VictoryON 09/2014

N 4 Autumn 2014

твой стил жизн

Несущий красоту и доброту в мир

of Celine Dion

The private island

Photo: Vladi Private Islands

Этот великолепны великолепный каменный особняк был построен на заказ в 2001 году на частном острове. К нему ведет полностью огороженный мост с воротами и постом охраны, обеспечивающий максимальную конфиденциальность и безопасность хозяев этого дома.

Lifestyle

Шикарная резиденция Селин Дион Знаменитая певица Селин Дион выставила на продажу свой французский четырехэтажный замок в нормандском стиле, построенный на ее частном острове, вместе с мебелью и произведениями искусства. Это великолепный каменный особняк, построенный на заказ в  году. К нему ведет полностью огороженный мост с воротами и постом охраны, обеспечивающий максимальную конфиденциальность и безопасность хозяев этого дома. Резиденция площадью  квадратных футов выполнена в стиле французских нормандских замков, полностью выложена камнем и увенчана эффектной шиферной крышей. Роскошный классический интерьер не имеет себе равных в отделке и детализации. На основном этаже находятся официальная гостиная и столовая на восемнадцать человек, кухня «la Cornue», выполненная на заказ, впечатляющая панельная библиотека и гостиная с изготовленными по особому заказу каминами и встроенными модулями, а также неофициальная столовая, несколько зимних садов и офис.

Photo: Vladi Private Islands

The opulent residence of Celine Dion The famous singer Celine Dion has decided to unload her French Normandy-style, four-story chateau on her private island, complete with furnishings and artwork. It is a magnificent stone mansion custom built in  on a private island. A private gated bridge with security post welcomes you onto the island which is completely fenced in for maximum privacy and security.

In the style of a French Normand Chateau, the , sq. ft. residence is completely sheathed in stone with dramatic slate roof. The luxurious classical interiors are unrivaled in their finishing and detailing. The main floor features a formal living room and dining room seating eighteen, completely custom "la Cornue" kitchen, spectacular paneled library and family room with custom fireplaces and built-ins, informal dining and sun rooms and an office.

33

Величественная винтовая лестница ведет на второй этаж, где расположены апартаменты владельца, а также детские апартаменты-люкс. На третьем этаже дома находится гостевая спальня и домашний спортзал с современным оборудованием. Умиротворяющий вид на водную гладь доступен почти из каждой комнаты, а выполненный на заказ лифт в считанные секунды переместит вас через всю резиденцию. На нижнем этаже к вашим услугам игровой зал и каменный винный погреб со сводчатыми потолками и не имеющим аналогов встроенным дегустационным залом. С внешней стороны дом изобилует многочисленными каменными террасами, с которых открывается вид на окружающие воды и естественные леса, большой бассейн и сказочный дом у бассейна, оснащенный собственной кухней и встроенным грилем, что делает отдых под открытым небом просто восхитительным. Поистине неповторимое предложение, способное удовлетворить самого взыскательного покупателя. Мы предлагаем эту недвижимость в сотрудничестве с Sothebys Canada.

A majestic winding staircase leads to the second level featuring the master's suites as well as the children's suite.

The third storey houses a guest bedroom and home gym with state of the art equipment.

Tranquil water views are present from almost every room and a customized elevator makes moving through the residence a breeze. On the lower level, one will find a handsome games room and a vaulted stone wine cellar with integrated tasting room that is second-to-none.

The exterior features numerous stone terraces from which one can appreciate the surrounding water views and natural forested environment, a large in-ground pool and fabulous pool house equipped with its own kitchen and built-in grill making outdoor entertaining a delight. A truly once-in-a-lifetime offering befitting the most discriminate buyer.

We offer this property in cooperation with Sothebys Canada.

www.vladi-private-islands.de

34

Photo: Vladi Private Islands

Lifestyle