spring commencement
monterey, california saturday, may 17, 2025
MIDDLEBURY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES AT MONTEREY
Commencement Exercises and Conferring of Degrees
PROCESSIONAL
Please rise for the processional.
WELCOME
Stephen Snyder
Middlebury Interim President
LAND ACKNOWLEDGMENT
Hannah Ross
General Counsel, Chief Risk Officer, and Secretary of the Corporation
REMARKS
Interim President Stephen Snyder
COMMENCEMENT ADDRESS
Yuko Matsuoka Harris MAIPS ’96
HONORARY DEGREE PRESENTATION
Yuko Matsuoka Harris MAIPS ’96
STUDENT SPEAKER
Kareem Tinto MAT ’25
CONFERRING OF DEGREES
Interim President Stephen Snyder
PRESENTATION OF CANDIDATES FOR DEGREES
Charles Cai
Associate Professor and Program Head, Chinese Translation and Interpretation
Scott Pulizzi
Associate Professor and Program Chair, Global Governance, Policy, and Development
CLOSING REMARKS
Interim President Stephen Snyder
RECESSIONAL
Please remain seated for the recessional.
RECEPTION
Please join us for a celebration at the Pierce Street Promenade.
5
PRESIDENT’S PARTY
Stephen Snyder
Yuko Matsuoka Harris
Kareem Tinto
Hannah Ross
Charles Cai
Scott Pulizzi
Jeff Dayton-Johnson
5
GRAND MARSHAL
Max Troyer
Professor, Translation and Localization Management
FACULTY MARSHAL
Andrea Hofmann-Miller
Faculty Senate Past President and Associate Professor, German Translation and Interpretation
MASTER OF ARTS IN CONFERENCE INTERPRETATION=CI
MASTER OF ARTS IN TRANSLATION=T
MASTER OF ARTS IN TRANSLATION AND INTERPRETATION=TI
CHINESE
Chenxue Canedo (TI)
Hong Kong
Kewa Chen (TI) Huizhou, China
Pei-Ling Chen (TI) Kaohsiung, Taiwan
Tingjie Chen (T) Zhuhai, China
Haobo Deng (T) Beijing, China
Jerry Ding (CI) Shenzhen, China
Xinru Fan (T) Nanjing, China
Yiran Gao (T) Hohhot, China
Shaoli Gu (CI) Honolulu, Hawaii
Shuqi Guo (T) Chongqing, China
Zidian Guo (TI) Shenzhen, China
Tianyu Hao (T) Changsha, China
Shuyi He (T) Swatow, China
Siru He (T) Changsha, China
Xiaohui Hu (TI) Xi’an, China
Zihan Huang (CI) Dalian, China
Jingjing Jiang (T) Hangzhou, China
Su Jiang (TI) Nanjing, China
Zhengqi Jie (TI) Nanchang, China
Lei Jin (T) Anshun, China
Sonam Lhaki (T) Thimphu, Bhutan
Rachel Ketong Li (CI)
Jiahui Lin (CI) Hangzhou, China
Xinyi Liu (T) Tianjin, China
Yihan Liu (T) Jining, China
Yujia Liu (CI) Shanghai, China
Yee Man Poon (CI) Hong Kong
Xiaofei Shen (TI) Tianjin, China
Dian Wang (T) Daqing, China
Hanqi Wang (T) Jinan, China
Linyi Wang (TI) Qingdao, China
Meijia Wang (TI) Beijing, China
Qin Wang (T) Beijing, China
Yihan Wang (CI) Wenzhou, China
Qianxun Wu (TI) Chengdu, China
Yihui Wu (TI) Wuxi, China
Sijin Xian (CI) Silver Spring, Maryland
Ruotong Xiong (T) Guangzhou, China
Fengyuan Xu (TI) Zhuanghe, China
Rui Xu (T) Yicheng, China
Ruyi Xu (T) Wenzhou, China
Wen Xu (T) Nanjing, China
Chuqiao Xue (T) Beijing, China
Zhiyang Yao (T) Jiangyin, China
Zilong Yi (TI) Changsha, China
Yuwei Zeng (T) Ji’an, China
Lilan Zhang (TI) Chengdu, China
Zhiya Zhang (CI) Dalian, China
Zhiyao Zhang (TI) Shanghai, China
Wenjin Zhao (CI) Shanghai, China
Yibo Zhao (CI) Changsha, China
FRENCH
Sarah Macon Harris (TI) Austell, Georgia
Aishwarya Sheoran (TI) Delhi, India
GERMAN
Adam Nathaniel Dubbe (TI) Bad Neustadt an der Saale, Germany
Lucas R. Gibbs (CI) Des Moines, Iowa
Michaela B. Jones (TI) Pacific Grove, California
Ana Cristina Potoret (T) Lawrence, Kansas
JAPANESE
Aloha Komatsu (CI) Tokyo, Japan
Genki Omori (T) Tottori, Japan
Yuki Shimizu (CI) Kobe, Japan
Audrey Lynn State (T) Scottsdale, Arizona
Tomomi Uruma (TI) Los Angeles, California
Rina Yoshikawa (T) Yamanashi, Japan
KOREAN
Janet Lee (CI) Chicago, Illinois
Jane Min (CI) Queens, New York
RUSSIAN
Matthew J. Clark (CI) Carmel-by-the-Sea, California
Natalia M. Morawski (TI) Fairfield, Connecticut
Karina Nechaeva (TI) Vladivostok, Russia
SPANISH
Chelsea Marie Flores (T) Long Island, New York
Anahni Graceheir Harris (TI) Youngstown, Ohio
Anil Kumar Jhajharia (TI) Rajasthan, India
Cecilia Lopez-Flores (CI) Houston, Texas
Cory C. Osburn (TI) Houston, Texas
Maria Alejandra Rios Saldarriaga (TI) Medellin, Colombia
Kareem A. Tinto (T) Edinburgh, Trinidad and Tobago
Gabriela M. Torres Diaz (CI) San Juan, Puerto Rico
Kyana M. Waters (CI) Silver Spring, Maryland
MASTER OF ARTS IN ENVIRONMENTAL POLICY AND MANAGEMENT
John Richmond Anderson III Cheshire, Connecticut
Melissa Ann Ashley San Jose, California
Alessandra Katherine Chapman* Croton-on-Hudson, New York
Kevin Andre Heller* Anchorage, Alaska
Erin Reilly Lawrence Addison, Vermont
Leilani Leszkay Los Angeles, California
Sydnie Erin Miller Montreal, Canada
María José Vargas Benavides* Heredia, Costa Rica
MASTER OF ARTS IN INTERNATIONAL EDUCATION MANAGEMENT
Abbas Alwasila Abbas Khartoum, Sudan
Jordan Leigh Cleland* Deckerville, Michigan
Julianna Suzanne Forman San Anselmo, California
Matilda Rose Fritz Lake Arrowhead, California
Sharon Moore Leigg Danville, Virginia
Evelyn Tijero Napa, California
MASTER OF ARTS IN INTERNATIONAL POLICY AND DEVELOPMENT
Sally Khattab Hassan Ahmed Sudan
Genevieve Marie Brownlee* Monterey, California
Yu Ting Cristal Chiou* Pingtung, Taiwan
Jiakai Deng Hengyang, China
Camaro Elliott Chicago, Illinois
Yuting Gao* Chongqing, China
Martin Lloyd Gapultos* Henderson, Nevada
Zhengqi Huang Chongqing, China
Luya Jiang Xi’an, China
Fiona Kroontje Richland, Washington
Zhengyi Li China
Daniel James Lyons Paw Paw, Michigan
Allyson Francesca Cantada Mabul Salinas, California
Jennifer Newsom San Francisco, California
Anvar Nizamov Almaty, Kazakhstan
Aleksandra (Ola) Pozor* Centreville, Virginia
Nadezhda Y. Pshonyak Lviv, Ukraine
Yu Qin* Rongjiang, China
Dejing Shen* Yunnan, China
Yuxi Shi* Shanghai, China
Thomas Alexander Short Fort Lauderdale, Florida
Ashley Dali Simmons San Diego, California
Yiwen Su* Fujian, China
Siyi Tan Hangzhou, China
Weihan Xie Hangzhou, China
Dian Yu* Hangzhou, China
Zhaoke Zhang Huai’an, China
Zixiang Zhang Shanghai, China
Theodore A. Zittel Folsom, California
MASTER OF ARTS IN INTERNATIONAL TRADE
Giovanni Lucille Shamir Casson Dover, Delaware
Rachel Chung* Cupertino, California
Fiona Kroontje Richland, Washington
Allyson Francesca Cantada Mabul Salinas, California
Felix Naim Fremont, California
Jennifer Newsom San Francisco, California
Nadezhda Y. Pshonyak Lviv, Ukraine
Andrew Charles Sang Brooklyn, New York
Thomas Alexander Short Fort Lauderdale, Florida
Jingyuan Yin* Shandong, China
MASTER OF ARTS IN NONPROLIFERATION AND TERRORISM STUDIES
Muskan Agrawal New Delhi, India
Drake Bjorkman Taos, New Mexico
Isabelle Boutaev Los Angeles, California
Michael Burton Oxford, United Kingdom
Srinivas Rao Cheruku India
Eli Dylan Drachman* Lutherville, Maryland
Spencer Erjavic Phoenix, Arizona
Shuang Feng Huludao, China
Kendra French North Carolina
Jordan Frye New York, New York
Linus Hoeller Graz, Austria
Alyssa K. Ishimura Santa Clarita, California
Syed Ali Zia Jaffery Lahore, Pakistan
Madalyn Kent Vacaville, California
Itfa Khurshid Islamabad, Pakistan
Cascade Cymbelline Kirst Pittsburgh, Pennsylvania
Daeyeon Lee Ulsan, Republic of Korea
James Noonan Losito Berkeley, California
Stian Lothe Aga, Norway
Jessica H. Martin São Paulo, Brazil
Alexandria Perpetua Molinari West Palm Beach, Florida
Amanda Morton Cincinnati, Ohio
Jenny Moss White Plains, New York
Mark E. Myers Van Buren, Arkansas
Nathan A. Palmer Beaulieu, Minnesota
Phantitra Phuphaphantakarn Chiang Rai, Thailand
Bryce McKinley Purgiel Portland, Oregon
Jessica Rodriguez-Reyes Watsonville, California
Yumi Sato Hiroshima, Japan
Alisa Tsenko Berdychiv, Ukraine
Aleksandra Zubenko New York, New York
MASTER OF ARTS IN TEACHING ENGLISH TO SPEAKERS OF OTHER LANGUAGES
Savannah J. Sutka Foxboro, Massachusetts
MASTER
OF ARTS IN TEACHING
FOREIGN LANGUAGE
Devlin Cook-Hines* Coventry, Rhode Island
Viviana Natacha Gomes Macau, China
MASTER OF ARTS IN TRANSLATION AND LOCALIZATION MANAGEMENT
Abula Alimujiang Xinjiang, China
Kathleen Iriakharemen Amiewalan United States
Xinyi Bai Guangdong, China
Tianyu April Bi Hangzhou, China
Jiawen Chen Nantong City, China
Ruimeng Chen Changsha, China
Wenhe Chen Taipei, Taiwan
Hanwen Cheng Chengdu, China
Camila Santos de Castro* Belo Horizonte, Brazil
Huijie Deng Hengyang, China
Kavikuil Sarojini Elangovan Chennai, India
Pinar Erkin Istanbul, Türkiye
Kayla Jean Gade Scottsbluff, Nebraska
Minghui Gao Dalian, China
Yuqiao Guo Dalian, Liaoning, China
Zidian Guo Shenzhen, China
Savannah Whitney Hernandez Orem, Utah
Brian Hsieh San Jose, California
Jiaqian Hu Ningbo, China
Xiaohui Hu Xi’an, China
Zhihua Hu Tianjin, China
Deyvi M. Idrogo Everett, Massachusetts
Tianxiao Jia China
Savannah Johnston
Se Eun Grace Kim Los Angeles, California
Kunal Krishn Pacific Grove, California
Hyewon Lee Seoul, South Korea
Rachel Ketong Li
Xinyu Liao Zhejiang, China
Qingyan Liu Shandong, China
Aaron Patrick Long Castle Rock, Colorado
Minting Lu China
Ruiqi Ma Tianjin, China
Jennyfer P. Machuca* Jackson Heights, New York
Ismenia Leticia Miranda Las Vegas, Nevada
Julie Montedoro Roberts Pont Saint Esprit, France
Xiaofei Shen Tianjin, China
Yuhan Song Baoding, China
ChiaYi Su Taipei, Taiwan
Kayli V. Sullivan Kailua, Hawaii
Anne Elizabeth Tran Pensacola, Florida
Jianhui Wang Zhoushan, China
Jinlan Wang Zhejiang, China
Kaixin Wang Zibo, China
Yuxuan Wang Beijing, China
Yihan Wei Kunming, China
Hongru Xu Pleasanton, California
Jiaqi Yang Xi’an, China
Yuqi Yang Changsha, China
Zilong Yi Changsha, China
Xing Yuan Chengdu, China
Javier Zamorano* Long Beach, California
Alice Zhang Brisbane, Australia
Jianjing Zhang Haikou, China
Yuting Zhang Chengdu, China
Yuting Zhang Beijing, China
Zhiyao Zhang Shanghai, China
Yuanqi Zhao Nanchang, China
Jiaxun Zhou Guangzhou, China
Leslie Ann Zuniga Ramos Austin, Texas
MASTER OF PUBLIC ADMINISTRATION
Sally Khattab Hassan Ahmed Sudan
Khayla Salangsang Elias Pinole, California
Camaro Elliott Chicago, Illinois
Jennifer Anne Marie Goodson Montague, California
Emily B. Hilberer Los Angeles, California
Daniel James Lyons Paw Paw, Michigan
Felix Naim Fremont, California
Soua Pha Minneapolis, Minnesota
Aleksandra (Ola) Pozor* Centreville, Virginia
Evelyn Tijero Napa, California
Theodore A. Zittel Folsom, California
BACHELOR OF ARTS IN INTERNATIONAL POLICY
Jennifer Anne Marie Goodson+ California
Kendra French+ North Carolina
Jessica Rodriguez-Reyes++ Watsonville, California
Alisa Tsenko++ Berdychiv, Ukraine
CERTIFICATE IN FINANCIAL CRIME MANAGEMENT
Elizabeth Pring Hartshorne San Francisco, California
CERTIFICATE IN TERRORISM STUDIES
Marina Alexandria Lewis San Francisco, California
Annamarie Sofranek San Francisco, California
* With distinction + Summa cum laude ++ Cum laude