.

Art. 22, Allgemeine Anforderungen: «Die Inhaber von Anlagen mit wassergefährdenden Flüssigkeiten müssen dafür sorgen, dass die zum Schutz der Gewässer erforderlichen baulichen und apparativen Vorrichtungen erstellt, regelmässig kontrolliert und einwandfrei betrieben und gewartet werden.»

Auszug aus dem Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer.

Regelmässige Kontrolle Ausnahmslos alle Tankanlagen müssen von einer TankrevisionsFachfirma regelmässig nach dem aktuellen Stand der Technik kontrolliert werden. Dabei wird der Zehnjahres-Turnus auch von den Sachversicherungen nach wie vor als Massstab genommen.

Ihre Eigenverantwortung Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Tankanlage jederzeit einwandfrei funktioniert und keine Gefahr für die Gewässer darstellt. Auch Kleintankanlagen (max. 2’000 Liter Volumen) müssen durch eine TankrevisionsFachfirma kontrolliert werden.

6

Kein Aufgebot von der Behörde Je nach Standort der Anlage wird von der lokalen Behörde kein Aufgebot für die Tankkontrolle / Revision versandt. In diesem Fall sind Sie selber dafür verantwortlich.

Technische Dienstleistungen der Migrol – mit Sicherheit die beste Wahl > Übergeben Sie die Verantwortung der Fachfirma mit über 60-jähriger Erfahrung im Bereich Tanktechnik > Bei Migrol sind nur Tankrevisoren mit eidgenössischem Fachausweis im Einsatz, die Ihren Tank auf Herz und Nieren prüfen > Im Sanierungsfall schlägt Ihnen Migrol nicht die teuerste, sondern die zweckmässigste Lösung vor > Ihre Tankrevision und die Heizöl-Lieferung kommen aus einer Hand und werden optimal koordiniert > Auf das Qualitätsverständnis der Migrol, einem der führenden schweizerischen Unternehmen im Energie-Dienstleistungsmarkt, ist auch noch in vielen Jahren Verlass > Solide Lösungen für jedes Problem: Tankrevisionen und -sanierungen, Inspektionen, Servicearbeiten und Neutankanlagen > Funktionskontrolle und Störungsbehebungen an Leckwarngeräten > Erstellen von massgeschneiderten Rohrleitungen für jede Situation > Nur bei Migrol erhalten Sie als Privatkunde die beliebten Cumulus-Punkte

7

Fachgerechte Tanksanierung – Unser Know-How zahlt sich aus

Die langjährige Erfahrung und das umfassende Wissen unserer Spezialisten in den Bereichen Tanktechnik und Gewässerschutzvorschriften garantiert Ihnen eine fachgerechte und gewissenhafte Konzeption und Ausführung Ihrer Tanksanierung. Unser Technischer Dienst ist auf die Anpassung von Tankanlagen an die neuesten gesetzlichen Bestimmungen spezialisiert.

Dabei bevorzugt Migrol in jedem Fall die schlankste und somit kostengünstigste Variante.

Alle erdverlegten, einwandigen Tanks müssen laut Gesetz saniert werden.

Zudem ist der regelmässige Service des Leckwarn gerätes Pflicht. Auf unsere Spezialisten können Sie sich ver lassen: Nicht nur beim frühzeitigen Erkennen von Problemen, sondern auch beim sofortigen Einrichten eines Provisoriums.

Sie finden immer eine effiziente Lösung – zu Ihrer vollsten Zufriedenheit.

Sanierung von Kellertankanlagen

1. Tank-Kellerauskleidung Folie

2. Tank-Kellerauskleidung Polyester

3. Neutankanlagen

Sanierung von erdverlegten Tanks (Doppelwandigkeit)

8

1. Tankreinigung

2. Sandstrahlarbeiten

3. Tank-Innenbeschichtung

4. Zwischenlage aus Vlies

5. Massgefertigte Innenhülle

6. Inbetriebnahme Leckwarngerät

Ausserbetriebsetzung Ihres Heizöltanks

Falls Sie auf ein anderes Heizsystem umstellen, ist Migrol für die Ausserbetriebsetzung Ihrer Tankanlage die richtige Partnerin.

Gemäss Gewässerschutzgesetz muss eine Tankanlage (auch Kleintankanlagen aus Kunststoff), welche nicht mehr gebraucht wird, durch eine Fachfirma wie die Migrol ausser Betrieb gesetzt werden. Dies bedeutet, dass der Heizöltank geleert, gereinigt und entfettet werden muss. Der Tank muss so umgerüstet werden, dass er nicht mehr als Heizöltank befüllt und benutzt werden kann.

Bei Migrol werden sämtliche Arbeiten ausschliesslich durch Tankrevisoren mit eidgenössischem Fachausweis gemäss den Auflagen des Gewässerschutzamtes durchgeführt. Nach der Ausserbetriebsetzung wird die Anlage bei der zuständigen Behörde abgemeldet.

Wir bieten auch den Rückbau des Heizöltanks inklusive fachgerechter Entsorgung an.

Das geschieht bei einer Ausserbetriebsetzung Unsere erfahrenen Tankrevisoren entsorgen den Heizölschlamm sowie das Kondenswasser im Tank und reinigen Ihren Tank gründlich. Die Produkte- und Entlüftungsleitungen werden demontiert und die zuständige Amtsstelle informiert. Das restliche Heizöl entsorgen wir fachgerecht oder transportieren es in eine andere Liegenschaft. Sofern das Rest-Heizöl von Migrol geliefert wurde, nehmen wir das Heizöl ab 1000 Liter und bei guter Qualität sogar zurück und erstatten Ihnen den Tagesrücknahme-Preis.

Unsere Fachleute beraten Sie gerne persönlich und erstellen Ihnen ein preisgünstiges Angebot.

9

Die Fachleute empfehlen

Roland Diener CEO Swisstherm AG

10

«Eine regelmässige Kontrolle des Heizöltanks ist unumgänglich für den einwandfreien Heizbetrieb und die Verantwortung gegenüber der Umwelt. Migrol bietet einen professionellen und zuverlässigen Service für alle Belange rund um Ihren Heizöltank. Auch eine Ausserbetriebsetzung vor dem Wechsel auf ein neues Heizsystem wird unkompliziert und günstig ausgeführt.»

Roland Zweifel Leiter Technischer Dienst Migrol AG

«Früher haben die Gewässerschutzämter eine Aufforderung zur Tankrevision verschickt. Dies ist seit einigen Jahren nicht mehr der Fall. Nach wie vor muss Ihr Heizöltank jedoch alle zehn Jahre kontrolliert und gewartet werden. Eine regelmässige Kontrolle lohnt sich: Denn eine Tankrevision kostet im Schnitt einen halben Tag Arbeit, das Ersetzen einer Tankanlage ein kleines Vermögen.»

Hans Kühne Betriebsleiter Staudacher + Söhne Kaminfegerei AG

«Eine regelmässige Tankreinigung der Migrol bringt nur Vorteile: Sie haben einen sauberen Tank, weniger Russentwicklung und sparen langfristig viel Geld. Und nebenbei tun Sie erst noch etwas für die Umwelt.»

«Heizöl ist ein Naturprodukt und enthält Sedimente. Zudem entsteht im Tank Kondenswasser. Beide Bestandteile bilden am Tankboden Schlamm, der angesaugt zu Brennerstörungen führt. Dies wird durch eine periodische Tankreinigung weitgehend vermieden. Weniger Kosten und Ärger sind der Lohn.»

Zoltan Brunecker Leiter Verkauf Migrol AG

«Mit einer zyklischen Tankreinigung erhalten Sie den Wert Ihrer Anlage und sparen zudem viel Geld, indem Sie kostspielige Brennerstörungen vermeiden. Auch die Nebenkosten Ihrer Heizkostenabrechnung können wesentlich vermindert werden.

Zudem verhindert eine Tankreinigung Brennerstörungen und schont dadurch nicht nur den Geldbeutel des Eigentümers oder Mieters, sondern auch die Natur.»

Reto Schär Leiter Immobilien, Migros Pensionskasse

11

Offerte / Bestellung

Ich bestelle eine MIGROL Tankrevision / Tanksanierung zum günstigen Migrol-Tarif Ich wünsche eine Offerte per E-Mail Telefon Ich möchte Tankrevisions-Aktionen ab E-Mail Telefon Brief Tank-Angaben Produkt*

Anzahl Tanks* Grösse pro Tank* Restölbestand* Tank ist* Letzte Tankrevision* Ausführungsadresse*

(Monat) erhalten per

Tankrevision inkl. Innenreinigung Tanksanierung Tank-Ausserbetriebssetzung

erdverlegt .

Liter Liter im Keller . 20

Liter Liter

entspricht den Kontaktangaben Kombi-Aktion Tankrevision und Heizöl Ja, ich bestelle zusätzlich zur Tankrevision / Tanksanierung Heizöl und profitiere von einem Rabatt à Fr. 1.- / 100 Liter bis 9000 Liter Heizölqualität*

Menge* Liefertermin

Kontakt-Angaben Kunden-Nummer Cumulus-Nummer Anrede* Vorname* Nachname* Firma* Strasse* PLZ* Telefon* E-Mail* Bemerkungen *Pflichtfelder

MIGROL extra leicht MIGROL ÖKO PLUS® MIGROL GREENLIFE® Liter (mind. 800 Liter) Die Lieferung erfolgt nach Ausführung der Tankrevision / Tanksanierung.

2 099 Herr

Frau

Firma

Ort*

KOMBIN AKTIAOBATT -R HEIZÖL 100 L / .– 1 .

R F

Migrol AG Technischer Dienst Badenerstrasse 569 Postfach 1440 8048 Zürich

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale risposta Envoi commercial-réponse

A Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare

Migrol Tankspezialisten – in der ganzen Schweiz für Sie da

Pratteln Aarau Bassecourt

Zürich

St. Gallen

Glarus Düdingen

Chur

Stansstad

Prilly Sitten

Genf

Mezzovico

> > > > > > >

Aarau Bassecourt Chur Düdingen Genf Glarus Prilly

062 824 01 01 032 426 50 50 081 253 04 04 026 684 80 80 022 307 57 57 055 640 88 55 021 623 33 33

> > > > > >

Mezzovico Pratteln Sitten Stansstad St. Gallen Zürich

091 910 50 50 061 639 90 84 027 322 13 33 041 318 01 40 071 678 20 20 044 495 13 33

Migrol Service- und Bestellhelpline: 0844 000 000 (ganze Schweiz)

Migrol AG www.migrol-tankrevision.ch