BETA-LOCAL Es una organización sin fines de lucro fundada en noviembre 2009 y radicada en San Juan, Puerto Rico, dedicada a apoyar y promover las prácticas y el pensamiento estético. Beta-Local es una plataforma en donde se entrelazan diversos conocimientos y se piensa en forma y contenido de manera crítica desde las artes visuales. Como proyecto, se ensayan posibles variables de un imaginario que nos permita intercalar inquietudes tanto políticas como estéticas. Partimos de que el proceso de compartir conocimiento es uno cotidiano. Nos interesa experimentar con la forma mientras se piensa a través del hacer, así también aprovechamos la coyuntura de varios intereses individuales, facilitando interconexiones para desarrollar situaciones grupales. Nuestro trabajo está enfocado en generar nuevos modelos de creación artística que respondan a nuestras realidades sociales y materiales. Los proyectos que proponemos salen de un proceso continuo de colaboración y encuentro que detona consecuencias sociales amplias. En Beta-local entendemos (y potenciamos) las relaciones entre participantes, visitantes, usuarios y colaboradores como relaciones entre iguales. Sabemos de antemano que cada cual tiene algo que compartir, contribuir y desarrollar. Tanto el especialista como el aficionado están en un mismo nivel, pero ambos deben participar del entusiasmo por hacer. No creemos en jerarquizar conocimientos pero sí en la importancia de proveer una estructura abierta para que se puedan dar este tipo de intercambios. Beta-Local ofrece la oportunidad de que se creen puntos de interconexión, de que instancias e intereses se solapen y potencien un espacio para que subjetividades florezcan. A través de éstas se fomenta la discusión sobre posibles modos de convivencia y se gestan estrategias para entender e interpretar el mundo donde vivimos. Creemos que esto sólo será posible desde estructuras en donde el principio de intercambios sea generoso.
2
2010-11 Andrea Bauzá Mónica Cerame Michael Linares Luis Agosto Leduc Joel Rodríguez Tara Rodríguez Rosalin Suero 2011-12 Frances Gallardo Laura Mergoni Alana Iturralde Melissa Raymond Noemí Segarra Agnes Szabo
Rena Kosnett Rohini Kapil 2012-13 Alix Camacho Anahita Hekmat D. Gabriela Torres Félix Rodríguez-Rosa Joanne Gavia Jorge González Michelle Gratacós Arill Radames Juni Figueroa Rafael Vargas Bernard 2013-14 Diego de La Cruz Sofía Gallisá Muriente
Jorge González Ulrik López Mónica Rodríguez 2014-15 Melissa Álvarez Claudia Claremi Virginia Colwell Nicole Delgado Diego de la Cruz Omar Obdulio Peña Forty
PROGRAMAS LA PRÁCTICA un programa posgraduado transdisciplinario de investigación y producción de 9 meses para artistas y otros agentes culturales donde se desarrollan proyectos desde conceptualización hasta su presentación. Esta diseñado específicamente para aquellos interesados en crear nuevas condiciones, relaciones y posiciones desde las cuales producir en y más allá de circuitos establecidos. El modo de trabajo es el de un atelier crítico y práctico en Puerto Rico, partiendo de las condiciones del trópico, el Caribe, y de este tiempo. Este año, gracias a una beca del Andy Warhol Foundation, los participantes de La Práctica reciben un presupuesto de producción para sus proyectos de $2,500. Además, gracias al apoyo del Instituto de Cultura Puertorriqueña, tienen un espacio de trabajo y programación pública en Casa del Sargento, una propiedad histórica en el Viejo San Juan.
4
PROGRAMACIÓN LA CASA DEL SARGENTO es el taller de trabajo de La Práctica y espacio de exhibiciones, encuentros y eventos programados por sus participantes. La Casa del Sargento busca, además de funcionar como taller, abrir los procesos de los artistas y fomentar la interacción y la comunicación con el público general. Desde el intercambio, buscamos ampliar posibilidades y oportunidades para la producción cultural y artística. La misma es una propiedad histórica bajo el Instituto de Cultura Puertorriqueña y está localizada en la esquina de la Calle Sol y la Calle Barbosa en el Viejo San Juan. Eventos mensuales en la Casa del Sargento Pin-ups es una serie mensual de discusiones sobre trabajos en proceso, actualmente programada por los participantes de La Práctica. Es una combinación entre una presentación, una tormenta de ideas y una crítica. Requiere de una audiencia generosa con sus ideas y su tiempo y alguien que se arriesgue a compartir de manera vulnerable sus ambiciones y dudas. Estudios Abiertos Los estudios abiertos buscan entablar un diálogo público sobre los procesos de investigación y el desarrollo de los proyectos de los participantes de La Práctica. Cada mes está dedicado a un participante individual. La premisa es que este evento sirva no solo como un canal de comunicación, sino también como un ejercicio en donde continuamente se experimente con formas de presentación de trabajos en proceso, así como las investigaciones y métodos que los constituyen.
6
PROGRAMACIÓN MAOF materia y oficios Estación Experimental es un taller-laboratorio de experimentación e investigación de la madera y otras biomasas por medio de ejercicios plásticos, de diseño y de re-uso. El proyecto también incorpora un vivero, lugar de acopio y de presentación del material. Este es un proyecto de Diego de la Cruz Gaitán (La Práctica 2013 – 2015) en MAOF materia y oficios. El espacio de MAOF materia y oficios será un proyecto de dos años, gracias a la contribución de Manolo y Diana Berezdivin, quienes nos han cedido el espacio para desarrollar el proyecto de Estación Experimental. El espacio también servirá como lugar el acopio y de presentación del material recopilado y sus intervenciones. Los ejercicios que se estarán llevando a cabo son diversos y en muchos casos colaborativos. Algunos tienen objetivos concretos y cuantificables, en otros se observa y manipula algo sin mayor objeto que el de exponerse a las ideas que esto pueda provocar.
8
10
PROGRAMAS THE HARBOR 2009 Claire Dolan (USA) Lourdes Correa (P.R) 2010 Tania Bruguera (Cuba) Pablo León de la Barra (México) Stefan Benchoam (Guatemala) María Iñigo (España ) Andrew Boyd (Usa) Serban Ionescu (Usa) Carolina Caycedo (Colombia) Javier Arbona (Puerto Rico) Begoña Claveria (España) Ethan Spigland (USA) Ashley Hunt (USA) 2011 Carla Zaccagnini (Brazil) Runo Lagomarsino (Sweden) Jeanine Oleson (USA) Alia Farid (PR- Kuwait) Matthew Rana (USA) Ursula Dávila (México-USA) Edra Soto (USA-PR) David Lamelas (Argentina) Juan Jorge Rivero (USA-PR) Amilcar Packer (Brazil) Catalina Lozano (Colombia) Pablo Guardiola (USA-PR) 2012 Jane Gabriels (USA) Adriana Lara (México) Camel Collective (México - USA) Tim Portlock (USA) Sofía Olascoaga (México) Marina Reyes Franco (PR-Argentina)
Johanna Gustavsson (Sweeden) Ronald Mendoza ( PR-Frankfurt) Micha Cardenas (Usa) Zach Blas (Usa) Ana María Millán (Colombia-Berlin ) Esther Planas (Londres) 2013 Alberto Baraya (Colombia) Ben Loescher (USA) Mary Ebeling (USA) Felipe Mujica (Chile) Johanna Unzueta (Chile) Hope Ginsburg (USA) Will Lindsay (USA) Jorge Fernández (Cuba) Sofía Olascoaga (México) Susanne Winterling (Alemania) 2014 Raimond Chaves (Colombia-Cat.) Gilda Mantilla (Perú) Stefan Benchoam (Guatemala) Ana María Millán (colombia) Francis McKee (Escocia) Susanne M. Winterling (Alemania) Hatuey Ramos Fermín (Puerto Rico) Elizabeth Hamby (USA) Hatuey Ramos (Puerto Rico) Coelctivo MetaLocal Federico Herrero (Costa Rica) Catalina Lozano (Colombia) Robert Leckie (Inglaterra) Susanne M. Winterling (Alemania) Maria del Carmen Carrión (Ecuador) Juan Luna (México)
un programa de residencia artística, el cual busca poner en diálogo, compartir proyectos y destrezas de la producción local e internacional con artistas, curadores, pensadores y otros agentes culturales del extrangero (cabe mencionar que aquí entran también puertorriqueños establecidos fuera de la isla).
13
PROGRAMAS LA IVAN ILLICH 2010-2014 La magnitud del alfiler Posiciones de poder La enseñanza del diseño Colaboración con lo inesperado Laboratorio del Error Diseñado Liga de la leche Entre Utopía y Desencanto El Destranque Encuentro de performance Modelado e impresión 3D Programación para artistas visuales Historia open source Taller de poesía y crónica ¡JU! Pop-up playground Creative Commons Historia del anarquismo en Puerto Rico Taller de cestería El miedo y el cerebro Conversatorios de Herramienta generosa Vol.2 Meterse en dibujos Buscando a La Sombra Raw food Construcción de radio para hablar con muertos Diseño de herramientas Escuela de dibujo LAB.PRO.FAB. Waldorf San Juan Taller de costura Intro a MAX/MSP Botánica y clasificación Taller de cómics Universidades populares
MAPA / diagrama práctica de movimiento y coreografía en y desde Puerto Rico Diseño colaborativo (Con)Ciencia Ficcion/al: Taller de ficción especulativa en poesía y narrativa La Olla de Oller Cosmos burlesco El cerebro del adolescente Creative Capital Conversatorios sobre la improvisación Composición y mecánica de bicileta sin cambios Historiografías experimentales Cocina libanesa y puertorriqueña Iluminacción Los límites del espacio público Traduciendo “Indisciplinariedad y transversalidad” Revienta presentación de libros Gastronomía y traducción O Pulo do Gato Diseño participatorio Histoire(s) du Cinéma Cinemateca provisional Banco de tiempo La ciudad usada Creación de websites Situacionismo y ciudad Ciclistas cartógrafos Mecánica de bicicletas La República de Platón Las economías del arte Soberanía alimentaria en Puerto Rico Graffiti en Puerto Rico
es una escuela experimental sin currículo a través de la cual cualquier persona puede proponer una clase, taller, conferencia, encuentro, grupo de estudio, u otro intercambio de conocimiento que quiera tomar o que pueda ofrecer. A veces se conforman grupos que se reúnen por meses. A veces se imparte un taller en varias sesiones. A veces un sólo evento es suficiente para estimular el intercambio de saberes y provocar a los asistentes al regresar a sus respectivos proyectos. En algunos de los mejores casos, un encuentro genera otros enlaces, o sirve de punto de partida para búsquedas a largo plazo.
15
PROGRAMACIÓN REPORTE DE ACTIVIDADES es una nueva serie de presentaciones mensuales en donde se invita a personas no necesariamente ligadas a los programas de Beta-Local a que compartan proyectos recientes, investigaciones o intereses. Es un pretexto para conversar de manera abierta con otros pensadores y hacedores locales o itinerantes. LA SONORA es una audioteca en línea donde se publican periódicamente audiotextos en español relevantes a múltiples discursos del arte contemporáneo. Su fin es crear una plataforma alternativa a las formas tradicionales de lectura. Este es un proyecto comenzado por Michael Linares (La Práctica 2010-2011)
COMEDOR DE LOS VIERNES es un evento mensual que hemos organizado desde el 2010. En cada comedor, algún amigo de Beta-Local cocina una cena y nuestro espacio se convierte en un gran comedor abierto a quien quiera darse la vuelta. Pedimos una donación de $10 por plato y los recaudos van dirigidos al programa The Harbor. Cada cual trae su bebida y friega su plato. LA ESQUINA es la sede de Beta-Local en el Viejo San Juan, en la esquina de la Calle Luna y la Calle San Justo. Alberga una biblioteca que está abierta al público los lunes de 1 a 8pm y está abierta para visitas, eventos, café y conversación casi todos los días, excepto miércoles y domingo. SESSIONS son una serie de seminarios experimentales anclados en la geografía, el conocimiento local, las prácticas artísticas emergentes y las condiciones políticas y sociales de Puerto Rico. La exuberante ecología tropical de la isla coexiste con devastación ambiental, mímesis institucional, deterioro, espacios post-industriales y postmilitares —a la vez que con un creciente movimiento que busca entender y transformar estas condiciones. Nos interesan en especial las manifestaciones materiales, físicas y visibles de procesos políticos abstractos, y la percepción sensorial de estas manifestaciones. A veces los sessions se pueden sentir como investigación de campo, otras veces como una discusión errante. Tenemos otra tarea implícita en los sessions: encontrar la forma pedagógica que le corresponde a través de la ejecución del proceso. Este es un proyecto de Beatriz Santiago Muñoz y comenzó en diciembre del 2013.
16
PROGRAMACIÓN El SERRUCHO es una beca de $500 otorgada mensualmente con el deseo de apoyar y fomentar la producción, experimentación e investigación artística en Puerto Rico. El fondo está pensado como una herramienta complementaria para la comunidad artística. Toma su forma en respuesta a la burocratización excesiva que distingue a las instituciones culturales y los obstáculos económicos recurrentes que enfrentan los trabajadores de la cultura en Puerto Rico. Esperamos que El Serrucho sea una apor-tación que posibilite búsquedas, procesos y proyectos de todo tipo, adaptándose a las necesidades específicas de cada artista o colectivo. En reconocimiento al volumen de artistas que dependen de la autogestión, las economías solidarias y los inventos para costear su trabajo, ofrecemos este fondo ágil y recurrente durante el periodo de septiembre del 2014 a junio del 2015, gracias a una subvención otorgada a Beta-Local por el Andy Warhol Foundation. Los siguientes artistas han recibido El Serrucho: Septiembre 2014 - Nibia Pastrana La coreógrafa y bailarina fue seleccionada para producir y presentar su nueva pieza Guía sobre la inmovilidad en la galería OUTPOST Artists Resources en Nueva York. La pieza es una colaboración con Elizabeth Magaly Robles y Eduardo Rosario. Octubre 2014 - Alana Iturralde La artista multidisciplinaria fue seleccionada para continuar su investigación, exploración y realización de obras con textiles desde su estudio. Noviembre 2014 - Guillermo Rodríguez El artista utilizará la beca para costear una producción escultórica en metal como parte de una investigación formal sobre la morfología del lenguaje escrito. 18
GRACIAS ONGOING CONTRIBUTION
COLABORACIONES INSTITUCIONALES Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico, FUNDACIONES Espacio 1414, Puerto Rico Darjos Foundation Telic Arts Exchange, Chicago Fundación Segarra Boerman Colegio de Arquitectos Paisajistas de PR Fundación Banco Popular Centro para la Nueva Economía, Puerto Rico Fundación Ángel Ramos Feria de Arte Sonoro, Puerto Rico Fundación Puertorriqueña para las Humanidades Bienal de Pontevedra, Pontevedra, España Andy Warhol Foundation Vox Populi, Philadelphia Centro de Investigacion Wilbur Marvin Foundation en el Museo de Arte de PR, INDIVIDUOS Y CORPORACIONES Santurce. Ignacio López y Laura Guerra Centro de Estudios Avanzados del Caribe, PR South American Restaurants Corp SOMA, México Allora & Calzadilla Trienal Poligráfica de San Juan, Latinoamérica Fernando Lloveras y el Caribe, PR Creative Capital IASPIS, Stockholm, Sweden. Manolo y Diana Berezdivin Museum of Contemporary Arts, Miami, USA. Emilio Fournier and Maria del Mar Ortiz Musac, León, España. MAM, México. Film Forward (Sundance Institute) COMUNIDAD Puerto Rico Film Society BetaGam Group Centre for Contemporary Arts, Glasgow Joanna Cartagena Nada Art Fair, New York Roberto & Mariamelia Fortuño Independent Curators International (ICI), NY Carolina & Héctor Nevares Casa Cultura Ruth Hernández Jose Luis y Tere García Jennice Fuentes Miguel Soto Class ( CNE) Victor Tomassini Betzy Collazo Myrna Rivera Maria Sandoval Héctor Laffite Roberto Baerga Héctor Feliciano Walter Otero Gustavo Higuerei
Beta-Local es una organización sin fines de lucro y 501(c)3 fundada en noviembre del 2009. Dependemos del apoyo que recibimos de varias fundaciones e individuos para llevar a cabo nuestra labor. Agradecemos cualquier tipo de apoyo, así que por favor considere donar al nivel que le sea posible. Su donación es deducible de impuestos en Puerto Rico y Estados Unidos. Beta-Local quisiera agradecer a un sin número de individuos que constantemente apoyan nuestras distintas plataformas a través de su participación en los eventos, comedores mensuales y fiestas, así como los que nos apoyan a través de becas y donaciones de materiales y servicios. Gracias a estos apoyos y generosidad BetaLocal es posible. Incluirlos en una lista sería interminable.
21
Beta-Local es una organizaci贸n sin fines de lucro incorporada en 2009 y registrada como #58861 en San Juan, Puerto Rico y bajo la secci贸n 501(c)3 del c贸digo federal de Estados Unidos. Por tanto, todas las donaciones y becas son deducible de impuestos.