Örtagård - Midbec Design

ÖRTAGÅRD design

ÖRTAGÅRD

Kollektionen Örtagård är en hyllning till min farmor Elsa Nilsson. Farmor var min inspiration och lärde mig allt om kreativitet men också om växter och dess användning. Just hennes stora kunskap om växter och naturen har varit en stor inspirationskälla till kollektionens olika mönster.

The wallpaper collection Örtagård is a tribute to my dear grandmother Elsa Nilsson. My grandmother was my inspiration and she taught me everything about creativity but also about plants and their use. Her knowledge about nature and its plants has been a great source of inspiration to the patterns of this collection.

Björn Nilsson DESIGNER

Björn Nilsson har mer än 40 års erfarenhet som tapetdesigner.

Han har arbetat som både frilans och anställd designchef.

Idag driver han konsultfirman SVENSKA IDÈBYRÅN AB, där han jobbar mot olika företag med tapeter, textil, glas, keramik och mycket annat.

Björn Nilsson is a designer with more than 40 years of experience with wallpapers. He has been both employed as Head of Design and working as a freelance designer. Today he is managing the consulting company SVENSKA IDÈBYRÅN AB where he is working with different companies within different product groups such as wallpaper, glass, ceramics, and much more.

design

ELSA

Som liten var jag ofta hos min farmor i hennes sommarstuga i Varberg. Där var vi mycket ute i naturen och hon lärde mig namn på alla växter, vilka som var giftiga och vilka man kunde äta eller använda som läkemedel. Sedan dess har jag alltid varit intresserad av växter och på vilka olika sätt som de går att använda. Mönstret Elsa kom till med inspiration från våra vandringar i den svenska faunan. Det stod alltid en kopp te från Röllekan hemma hos farmor, det var bra för magen sa hon.

As a child I often visited my grandmother in her summer cottage in Varberg, Sweden. We always spent a lot of time in the nature and she taught me the names of all plants, which was poisonous or whoch could be used in medical purposes. Ever since then I have been very interested in plants and how they can be used. The pattern Elsa is inspired by our walks in the Swedish fauna. There was always a cup of tea made from Yarrow at her place, she said it was good for the stomach.

Elsa - 92102

MARGARETA

Finns det något svenskare än midsommar? Ängsblommor, midsommarstång, sill och färskpotatis. Idén till mönstret Margareta fick jag efter att jag hade varit utomlands ett tag och kom hem och firade en traditionell midsommar. Klöver, som är en del av mönstret, sägs ha en lugnande effekt och förstärker immunförsvaret. Den vackra Prästkragen ska ha en dämpande effekt på huvudvärk.

Is there anything more Swedish than a traditional midsummer?! Meadow flowers, the maypole, herrings and new potatoes. The idea to the pattern Margareta came to me after a long time abroad when I came home to Sweden to celebrate a traditional midsummer. Clover, which is part of the pattern, is said to have a calming effect and strengthen the immune system. The beautiful daisy should have a calming effect on headaches.

Margareta - 92107

KRISTINA

Det skira bladverket i mönstret Kristina får en behaglig effekt på väggen, det blir enfärgat men ändå inte. Det är ett välkomnande mönster som fungerar fint på egen hand men även som en övergång mellan olika rum med kollektionens mer mönstrade tapeter. Ett diskret bladverk som du kommer att älska.

The sheer foliage in the pattern Kristina has a pleasant effect on the wall, it becomes solid in colour but gives a lively feeling. It is a welcoming pattern that works just as well on its own but also as a transition between different rooms with the collection’s more patterned wallpaper. A discreet foliage that you will love.

Kristina - 92117

FRED

Ränder är det äldsta sättet att maskintillverka tapeter på och är därför ett välbekant mönster som återfinns i många hem och som aldrig går ur tiden. Mönstret Fred är en sofistikerad rand som passar både det moderna och det lantliga hemmet. En klassisk rand som Fred är en självklarhet att ha med bland slingrande blommor och diskreta mönster.

Stripes are the oldest way of machine-making wallpapers and are therefore a familiar pattern that is found in many homes and never gets out of style. The pattern Fred is a sophisticated stripe that suits both the modern and the rural home. A classic stripe like Fred is natural to include among meandering flowers and discreet patterns.

Fred - 92127

EMMA

Emma är ett klassiskt och tidlöst rutmönster som på ett naturligt sätt kompletterar kollektionens blommönster. Rutorna bryter av den mjuka känslan som blommorna bidrar med utan att tappa stilen samtidigt som mönstret kan skapa karaktär även på egen hand. Emma skapar en mer stram känsla i rummet samtidigt som de behagliga färgställningarna behåller kollektionens lugn.

Emma is a classic and timeless checkered pattern that naturally complements the collection’s floral pattern. The squares break off the soft feeling of the flowers without losing the style, at the same time the pattern can create character on its own. Emma creates a structured feel to the room while the pleasant colour schemes keep the calm of the collection.

Emma - 92121

JOHANNA

Jag hade ett lantställe för några år sedan där vi hade fullt med nyponrosor, de växte som ogräs men är oändligt vackra. Blommorna går utmärkt att lägga i sallad, de smakar inte så mycket men ger en vacker färgklick. Mönstret Johanna tar den väldoftande nyponrosen från naturen hem till dina väggar.

I had a country house a couple of years ago where the dog rose thrived. It grew like weed but was infinitely beautiful. The flowers can be used in salad, they don’t taste so much but adds some beautiful colour. They are also nice together with some tasty lemon mousse and almond biscuits and are rich of vitamin C. The pattern Johanna brings the fragrant dog rose from nature to your walls.

Johanna - 92110

MAGDALENA

Gullviva, mandelblom… hoppade över kattfot och blå viol, fick bli lite maskrosor och rudbeckia istället. Farmor lärde mig att om man krossar rudbeckia kan man använda det på sår med viss bakteriedödande effekt. De spröda bladen på maskrosen går utmärkt att använda i sallad och av de solgula blommorna kan man göra sött vin. Mjölksaften från stjälken kan dessutom lindra insektsbett och klåda.

Cowslip, Meadow Saxifrage… skipped Mountain Everlasting and Blue Violet, instead I chose some Dandelion and Rudbeckia. My grandmother taught me that if you crush Rudbeckia, you can use it on wounds with some bactericidal effect. The thin leaves of the Dandelion can be used in salads and from the yellow flowers you can make sweet wine. The milk juice from the stem can also relieve insect bites and itching.

Magdalena 92135

Elsa - 92101

1

92101

2

92101

8 cm

4 cm

12 cm

3

4

5

6

92101

92128

92117

92122

7

92103

8

92103

9

92107

4 cm

10

11

92107

92117

4 cm

12

92119

12 cm

13

92122

14

92115

4 cm

15

92115

16

92128

12 cm

17

92113

18

92114

16 cm

19

92128

20

92114

21

92134

8 cm

8 cm

22

23

24

92134

92133

92135

25

92136

8 cm

12 cm

26

27

28

92136

92124

92127

29

92105

4 cm

30

92105

31

92118

16 cm

32

92121

33

92112

12 cm

34

92112

12 cm

35

36

92116

92121

37

92109

4 cm

38

92109

39

92118

16 cm

40

92125

41

92108

8 cm

12 cm

42

43

44

92108

92127

92123

45

92110

46

92110

47

92120

4 cm

48

92120

49

92130

20 cm

50

92104

51

92102

4 cm

52

92102

53

92119

12 cm

54

92117

55

92111

8 cm

8 cm

56

57

58

92111

92126

92120

59

92135

ÖRTAGÅRD Magdalena - 92135

Elsa 92101 Sida/Page 1, 2, 3

Elsa 92102 Sida/Page 51, 52

Elsa 92103 Sida/Page 7, 8

Elsa 92104 Sida/Page 50

Elsa 92105 Sida/Page 29, 30

Margareta 92107 Sida/Page 9, 10

Margareta 92108 Sida/Page 41, 42

Margareta 92109 Sida/Page 37, 38

Johanna 92110 Sida/Page 45, 46

Johanna 92111 Sida/Page 55, 56

Johanna 92112 Sida/Page 33, 34

Johanna 92113 Sida/Page 17

Johanna 92114 Sida/Page 18, 20

Kristina 92116 Sida/Page 35

Kristina 92117 Sida/Page 5, 11, 54

Kristina 92118 Sida/Page 31, 39

Kristina 92119 Sida/Page 12, 53

Emma 92120 Sida/Page 47, 48, 58

Emma 92121 Sida/Page 32, 36

Emma 92122 Sida/Page 6, 13

Emma 92123 Sida/Page 44

Emma 92124 Sida/Page 27

Fred 92125 Sida/Page 40

Fred 92126 Sida/Page 57

Fred 92127 Sida/Page 28, 43

Fred 92128 Sida/Page 4, 16, 19

Fred 92130 Sida/Page 49

Magdalena 92133 Sida/Page 23

Magdalena 92134 Sida/Page 21, 22

Magdalena 92135 Sida/Page 24, 59

Magdalena 92136 Sida/Page 25, 26

Johanna 92115 Sida/Page 14, 15

Mönster Pattern

Wallpaper Ar t. no.

Rappor t Repor t

Passning Pattern match

Sidnr.

Page no.

Elsa

92101

53 cm

Förskjuten/Half drop

1, 2, 3

Elsa

92102

53 cm

Förskjuten/Half drop

51, 52

Elsa

92103

53 cm

Förskjuten/Half drop

7, 8

Elsa

92104

53 cm

Förskjuten/Half drop

50

Elsa

92105

53 cm

Förskjuten/Half drop

29, 30

Margareta

92107

53 cm

Rak/Straight

9, 10

Margareta

92108

53 cm

Rak/Straight

41, 42

Margareta

92109

53 cm

Rak/Straight

37, 38

Johanna

92110

53 cm

Rak/Straight

45, 46

Johanna

92111

53 cm

Rak/Straight

55, 56

Johanna

92112

53 cm

Rak/Straight

33, 34

Johanna

92113

53 cm

Rak/Straight

17

Johanna

92114

53 cm

Rak/Straight

18, 20

Johanna

92115

53 cm

Rak/Straight

14, 15

Kristina

92116

53 cm

Förskjuten/Half drop

35

Kristina

92117

53 cm

Förskjuten/Half drop

5, 11, 54

Kristina

92118

53 cm

Förskjuten/Half drop

31, 39

Kristina

92119

53 cm

Förskjuten/Half drop

12, 53

Emma

92120

53 cm

Rak/Straight

47, 48, 58

Emma

92121

26,5 cm

Rak/Straight

32, 36

Emma

92122

26,5 cm

Rak/Straight

6, 13

Emma

92123

26,5 cm

Rak/Straight

44

Emma

92124

26,5 cm

Rak/Straight

27

Fred

92125

0

Ingen passning/Free match

40

Fred

92126

0

Ingen passning/Free match

57

Fred

92127

0

Ingen passning/Free match

28, 43

Fred

92128

0

Ingen passning/Free match

4, 16, 19

Fred

92130

0

Ingen passning/Free match

49

Magdalena

92133

53 cm

Rak/Straight

23

Magdalena

92134

53 cm

Rak/Straight

21, 22

Magdalena

92135

53 cm

Rak/Straight

24, 59

Magdalena

92136

53 cm

Rak/Straight

25, 26

Limning på vägg Pasting the wall

God ljushärdighet Good lightfastness

Ingen passning Free match

Tvättbar Washable

Mönsterhöjd Pattern match

Rak passning Straight match

Fullständigt avdragbar Strippable

Förskjuten passning Half drop

Limrekommendation / Recommended adhesive: non-woven

Kvalitetsmärkning enligt IGI Internationella Tapettillverkares Förening International Wallcovering Manufacturers Association

Bredd/Width: 0,53 m Längd/Length: 10,05 m Brandklass/Fire class: B-s1, d0 Viss färgavvikelse kan förekomma mellan interiörbilder, kollektionsboken och olika tryckpartier Reservation for some deviation in color between different prints, batches and photos of interiors

design

designed by

design

midbec.se