Memorias de una vida subterra 1959-2022

M E MOR I A S DE U N A V I DA SU BTE R R A 1 95 9 -2 02 2

2

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M E MO R I A S D E U N A V I DA S U BTE R R A 1 95 9 -2 02 2

3

4

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

GRACIAS POR ESTOS 63 AÑOS Y BIENVENIDOS A UNA NUEVA MINERÍA

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

E

l 24 de enero de 2023 cesó sus operaciones la mina subterránea de Codelco Salvador, en una ceremonia tan histórica como emotiva, en donde la familia salvadoreña se reunió para decir “gracias” a las generaciones de mineros y mineras que laboraron en las entrañas de esta mina, para extraer riqueza y entregar bienestar a nuestros compatriotas.

La mina subterránea comenzó sus operaciones en 1959 y desde ese momento, comenzó a escribir una de las grandes páginas en la historia de la minería chilena.

Fueron los corajudos hombres y mujeres que durante 63 años, se introducían en las entrañas del cerro Indio Muerto para revivir lo que cientos de años antes, los primeros habitantes ancestrales de esta tierra ya realizaban extrayendo la turquesa.

En las rocas de esta mina, quedarán para siempre los miles de recuerdos de estos salvadoreños que iluminados por linternas en sus cascos, fueron construyendo una familia, forjados por un temple inigualable y una fuerza inconmensurable. Por eso, al momento del adiós, cuesta dejar

estas paredes y un nudo en la garganta se nos anidó el día de la despedida, en que cerramos para siempre el portón de entrada al Rampa Inca.

Pero este cierre es solo el inicio de una Nueva Minería, más moderna, inclusiva y eficiente, la cual nos dará 47 años más de vida para este cerro que al parecer, se niega a morir. Con el Rajo Inca se acaban los fantasmas del cierre, que tanto temor generó a las familias salvadoreñas.

En las siguientes páginas, usted podrá realizar un recorrido por la memoria de una comunidad orgullosa de sus hombres y mujeres que hicieron grande a esta mina subterránea.

Es el patrimonio histórico minero de Chile que homenajeamos en imágenes. Es nuestra forma de decirles simplemente “muchas gracias por sus años de esfuerzo y trabajo”.

Christian Toutin Navarro Gerente General Codelco Salvador

5

6

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

DE UNA VIDA SUBTERRA AL CIELO ABIERTO

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

T

ras 63 años de arduo trabajo, nuestra emblemática mina subterránea de El Salvador cesó sus operaciones.

Han sido seis décadas en donde varias generaciones de mineros se formaron bajo la roca del cerro Indio Muerto. He visto padres, hijos y abuelos que entregaron todo su esfuerzo por extraer el mineral y así, dar bienestar a miles de chilenas y chilenos.

Ha sido un honor ser partícipe de esta historia. Un relato que ha estado marcado por hombres y mujeres, quienes llenos de valor, coraje y determinación, se levantaban al alba en el desierto más árido del mundo, para introducirse en locomotoras que los llevaban a una noche permanente, en donde el compañerismo y la disciplina resultaban primordiales para hacer de El Salvador, una operación respetada en la historia de la industria minera.

Pero este no es el fin de una hermosa historia, sino por el contrario, es la continuidad de un proyecto que nos llama a reinventarnos

para forjar juntos, una nueva minería.

Con el Rajo Inca, continuaremos dando vida al último campamento minero y familiar del mundo, en donde la seguridad, sustentabilidad y la eficiencia, serán los pilares de nuestro futuro. Cambiaremos los rincones rocosos por amplios espacios que miran al cielo, los trenes por camiones de alto tonelaje, usaremos tecnología remota operada a kilómetros de distancia, pero lo que mantendremos intacto, es aquel espíritu de lucha y trabajo que ha caracterizado al minero y minera de El Salvador.

A cada uno de ustedes, muchas gracias por su compromiso y sean bienvenidos a la nueva minería con el Rajo Inca.

Marco Nehgme Díaz, Gerente de Minas Codelco Salvador

7

8

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

9

10

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

11

12

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

13

14

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

15

16

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

17

18

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

19

20

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

21

22

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

23

24

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

25

26

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

27

28

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

29

30

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

31

32

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

33

34

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

35

36

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

37

38

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

39

40

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

41

42

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

43

44

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

45

46

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

47

48

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

49

50

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

51

52

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

53

54

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

55

56

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

57

58

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

59

60

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

61

62

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

63

64

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

65

66

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

67

68

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

69

70

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

71

72

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

73

74

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

75

76

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

77

78

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

DICCIONARIO DE JERGA MINERA

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

A

Alzaprima: guías que soportan la estructura del techo de una galería de una mina subterránea, para cambiar o ayudar a los pilares de soporte.

B

Buzón: apertura del pique que controla el flujo del mineral.

C

Cadena de buque: sostiene yaco para controlar flujo de mineral.

Corriendo el zorro: persona que se encuentra eludiendo o no realizando ninguna labor en el trabajo.

CH

Chela: herramienta que sirve para marcar labores con pendiente y definir rumbo.

Chinchilla: objetos de la empresa que trabajadores/ as se llevan, ocultamente, a sus casas.

Chucha: construcción de argolla con cable destrenzando que después se vuelve a unir.

D

Desquinche: ensanche de una excavación que se realiza mediante perforación y tronadura.

E

Encastillado: construcción de pared de madera que sirve para sostener cerro en desconfinamiento.

G

Granulometría: tamaño de la roca.

Galería: excavación subterránea por donde transitan personas y equipos.

H

Q

L

R

M

S

Huinche: objeto electrohidráulico que permite levantar el yaco de un buzón.

LHD (Load/Haul/Dump): pala que realiza el proceso de extracción de mineral.

Machina: herramienta hecha de forma artesanal.

Martillo estacionario: equipo minero para la conminución de roca.

Mono: soportes verticales de madera que controlan la caída de una roca.

N

Nido de Tórtola: rejas que contienen la caída del material.

P

Pique: galería vertical que permite el flujo de ventilación o mineral.

Parrilla: estructura de plancha y tubos de acero que tiene como objetivo controlar el flujo de mineral a una determinada granulometría.

Peineta: plancha de metal en la que se posicionan tubos de acero.

Pinocho: soporte de estructura metálica para cambios de componentes en equipos.

Pozo VCR (Vertical Crater Retreat): pozo que se realiza con métodología VCR para construcción de labor vertical.

Puente falso: estructura de vigas y madera que permite el tránsito entre sectores con caída libre.

Punta diamante: curva que regula el ingreso de un LHD a la extracción de mineral.

79

Quemada VCR: carguío con explosivos de disparos cortos en una labor vertical.

Rampa de hormigón: estructura que ayuda a evitar la acumulación de rocas detrás del pique.

Shotcrete: hormigón proyectado (que se dispara), con equipo que permite sellar estructuras geológicas.

T

Tapado de cañería: tapado nido tórtola que se utiliza para advertir si cae material de la zanja estabilizada con shotcrete.

Tochos: tubo extrapesado que se utiliza en las parrillas que controlan flujo de mineral.

Trinchera: tapado de madera al costado de un marco 10X10 que sirve para evitar la caída de material de la caja del cerro.

V

Viga muerto: viga de soporte que va montada a la viga triple H, que soporta el martillo estacionario.

Viga pico loro: viga en L usada en parrilla en donde es vaciado el mineral por el LHD. Viga triple H: soporte donde va montado el martillo.

Y

Yegua: platacho de gran tamaño.

Yako: plancha extra pesada de acero, que controla el flujo de mineral en los niveles de reducción.

80

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R

81

82

M I N A S U B T E R R Á N E A C O D E L C O S A LVA D O R