PRESTATIONS DE SERVICES TECHNIQUES
Révision et assainissement de citerne Votre protection contre la perte de valeur et les réparations onéreuses
Seul un contrôle régulier préserve la valeur de votre citerne et vous protège contre des réparations onéreuses Le mazout de chauffage peut être stocké sans problème pendant de longues années. Néanmoins, en raison de son processus naturel d’altération, un mélange agressif et corrosif de boues de mazout et d’eau de condensation se dépose, au fil du temps, au fond de la citerne. Les brûleurs de la nouvelle génération sont particulièrement sensibles à ce phénomène et peuvent être gravement endommagés lorsqu’ils aspirent ce mélange de boues et d’eau de condensation. Si les boues de mazout ne sont pas évacuées, elles finissent tôt ou tard par être aspirées par le brûleur, ce qui provoque l’encrassement des conduites et des problèmes de fonctionnement de l’installation. Le chauffage
2
s'arrête, généralement lorsqu'il fonctionne à plein régime. Ces résidus corrosifs peuvent de plus attaquer la citerne. Un service d’entretien régulier de la citerne est aussi chaudement recommandé par les principaux fabricants de chauffages. Comme dans le domaine de l’automobile, un service régulier garantit le fonctionnement sûr et fiable de votre installation. Vous évitez ainsi des pannes de chauffage inopinées et des réparations de brûleur onéreuses mais aussi des dommages indirects en cas de pollution de la nappe phréatique. Lors d’un éventuel dommage, vous êtes responsable et vous devez prouver que votre installation a été entretenue régulièrement et conformément aux prescriptions légales.
Manipulation sûre des ressources précieuses
Faute d’entraînement, on rouille – il en va de même pour les citernes à mazout, qui, sans un entretien régulier, perdent considérablement de leur valeur et de leur sécurité.
La formation d’un dépôt de boues de mazout et d’eau de condensation est inévitable et accroît le risque de défaillances techniques.
Plus l’identification des dommages est précoce, moins les coûts pour leur réparation par nos spécialistes sont onéreux.
Même en quantités minimes, les fuites de mazout dans le sol peuvent entraîner des coûts et des dommages écologiques considérables.
Prenez soin de la nature et de l’environnement Une installation entretenue de manière professionnelle protège l’homme et la nature. Les fuites de mazout dans le terrain provoquent des dommages environnementaux et la pollution de la nappe phréatique. Assumez vos responsabilités envers l’environnement et faites contrôler votre citerne au moins tous les dix ans, de manière à ce que demain, vous puissiez encore boire sans crainte l’eau du robinet.
3
Une révision de citerne exécutée par des professionnels vous offre les garanties suivantes: > Diminution des pannes de brûleur et fiabilité accrue de votre installation de chauffage > Détection précoce des dommages et, en conséquence, réparation à peu de frais > Prévention de dommages indirects onéreux > Préservation de la valeur de votre citerne et de votre installation de chauffage > Prise en compte de votre propre responsabilité envers le législateur et la société
Quand devez-vous procéder à un assainissement de citerne? C’est le réviseur de citerne de Migrol qui vous indique lors de la révision de la citerne si celle-ci doit être assainie,après un contrôle minutieux de la citerne et de son environnement immédiat. Les petites défectuosités constatées sur place sont réparées immédiatement. Par contre, nos spécialistes vous adressent un devis pour les éventuelles réparations plus onéreuses.
4
Déroulement d’une révision de citerne
Seuls des réviseurs de citerne formés titulaires d’un brevet fédéral peuvent réaliser des travaux sur une installation de citerne. Migrol vous garantit une exécution impeccable par un personnel qualifié et expérimenté. Révision de la citerne en hiver sans problème, même en cas de réservoir plein Une révision de la citerne, avec nettoyage intérieur, peut être exécutée toute l’année, même si la citerne est pleine. Sans frais supplémentaires, le contenu jusqu’à 10’000 litres est pompé et stocké gratuitement dans nos citernes et un chauffage provisoire est installé, afin que vous ne deviez renoncer ni à l’eau chaude, ni au chauffage pendant la durée de la révision. Problème vite réglé Pour les citernes d’une capacité jusqu’à 10’000 litres, une révision de citerne avec nettoyage intérieur dure environ une demi-journée. L’opération est un peu plus longue pour les citernes d’une plus grande contenance. Ensuite, vous pouvez profiter sans souci et en toute sécurité de dix années avant la prochaine révision. Révision d’une citerne en acier
1. Citerne en acier
2. Evacuation des boues de mazout et de l’eau de condensation
3. Citerne à mazout fraîchement repeinte
Révision d’une citerne en matière synthétique
1. Citerne en matière synthétique
2. Evacuation des boues de mazout et de l’eau de condensation
3. Citerne synthétique fraîchement nettoyée
5
Prescriptions et responsabilité
Aidez-nous à protéger nos nappes phréatiques. Depuis le 1er janvier 2007, la législation sur le contrôle des citernes a changé. En cas de dommages, vous devez – en tant que propriétaire de l’installation – apporter la preuve que votre installation était en parfait état au moment de l’accident. Art. 22 Exigences générales: «Les détenteurs d’installations contenant des liquides de nature à polluer les eaux doivent veiller à l’installation, au contrôle périodique, à l’exploitation et à l’entretien corrects des constructions et des appareils nécessaires à la protection des eaux». Extrait de la loi fédérale sur la protection des eaux.
Contrôles réguliers Toutes les installations, sans exception, doivent être contrôlées régulièrement par une entreprise de révision spécialisée, conformément à l’état actuel de la technique. La règle des dix ans appliquée par les assurances sert de référence en la matière.
Exploitation sous votre propre responsabilité Il vous incombe de veiller à ce que votre citerne fonctionne en permanence de manière irréprochable et ne présente aucun danger pour les eaux. Les petites installations (volume max. 2’000 litres) doivent également être contrôlées par une entreprise spécialisée.
6
Pas d’injonction des autorités Selon le lieu de l’installation, les autorités locales n’envoient pas d’injonction de contrôle/révision des citernes. Il appartient au propriétaire de l’installation d’en prendre l’initiative.
Les prestations de services techniques de Migrol – à coup sûr le meilleur choix > Laissez la responsabilité à une entreprise spécialisée avec plus de 60 ans d’expérience dans le domaine de la technologie des citernes > Chez Migrol, seuls des spécialistes au bénéfice d’un brevet fédéral sont dépêchés chez vous pour contrôler votre citerne sous toutes les coutures > Si un assainissement est nécessaire, Migrol ne vous propose pas la solution la plus coûteuse mais la mieux appropriée > Votre révision de citerne et la livraison de votre mazout sont assurées par un seul et même fournisseur et sont ainsi coordonnées de manière optimale > Dans de nombreuses années, vous pourrez toujours compter sur la qualité de pointe de Migrol, une entreprise leader sur le marché suisse des prestations énergétiques > Des solutions fiables pour chaque problème: révisions et assainissements de citernes, inspections, travaux d’entretien et nouvelles installations > Contrôles du fonctionnement des détecteurs de fuites et réparations des pannes > Pose de conduites sur mesure pour chaque situation > Uniquement chez Migrol, vous recevez, en tant que client privé, les points Cumulus tant appréciés DES POIN N T S. DES ÉCONOMIES.. DU PL AIS SIR.
7
Un assainissement de citerne dans les règles de l’art – notre savoir-faire est rentable L’expérience et le vaste savoir-faire de nos spécialistes dans le domaine de la technique des citernes et des prescriptions sur la protection des eaux vous garantissent une conception et une exécution compétentes et minutieuses des travaux d’assainissement de votre citerne. Notre service technique est spécialisé dans l’adaptation des citernes aux prescriptions légales les plus récentes. Dans chaque cas, Migrol privilégie toujours la formule la moins lourde et la moins onéreuse. Il existe une obligation légale dʼassainissement pour toutes les citernes enterrées à simple paroi. Le dispositif de détection des fuites est de plus assujetti à un contrôle périodique. Vous pouvez compter sur nos spécialistes: pour la détection précoce des problèmes tout autant que pour la mise en place immédiate dʼune installation provisoire. Ils trouvent toujours une solution efficace – à votre entière satisfaction. Assainissement des citernes en cave
1. Feuille de revêtement en PVC sur les parois du bassin de rétention de la citerne
2. Revêtement en polyester sur les parois du bassin de rétention de la citerne
3. Nouvelles citernes
Assainissement des citernes enterrées (double paroi)
8
1. Nettoyage de la citerne
2. Sablage
3. Revêtement intérieur de la citerne
4. Mousse cellulaire intermédaire
5. Manteau intérieur sur mesure en PVC
6. Mise en service du détecteur de fuites
Mise hors service de votre citerne à mazout
Migrol est votre partenaire compétent pour la mise hors service de votre installation de citerne à mazout si vous passez à un autre système de chauffage. Conformément à la loi fédérale sur la protection des eaux, toute installation de citerne qui n’est plus utilisée (même les petites installations en plastique) doit être mise hors service par une entreprise spécialisée telle que Migrol. La citerne à mazout doit être vidée, nettoyée et dégraissée. Les travaux doivent être exécutés de façon à rendre le réservoir inutilisable comme citerne à mazout. L’ensemble des travaux confiés à Migrol sont réalisés exclusivement par des réviseurs de citerne au bénéfice d’un brevet fédéral conformément aux conditions de l’Office de la protection des eaux. La mise hors service de l’installation est ensuite notifiée à l’autorité compétente.
Migrol s’occupe aussi du démontage de la citerne à mazout, y compris l’élimination dans les règles de l’art. Déroulement de la mise hors service Nos réviseurs de citerne expérimentés éliminent les boues de mazout et l’eau de condensation et nettoient à fond la citerne. Les conduites de remplissage et d’aération sont démontées et l’office compétent informé. Nous évacuons le mazout restant dans les règles de l’art ou le transférons vers une autre propriété. A condition que le mazout ait été livré par Migrol et qu’il soit de bonne qualité, nous reprenons même les quantités à partir de 1000 litres au prix de reprise du jour. Nos spécialistes vous conseillent volontiers personnellement et établissent une offre à un prix avantageux.
9
Recommandations des experts
Roland Diener CEO Swisstherm AG
10
«Il est indispensable de procéder à un contrôle régulier de la citerne à mazout pour assurer le bon fonctionnement du chauffage et assumer sa responsabilité environnementale. Migrol vous offre un service professionnel et fiable pour tout ce qui concerne votre citerne à mazout. La mise hors service de l’installation peut également être effectuée sans difficulté et à prix avantageux avant de passer à un nouveau système de chauffage.»
Roland Zweifel Responsable du service technique Migrol SA
«Autrefois, l’office de la protection des eaux envoyait au propriétaire un ordre de révision de citerne. Depuis quelques années, ce n’est plus le cas. Néanmoins, votre citerne à mazout doit toujours être contrôlée et entretenue tous les dix ans. Un contrôle régulier peut s’avérer judicieux: une révision de citerne coûte effectivement en moyenne un demi-jour de travail, le remplacement d’une installation une petite fortune.»
Hans Kühne Chef d’exploitation Staudacher + Söhne Kaminfegerei AG
«Un nettoyage régulier de la citerne par Migrol ne présente que des avantages: une citerne parfaitement propre, moins de suie et, au final, des économies. Et, accessoirement, vous faites une bonne action pour l’environnement.»
«Le mazout est un produit naturel contenant des sédiments. En outre, de l’eau de condensation se forme dans la citerne. Ces deux éléments se déposent au fond de la citerne pour y former des boues de mazout qui provoquent des dysfonctionnements du brûleur. Un nettoyage périodique de la citerne permet d’éviter ces problèmes. Résultat: une diminution des coûts et moins de soucis.»
Zoltan Brunecker Responsable de vente Migrol SA
«En procédant à un nettoyage régulier de votre citerne, vous préservez la valeur de votre installation et vous économisez énormément d’argent en évitant de coûteuses pannes de brûleur. Vous pouvez aussi réduire considérablement les coûts annexes sur votre décompte de frais de chauffage. De plus, un nettoyage de citerne permet d’éviter l’apparition de problèmes techniques au niveau du brûleur. Une bonne chose pour le portefeuille du propriétaire ou du locataire mais aussi pour la nature.»
Reto Schär Responsable immobilier de la Caisse de Pensions Migros
11
Offre / Conseil
Je commande une révision / un assainissement de citerne au tarif avantageux MIGROL Je désire une offre par e-mail téléphone J’aimerais recevoir des actions pour une révision de citerne dès le (mois) par e-mail téléphone courrier Spécifications de la citerne Produit* Révision de citerne y compris nettoyage intérieur Assainissement de citerne Mise hors service de citerne Nombre de citernes* Capacité par citerne* litres litres Solde de mazout* litres litres La citerne se trouve* en terre en cave Date de la dernière révision* . . 20 Adresse d‘exécution* correspond aux données personnelles Action combinée de révision de citerne et de mazout Oui, je commande du mazout – en plus de la révision / l’assainissement de ma citerne et je profite d’un rabais de Fr. 1.- / 100 litres jusqu'à 9000 litres. Qualité de mazout*
Quantité* Délai
RABAIS 100 L MIGROL extra léger FR. 1.- / ® MIGROL ECO PLUS MIGROL GREENLIFE® litres (commande min. 800 litres) La livraison aura lieu après les travaux de révision / d'assainissement.
Données personnelles Numéro de client Numéro Cumulus Titre* Prénom* Nom* Entreprise* Rue* NPA* Téléphone* E-mail* Remarques *Champs obligatoires
ACTION E NE COMBMIAZOUT
2 099 Monsieur
Madame
Localité*
Entreprise
Migrol SA Révision et assainissement de citerne Ch. du Centenaire 5 Case postale 315 1008 Prilly
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale risposta Envoi commercial-réponse
A Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare
Spécialistes citernes Migrol à votre disposition dans toute la Suisse
Pratteln Aarau Bassecourt
Zurich
Saint-Gall
Glaris Guin
Stansstad
Coire
Prilly Sion
Genève
Mezzovico
> > > > > > >
Aarau Bassecourt Coire Guin Genève Glaris Prilly
062 824 01 01 032 426 50 50 081 253 04 04 026 684 80 80 022 307 57 57 055 640 88 55 021 623 33 33
> > > > > >
Mezzovico Pratteln Sion Stansstad Saint-Gall Zurich
091 910 50 50 061 639 90 84 027 322 13 33 041 318 01 40 071 678 20 20 044 495 13 33
Helpline service et commandes Migrol: 0844 000 000 (dans toute la Suisse)
Migrol SA www.revision-citerne-migrol.ch