Michaud magazine 2021-22

1

2

3

UNE VIE EN QUÊTE DE BEAUTÉ

JEAN-FRANÇOIS MICHAUD 1941—2020

Like a bird on the wire Like a drunk in a midnight choir I have tried in my way to be free [Leonard Cohen]

Notre père nous a quittés en novembre 2020. Parti en paix, il aura été pour nous, ainsi que pour toute la profession, un esthète inspirant et bienveillant.

Diamantaire reconnu à Hong Kong, il rentre en Suisse au début des années septante pour reprendre le commerce familial des mains de son père, Edouard Alexis.

Dès lors, avec son épouse Priscilla, ils développeront la Bijouterie de la Place Pury avec conviction, tout en y insufflant leur esprit. Grand amateur d’art et féru de design, il participera à l’ouverture de la Maison séculaire au monde, notamment en développant la collection de bijouterie contemporaine La Casa Vhernier.

Aujourd’hui, fiers de la direction imprimée par les générations passées, nous, ses enfants, continuons avec humilité le parcours de la Maison.

Our father passed away peacefully in November 2020.

For us and the entire profession, he was an inspiring and benevolent aesthete.

A well-recognised diamond dealer in Hong Kong, he returned to Switzerland in the early 1970s to take over the family business from his father, Edouard Alexis.

From then on, together with his wife Priscilla, they developed the jeweller’s on the Place Pury with conviction and determination, while infusing it with their own spirit.

A great lover of art and design, he participated in opening up the century-old company to the world, notably by developing the “La Casa Vhernier” contemporary jewellery collection.

Today, proud of the course set by past generations, we his children are humbly pursuing the journey of the Maison.

Marie-Maude, Jean-Nicolas et Laurent

4

5

MICHAUD Installée depuis plus de 110 ans au bord du lac de Neuchâtel, à la place Pury, la bijouterie Michaud vous propose une sélection de bijoux et de garde-temps de marques prestigieuses telles que Rolex, Hublot, Tudor, Chopard, Chanel, Zenith, H. Moser & Cie. et Messika. Vous y rencontrez une équipe qui saura être à votre écoute quelle que soit votre demande et vous conseiller pour répondre au mieux à vos souhaits. Vous y ferez également la connaissance de notre horloger passionné, qui prendra grand soin de votre montre et pourra vous éclairer avec enthousiasme sur tous les domaines relatifs à l’horlogerie. Vous y découvrirez aussi une sélection d’accessoires, allant des horloges murales Qlocktwo aux instruments d’écriture Montblanc, en passant par les remontoirs de montres SwissKubiK qui vous permettront de protéger et d’entretenir vos garde-temps.

Un espace tout particulier y est dédié à Rolex, il offre à ses montres un univers fidèle aux codes qualitatifs et esthétiques de la marque en mariant les formes, les matières et les couleurs avec élégance et distinction : cuir beige et vert, notes chaleureuses du bois de noyer, verre aqua au motif vague subtilement éclairé. Le raffinement de cet espace vous enchantera et vous permettra de faire votre choix parmi une vaste gamme de la collection : des classiques aux professionnelles, en passant par des modèles plus rares et recherchés.

Established for more than 110 years on the shores of Lake Neuchâtel, at Place Pury, Michaud jeweller’s offers a selection of jewellery and timepieces from prestigious brands such as Rolex, Hublot, Tudor, Chopard, Chanel, Zenith, H. Moser & Cie. and Messika. You will meet a team that will listen to you whatever your request and advise you so as to best meet your wishes. You will also meet our passionate watchmaker who will take great care of your watch and will be able to enlighten you with enthusiasm on all watchmakingrelated fields. In addition, you will discover a selection of accessories ranging from Qlocktwo wall clocks to Montblanc writing instruments and SwissKubiK watch winders to protect and maintain your timepieces.

A very special space is dedicated to Rolex, offering its watches a universe faithful to the qualitative and aesthetic codes of the brand by marrying forms, materials and colours with elegance and distinction: beige and green leather, warm notes of walnut wood, aqua glass with a subtly illuminated wave pattern. The refinement of this space will enchant you and allow you to choose from a wide range of the collection: from traditional to professional watches, as well as rarer and more sought-after models.

NEUCHÂTEL

6

7

MICHAUD Installée au cœur de la mythique station valaisanne de Verbier, la Maison Michaud présente, dans un écrin alpin-chic, les plus prestigieuses marques d’horlogerie et bijouterie depuis plus de 10 ans.

Subtile alchimie entre modernité des espaces horlogers et chaleureuse ambiance des chalets montagnards, l’accueil que Sophia, Olga et Jean-Nicolas vous réservent se veut professionnel et convivial. Entre un nouveau salon consacré exclusivement à la bijouterie, avec notamment les marques Pomellato, Messika ou Fred et la prestigieuse sélection de garde-temps des espaces dédiés aux Maisons de renom telles que Rolex, Hublot et Chopard, laissez-vous conseiller par une équipe passionnée à votre service.

Located in the heart of the legendary Valais resort of Verbier, the Maison Michaud has been presenting the most prestigious watch and jewellery brands in an alpine-chic setting for over 10 years. In a subtle alchemy between the modernity of the watchmaking spaces and the warm atmosphere of the mountain chalets, the welcome that Sophia, Olga and Jean-Nicolas have in store for you is both professional and friendly. Between a new lounge dedicated exclusively to jewellery notably featuring the Pomellato, Messika and Fred brands, along with the prestigious selection of timepieces in the areas dedicated to renowned companies such as Rolex, Hublot and Chopard, treat yourself to advice from a passionate team at your service.

VERBIER

8

9

ROLEX Rolex dévoile l’Oyster Perpetual Explorer de nouvelle génération. Avec ses 36 mm de diamètre, elle reprend la taille du modèle original lancé en 1953. Elle est déclinée notamment en version Rolesor jaune (combinaison d’acier Oystersteel et d’or jaune). Désormais laqué, le cadran noir arbore les index et les emblématiques chiffres 3, 6 et 9 qui forgent l’identité de cette montre incarnant l’esprit d’aventure et la persévérance qui mènent aux exploits. L’affichage Chromalight de l’Explorer de nouvelle génération est particulièrement performant.

Une fois la montre dans l’obscurité, l’intensité de la lueur bleue émise par les index et les aiguilles est maintenue plus longtemps grâce à la matière luminescente innovante et exclusive dont ils sont remplis ou couverts. L’Explorer de nouvelle génération est équipée du calibre 3230, un mouvement à l’avant-garde de la technologie horlogère, entièrement développé et manufacturé par Rolex, dévoilé en 2020. Il délivre des performances élevées en matière de précision, d’autonomie, de résistance aux chocs et aux champs magnétiques, de confort d’utilisation et de fiabilité. Comme toutes les montres Rolex, l’Oyster Perpetual Explorer bénéficie de la certification Chronomètre Superlatif.

Rolex is presenting its new-generation Oyster Perpetual Explorer. At 36 mm, it returns to the size of the original model launched in 1953. It is notably released in a yellow Rolesor version (combining Oystersteel and yellow gold). The black dial, now lacquered, bears the index hour markers and emblematic 3, 6 and 9 numerals that are the cornerstones of the model’s personality, evoking the determination and spirit of adventure that give rise to great achievements. The Chromalight display of the new-generation Explorer is particularly impressive. In dark conditions, the intensity of the blue glow emitted by the hour markers and hands now lasts longer thanks to the innovative and exclusive luminescent material with which they are filled or coated.

The new-generation Explorer is equipped with calibre 3230, a movement at the forefront of watchmaking technology, entirely developed and manufactured by Rolex that was released in 2020. It offers outstanding performance in terms of precision, power reserve, resistance to shocks and magnetic fields, convenience and reliability. Like all Rolex watches, the Oyster Perpetual Explorer carries the Superlative Chronometer certification.

EXPLORER

10

Oyster Perpetual Explorer, 36 mm, version Rolesor jaune (combinaison d’acier Oystersteel et d’or jaune), cadran noir, calibre 3230 (mouvement à remontage automatique).

11

ROLEX L’Explorer II est l’héritière des liens de longue date qui unissent Rolex et le monde de l’exploration. Présentée en 1971, cette montre robuste et fiable s’est rapidement révélée un élément essentiel de l’équipement de celles et ceux qui s’aventurent aux confins de la Terre, dans des environnements souvent extrêmes. Grâce à son affichage 24 heures constitué d’une aiguille additionnelle orange et d’une lunette gravée, l’Explorer II permet de distinguer sans équivoque les heures du jour de celles de la nuit – une option particulièrement utile dans les zones où l’alternance entre jour et nuit n’est plus clairement établie, voire absente, comme sous terre ou dans les régions polaires.

Cet affichage permet aussi, sous certaines conditions, d’utiliser la montre comme boussole. L’affichage 24 heures peut également servir à indiquer l’heure d’un second fuseau horaire.

L’Oyster Perpetual Explorer II de nouvelle génération, en acier Oystersteel, arbore dès à présent un boîtier et un bracelet redessinés. Ce nouveau design confère au modèle des lignes particulièrement harmonieuses et équilibrées tout en restant fidèle à son esthétique historique. La déclinaison présentée affiche un cadran laqué blanc, sur lequel les index avec revêtement noir par technique PVD et les aiguilles des heures, des minutes et des secondes laquées noires se distinguent par un rendu mat.

L’aiguille 24 heures conserve son emblématique couleur orange, teinte dans laquelle le nom « Explorer II » est inscrit sur le cadran depuis 2011. L’Explorer II de nouvelle génération est équipée du calibre 3285, un mouvement à l’avant-garde de la technologie horlogère. De plus, tout comme l’Explorer, elle bénéficie d’un affichage Chromalight optimisé ainsi que de la certification Chronomètre Superlatif.

The Explorer II is heir to the privileged relationship that has long united Rolex and exploration. Presented in 1971, this robust and reliable watch quickly became an essential tool for explorers travelling to the far corners of the globe, often in extreme conditions. Thanks to its 24hour display comprising an additional, orange hour hand and an engraved bezel, the Explorer II allows the wearer to clearly distinguish daytime from night-time hours. This is particularly useful in areas where it is difficult or even impossible to distinguish between day and night, such as below ground or in polar regions.

In certain conditions, this display enables the watch to serve as compass. The 24-hour display can also be used to show a second time zone.

The new-generation Oyster Perpetual Explorer II, in Oystersteel, now features a redesigned case and bracelet. This update brings enhanced visual balance and harmony to the timepiece while remaining true to its aesthetic heritage. On the white lacquer dial, the hour markers — whose black coating is applied using PVD — and the black lacquer hour, minute and seconds hands stand out for their matt finish.

The 24-hour hand retains its characteristic orange hue, which is the same colour as the Explorer II inscription that has featured on the dial since 2011. The new-generation Explorer II is equipped with calibre 3285, a movement at the forefront of watchmaking technology.

Furthermore, like the Explorer, it also benefits from an optimized Chromalight display and carries the Superlative Chronometer certification.

EXPLORER II

12

Oyster Perpetual Explorer II, 42 mm, acier Oystersteel, cadran blanc, calibre 3285 (mouvement à remontage automatique).

13

ROLEX Rolex présente ses dernières créations, issues de son savoir-faire unique. Parmi elles, les nouvelles déclinaisons des modèles Datejust 36 et Cosmograph Daytona, dont les cadrans s’illustrent par leur raffinement et leur originalité.

Le cadran est, dit-on, le visage de la montre. Chez Rolex, il est aussi un concentré d’énergie, qui prend vie dès que la lumière l’illumine. Mais les nouveaux cadrans de la Datejust 36 et du Cosmograph Daytona sont dépositaires d’autres sources d’énergie – uniques, ancestrales.

L’une s’est cristallisée au plus profond de la Terre. L’autre a jailli des confins du système solaire. C’est cette vibration élémentaire qui anime les cadrans de Rolex, grâce à l’expérience et au savoir-faire de ses artisans.

Rolex dévoile quatre nouvelles déclinaisons de son Oyster Perpetual Datejust 36, présentant un cadran au décor inédit : « palmier » ou « cannelé ». Le décor palmier évoque les forêts tropicales, à la fois luxuriantes et colorées ; le décor cannelé met en scène les cannelures qu’arborent certaines lunettes Rolex, une véritable signature esthétique de la marque.

Rolex is presenting the latest creations brought to life by its unique watchmaking expertise. Among these, new versions of the Datejust 36 and the Cosmograph Daytona showcase refined and original dials.

The dial is often known as the face of the watch. At Rolex, dials shine with spirit and vitality, springing to life as light falls across their surface.

But it is not only light that brings out the character in the new dials; they are imbued with other sources of unique, ancient energy. One comes from materials created deep within the Earth. The other has travelled from the outer reaches of our solar system. This energy gives soul and personality to Rolex dials, honed thanks to the experience and knowledge of the brand’s artisans.

Rolex is introducing four new versions of its Oyster Perpetual Datejust 36 featuring new ‘palm’ and ‘fluted’ dial motifs. The palm motif evokes lush, vibrant tropical forests, while the fluted motif showcases the pattern found on a range of Rolex bezels that has become one of the brand’s signature aesthetic styles.

CADRANS INÉDITS ET UNIQUES

14

Oyster Perpetual Datejust 36, 36 mm, version Rolesor jaune (combinaison d’acier Oystersteel et d’or jaune), cadran doré, décor cannelé, calibre 3235 (mouvement à remontage automatique).

15

ROLEX Le décor palmier habille trois d’entre elles. Il est visible sur le cadran vert olive de la première, façonnée en acier Oystersteel et équipée d’un bracelet Oyster, sur le cadran doré de la deuxième, réalisée en version Rolesor jaune (combinaison d’acier Oystersteel et d’or jaune) et dotée également d’un bracelet Oyster, tout comme sur le cadran argenté de la troisième, fabriquée en version Rolesor Everose (combinaison d’acier Oystersteel et d’or Everose) et munie d’un bracelet Jubilee. Le décor cannelé s’affiche pour sa part sur le cadran doré de la dernière déclinaison, réalisée en version Rolesor jaune elle aussi et assortie d’un bracelet Jubilee.

Ces nouvelles déclinaisons de la Datejust 36 sont équipées du calibre 3235 et bénéficient de la certification Chronomètre Superlatif, qui garantit leurs excellentes performances au poignet.

16

The palm motif can be seen on three of the new watches.

On the first, in Oystersteel and equipped with an Oyster bracelet, the pattern is present on an olive green dial. It also decorates the golden dial of the second watch, a yellow Rolesor version (combining Oystersteel and yellow gold) fitted with an Oyster bracelet, and the silver dial of the third watch, an Everose Rolesor version (combining Oystersteel and Everose gold) on a Jubilee bracelet. The fluted motif is found on the golden dial of the final watch — another yellow Rolesor version — this time with a Jubilee bracelet.

The new versions of the Datejust 36 are equipped with calibre 3235 and carry the Superlative Chronometer certification, which ensures excellent performance on the wrist.

Oyster Perpetual Datejust 36, 36 mm, acier Oystersteel, cadran vert olive, décor palmier, calibre 3235 (mouvement à remontage automatique).

17

HUBLOT En présentant en 2020 une version en céramique noire de sa nouvelle Big Bang Integral, Hublot a affirmé sa position de pionnier dans la Recherche & Développement de matériaux modernes et innovants.

En 2021, les Big Bang Integral en céramique de couleur voient le jour : Hublot a une fois de plus relevé un défi de taille dont peu d’entre nous mesurent la portée.

La céramique est un matériau dit « technique », car il dispose à la fois de propriétés physiques particulières mais également car il est produit selon un processus très complexe. Ce matériau est apparu dans l’univers horloger pour plusieurs raisons. Pour ses propriétés physiques, mais également pour des raisons esthétiques.

D’un point de vue technique, c’est un matériau extrêmement résistant aux rayures grâce à une structure spécifique le rendant très dur. C’est également un matériau dont la faible densité en comparaison aux matériaux généralement utilisés le rend très léger et agréable au porté.

D’un point de vue esthétique, on peut donner à la céramique les formes géométriques que l’on veut, et si des surfaces bénéficient d’une finition polie, la brillance ne s’altèrera pas avec le temps.

Pour percevoir la grande complexité du processus de production de la céramique, il est intéressant d’avoir une vision, même simplifiée, des différentes étapes que vont traverser chacune des pièces en céramique qui constituent les nouvelles Hublot Big Bang Integral Ceramic.

By presenting a black ceramic version of its new Big Bang Integral in 2020, Hublot reinforced its position as a pioneer in the research and development of modern and innovative materials. In 2021, the Big Bang Integral coloured ceramic models have been introduced, vividly proving that Hublot has once again taken up a major challenge with far-reaching implications.

Ceramic is referred to as a “technical” material because it has special physical properties and involves a highly complex production process. This material appeared in the watchmaking world for several reasons, including its physical properties as well as its aesthetic characteristics.

From a technical standpoint, it is an extremely scratch-resistant material thanks to a specific structure that makes it very hard. It is also a material whose low density in comparison to those generally used makes it very light and pleasant to wear.

From an aesthetic point of view, ceramics can be given any geometrical shape one wishes, and if surfaces are given a polished finish, the shine will not fade with time.

To appreciate the great complexity of the ceramic production process, it is well worth having an overview – albeit a simplified one – of the various stages that each of the ceramic parts composing the new Hublot Big Bang Integral Ceramic will go through.

BIG BANG INTEGRAL

18

Usinage d’une douille en céramique. Usinage d’une plaque de boîtier en céramique rouge. Préparation de la poudre de céramique.

19

HUBLOT Au départ, la céramique est une poudre constituée d’Alumine ou de Zircone dont la recette et les proportions sont évidemment un secret bien gardé. Chaque céramique a sa propre recette de départ, car chaque élément aura un rôle précis dans le processus de production. Après les phases de moulage par injection, de déliantage puis de frittage, on obtient une pièce en céramique aux propriétés étonnantes. Ce qu’il faut noter, c’est que chaque paramètre a une importance cruciale dans la constitution d’une pièce en céramique parfaite.

En proposant des versions de couleur, Hublot a relevé plusieurs défis techniques : réussir une pigmentation de la céramique en obtenant un résultat homogène et une couleur identique d’une pièce à l’autre. Rendre la céramique de couleur aussi résistante que la céramique noire malgré la modification de nombreux paramètres de départ dont, notamment, la modification de la matière par l’ajout de pigments de couleur. Et respecter la géométrie de chaque élément en céramique produit pour permettre des ajustements parfaits afin d’offrir un confort incomparable au porté.

Les nouvelles Hublot Big Bang Integral Ceramic de couleur sont un véritable cocktail de technique horlogère contemporaine. En effet, sous cette carapace en céramique représentant à elle seule une remarquable prouesse technique, le tout nouveau mouvement Hublot Unico 2 a de quoi nous faire vibrer.

L’architecture du nouveau mouvement chronographe Hublot Unico 2 a été entièrement redessinée avec un objectif d’intégration optimale de la partie chronographe et de l’organe régulateur. Améliorer encore et toujours la stabilité et la précision de leur mouvement a été un des fers de lance de ce dernier projet, et de nombreuses améliorations techniques ont vu le jour dans ce sens. Parmi elles, un travail essentiel sur la partie réglante et la maîtrise de l’échappement en silicium. Ce dernier présente des propriétés très intéressantes : amagnétique, très léger, très dur et surtout doté d’un état de surface propice à une application dans un système d’échappement à ancre suisse car très lisse, il permet une diminution des forces de frottement.

20

Ceramics start out as a powder made of alumina or zirconia, in proportions naturally based on a secret formula.

Each ceramic has its own initial recipe, as each element will have a precise role in the production process. The injection moulding, debinding and sintering phases result in a ceramic component boasting amazing properties.

It is important to note that each parameter is of crucial importance in the creation of a perfect ceramic model.

In offering coloured versions, Hublot has taken up several technical challenges. These include successfully pigmenting the ceramic while obtaining a homogeneous result and an identical colour from one timepiece to another; making coloured ceramic as resistant as black ceramic despite the modification of numerous initial parameters notably including changes made to the material by the addition of coloured pigments; as well as respecting the geometry of each ceramic element produced so as allow perfect adjustments in order to offer incomparable comfort when worn.

The new coloured Hublot Big Bang Integral Ceramic is a veritable cocktail of contemporary watchmaking technology, as beneath this ceramic shell – which represents a remarkable technical feat in itself – the brand-new Hublot Unico 2 movement has plenty to thrill observers.

The construction of the new Hublot Unico 2 chronograph movement has been entirely redesigned with a view to optimising integration of the chronograph part as well as the regulating organ. Further improving the stability and precision of their movement was one of the key aspects of this latest project and numerous technical improvements have been made in this respect – notably including essential work on the regulating organ and mastering the silicon escapement. The latter boasts a number or valuable properties, since it is non-magnetic, extremely light and hard, and above all features a surface state suitable for use in a Swiss lever escapement system, as it is very smooth and thus reduces frictional forces.

Big Bang Integral Ceramic [Grey : 451.FX.6923.FX, boîtier et bracelet en céramique grise | White : 451.HX.1123.HX, boîtier et bracelet en céramique blanche | Blue : 451.EX.5123.EX, boîtier et bracelet en céramique bleue | Black : 451.CX.1170.CX, boîtier et bracelet en céramique noire] 42 mm, mouvement automatique Unico, cadran squeletté.

21

HUBLOT Deux améliorations majeures sur les fonctions du chronographe sont à souligner et même à saluer. Premièrement l’apparition d’un nouveau mobile d’embrayage absolument unique. Ce dernier dispose d’une denture élastique qui semble s’enrouler autour de son axe. Cette caractéristique particulière, au-delà de son aspect esthétique envoûtant, permet un rattrapage de jeu qui a pour conséquence d’éliminer les situations de chevrotement de l’aiguille de chronographe et de permettre une lecture du temps plus agréable et plus fluide. Autre avantage, un déclenchement des commandes de mise en marche et d’arrêt plus net permettant des prises de mesure de façon très précise.

La seconde amélioration porte sur un système de friction innovant reposant sur une bille en céramique pourvu d’un réglage de la friction simplifié. A nouveau, Hublot propose une innovation en lien avec un matériau technique, et surtout, quelle ingéniosité !

Ces montres Hublot Big Bang Integral Ceramic de couleur sont donc une magnifique combinaison d’audace et d’innovation aussi bien sur les aspects esthétiques au travers du travail de R&D sur les matériaux, que sur l’approche horlogère en s’équipant du tout nouveau mouvement chronographe Unico 2. Hublot nous a convaincu et nous saluons cette prouesse d’avoir marié le fond et la forme.

22

Two major improvements to the chronograph functions are worth highlighting and indeed saluting. Firstly, the appearance of a new and absolutely unique clutch wheel equipped with an elastic toothing system that appears to wrap around its axis. Above and beyond the entrancing appearance of this particular characteristic, it serves the purpose of adjusting backlash and thereby avoiding any stuttering chronograph hand so as to enable smoother and more pleasant time read-off. Another advantage is the cleaner triggering of the start and stop commands, allowing for highly accurate measurements.

The second improvement takes the shape of an innovative ceramic ball-bearing friction adjustment system.

Once again Hublot is introducing an innovation relating to a technical material – and in doing so once again demonstrating impressive ingenuity!

These colourful Hublot Big Bang Integral Ceramic watches are therefore a magnificent combination of boldness and innovation, as much in terms of aesthetics through the R&D work on the materials, as in the watchmaking approach by being equipped with the brand-new Unico 2 chronograph movement. Hublot has impressed us with these models and we duly hail this feat of deftly uniting form and substance.

Céramique rouge. Poudre de céramique bleue. Au verso : Montage d’un boîtier en céramique.

23

24

25

CHOPARD En 1976, Chopard révolutionne l’industrie horlogère en créant la collection Happy Diamonds, affirmant ainsi son identité forte et unique. Pour la première fois, des diamants mobiles dansent librement entre deux verres saphir sur le cadran d’une montre. Inspirés par la légèreté et par la liberté des embruns d’une cascade d’eau, les ateliers Chopard décident, au beau milieu des années 1970, de libérer pour la première fois les diamants de tout sertissage : un véritable bouleversement dans le monde de l’horlogerie.

Porteur d’un message universel, les Happy Diamonds traduisent l’esprit du temps : on n’enferme pas ce qui est précieux ! Libres et affranchis, ils deviennent, comme les femmes qui les portent, plus étincelants que jamais. Avec le mariage des diamants et de l’acier, les codes de l’horlogerie sont bouleversés, tout comme ceux de la société moderne qui voit les femmes accéder à une place que jamais l’Histoire ne leur avait concédée.

Leur influence grandit dans la famille, dans les affaires et dans la politique. Un nouveau style de vie s’impose pour ces héroïnes qui dirigent leur existence avec un esprit libre et une indépendance assumés. Et la mode doit s’adapter. Happy Sport est en phase avec cette tendance. À l’origine de la tendance sport-chic, elle se porte aussi bien en jeans-baskets qu’en robe noire et talons hauts. Elle conquiert les podiums, les tapis rouges et le poignet des femmes !

Les montres Happy Diamonds, c’est d’abord un esprit d’indépendance, ludique et aérien, qui se prête à d’infinies métamorphoses. Evoluant dans la transparence absolue de deux glaces saphir, les Happy Diamonds donnent l’impression que les diamants sont en contact direct avec la peau. Le célèbre garde-temps s’offre désormais de nouveaux bracelets en cuir long et souple qui parcourt deux fois le tour du poignet, rehaussant la présence magnétique de cette montre-bracelet au charme joyeux.

In 1976, Chopard revolutionised the watch industry by creating the Happy Diamonds collection, thereby affirming its strong and unique identity. For the first time, dancing diamonds spun freely between two sapphire crystals on the watch dial. Inspired by the lightness and freedom of a waterfall’s spray, the Chopard workshops decided in the mid-1970s to free diamonds from any kind of setting for the very first time: a major upheaval in the watchmaking world. Carrying a universal message, Happy Diamonds reflect the spirit of the times: you don’t lock up that which is precious! Free and liberated, they sparkle more brightly than ever, like the women who wear them.

Combining diamonds and steel turned watchmaking codes upside down, alongside those of modern society which was seeing women take a place such as they had never previously been granted. Their influence grew in the family, in business and in politics. A new lifestyle was required for these heroines who lead their lives in a free-spirited manner based on self-confident independence. Fashion had to adapt and Happy Sport was entirely in tune with this trend, inspiring the casual chic trend and equally ideal for wearing with jeans and trainers as with a black dress and high heels. It set out to conquer the catwalks, red carpets and women’s wrists!

Happy Diamonds watches first and foremost embody a playful and airy spirit of independence that lends itself to infinite transformations. Spinning between the absolute transparency of two sapphire crystals, Happy Diamonds give the impression of being in direct contact with the skin. The famous timepiece now comes with new long, supple leather straps that wrap twice around the wrist, enhancing the mesmerising presence of this joyfully charming wristwatch.

HAPPY DIAMONDS ICONS

26

Happy Diamonds Icons 209415-5003, 26 mm, boîtier en or rose, 2 diamants, mouvement à quartz, bracelet en veau gris mat, cadran nacre, 5 diamants mobiles.

27

CHOPARD La légendaire Mille Miglia est sans nul doute la plus belle course automobile au monde. Depuis 1988, Chopard imagine des modèles intemporels à l’identité résolument sportive et empreinte d’un inimitable esprit vintage, à l’image de la course dont ils s’inspirent. Chaque année, cet engagement est l’occasion pour Karl-Friedrich Scheufele, coprésident de Chopard, d’afficher sa passion pour l’automobile en participant à cette course d’endurance de 1 600 km qui conduit les concurrents à travers une boucle Brescia-Rome-Brescia. Et chaque année, la Maison produit une nouvelle collection de montres Mille Miglia pour célébrer cette incontournable course. Dans cette nouvelle édition, la Mille Miglia GTS Azzurro Power Control en acier inoxydable (édition limitée à 500 pièces) se joint également à la collection.

Cette montre, dotée d’un boîtier en acier inoxydable, dévoile un splendide cadran « Azzuro » bleu, qui contraste magnifiquement avec le « rouge Mille Miglia » utilisé pour le logo de la course en forme de flèche, immédiatement reconnaissable, qui encadre le guichet de la date.

Renfermant un mouvement à remontage automatique, le calibre Chopard 01.08-C, entièrement développé, produit et assemblé dans les ateliers d’horlogerie Chopard et certifié chronomètre, la Mille Miglia GTS Azzuro affiche les heures, les minutes, les secondes, la réserve de marche (60 heures) et la date avec la précision et l’élégance qui caractérisent Chopard. Il est associé à un bracelet en cuir de veau bleu mat perforé rappelant les gants de course portés par les gentlemen drivers des années 50-60 et doté d’une doublure en caoutchouc inspirée des pneus de course Dunlop de style années 60.

The legendary Mille Miglia is undoubtedly the most beautiful motor race in the world. Since 1988, Chopard has been designing timeless models with a resolutely sporting identity and an inimitable vintage spirit, just like the race from which they are inspired.

Each year, this commitment is an opportunity for Karl-Friedrich Scheufele, Co-President of Chopard, to display his passion for automobiles by taking part in this 1,600 km endurance race that takes competitors through a Brescia-Rome-Brescia loop. And every year, the Maison produces a new collection of Mille Miglia watches to celebrate this unmissable race. In this new edition, the Mille Miglia GTS Azzurro Power Control in stainless steel (limited edition of 500 pieces) also joins the collection. This watch, with its stainless steel case, features a splendid blue “Azzuro” dial, which contrasts beautifully with the “Mille Miglia red” used for the instantly recognisable arrow-shaped race logo that frames the date window. Containing a self-winding movement, the Chopard 01.08-C calibre, entirely developed, produced and assembled in the Chopard watchmaking workshops and chronometercertified, it displays the hours, minutes, seconds, power reserve (60 hours) and date with Chopard’s characteristic precision and elegance. It is teamed with a perforated matt blue calfskin strap reminiscent of the racing gloves worn by gentlemen drivers in the 1950s and 1960s, featuring a rubber lining inspired by Dunlop’s 1960s-style racing tyres.

MILLE MIGLIA GTS AZZURRO POWER CONTROL

28

Mille Miglia GTS Azzurro Power Control, 168571-3007, 44 mm, boîtier en acier, mouvement automatique, bracelet en cuir de veau perforé bleu, cadran bleu finition satinée circulaire.

29

ZENITH Les montres Chronomaster de Zenith, avec leurs formes contemporaines, leurs éléments de design d’avant-garde associés à des matériaux innovants, font partie intégrante du paysage horloger mondial. Reconnaissables entre mille, les compteurs tricolores des chronographes Zenith sont une signature de la Maison depuis les premières montres équipées du calibre El Primero qui ont fait leur apparition en 1969.

Sa qualité principale : 36 000 alternances par heure, ce qui entraîne une folle et fluide danse de l’aiguille du chronographe, mais surtout une précision accrue.

Digne héritière de la lignée des Chronomaster, voici la nouvelle collection Chronomaster Sport, capable de prendre des mesures de temps avec une précision au 1/10e de seconde. Cette nouvelle ligne déploie son patrimoine unique sur un cadran affiné, un bracelet en acier intégré au confort optimisé, des détails de finition améliorés, une recherche toujours plus précise des proportions.

Réalisée dans un boîtier en acier avec un diamètre de 41 mm et des poussoirs de type piston, la lunette en céramique noire polie différencie la nouvelle Chronomaster Sport de ses prédécesseurs. Elle s’inspire de plusieurs modèles historiques de la marque : la A277, la Rainbow et la De Luca. Avec son échelle graduée en dixièmes de seconde, son contraste audacieux offre une lisibilité exceptionnelle sur le pourtour du cadran. La Chronomaster Sport se décline en deux variantes. Que le cadran soit noir ou blanc, tous deux portent la signature El Primero : des compteurs chronographes tricolores en bleu, anthracite et gris clair, tout comme l’A386 de 1969. Chacun des compteurs est gradué jusqu’à 60 pour une lecture intuitive et instantanée du chronographe. En accord avec l’esthétique moderne et intemporelle de ce chronographe exceptionnel, la Chronomaster Sport est proposée sur un bracelet acier intégré ou sur un bracelet en caoutchouc texturé. En quête constante d’amélioration, la ligne Chronomaster Sport est équipée d’une nouvelle version du mouvement le plus réputé de la Manufacture, baptisé calibre El Primero 3600. Grâce à l’expérience acquise après plus de cinq décennies d’utilisation du El Primero et des chronographes à haute fréquence en général, Zenith est en mesure d’offrir un affichage précis au 1/10e de seconde à partir de l’échappement 5 Hz (36 000 a/h), ainsi qu’une généreuse réserve de marche de 60 heures.

Zenith’s Chronomaster watches, with their contemporary shapes, avant-garde design elements and innovative materials, are an integral part of the global watchmaking landscape. The tricolour counters of Zenith chronographs are instantly recognisable and have been a signature of the company since the first watches equipped with the El Primero calibre appeared in 1969. The main quality of this movement lies in its 36,000 vibrations per hour, resulting in a wild yet smooth dance of the chronograph hand, but above all in increased precision.

A worthy heir to the Chronomaster line, the new Chronomaster Sport collection is capable of displaying time measurements to the nearest 1/10th of a second.

This new line expresses its unique heritage through a refined dial, an integrated steel bracelet with optimised comfort, improved finishing details, along with an ever more precise search for proportions. Housed in a steel case with a 41 mm diameter and piston-type pushers, the polished black ceramic bezel sets the new Chronomaster Sport apart from its predecessors. It is inspired by several of the brand’s historic models: the A277, the Rainbow and the De Luca. The bold contrast struck by the scale graduated in tenths of a second ensures exceptional legibility around the dial. The Chronomaster Sport is available in two versions. Whether the dial is black or white, both bear the El Primero signature: tricolour chronograph counters in blue, anthracite and light grey, just like the 1969 A386. Each of the counters is graduated up to 60 to ensure intuitive and instantaneous chronograph readings. In keeping with the modern and timeless aesthetics of this exceptional chronograph, the Chronomaster Sport is fitted with an integrated steel bracelet or a textured rubber strap. Driven by a constant quest for improvement, the Chronomaster Sport line is equipped with a new version of the Manufacture’s most renowned movement, the El Primero 3600 calibre. Thanks to the experience gained from more than five decades of using the El Primero and high-frequency chronographs in general, Zenith is able to offer a display accurate to 1/10th of a second thanks to the 5 Hz escapement (36,000 vph), as well as a generous 60-hour power reserve.

CHRONOMASTER

30

Chronomaster Sport 03.3100.3600/69.M3100, 41 mm, boîtier en acier et céramique, mouvement automatique, bracelet en acier, cadran blanc.

Inspiration des pièces d’héritage Zenith Chronomaster.

31

ZENITH Cette année, Zenith nous a également dévoilé le successeur de son fameux modèle A386, la Chronomaster Original. Celle-ci conserve l’esthétique singulière et toujours actuelle de l’A386 tout en offrant les performances dignes de la version 21e siècle de l’El Primero.

Au premier coup d’œil, la Chronomaster Original et l’A386, de laquelle elle est inspirée, semblent presque identiques. Le boîtier rond de 38 mm en acier sans lunette, avec un verre surélevé et bombé, les poussoirs chronographe de type piston, les cornes facettées et l’alternance de surfaces brossées et polies se retrouvent à la fois sur les modèles passés et présents. En revanche, le bracelet en acier a été repensé. L’élément de design le plus distinctif de l’A386 reste sans aucun doute son fameux cadran laqué blanc arborant les emblématiques compteurs tricolores, le guichet de date trapézoïdal à 4h30 et la trotteuse rouge du chronographe qui effectue une rotation autour du cadran en 10 secondes. Cette Chronomaster Original est équipée de la dernière version du calibre El Primero, baptisé El Primero 3600. Son autonomie a également gagné en efficacité, avec une réserve de marche étendue à 60 heures.

Cette année, une nouvelle ré-édition a vu le jour : la Chronomaster Revival A385. Cette dernière a été réalisée par « retro-ingénierie », ce qui signifie que toutes les pièces d’origines ont été reproduites à l’identique à partir du modèle de 1969, en utilisant les plans originaux ainsi que les plans de production. Fidèle au thème rétro, la Chronomaster Revival A385 se décline en deux options qui auraient pu venir tout droit de 1969 : la première est le bracelet « échelle » en acier, remake moderne des bracelets Gay Frères qui sont devenus emblématiques des premières montres El Primero. La seconde option est un bracelet en cuir de veau brun clair qui prendra une patine unique avec l’usure et le temps. Avec ses proportions historiquement justes, son cadran saisissant et les performances inébranlables d’El Primero, la Chronomaster Revival A385 est une parfaite ré-édition qui représente un complément bienvenu à la gamme Chronomaster pour tous ceux qui apprécient l’aspect et la sensation intemporels de ce chronographe exceptionnel.

L’année 2021 a, sans conteste, été une année riche pour Zenith qui nous a prouvé, encore une fois, que l’aventure Chronomaster est loin d’être terminée.

32

This year, Zenith also unveiled the successor to its famous A386 model, the Chronomaster Original. It retains the unique and evergreen aesthetic of the A386 while offering the performance one would expect from the 21st century version of the El Primero.

At first glance, the Chronomaster Original and the A386 that inspired it appear almost identical. The round bezel-free 38 mm case, with a raised and domed glass, the piston-type chronograph pushers, the facetted lugs and the alternation of brushed and polished surfaces are found on both the past and present models. The steel bracelet, on the other hand, has been revisited. The most distinctive design element of the A386 is undoubtedly its famous white lacquered dial featuring the iconic tricolour counters, the trapeze-shaped date window between 4 and 5 o’clock and the red chronograph seconds hand which rotates around the dial in 10 seconds. This Chronomaster Original is equipped with the latest version of the El Primero calibre, the El Primero 3600. Its autonomy has also become more efficient, with a power reserve extended to 60 hours.

This year, a new re-edition was launched: the Chronomaster Revival A385. The latter was made by a “retro-engineering” process, meaning that all the original components of the 1969 model were reproduced identically, using the original plans as well as the production drawings. In keeping with the retro theme, the Chronomaster Revival A385 comes in two variations that look as if they might be straight out of 1969: the first is the steel “ladder” bracelet, a modern remake of the Gay Frères bracelets that became emblematic of early El Primero watches. The second is a light brown calf leather strap that will acquire a unique patina with wear and over time.

With its historically accurate proportions, striking dial and unwavering El Primero performance, the Chronomaster Revival A385 is a perfect re-edition that is a welcome addition to the Chronomaster range for all those who appreciate the timeless look and feel of this exceptional chronograph.

The year 2021 has undoubtedly been a rich year for Zenith, once again proving that the Chronomaster adventure is far from over.

Chronomaster Revival El Primero A385 03.A384.400/385.C855, 37 mm, boîtier en acier, mouvement automatique, bracelet en cuir brun clair, cadran brun effet dégradé.

33

CHANEL Créée en 2000, la J12 s’impose comme une icône de l’Horlogerie de CHANEL. Découvrez les secrets de fabrication de la montre emblématique de la Maison en 12 chapitres.

CHAPITRE 1 — UNE DOUBLE NATIONALITÉ Précision des lignes, perfection graphique, technicité de pointe. La J12 est dessinée à Paris, par le Studio de Création Horlogerie, puis manufacturée et assemblée par les experts de la Manufacture horlogère de CHANEL implantée à La Chaux-de-Fonds.

CHAPITRE 2 — 7 ANS DE RÉFLEXION 7 ans de réflexion, c’est le temps qu’il fallut à Jacques Helleu, directeur artistique de CHANEL, pour imaginer la première J12. Inspirée des lignes élancées des voitures de course et des voiliers de l’America’s Cup, elle incarne un style en mouvement, l’allure de CHANEL. Graphique, sportive, inaltérable, elle révolutionne le monde de l’Horlogerie et s’impose comme icône du 21e siècle dès sa création.

CHAPITRE 3 — UNE INTERPRÉTATION CONTEMPORAINE Près de 20 ans plus tard, Arnaud Chastaingt, directeur du Studio de Création Horlogerie de CHANEL, réinvente la J12 sans altérer son identité. Revue dans ses moindres détails et est désormais équipée du Calibre 12.1, mouvement automatique Manufacture développé en exclusivité pour la Maison CHANEL, la J12 se transforme sans se dénaturer. Toujours en mouvement, elle traverse le temps.

CHAPITRE 4 — LA CONCEPTION Les dessins du Studio de Création Horlogerie de CHANEL sont étudiés précisément par des experts pour s’assurer de leur respect aux normes internationales et de la viabilité du produit. Ils sont ensuite modélisés dans leur intégralité. Une conception en 3D de la pièce est ensuite réalisée comprenant tous les détails, des dimensions jusqu’aux finitions. 500 plans sont nécessaires pour traduire précisément l’esthétique, les courbes, le design, le volume et l’ergonomie.

CHAPITRE 5 — SUBLIMÉE À PLUS DE 1300 DEGRÉS Noire ou blanche, la céramique de la J12 passe par de rigoureuses étapes de fabrication intégralement maîtrisées par les experts de la Maison. Chauffée à plus de 1300°, elle acquiert d’incomparables qualités de résistance aux rayures et atteintes du temps. Puis minutieusement polie à la poudre de diamants, la céramique devient lisse, soyeuse. Confortable, léger, inaltérable, un matériau d’exception.

34

Created in 2000, the J12 stands as an icon of CHANEL watches. Discover the manufacturing secrets of this emblematic watch of the House in 12 chapters.

CHAPTER 1 — DUAL NATIONALITY Precise lines, graphic perfection, state-of-the-art technology. The J12 was designed in Paris by the Watch Creation Studio at Place Vendôme, then produced and assembled by the CHANEL Manufacture at La Chauxde-Fonds, the birthplace of Swiss watchmaking.

CHAPTER 2 — SEVEN YEAR IN THE MAKING It took Jacques Helleu, Artistic Director of CHANEL at the time, a full seven years to imagine the first J12. Inspired by the sleek lines of race cars and racing yachts from the America’s Cup, it embodies a style in motion, the CHANEL allure. Graphic, sporty, enduringly resistant, the J12 revolutionised the watchmaking world, establishing itself as a 21st century icon from the time of its creation.

CHAPTER 3 — THEN. REIMAGINED FOR NOW More than 20 years later, Arnaud Chastaingt, Director of the CHANEL Watch Creation Studio, has reinvented the J12 without altering its identity. With every fine detail reviewed and the addition of the Calibre 12.1, a self-winding movement manufactured exclusively for CHANEL, the J12 has been transformed while staying true to itself.

Constantly in motion, it transcends time.

CHAPTER 4 — THE BLUEPRINT The CHANEL Watch Creation Studio drawings are studied closely by experts to ensure they follow international standards and product viability. They are then modelled in their entirety. A 3D blueprint of the piece is made, showing everything from the dimensions right down to the finishing touches. 500 plans are needed to accurately reflect the aesthetic, curves, design, shape and ergonomics in detail.

CHAPTER 5 — BEAUTY AT OVER 1300° CELSIUS Black or white, the J12 ceramic goes through rigorous manufacturing stages entirely managed by CHANEL experts. Heated to over 1,300°C it acquires unparalleled resistance to scratches and wear. Once, meticulously polished with diamond powder, the ceramic becomes silky smooth, comfortable, light and durable — a truly exceptional material.

Montre J12 Calibre 12.1 H5697, 38 mm, boîtier en céramique noire et acier, mouvement automatique, bracelet en céramique noire et acier, cadran laqué noir.

35

CHANEL CHAPITRE 6 — LA RÉVÉLATION Il aura fallu 6 ans pour créer le Calibre 12.1. Extrêmement performant et résistant, ce nouveau mouvement automatique Manufacture développé en exclusivité pour la Maison CHANEL, certifié chronomètre par le COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres), est visible au travers du fond saphir de la montre.

CHAPITRE 7 — 191 Le Calibre 12.1 est une véritable prouesse technique qui met en avant l’audace créative, l’innovation, la précision et le savoir-faire artisanal de la Maison. La 191e pièce, la masse oscillante, a été entièrement repensée par Arnaud Chastaingt. Une œuvre d’art dans un cercle parfait.

CHAPITRE 8 — 70 HEURES DE RÉSERVE DE MARCHE Les mouvements du poignet fournissent l’énergie nécessaire au fonctionnement de la montre. Non portée, l’énergie accumulée par le mouvement permet une autonomie de fonctionnement de 70 heures.

CHAPITRE 9 — LA MONTRE AUX 100 MAINS La fabrication de la J12 est un travail extrêmement minutieux qui requiert l’intervention de 50 experts horlogers tout au long du processus de conception et de production. Un savoir-faire unique pour une pièce unique.

CHAPITRE 10 — PLONGEZ PLUS LOIN La J12 est une montre résolument sportive. Pour assurer une étanchéité infaillible, elle est équipée d’une couronne vissée et est soumise à des tests reproduisant les conditions de pression existant à 200 mètres de profondeur.

Une performance extrême pour une montre indestructible.

CHAPITRE 11 — UNE HISTOIRE DE SON Des heures de recherche acoustique consacrées à trouver le son parfait de lunette de la J12. Défini spécifiquement par Arnaud Chastaingt, le son de la J12 est doux, léger, feutré. Le son de CHANEL. CHAPITRE 12 — UN DERNIER REGARD La J12 est vérifiée à chaque étape de sa fabrication puis une dernière fois avant d’être placée dans son écrin avec le plus grand soin. Au total, une montre subit une centaine de contrôles avant d’être déclarée conforme aux critères de qualité de CHANEL.

36

CHAPTER 6 — THE BIG REVEAL It took six years to create the Calibre 12.1. This highperformance, extremely resistant self-winding movement manufactured exclusively for CHANEL and chronometer-certified by the Official Swiss Chronometer Testing Institute is visible through a sapphire crystal caseback.

The quintessence of CHANEL savoir-faire.

CHAPTER 7 — 191 Calibre 12.1 is a true mechanical feat highlighting the creative boldness, innovation, precision and craftsmanship of the House. The 191st component, the oscillating weight, has been completely redesigned by Arnaud Chastaingt, Director of the CHANEL Watch Creation Studio. A work of art inside a perfect circle.

CHAPTER 8 — 70 HOURS OF SLEEP Wrist movements provide the energy needed for the watch to work. When it’s not worn, the energy stored by the movement enables a 70-hour power reserve.

CHAPTER 9 — THE WATCH WITH 100 HANDS The extremely meticulous work involved in producing the J12 requires the intervention of 50 expert watchmakers in the course of the process ranging from design to production. Unique expertise for a unique timepiece.

CHAPTER 10 — INTO THE DEEP The J12 is a resolutely sporty model. To ensure infallible water resistance, the watch is fitted with a screwed-down crown and submitted to tests simulating the pressure conditions present at 200 metres deep. Extreme performance for an indestructible watch.

CHAPTER 11 — A SOUND APPROACH Hours of acoustic research went into finding the unique sound for the J12 bezel. Specifically defined by Arnaud Chastaingt, Director of the CHANEL Watch Creation Studio, the sound of the J12 is sweet, light and subdued. The sound of CHANEL. CHAPTER 12 — ONE LAST LOOK The J12 is checked during each stage of manufacturing and then a final time before being placed in its box with the greatest of care. In all, a watch undergoes 100 checks before being declared compliant with CHANEL quality criteria.

Montre J12 Calibre 12.1 H5700, 38 mm, boîtier en céramique blanche et acier, mouvement automatique, bracelet en céramique blanche et acier, cadran laqué blanc.

37

38

39

TUDOR Tudor lance le modèle Black Bay Ceramic, une montre extraordinaire, symbole du savoir‑faire technique de la marque, avec boîtier en céramique noir mat, Calibre Manufacture MT5602-1U mécanique à remontage automatique et certification Master Chronometer par METAS. Résolument ancrée dans le présent, elle propose un condensé esthétique de près de sept décennies de montres de plongée TUDOR. Si l’apparence est néovintage, les techniques de fabrication, le niveau de robustesse, de fiabilité, de durabilité, de précision ainsi que la qualité des finitions sont supérieurs aux standards de l’industrie. En effet, pour la première fois de son histoire, Tudor offre à l’une de ses montres la certification METAS. La certification Master Chronometer de METAS est très complète, couvrant les principaux attributs fonctionnels d’une montre, soit précision, résistance aux champs magnétiques, étanchéité et autonomie. Elle définit par ailleurs un niveau d’exigence élevé, à commencer par la précision. Pour y prétendre, une montre doit en effet pouvoir fonctionner dans un intervalle de variation de 5 secondes par jour (0/+5), contre -4/+6 pour le COSC. Cette certification garantit également le bon fonctionnement d’une montre soumise à des champs magnétiques de 15 000 gauss. Elle atteste enfin l’étanchéité de 200 mètres annoncée par le fabricant selon la norme ISO 22810:2010 de même que l’autonomie de 70 heures.

Il est encore à noter que deux prérequis sont nécessaires à l’obtention de la certification, la fabrication suisse selon les critères du Swiss Made et la certification du mouvement par le Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC).

Côté esthétique, le boîtier de 41 mm est en céramique noire et arbore une finition microbillée. Il est surmonté d’une lunette tournante unidirectionnelle en acier 316L, traitée PVD noir, avec disque en céramique noire satinée-soleil, gradué sur 60 minutes. Le cadran bombé, également noir, est parcouru par des aiguilles « Snowflake », grandes classiques des plongeuses TUDOR sorties en 1969. Ces dernières, tout comme les index, sont traitées par le Super-LumiNova® offrant ainsi une visibilité optimale.

Cette Black Bay Ceramic possède tous les codes esthétiques de la collection Black Bay et s’impose sans conteste comme une nouvelle icône de la marque en étant la première certifiée METAS.

Tudor is launching the Black Bay Ceramic model, an extraordinary watch symbolising the brand’s technical expertise and featuring a matt black ceramic case, a Manufacture Calibre MT5602-1U mechanical self-winding movement and Master Chronometer certification

by METAS. Firmly rooted in the present, it offers an aesthetic summary of almost seven decades of TUDOR diving watches. While the appearance is neo-vintage, the production techniques, the level of robustness, reliability, durability and precision as well as the quality of the finishes are superior to industry standards. Indeed, for the first time in its history, Tudor is treating one of its watches to METAS certification. METAS Master Chronometer certification is very comprehensive, covering the main functional attributes of a watch – namely precision, resistance to magnetic fields, water-resistance and power reserve. It also defines a high level of requirements, starting with accuracy. To qualify, a watch must be able to operate within a variation in rate of 5 seconds per day (0/+5), compared with -4/+6 for the Official Swiss Chronometer Testing Institute (COSC).

This certification also guarantees the proper functioning of a watch subjected to magnetic fields of 15,000 gauss. Finally, it attests to the 200-metre water resistance announced by the manufacturer according to the ISO 22810:2010 standard, as well as the 70-hour power reserve. It should also be noted that two prerequisites are necessary to obtain the certification, production in Switzerland according to the Swiss Made criteria; and COSC chronometer certification of the movement.

In terms of aesthetics, the 41 mm case is in beadblasted black ceramic case. It is topped by a unidirectional rotating bezel in black PVD-coated 316L steel and a black satin-finish ceramic disc with a 60-minute graduated scale. The likewise black cambered dial bears “Snowflake” hands, a classic feature of TUDOR diving models released in 1969. Like the hour-markers, these hands are enhanced with Super-LumiNova® to ensure optimal visibility.

This Black Bay Ceramic has all the aesthetic codes of the Black Bay collection and is doubtless destined to become a new brand icon, the first to be METAS certified.

BLACK BAY CERAMIC

40

Black Bay Ceramic M79210CNU-0001, 41 mm, boîtier en céramique noire, mouvement automatique, bracelet en tissu noir avec bande crème, cadran noir.

41

TUDOR Cette année, Tudor entre dans une nouvelle ère, celle des métaux précieux, en proposant deux nouvelles versions de la Black Bay Fifty-Eight, une version au boîtier entièrement réalisé en or 18K, une première pour Tudor, et une version avec un boîtier réalisé en argent 925. On ne présente plus la Black Bay Fifty-Eight lancée il y a 3 ans, nommée ainsi en référence à l’année 1958 au cours de laquelle la première montre de plongée TUDOR, étanche à 200 mètres, est présentée. Entre autres clins d’œil esthétiques à cette montre historique, le modèle propose un boîtier de 39 mm de diamètre se rapprochant des proportions caractéristiques des années 50. Le Calibre Manufacture MT5400, certifié chronomètre par le COSC, qui équipe ces deux modèles, affiche les fonctions heures, minutes et secondes et présente les finitions typiques des Calibres Manufacture de TUDOR. Entièrement satinée pour un effet mat, à contrepied des finitions traditionnelles, clinquantes, typiques d’une montre en or, le boîtier en or jaune 18 ct de la Black Bay Fifty-Eight 18K présente une autre première pour une montre de plongée TUDOR : un fond transparent qui dévoile le mouvement. Une élégante combinaison de cadran et de lunette, d’un riche ton « golden-green » vient parachever l’esthétique unique de cette pièce.

Quant à l’utilisation de l’argent 925 pour le second modèle, il s’agit également d’une première pour une montre de plongée TUDOR et la composition de l’alliage choisi est gardée secrète par la marque. Les propriétés de ce dernier sont telles que le boîtier de la Black Bay Fifty-Eight 925 ne change pas d’aspect à l’usage. Entièrement satiné pour un effet mat, il possède un éclat inattendu et lumineux. Ce rendu surprenant confère une aura précieuse à ce modèle, encore accentuée par le fond transparent qui laisse apprécier son mouvement.

Le boîtier en argent de la Black Bay Fifty-Eight 925 est élégamment mis en valeur par son cadran couleur taupe et son disque de lunette coordonné. À mi-chemin entre l’héritage de montre-outil robuste définissant encore aujourd’hui l’offre de la marque et l’objet précieux, ces deux versions de la Black Bay Fifty-Eight sont définitivement des modèles rares et exclusifs.

This year, Tudor enters a new era, that of precious metals, by presenting two new versions of the Black Bay Fifty-Eight: one with a case entirely made of 18K gold – a first for Tudor – and another with a case made of 925 silver. Launched three years ago, the Black Bay FiftyEight is named after the year 1958, when the first TUDOR diver’s watch, water-resistant to 200 metres, was introduced. Among other aesthetic nods to this historic timepiece, the model features a 39 mm-diameter case resembling the characteristic proportions of the 1950s. The COSC chronometer-certified Manufacture MT5400 movement powering these two models drives displays of the hours, minutes and seconds functions, while featuring the typical finishes of TUDOR Manufacture calibres.

Entirely satin-finished for a matt effect – contrasting with the traditional, flashy finishes typical of a gold watch – the 18K yellow gold case of the Black Bay Fifty-Eight 18K features another first for a TUDOR diver’s watch: a transparent back revealing the movement.

An elegant combination of dial and bezel in a rich goldengreen tone complements the unique design of this model.

As for the use of 925 silver for the second model, this is also a first for a TUDOR diver’s watch and the composition of the alloy chosen is a closely guarded secret. Its properties mean that the case of the Black Bay Fifty-Eight 925 does not change in appearance when worn. Entirely satin-finished for a matt effect, it has an unexpectedly luminous sheen. This surprising rendering endows the model with a precious aura further accentuated by the transparent caseback enabling one to admire the movement. The silver case of the Black Bay Fifty-Eight 925 is elegantly highlighted by its taupe-coloured dial and matching bezel disc.

Midway between precious object status and the robust tool-watch heritage that still defines the brand’s offering, these two versions of the Black Bay Fifty-Eight are resolutely rare and exclusive models.

BLACK BAY FIFTY-EIGHT 925 BLACK BAY FIFTY-EIGHT 18K

42

Black Bay Fifty-Eight 925 M79010SG-0001, 39 mm, boîtier en argent 925 finition satinée, mouvement automatique, bracelet en cuir brun, cadran taupe.

Black Bay Fifty-Eight 925 M79010SG-0002, 39 mm, boîtier en argent 925 finition satinée, mouvement automatique, bracelet en tissu taupe, cadran taupe.

Black Bay Fifty-Eight 18k M79018V-0001, 39 mm, boîtier en or jaune, mouvement automatique, bracelet alligator brun foncé, cadran vert.

43

BREITLING La Chronomat occupe une place importante dans l’histoire de Breitling. En la lançant en 1984, une époque où les garde-temps à quartz extra-plats étaient à l’ordre du jour, Breitling a osé un pari audacieux avec une montre mécanique impressionnante, pari qui s’est avéré gagnant en faisant d’elle une icône de son époque. Près de 40 ans plus tard, la Chronomat réinventée est prête à conquérir la génération actuelle d’hommes et de femmes d’ambition, d’action et de style.

Inspirée de la montre Frecce Tricolori, développée et lancée en 1983 en collaboration avec la célèbre patrouille acrobatique italienne du même nom, la Chronomat a célébré en beauté les cent ans de Breitling et a ramené le chronographe mécanique sur lequel la marque avait bâti toute sa renommée mondiale.

Chaque chronographe de la nouvelle collection est animé par le Calibre Manufacture Breitling 01, un mouvement mécanique fabriqué par la maison Breitling qui offre une impressionnante réserve de marche d’environ 70 heures.

Le Super Chronomat, le Chronomat de Breitling le plus audacieux à ce jour, est le choix idéal pour ceux qui veulent un garde-temps maîtrisant le parfait équilibre entre robustesse et élégance. Fidèles au Chronomat original, les cavaliers protègent la glace saphir. Ceux qui sont placés à 3 et à 9 heures sont interchangeables, de façon à être utilisés pour la fonction de compte et de décompte du temps. Les nouvelles caractéristiques principales incluent une lunette en acier inoxydable avec insert en céramique – inédit sur un Chronomat – et, au choix, un bracelet en caoutchouc d’inspiration Rouleaux ou l’emblématique bracelet Breitling en métal, fermé par une boucle déployante.

Cet héritage technique, associé à des codes particulièrement élégants en matière de design, a fait du Chronomat la montre sport-chic par excellence de son époque. Aujourd’hui, elle revient sur le devant de la scène pour le plaisir des super héros du quotidien dans la quête de nouvelles aventures passionnantes.

The Chronomat holds an important place in Breitling’s history. When launched in 1984, at a time when ultra-thin quartz timepieces were all the rage, Breitling took a daring gamble with an impressive mechanical watch, a wager that proved successful in making it an icon of its era. Nearly 40 years later, the reinvented Chronomat featuring a modern-retro style is ready to conquer the current generation of men and women of ambition, action and style.

Inspired by the Frecce Tricolori watch, developed and launched a year earlier in collaboration with the famous Italian aerobatics team after which it was named, the original 1984 Chronomat celebrated Breitling’s centenary in style by reviving the mechanical chronograph on which the brand had built its worldwide reputation.

Each chronograph in the new collection is powered by Manufacture Breitling Calibre 01, a mechanical movement produced in-house by Breitling and offering an impressive 70-hour power reserve.

The Super Chronomat – Breitling’s boldest Chronomat to date and sporting a 44 mm case – is the ideal choice for those who want a timepiece mastering the perfect balance between robustness and elegance.

True to the original Chronomat, the brand’s signature rider-tabs protect the sapphire crystal, while the ones at 3 and 9 o’clock are interchangeable and can be used for the time counting function. New key features include a stainless steel bezel with ceramic insert – a first for a Chronomat – and a choice of roller-type rubber strap or the iconic Breitling metal bracelet, secured by a folding clasp.

This technical heritage, combined with particularly elegant design codes, made the Chronomat the sporty chic watch of its time. Today, it is back in the forefront, to the delight of everyday superheroes in search of new and exciting adventures.

CHRONOMAT

44

UNIQUEMENT DISPONIBLE À VERBIER

Chronomat B01 42 AB0134101G1A1, 42 mm, boîtier en acier, mouvement automatique, bracelet en acier, cadran argent.

Super Chronomat 44 Four-Year Calendar I19320251B1S1, 44 mm, boîtier en acier et or rouge, mouvement automatique, bracelet en caoutchouc noir, cadran noir.

Super Chronomat B01 44 RB0136E31Q1S1, 44 mm, boîtier en or rouge, mouvement automatique, bracelet en caoutchouc brun, cadran brun.

Super Chronomat B01 44 AB0136251B1A2, 44 mm, boîtier en acier, mouvement automatique, bracelet Rouleaux en acier avec module UTC, cadran noir.

45

BREITLING La toute première Chronomat Breitling conçue pour les femmes est prête pour toutes les missions. Ses racines remontent certes aux années 1980, mais ce garde-temps s’adresse aux femmes innovantes d’aujourd’hui. Sportive tout en étant élégante, cette montre accompagne aussi bien la femme qui la porte d’une réunion professionnelle à la plage. Elle symbolise la compétence et un style de vie décontracté.

Les montres de la collection Chronomat pour femmes sont dotées du bracelet Rouleaux de Breitling, fermé par une boucle déployante aussi solide qu’élégante. Comme tous les garde-temps de la marque, ces chronomètres sont certifiés COSC. Les nageuses, surfeuses et plongeuses apprécieront leur étanchéité à 100 mètres.

Elles sont disponibles en deux dimensions : Automatic de 36 mm et SuperQuartz™ de 32 mm, et se présentent dans un large éventail de boîtiers en métal, en acier pour un style décontracté, en or rouge pour un style plus luxueux ou encore en version bicolore pour un côté plus polyvalent. Les femmes à la recherche d’un éclat supplémentaire se tourneront vers des lunettes et des index sertis de diamants. La Chronomat Automatique 36 est animée par le Calibre Breitling 10, un mouvement doté d’une réserve de marche d’environ 42 heures. Elle se décline en dix versions avec des cadrans spécialement laqués blanc, vert pâle, bleu nuit ou cuivre. La Chronomat 32, quant à elle, est animée par le Calibre Breitling 77, et a une autonomie de trois à quatre ans. Elle est disponible en neuf versions, avec un cadran blanc, bleu nuit, rose et menthe.

Ces modèles modernes-rétro de la collection Chronomat 36 et 32 braquent les projecteurs sur des femmes déterminées, aux multiples facettes.

46

The very first Breitling Chronomat designed for women is ready for any mission. Its roots go back to the 1980s, but this timepiece is for today’s innovative women. This sporty yet elegant watch accompanies the wearer from a business meeting to the beach. It symbolises competence and a relaxed lifestyle.

The watches in the Chronomat collection for women are fitted with the Breitling roller-type bracelet, which is secured with a folding clasp that is as solid as it is elegant. Like all the brand’s timepieces, these models are chronometer-certified by the COSC. Swimmers, surfers and divers will appreciate their water resistance to 100m.

They are available in two sizes – 36 mm Automatic and 32 mm SuperQuartz™ – and come in a wide range of metal cases: steel for a casual look; red gold for a more luxurious style; or a two-tone version for a more versatile character. Women looking for extra sparkle will opt for diamond-set bezels and hour-markers. The Chronomat Automatic 36 is powered by Breitling Calibre 10, a movement with a power reserve of approximately 42 hours. It is available in ten versions with specially lacquered dials in white, pale green, night blue or copper colours. The Chronomat 32 is driven by the Breitling Calibre 77 and has a power reserve of three to four years. It is available in nine versions with white, midnight blue, pink, or mint green dial.

These modern-retro models from the Chronomat 36 and 32 collections shine a spotlight on determined, multi-faceted women.

UNIQUEMENT DISPONIBLE À VERBIER

Chronomat 32 A77310591A1A1, 32 mm, boîtier en acier serti de diamants, mouvement à quartz, bracelet en acier, cadran blanc.

Collection Chronomat, 32 ou 36 mm, boîtier en acier serti de diamants avec ou sans lunette or rouge, mouvement à quartz, bracelet en acier.

47

H. MOSER & CIE. Direction Schaffhausen, une petite ville connue pour les chutes du Rhin, mais également pour être le berceau de la marque H. Moser & Cie. Nous vous emmenons visiter les coulisses de cette marque créée par Heinrich Moser en 1828, ainsi que sa société sœur Precision Engineering AG. Synonyme de sobriété et d’excellence horlogère, les garde-temps H. Moser & Cie. renferment des mécanismes hautement techniques. La manufacture développe des complications inédites, destinées à un public d’amateurs avertis.

Quant à Precision Engineering, qui partage les mêmes locaux, elle est spécialisée dans le domaine des composants de l’organe réglant, depuis leur conception jusqu’à leur réalisation.

Elle produit environ 250 000 spiraux chaque année dont une petite partie est réservée pour équiper les calibres H. Moser et Cie, les autres étant destinés à des marques clientes, essentiellement des compagnies indépendantes, mais également des marques de groupe.

La visite nous plonge dans le processus de fabrication des mouvements, mais également des spiraux, qui reste le composant phare de l’organe réglant d’une montre mécanique. Mais quelle est sa fonction exactement ? Une fois appairé avec un balancier, il doit tourner dans un sens, puis dans l’autre, c’est-à-dire osciller.

Si effectué avec régularité, il devient ce que l’homme a toujours utilisé pour mesurer l’écoulement du temps : un phénomène récurrent. Une base de comptage que les engrenages transforment en secondes, minutes, heures ou années. En d’autres termes, le balancier spiral est le véritable cœur de la montre. Avec l’échappement, il régule la marche du temps grâce à ses oscillations et est responsable de la précision de la montre.

Petit focus donc sur la conception de ce composant clé.

Let’s head off to Schaffhausen, a small town known for the Rhine Falls, but also for being the birthplace of the H. Moser & Cie. brand.

We are taking you on a behindthe-scenes tour of this brand created

by Heinrich Moser in 1828, as well as its sister company Precision Engineering AG. Synonymous with elegant understatement and horological excellence, H. Moser & Cie. timepieces contain highly technical mechanisms. The Manufacture develops original complications for a public of discerning enthusiasts.

As for Precision Engineering, which shares the same premises, it specializes in regulating-organ components, from development to production.

It produces around 250,000 balance springs each year, of which a small portion are reserved to equip H. Moser & Cie. calibres, the rest being destined for customer brands, mainly independent companies but also some belonging to groups.

The visit immerses us into the production process for movements including components such as the balance spring – which plays a key role in the regulating organ of a mechanical watch. But what exactly is its function? Once paired with a balance, it must turn in one direction, then the other, i.e. oscillate. If this occurs regularly, it becomes what humankind has always used to measure the passage of time: a recurring phenomenon. A counting base that the gears transform into seconds, minutes, hours or years. In other words, the balance spring is the true beating heart of the watch. Together with the escapement, it regulates the passage of time through its oscillations and is responsible for the precision of the watch.

So let’s take a closer look at the development of this key component.

LES COULISSES

48

L’objectif est d’avoir un spiral qui résiste aux chocs et qui soit également paramagnétique.

L’alliage de base arrive par bobines de fil rond de 0,6 mm de diamètre. Tout le travail va maintenant consister à l’étirer pour l’affiner avant de le laminer afin de le transformer en un ruban plat qui est ensuite découpé puis enfin seulement enroulé en spiral.

Le laminage consiste à écraser le fil ainsi tréfilé et nettoyé entre des rouleaux pour lui donner sa section rectangulaire. Il reste encore à enrouler en spiral ces lacets, étape qui s’appelle l’estrapadage. Cette opération est réalisée à la main avec un outil astucieux permettant d’estrapader les spiraux par 4.

The aim is to have a balance-shock that is both shockresistant and paramagnetic.

The base alloy arrives in coils of 0.6 mm-diameter round wire. The work to be done consists of drawing it out to make it even thinner before rolling it into a flat ribbon which will subsequently be wound into a coiled shape.

Rolling consists of flattening the drawn and cleaned wire between rollers to give it a rectangular cross-section.

These threads must then be coiled, an operation performed by hand with a clever tool enabling the balance springs to be coiled in groups of four.

49

H. MOSER & CIE. La prochaine étape est réalisée par l’atelier d’assemblage et de réglage fin des balanciers-spiraux là où les différents composants seront intégrés à d’autres composants nichés au cœur du mécanisme. Une autre étape décisive réside dans la formation de la courbe extérieure du spiral, ou courbe terminale dans le cas d’un spiral de type Breguet. Une étape subtile et délicate réalisée à la main.

50

The next step is carried out by the workshop dedicated to assembling and fine-tuning the balance springs, where the various components will be integrated with other components nestled at the heart of the mechanism. The subtle and delicate hand-crafted shaping of the simple or Breguettype terminal curve – also known as an overcoil – represents another key phase.

La suite de notre visite nous emmène à l’atelier d’assemblage pour observer le montage d’un mouvement qui équipe le modèle Streamliner Perpetual Calendar, radicalement unique et contemporain.

Ce mouvement, doté d’un calendrier perpétuel, semble simple en apparence et pourtant tellement ingénieux, car il indique le changement de date de manière instantanée en fin de mois en tenant compte de la durée de celui-ci et en fonction des années bissextiles. La conception de ce mouvement permet en outre d’ajuster la date en avant ou en arrière à n’importe quel moment de la journée sans risque de dommages. C’est un jeu d’enfant de le régler, contrairement à la majorité des calendriers perpétuels du marché.

Si on examine de plus près ce beau cadran Blackor fumé, on aperçoit au centre une quatrième petite aiguille très subtile, qui se sert des 12 index pour indiquer les mois sur le même axe que les minutes et les heures. À dix heures, une indication de réserve de marche apparaît discrètement, très utile puisque le mouvement HMC 812 a une réserve de marche de 7 jours minimum.

Le Streamliner Perpetual Calendar possède des courbes tout en rondeur, faisant référence aux premiers trains à grande vitesse des années 20-30 dont il emprunte le nom. Cette montre de forme est dotée d’un boîtier coussin en acier d’un diamètre de 42,3 mm étanche à 12 ATM. Conçu comme une véritable sculpture, ce boîtier possède des proportions harmonieuses et un bel aérodynamisme. Il est surmonté d’un verre saphir subtilement bombé, type Glassbox, auquel répond le fond de boîte transparent. Prolongeant ces courbes, un bracelet en acier est intégré grâce à son design à maillons uniques.

The next part of our visit takes us to the assembly workshop to observe the assembly of a movement powering the radically unique and contemporary Streamliner Perpetual Calendar model.

This perpetual calendar movement appears simple at first glance yet is highly ingenious, as it indicates the date change instantly at the end of the month by taking into account the length of the month and the leap years.

The design of this movement also enables the date to be adjusted forwards or backwards at any time of the day without risk of damage. It’s a breeze to set, unlike most perpetual calendars on the market.

A closer look at this beautiful smoky Blackor dial reveals a very subtle fourth small hand in the centre, which uses the 12 hour-markers to indicate the months on the same axis as the minutes and hours.

A power-reserve indication appears discreetly at 10 o’clock and is very useful in that the HMC 812 movement enjoys at least seven days of autonomy.

The Streamliner Perpetual Calendar features rounded curves, in reference to the first high-speed trains of the 1920s and 30s after which it is named. This special-shaped watch has a cushion-type steel case with a 42.3 mm diameter and is water-resistant to 12 ATM. Designed as a real sculpture, this case is beautifully proportioned, with a sleekly aerodynamic design. It is topped by a subtly curved Glassbox-type sapphire crystal, matched by the transparent caseback, while the singlelink design of the integrated bracelet helps prolong the curve theme.

51

H. MOSER & CIE. La visite de la manufacture se poursuit par la présentation des nouvelles collections 2021. Parmi tous nos essayages, La Pioneer Centre Seconds Mega Cool, petite dernière de la collection Pioneer, nous a totalement séduits. Ce fameux cadran Blue Lagoon aux nuances turquoise est orné d’un logo chic et discret en laque transparente.

The factory tour continues with the presentation of the new 2021 collections. Among all the watches tried on, the Pioneer Centre Seconds Mega Cool – the latest addition to the Pioneer collection – totally wins us over.

This famous Blue Lagoon dial with turquoise shades is adorned with a chic and discreet logo in transparent lacquer.

Notre excursion se termine par la visite du château Charlottenfels, la superbe villa qu’Heinrich Moser fit construire comme résidence familiale au milieu du XIXe siècle à son retour de Russie.

Heinrich Moser s’est également rendu célèbre pour son implication dans l’industrialisation de Schaffhouse, plus particulièrement dans la construction du premier barrage suisse couplé à des turbines hydromécaniques destinées à la production d’énergie qui a largement profité à l’essor d’une autre manufacture de montres internationale, non loin de là.

Une partie du 1 er étage de la villa a depuis été aménagée en musée de la famille Moser.

52

Our tour ends with a visit to Charlottenfels Castle, the beautiful mansion that Heinrich Moser had built as a family residence in the mid-19th century upon his return from Russia.

Heinrich Moser was also famous for his involvement in the industrialisation of Schaffhausen, most notably in the construction of the first Swiss dam coupled with power-generating hydro-mechanical turbines, which greatly benefited the growth of another international watch manufacturer, not far from there.

Part of the first floor of the mansion has since been converted into a Moser family museum.

53

TAG HEUER L’Aquaracer est de retour ! La célèbre montre-outil de TAG Heuer s’offre un nouveau look avec un design audacieux et élégant et des matériaux inédits. Pensée pour le travail et les loisirs, mais aussi pour relever les défis les plus intenses de la nature, elle incarne bien l’esprit intrépide et avant-gardiste de TAG Heuer.

Sept nouvelles références composent cette collection, quatre avec un boîtier de 43 mm et trois autres de 36 mm. Six sont en acier et la septième, en titane mat de grade 2. Chacune possède une lunette tournante unidirectionnelle à douze facettes. Elle a gardé sa forme classique, mais les designers l’ont fait évoluer en intégrant un insert en céramique. Le profil dentelé interne de la lunette a également été repensé pour que le mécanisme de rotation soit plus fluide, plus silencieux et plus facile à régler.

D’autres transformations esthétiques améliorent la lisibilité. C’est le cas notamment de l’aiguille des heures : plus large, elle a une forme glaive plus marquée qui rappelle le dernier modèle TAG Heuer Série 2000 lancé en 2004. Pour encore plus de lisibilité dans l’obscurité, les designers ont choisi un Super-LumiNova® bleu pour l’aiguille des minutes, et vert pour l’aiguille et les index des heures. Chaque référence possède un bracelet métallique intégré, équipé d’un système d’ajustement hautement sophistiqué.

Pour compléter sa nouvelle collection de montres de plongée professionnelles, la nouvelle TAG Heuer Aquaracer offre un cadran vert brossé à la fois élégant et fonctionnel. Raffinés et confortables, le boîtier et le bracelet sont fabriqués en titane de grade 2. Légers et résistants aux principales rayures, ils affichent une finition sablée résolument unique.

Equipé d’un Calibre 5 automatique, le boîtier de 43 mm résiste à la pression et s’adapte aux conditions les plus extrêmes.

L’ Aquaracer nouvelle génération, avec ses améliorations techniques et esthétiques, est parée pour l’extrême et n’a définitivement pas fini de faire parler d’elle !

The Aquaracer is back! TAG Heuer’s famous tool-watch has a novel look with a bold, elegant design and new materials. Designed for work and leisure, as well as for the most intense challenges in Nature, it embodies the intrepid and avant-garde spirit of TAG Heuer.

Seven new models make up this collection, four with 43 mm cases and three with 36 mm cases. Six are in steel and the seventh in grade 2 matt titanium, each with a 12-facetted unidirectional rotating bezel. While the latter has retained its classic shape, designers have given it a new twist by integrating a ceramic insert. The inner ratcheted profile of the bezel has also been redesigned to make the rotating mechanism smoother, quieter and easier to adjust. Other aesthetic transformations improve readability. This is particularly true of the hours hand, which is larger and has a more pronounced sword shape reminiscent of the latest TAG Heuer 2000 Series model launched in 2004. For even greater legibility in the dark, the designers chose blue Super-LumiNova® for the minutes hand and green for the hours hand and hourmarkers. Each model has an integrated metal bracelet with a highly sophisticated adjustment system.

To complete its new dive watch collection, the new TAG Heuer Aquaracer with a green sunray brushed dial combines refined asesthetics with extreme function. Refined and comfortable, the case and bracelet are built from lightweight and scratch-resistant grade 2 titanium with unique sandblasted finishing.

Powered by the automatic Calibre 5, the 43 mm case is pressure-proof and ready to perform in any condition.

The new-generation Aquaracer, with its technical and aesthetic improvements, is ready for the extreme and has definitely not finished making a name for itself.

AQUARACER 300 PROFESSIONAL

54

UNIQUEMENT DISPONIBLE À VERBIER

Collection Aquaracer Professional 300, 36 mm, boîtier en acier, lunette en céramique, mouvement automatique, bracelet en acier.

WBP231C.BA0626 : lunette noire, cadran gris.

WBP231B.BA0618 : lunette bleue, cadran bleu.

WBP231D.BA0626 : lunette noire, cadran noir.

55

TAG HEUER Depuis plus de cinquante ans, Tag Heuer et Porsche partagent une histoire commune au cœur de l’innovation et de la course automobile. C’est donc tout naturellement qu’en 2021, cette fabuleuse amitié s’est muée en un partenariat officiel avec leur première création commune, le chronographe TAG Heuer Carrera Porsche. Un choix évident, étant donné que Carrera est un nom emblématique associé à TAG Heuer et Porsche depuis des générations.

Le chronographe TAG Heuer Carrera Porsche, conçu en édition spéciale, illustre parfaitement leurs coordination, coopération et collaboration en reflétant l’excellence des deux noms sans en diluer l’essence. Basé sur le design sportif du Chronographe TAG Heuer Carrera Sport et son échelle tachymétrique distinctive gravée sur la lunette, il affiche un grand nombre de caractéristiques esthétiques inspirées de Porsche. L’inscription Porsche est gravée sur la lunette et sa police de caractères unique est également reprise sur les index. Les couleurs Porsche que sont le rouge, le noir et le gris – qui rappellent également les modèles historiques de Heuer – viennent en rappel sur la montre, et la masse oscillante, redessinée en hommage au célèbre volant de Porsche, est clairement visible à travers le fond en verre transparent du boîtier marqué des inscriptions « Porsche » et « TAG Heuer ». L’effet asphalte, utilisé pour le cadran et créé spécialement pour cette montre, exprime parfaitement cette passion commune pour la route, tandis que les chiffres arabes rappellent les chiffres du tableau de bord des superbes voitures de sport Porsche. Cet innovant garde-temps est présenté sur un luxueux bracelet en cuir de veau très doux et doté de nouvelles surpiqûres qui rappellent l’intérieur d’une Porsche ou sur un bracelet acier à maillons reflétant l’esprit de design profilé de la course. Cette magnifique montre bat au rythme du mouvement de manufacture Calibre Heuer 02 doté d’une impressionnante réserve de marche de 80 heures.

Le partenariat officiel entre ces deux Maisons est seulement sur la ligne de départ et promet, dans le futur, des projets communs reflétant l’engagement en faveur des sports de vitesse et de précision qui unit TAG Heuer et Porsche.

For over 50 years, TAG Heuer and Porsche have shared a common history at the heart of innovation and motor racing. So it was only natural that in 2021, this fabulous friendship resulted in an official partnership with their first joint creation, the TAG Heuer Carrera Porsche chronograph. An obvious choice, given that Carrera is an iconic name associated with TAG Heuer and Porsche for generations.

The special-edition TAG Heuer Carrera Porsche Chronograph perfectly illustrates their coordination, cooperation and collaboration by reflecting the excellence of both names without diluting their essence.

Based on the sporty design of the TAG Heuer Carrera Sport Chronograph and its distinctive tachymeter scale engraved on the bezel, it displays a host of Porscheinspired aesthetic features. The Porsche inscription is engraved on the bezel and its unique font is also repeated on the hour-markers. The Porsche colours of red, black and grey – also reminiscent of Heuer’s historic models – are echoed on the watch, while the oscillating weight, redesigned in tribute to the famous Porsche steering wheel, is clearly visible through the transparent sapphire crystal caseback bearing the inscriptions “Porsche” and “TAG Heuer”. The asphalt effect used for the dial, created especially for this watch, perfectly expresses this shared passion for the road, while the Arabic numerals recall the dashboard numerals of the superb Porsche sports cars.

This innovative timepiece is presented on a luxurious soft calf leather strap with new stitching evoking the interior of a Porsche or on a steel link bracelet reflecting the streamlined design spirit of racing. This magnificent watch beats to the rhythm of the Heuer Calibre 02 in-house movement with an impressive 80-hour power reserve.

The official partnership between these two Maisons is only just beginning and promises future joint projects reflecting the commitment to speed and high-precision sports uniting TAG Heuer and Porsche.

CARRERA PORSCHE

56

UNIQUEMENT DISPONIBLE À VERBIER

TAG Heuer Carrera Porsche Chronographe Édition Spéciale CBN2A1F.BA0643, boîtier en acier, mouvement automatique, bracelet en acier, cadran gris effet asphalte.

57

NORQAIN C’est au travers de sa nouvelle collection Neverest (contraction de Norqain et Everest) que Norqain a souhaité défendre de nouvelles valeurs de solidarité en montant des projets humanitaires et environnementaux.

L’ Adventure Neverest reprend les codes esthétiques de la collection Adventure, à savoir une lunette unidirectionnelle à la finition moletée, des flancs droits, des cornes satinées et des chanfreins polis. La boite a néanmoins été légèrement redessinée en faisant naître deux protèges-couronne.

La plaquette personnalisable, que l’on retrouve sur l’ensemble des collections, est, quant à elle, intégrée plus profondément dans la carrure et redimensionnée pour arriver à un diamètre idéal de 40 mm. Sur chaque cadran, on retrouve le motif tissé de la collection Adventure, tel un enchevêtrement de sommets et de monts.

Dans la version verte, la combinaison du noir et du vert donne du relief au cadran. Dans la version glacier, c’est un cadran blanc craquelé, étonnant qui donne ce caractère unique à la montre. Ces deux garde-temps abritent le nouveau mouvement manufacture issu du partenariat avec la manufacture Kenissi, le calibre NN20/1 certifié chronomètre et affichant une autonomie de 70 heures de réserve de marche. Une mécanique à la hauteur de l’ambition de cette nouvelle collection : faite pour l’aventure en toutes circonstances !

The Neverest collection (a contraction of Norqain and Everest) is a variation of the Adventure collection through which Norqain has sought to promote new values of solidarity by undertaking humanitarian and environmental projects.

The Adventure Neverest picks up the aesthetic codes of the Adventure collection: namely a unidirectional bezel with a knurled finish, straight sides, satin-finished lugs and polished bevels. The case has however been slightly redesigned with two crown guards on either side of the crown.

The customisable plate appearing on all the collections is now integrated more deeply into the case middle. The latter has also been resized to an ideal 40 mm diameter. Each dial features the Adventure collection’s woven pattern, resembling a tangle of peaks and mountains. In the green version, the combination of black and green adds depth to the dial. On the glacier version, a stunning cracked white dial lends the watch its unique character.

These two timepieces house the new Manufacture movement resulting from the partnership with the Manufacture Kenissi: Calibre NN20/1which is chronometer-certified and has a 70-hour power reserve. A mechanism worthy of the ambition of this new collection: made for adventure in all circumstances!

NEVEREST

58

Adventure Neverest NN1001SC1CA/EB101, 40 mm, boîtier en acier, mouvement automatique, bracelet en toile souple noire, cadran vert avec des lignes noires.

Adventure Neverest NN1001SC3CA/GL101, 40 mm, boîtier en acier, mouvement automatique, bracelet en acier, cadran blanc.

59

NORQAIN Dans le courant de l’année, la collection Neverest s’est enrichie de trois modèles supplémentaires. Un tout petit millimètre de plus permet à ces nouvelles Adventure Neverest d’accueillir une complication GMT, second fuseau horaire donné par une 4e aiguille de couleur pointant sur un réhaut de couleur identique, gradué. Trois modèles et trois couleurs : vert, bleu et orange. Les versions bleue et verte sont proposées en acier, la version orange est proposée en acier bénéficiant d’un revêtement DLC noir. Côté mouvement, on retrouve les mêmes caractéristiques techniques que pour la version trois aiguilles en termes de précision et d’autonomie !

Un des points forts de la marque réside dans sa grande diversité de bracelets : métal, cuir, textile canvas, caoutchouc naturel et depuis l’arrivée de la collection Neverest, en textile Flex. Cette dernière option, disponible aussi bien sur les Adventure Neverest 3 aiguilles que GMT, a été une surprise qui a totalement ravi notre équipe, tant pour le confort que pour l’esthétique. Autre surprise de taille avec l’arrivée des nouvelles Adventure Neverest GMT, un bracelet NATO en caoutchouc certifié vegan alliant le bien-être d’un bracelet caoutchouc et la souplesse d’un bracelet textile Flex.

Le lancement de la collection Neverest est à contre-courant des tendances habituelles de l’horlogerie suisse en s’associant à l’action humanitaire de The Butterfly Help-Project. Cette association suisse soutient les familles de Sherpas qui ont perdu la vie dans les montagnes d’Himalaya en donnant à leurs enfants un accès à l’éducation. Toutes les actions mises en place aujourd’hui seront bénéfiques pour les générations suivantes, et c’est dans cette volonté de projection que Norqain a décidé d’attribuer 10 % des recettes de la collection Neverest à l’action humanitaire de The Butterfly Help-Project.

In the course of the year, the Neverest collection has been enriched with three additional models. A mere extra millimetre enables these new Adventure Neverest models to accommodate a GMT complication: a second time zone displayed by a fourth coloured hand pointing to an identically coloured inner bezel ring.

The line features three models and three colours: green, blue and orange. The blue and green versions are available in steel and the orange iteration in black DLC-coated orange steel. Meanwhile, the movement features the same technical characteristics as the three-hand version in terms of precision and autonomy!

One of the strong points of the brand lies in its great diversity of straps and bracelets: metal bracelets along with straps in leather, canvas textile, natural rubber – as well as Flex fabric since the arrival of the Neverest collection. The latter option, available on both the Adventure Neverest 3 hands and GMT, was a surprise that totally delighted our team, as much for the comfort as for the aesthetics. Another big surprise was the arrival of the new Adventure Neverest GMT, a NATO strap in vegan-certified rubber combining the pleasant feel of a rubber strap with the flexibility of a Flex fabric strap.

The launch of the Neverest collection bucks standard Swiss watch industry trends by associating with the humanitarian action of The Butterfly Help-Project: a Swiss association that supports the families of Sherpas who have lost their lives in the Himalayan mountains by giving their children access to education. All actions taken today will benefit subsequent generations, and it is with this desire to contribute that Norqain has decided to allocate 10% of the proceeds of the Neverest collection to this worthy cause.

NEVEREST GMT

60

Adventure Neverest GMT, 41 mm, boîtier en acier, mouvement automatique, bracelet NATO caoutchouc avec des rayures noires, blanches et vertes (NN1100SC1CG/BE111) – bleues (NN1100SC1CG/BA111) – oranges (NNB1100BBCG/BO116).

61

RESSENCE Ressence présente la nouvelle Type 3W, une version inédite de la montre révolutionnaire Type 3, avec le tout premier cadran blanc dans une montre mécanique remplie d’huile.

Fondée en 2010, Ressence bouscule les codes de l’horlogerie en créant des montres mécaniques innovantes et fascinantes. Le point de départ du travail de Ressence repose sur la déconstruction de la montre traditionnelle, afin d’offrir l’expression du temps la plus pure possible. La start-up horlogère propose une présentation très originale du temps en remplaçant les aiguilles de montres conventionnelles par des disques (heures, seconde et température de l’huile), qui tournent en orbite à l’intérieur du disque principal des minutes, lui-même continuellement en mouvement. Baptisé ROCS, pour Ressence Orbital Convex System, cette complication modulaire brevetée constitue l’essence même du concept. La recherche d’une meilleure ergonomie, à travers le design organique tout en fluidité des montres Ressence, imposait d’en gommer la moindre aspérité. La carrure du boîtier est presque invisible et la couronne a disparu. C’est le fond de montre rotatif en verre saphir qui en reprend les fonctions de réglage et de mise à l’heure. Phénomène extrêmement rare dans l’horlogerie, Ressence introduit du liquide à l’intérieur d’une montre mécanique. Lancée en 2013, la Type 3 est la première montre mécanique remplie d’huile. Invisible à l’œil, le fluide élimine la réfraction entre le verre et le cadran, amenant ce dernier au premier plan. La Type 3W s’appuie sur cette avancée en présentant un cadran blanc, offrant une fraîcheur, une clarté et un sens de la modernité qui sont devenus synonymes de la marque. La Type 3W contraste naturellement avec le cadran noir emblématique de la Type 3 originelle.

Intuitive visuellement et dans le mouvement, discrète dans son esthétique, la Type 3W est un exemple parfait de ce qu’est l’horlogerie du 21e siècle selon Ressence. Elle élimine les complexités optiques et les éléments superflus pour créer un objet intemporel qui suscite et inspire l’imagination.

Ressence presents the new Type 3W, a new version of the revolutionary Type 3 watch with the first ever white dial in an oil-filled mechanical watch.

Founded in 2010, Ressence shakes up established watchmaking codes by creating innovative and fascinating mechanical watches. The starting point for Ressence’s work lies in deconstructing the traditional watch in order to offer the purest possible expression of time. The watchmaking start-up suggests a very original presentation of time by replacing conventional watch hands with discs (hours, seconds and oil temperature) that orbit inside the main minutes disc, which is itself in continuous motion. Called ROCS – standing for Ressence Orbital Convex System – this patented modular complication is the essence of the concept. The quest for enhanced ergonomics through the organic and fluid design of Ressence watches required the removal of the slightest trace of roughness. The case middle is almost invisible and the crown has disappeared, while the rotating sapphire crystal caseback takes over the adjustment and time-setting functions. Ressence introduces liquid inside a mechanical watch – an extremely rare phenomenon in watchmaking. Launched in 2013, the Type 3 is the first mechanical watch filled with oil. Invisible to the eye, the fluid eliminates refraction between the glass and the dial, bringing the latter to the forefront. The Type 3W builds on this breakthrough by introducing a white dial, offering a freshness, clarity and sense of modernity that has become synonymous with the brand. The Type 3W strikes a natural contrast with the iconic black dial of the original Type 3.

Intuitive visually and in terms of the movement, while featuring a discreet design, the Type 3W is a perfect example of what 21st century watchmaking is all about according to Ressence. It eliminates optical complexities and superfluous elements to create a timeless object that stirs and inspires the imagination.

TYPE 3W

62

Type 3W, 44 mm, boîtier en titane grade 5, cadran blanc, convexe en titane grade 5 (rayon de 125 mm) avec 4 satellites excentriques bi-axiaux inclinés à 3° (heures), 4.75° (jour de la semaine et jauge de température de l’huile) et 6.25° (trotteuse).

63

FRANCK MULLER La collection Vanguard de Franck Muller est reconnaissable au premier coup d’œil grâce au design futuriste et unique de son boîtier se distinguant par sa forme de tonneau sportive. Elle est rapidement devenue un classique de la marque et a déjà été déclinée en de nombreuses versions pour hommes et femmes.

Cette année, une nouvelle interprétation de la Vanguard Lady vient compléter cette collection, la Vanguard Lady Moonphase. Cette pièce est dotée d’un mouvement mécanique à remontage automatique. Mythique et envoûtante, cette complication horlogère affiche à 6 heures les différents cycles de la lune telle qu’on la voit dans le ciel, sur un délicat cadran irisé. Cette Vanguard Lady Moonphase est disponible en or rose ou en or blanc, avec ou sans diamants et reprend bien évidemment la forme caractéristique de ce boîtier immédiatement reconnaissable associée aux chiffres emblématiques de la marque.

Franck Muller’s Vanguard collection is recognisable at first glance thanks to the futuristic and unique design of its case, which is distinguished by its sporty tonneau (barrel) shape. It quickly became a brand classic and has already been produced in numerous versions for men and women. This year, a new interpretation of the Vanguard Lady is joining the collection, the Vanguard Lady Moonphase. This model is equipped with a mechanical self-winding movement. The dainty iridescent dial displays its legendary and mesmerising horological complication at 6 o’clock, indicating the lunar cycles as seen in the night sky. This Vanguard Lady Moonphase is available in pink or white gold, with or without diamonds, and of course features the characteristic shape of this immediately recognisable case combined with the brand’s emblematic numerals that have become closely bound up with the Franck Muller identity.

VANGUARD LADY MOONPHASE

64

Men Vanguard 50 Révolution 3, V 50 REV 3 PR SQT (NR) 5N, boîtier en or rouge équipé d’un Tourbillon skeleton, mouvement manuel et réserve de marche.

Lady Vanguard V32, V 32 SC AT FO L REL MOP D 1P, boîtier en or rouge et diamants 4.11 carats. Seconde Central Automatique avec phase de lune et cadran nacre.

65

NEVER ENOUGH.

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

p. 65 — Marco Bicego Lunaria :

— Bague en or jaune et nacre blanche — Bracelet en or jaune, or blanc et diamants — Boucles d’oreilles en or jaune et nacre grise — Sautoir en or jaune et nacre grise

p. 66 — Marco Bicego Jaipur :

— Collier et sautoir en or jaune avec motif 3 ronds entrelacés

p. 67

—B oucles d’oreilles créoles Fope Essentials, moyen modèle en or rose

— Bague Fope Eka Tiny en or blanc et diamants — Bracelet Fope Prima en or jaune et éléments en or rose et or blanc

— Bracelet Vendôme Flex’it en or jaune et diamants — Bracelet Panorama en or blanc et éléments en or rose, or jaune et diamants

p. 68 — Boucles d’oreilles Michaud en or gris rhodié

noir, diamants Ice et 2 perles de culture de Tahiti, forme ronde, une de couleur gris foncé, l’autre gris bleuté — Bague Michaud en or gris, diamants et une perle de culture de Tahiti de couleur gris — Sautoir Michaud avec 72 perles de culture de Tahiti arlequin (teintes de blanc à gris)

p. 69 — Collier Michaud de 36 perles de culture de

Tahiti arlequin dégradé gris clair à gris foncé

p. 70-71 — Boucles d’oreilles Dinos Karalis en or rose

et diamants champagne — Collier « chocker » Dinos Karalis en or rose et diamants

p. 72 — Bague Michaud en or rose, diamants

82

et malachite — Bague Michaud en or rose, diamants et turquoise — Bague Michaud en or rose, avec pastilles en diamants et malachites

p. 73 — B racelet Michaud Rainbow en or rose et

58 saphirs multicolores (13.03 carats) — Bague Michaud Rainbow en or blanc, 24 saphirs (5.34 carats) et diamants — Bague Michaud Rainbow en or rose, 26 saphirs (3.69 carats) et 50 diamants

p. 74

— Collier Isabelle Fa en or rose

p. 75

— Collier Dinos Karalis en or blanc, diamants et émeraude — Boucles d’oreilles Michaud en or blanc, diamants et émeraudes — Bague Michaud en or blanc, diamants et émeraude — Bague Michaud en or blanc, diamants et émeraudes

p. 76 — Bague Michaud en or blanc, diamants (blancs et Ice) et pierre de lune grise en forme de cabochon

p. 77

— FRED —B ague Force 10, moyen modèle, en or rose et diamants — Bague Force 10 duo, moyen modèle, en or rose et diamants — Bague Force 10 duo, moyen modèle, en or jaune et diamants — Bague Force 10 duo, moyen modèle, en or blanc et diamants — Manchette Force 10 en cuir taupe et manille grand modèle en or rose et diamants —B racelet Force 10 câble kaki et manille moyen modèle en or rose et saphirs roses — Bracelet Force 10 câble bleu turquoise et manille grand modèle en or blanc, rainbow

p. 78-79 — Boucles d’oreilles Michaud en or jaune, or blanc et diamants

p. 80 — B oucles d’oreilles Michaud en or blanc

et diamants — Bague Michaud en or blanc et diamants — Bague Michaud en or blanc et diamants

83

CHOPARD Plus de 20 ans que la collection Ice Cube de Chopard a vu le jour et elle n’a de cesse d’être dans l’air du temps.

Loin de n’être réservés qu’aux grandes occasions, les bijoux Ice Cube se portent au quotidien et s’adaptent à tous les styles. Le design géométrique emblématique de cette collection allie élégance urbaine et modernité. Les cubes, polis ou sertis, s’alignent en rangs serrés. Accessoires de mode, ils choisissent l’indépendance ou jouent l’accumulation et n’hésitent pas à mélanger les ors jaunes, blancs, ou roses Fairmined. D’ailleurs l’or « Fairmined » est un or équitable, extrait par des exploitations artisanales, certifiées « Fairmined ». Ce label garantit un strict respect des règles de développement économique, social et environnemental lors de l’extraction. Brillance, fraicheur et facettes multiples s’inscrivent dans une identité forte, comme la femme qui les porte. Un must-have absolu.

More than 20 years after its creation, Chopard’s Ice Cube collection remains resolutely in tune with the times. Far from being reserved for special occasions, Ice Cube jewellery can be worn on a daily basis and adapts to all styles. The emblematic geometric design of this collection combines urban elegance and modernity. The polished or gemset cubes are aligned in closely spaced rows. These fashion accessories can be worn solo or stacked and love to combine Fairmined yellow, white and rose gold.

Fairmined gold is fair trade gold extracted by means of artisanal operations and certified by the Fairmined assurance label that guarantees strict compliance with the rules of economic, social and environmental development during extraction. Brilliance, freshness and multiple facets all contribute to a powerful identity, like the woman who wears them. An absolute must-have.

ICE CUBE

84

Bagues Ice Cube en or rose, or jaune et or blanc, diamants.

85

MESSIKA Depuis plus de 10 ans déjà, la collection Move et son style minimaliste séduit toutes les générations, traverse les frontières, suscitant l’engouement autour d’une cage en or qui retient trois brillants en liberté. Ludique et hypnotique avec ses incessants mouvements qui accompagnent les gestes du poignet, Move s’est inscrite dans l’histoire de la joaillerie jusqu’à devenir l’icône d’une Maison aussi audacieuse que raffinée.

Avec Lucky Move, Messika écrit un nouveau chapitre de cette collection iconique. Inspirée de la médaille, Lucky Move incarne l’esprit Messika : diamants, finesse des lignes et mouvement pour une joaillerie moderne, facile à porter au quotidien.

Pour la première fois de son histoire, la Maison de Joaillerie et Haute Joaillerie Messika fait une exception à l’usage exclusif du diamant dans ses collections de joaillerie et introduit la présence de pierres fines et organiques : de la malachite au lapis-lazuli, en passant par la nacre rose, blanche ou grise ou encore la turquoise.

Soigneusement sélectionnée, chaque pierre de couleur incarne une énergie unique, une phrase positive ou un mantra à adopter selon sa personnalité. Déclinés en bagues, colliers, boucles d’oreilles et bracelets chaîne, ces bijoux de luxe se font talisman à porter au quotidien. Une collection de bijoux en diamants dont l’attraction repose sur le contraste entre la douceur des médailles et la force du design géométrique du motif Move.

Quel que soit le porté, place à l’audace !

For more than ten years now, the Move collection and its minimalist style have been appealing to all generations, crossing borders and creating a craze around a gold cage holding three free-spinning brilliant-cut diamonds. Playful and mesmerising with its incessant movements accompanying those of the wrist, Move has become part of the history of jewellery and the icon of a Maison that is as audacious as it is refined.

Messika is writing a new chapter in this iconic collection with Lucky Move, inspired by medallions and embodying the Messika spirit of diamonds, refined design and movement in modern jewellery intended for daily wear.

For the first time in its history, the Jewellery and High Jewellery Maison Messika is making an exception to the exclusive use of diamonds in its collections by introducing the presence of fine, organic stones: from malachite to lapis lazuli, as well as pink, white or grey motherof-pearl, and even turquoise. Each carefully selected coloured stone embodies a unique energy, a positive phrase or a mantra to adopt according to one’s personality. Available as rings, necklaces, earrings and chain bracelets, this luxury jewellery is a talisman to be worn on a daily basis. A collection of diamond jewellery whose attraction lies in the contrast between the softness of the medallions and the strength of the geometric design of the Move motif.

However they are worn, these creations are all about boldness!

LUCKY MOVE

86

Bague Lucky Move PM en or jaune, diamants et malachite.

Bagues Lucky Move PM en or rose et diamants.

87

88

89

FOPE Fondée en 1929, Fope est une marque de haute joaillerie connue pour son orfèvrerie traditionnelle. Ses collections vont des classiques intemporelles aux lignes exclusives Flex’it, dotées de bijoux en or souples. C’est la première et unique marque à avoir développé et breveté le système Flex’it, qui rend les bijoux flexibles, grâce à de petits ressorts en or entre chaque maillon. Fope a inventé ce système révolutionnaire il y a quelques décennies, puis l’a breveté en 2007. Les bijoux Fope sont caractérisés par un style unique et un caractère audacieux qui attirent immédiatement le regard. Chaque bijou est façonné de manière artisanale sous un seul toit à Vicenza, près de Venise, et incarne une élégance contemporaine intrinsèquement italienne.

La maille Fope, au design unique et reconnaissable, est intemporelle, facile à porter puisqu’elle s’adapte facilement à notre style de vie. En effet, grâce à leur flexibilité, les bijoux s’enfilent en un tour de main dès le matin et vous accompagnent tout au long de votre journée, au travail, pour une balade en ville, un afterwork ou jusqu’au bout de la nuit.

Founded in 1929, Fope is a high jewellery brand known for its traditional goldsmithing. Its collections range from timeless classics to exclusive Flex’it lines, featuring supple gold jewellery creations. It is the first and only brand to have developed and patented the Flex’it system, which makes jewellery flexible by means of small gold rings between each link. Fope invented this revolutionary system a few decades ago, before patenting it and applying it to its signature gold mesh chain in 2007. Fope jewellery is characterised by a unique style and boldness that make it an immediate eye-catcher. Each piece of jewellery is handcrafted under one roof in Vicenza, near Venice, and embodies intrinsically Italian contemporary elegance.

With its unique and recognisable design, Fope mesh is timeless and easy to wear as it adapts easily to each lifestyle. The supple nature of these jewellery pieces means they can easily slipped on in the morning and then accompany you throughout your day, at work, for a walk in the city, an afterwork get-together or all through the night.

90

91 fope.com

92

93 fope.com

FRED FRED célèbre l’amour et lui dédie une collection majeure de haute joaillerie et de joaillerie : Pretty Woman. Un nom évocateur d’un souvenir marquant pour la Maison : « Lorsqu’en 1990, notre boutique de Rodeo Drive à Beverly Hills accueillit l’équipe de production du film Pretty Woman alors en quête d’une parure pour son actrice principale, nous étions loin d’imaginer que, par l’éclat de rire légendaire de Julia Roberts et l’élégance de Richard Gere, ce collier ras-de-cou composé de cœurs de rubis et de diamants qu’ils avaient sélectionnés occuperait une partie spéciale du film. Nous l’avons alors naturellement baptisé Pretty Woman. Depuis cette date, la collection Pretty Woman est restée au sein de la Maison, un symbole d’amour réinterprété au fil des ans. » explique Valérie Samuel, Vice-Présidente et Directrice Artistique de FRED. Aujourd’hui, alors que l’amour prend une teinte si personnelle pour chacun d’entre nous, FRED s’inspire de ce collier iconique et fait de sa nouvelle collection Pretty Woman l’expression moderne des multiples facettes de l’amour : your way your love, à chacun sa façon d’aimer…

Une vision incarnée par une esthétique forte « le cœur dans le cœur », également portée par un état d’esprit infusé de cette joie de vivre si caractéristique de FRED où vibre la liberté : liberté de ton dans une haute joaillerie à porter au quotidien ; liberté de transformer les bijoux au gré de ses envies ; liberté de variations de styles par le jeu du mix and match. Et enfin liberté d’être et d’aimer, d’un amour joyeux, inconditionnel, audacieux, secret, éblouissant, éternel.

FRED is celebrating love and dedicating to it a major collection of both jewellery and high jewellery: ‘Pretty Woman’. A name which evokes a vivid memory for the House: “When our Rodeo Drive boutique in Beverley Hills received a visit in 1990 from the production team of the film Pretty Woman, at the time seeking a jewellery piece for its leading actress, we had no idea that the necklace of ruby and diamond hearts they chose would become a special part of the movie, thanks to Julia Roberts’ legendary burst of laughter and Richard Gere’s elegance.

So naturally, we named it Pretty Woman. Since then, the Pretty Woman collection has remained part of the Maison, a symbol of love reinterpreted over the years”, explains Valérie Samuel, Vice-President and Artistic Director of FRED. Today, at a time when love has acquired such personal significance for each of us, FRED draws inspiration from this iconic necklace to make its new Pretty Woman collection a modern expression of love’s many different facets under the precept ‘your way your love’.

This vision is captured in a distinctive aesthetic, ‘the heart within a heart’, as well as by a mindset imbued with the FRED’s typical joie de vivre and sense of freedom: the freedom that comes from a style of high jewellery you can wear every day, the freedom to change your jewellery as your mood dictates, to vary your look by mixing and matching. And, ultimately, the freedom to be and to love, with a love that is joyful, unconditional, daring, secret, dazzling and eternal.

PRETTY WOMAN

94

Collection Pretty Woman en or rose, or blanc et diamants.

95

Photographie retouchée.

LIVE THE JOY

96

Vivre avec joie

97

POMELLATO Pomellato fête cette année les 20 ans de la bague Nudo.

L’occasion pour nous de revenir sur l’histoire de ce bijou devenu icône.

Lancée en 2001, la bague Nudo étonne le monde de la joaillerie essentiellement dominé par de grands bijoux imposants et des bagues de fiançailles classiques. Tout d’abord, c’est sa taille qui interpelle : de forme carrée, ce solitaire est une adaptation d’une forme « cabochon » sur laquelle des artisans de la Maison Pomellato taillent à la main 57 facettes irrégulières à la surface. Un travail méticuleux et précis qui ne nécessite pas moins de quatre jours de réalisation.

La fascination pour cette pièce hors du commun vient également du fait que cette dernière semble flotter dans les airs. Cela est rendu possible grâce à un système de fixation caché à l’intérieur du chaton, à la base de chaque pierre. Quant au choix des couleurs, il parachève le caractère unique de la Nudo : une vaste palette de couleurs intenses et éclatantes qui va des pierres comme le grenat, le péridot, l’aigue-marine ou encore le quartz rose ou la tourmaline. À ce jour, pas moins de 35 pierres différentes se sont associées à cette bague, ce qui n’arrête pas l’équipe de gemmologie de Pomellato qui continue de parcourir le monde à la recherche constante de pierres rares qui orneront leur iconique création. Au fil des ans, la bague Nudo a donné naissance à une collection entière composée de pendentifs, de sautoirs, de boucles d’oreilles ainsi que de bracelets. Des pièces hautes en couleur, uniques et anticonformistes qui permettent à chaque femme d’affirmer sa personnalité avec audace et élégance.

Aujourd’hui, la bague Nudo, qui s’est affranchie de tous les codes de la joaillerie classique, est désormais un bijou intemporel et incontournable, reconnu à travers le monde et dont le design et la taille sont protégés par un copyright international.

This year, Pomellato is celebrating the 20th anniversary of the Nudo ring. This is an opportunity for us to look back at the history of this jewel that has become an icon.

Launched in 2001, the Nudo ring surprised the jewellery world, which was at the time mainly dominated by large, imposing jewellery and classic engagement rings. The first most striking aspect about this solitaire is its cabochon-inspired square shape featuring 57 irregular facets cut by Pomellato artisans. This meticulous and precise work requires no less than four days to complete. The fascination of this unusual creation also stems from the fact that it appears to float in mid-air. This is made possible by a hidden fixing system inside the bezel, at the base of each stone. The unique nature of Nudo is further complemented by a stunning choice of colours in a wide range of intense and vibrant shades provided by stones such as garnet, peridot, aquamarine, rose quartz and tourmaline. To date, no less than 35 different gems have been associated with this ring, yet this does not stop the Pomellato gemmology team from scouring the world in constant search of rare stones to adorn their iconic creation. Over the years, the Nudo ring has given rise to an entire collection of pendants, necklaces, earrings and bracelets. These are colourful, unique and non-conformist pieces that allow every woman to assert her personality with a blend of boldness and elegance.

Today, the Nudo ring, which has broken free from all the codes of classic jewellery, is a timeless and essential piece of jewellery, recognised throughout the world and whose design and size are protected by an international copyright.

NUDO

98

UNIQUEMENT DISPONIBLE À VERBIER

Collection Nudo : Bracelet en or rose avec obsidienne et diamants traités noirs.

Bague, petit modèle, en or rose avec titane, obsidienne et diamants traités noirs.

Bague classique en or rose et blanc avec pierre de lune orange et diamants bruns.

Bague classique en or rose et blanc avec topaze blanche « gelée » et nacre.

99

100

101

MARCO BICEGO Certains noms symbolisent la joaillerie italienne, Marco Bicego en fait partie. Ayant grandi dans l’entreprise d’orfèvrerie de son père, il est passionné de traditions artisanales et du travail de l’or depuis l’enfance. L’identité de la marque repose sur trois éléments distinctifs : la technique unique de l’enroulement, les pierres précieuses de couleur et l’ancienne technique de gravure bulino. L’outil texturise, adoucit et satine l’or de façon délicate avec un résultat moins standardisé qu’avec un brossage mécanique étant donné que l’utilisation du bulino se fait par un artisan expert ce qui donne naissance à des jeux de surface uniques. La création des bijoux Marco Bicego de même que la fonte de l’or ont lieu au siège de Trissino, dans la province de Vicenza en Italie. Chaque création est le fruit d’une inspiration différente, que ce soit les pierres précieuses ou la nature. Quant aux noms des collections, ils évoquent les contrées lointaines et incitent au voyage : Marrakech, Jaipur, Paradise, Masai, Africa… L’une des collections les plus emblématiques de la marque est née en 2014 d’une volonté de Marco Bicego de traduire des formes végétales en un design moderne. C’est pourquoi la collection porte le nom de la plante qui l’a inspirée : Lunaria.

Grâce au patrimoine historique profondément ancré dans un territoire où la joaillerie italienne a vu le jour, Marco Bicego s’est forgé un style unique et inimitable : des créations surprenantes et raffinées qui accompagnent les femmes dans leur quotidien.

102

Certain names symbolise Italian jewellery and Marco Bicego is definitely one of them. Having grown up in his father’s goldsmith company, Marco Bicego has been passionate about artisanal traditions and gold craftsmanship since childhood. The brand’s identity is based on three distinctive elements: the unique coil technique, coloured gemstones and the ancient bulino engraving technique. This tool delicately textures, softens and satin-finishes gold to create a less standardised result than mechanical brushing, since the bulino is wielded by an expert craftsman, thus giving rise to unique surface effects. The creation of Marco Bicego jewellery and the casting of gold are done at the headquarters in Trissino, in the province of Vicenza, Italy. Each creation stems from a different inspiration, be it precious stones or Nature, while the collection names evoke distant lands and are an open travel invitation: Marrakech, Jaipur, Paradise, Masai, Africa... One of the most iconic brand’s collections was born in 2014 from Marco Bicego’s desire to translate plant shapes into modern design, which is why the collection bears the name of the plant that inspired it: Lunaria.

Thanks to the historical heritage deeply rooted in a region where Italian jewellery first emerged, Marco Bicego has forged a unique and inimitable style expressed through surprising and refined creations that accompany women in their daily lives.

103 marcobicego.com

104

105

MORGANNE BELLO Il est difficile de résister au charme des bijoux Morganne Bello ; que ce soit la collection emblématique Friandise qui sublime les pierres fines au contact de la peau, la collection Victoria gainée d’un fin corset d’or ou encore la collection Aurore dont la pierre est illuminée par l’éclat des diamants finement sertis en son cœur. Pas besoin de choisir entre l’une ou l’autre de ces collections, il suffit de laisser libre cours à son imagination et les combiner à l’infini pour créer sa propre composition de pierres, de cordons et d’ors en résonance avec ses couleurs de prédilection, son look, et ses envies du moment.

Le style Morganne Bello est résolument épuré, joyeux et très féminin. L’essentiel d’un chic intemporel !

106

It is difficult to resist the charm of Morganne Bello jewellery, whether the emblematic Friandise collection magnifying the beauty of the fine stones in contact with the skin; the Victoria collection graced with a fine gold corset; or the Aurore collection on which the starring gemstone is lit up by the brilliance of the diamonds finely set at its heart. There is no need to choose between one or the other of these collections, you can simply let your imagination roam free and stack them endlessly to create your own combination of stones, cords and golds to suit your favourite colours, your look and your current desires.

Morganne Bello’s style is resolutely pure, joyful and utterly feminine. The essence of timeless chic!

Bague Victoria en or jaune et trèfle en nacre blanche.

Bague Victoria en or rose et trèfle en onyx.

Bague Friandise en or jaune et onyx taille coussin.

Bague Friandise en or jaune et trèfle en labradorite.

Bague Friandise en or jaune et coussin en pyrite.

Bague Aurore en or rose, diamants et onyx.

107

SHAMBALLA Les créations originales de Shamballa Jewels conjuguent des formes et symboles du passé au design scandinave d’aujourd’hui. C’est le créateur danois Mads Kornerup, fondateur et directeur artistique de la maison, qui a dessiné l’emblématique bracelet Shamballa en associant des pierres précieuses et semi-précieuses à un robuste fil de nylon. Mélange d’audace et de tradition, son style pionnier a redéfini la manière de porter et de percevoir la joaillerie. Inspirés par des icônes, des symboles ou des chapelets datant de la nuit des temps, ces bijoux vous incitent à trouver votre Shamballa intérieur. La manière particulière de représenter les principes holistiques du yoga et de la méditation, avec des billes pavées et des tresses de macramé, est désormais indissociable du style Shamballa Jewels. Faisant écho à des lieux proches ou lointains, à des récits spirituels anciens ou contemporains, les bijoux sont destinés à attiser la curiosité et nouer le dialogue.

108

Shamballa Jewels’ original creations combine shapes and symbols from the past with contemporary Scandinavian design. It was the founder and artistic director of the House – Danish designer Mads Kornerup – who designed the iconic Shamballa bracelet, pairing precious and semi-precious gemstones with a robust nylon thread.

His groundbreaking style is a blend of boldness and tradition that has redefined the way jewellery is worn and perceived. Inspired by icons, symbols and rosary beads that date from the dawn of time, these pieces encourage you to find your inner Shamballa. The special way of depicting the holistic principles of yoga and meditation, with paved balls and macramé plaits, will now be forever associated with the Shamballa Jewels style. Reflecting locations near and far, as well as ancient and contemporary spiritual narratives, the jewellery aims to pique curiosity and weave dialogue.

UNIQUEMENT DISPONIBLE À VERBIER

Manchette Sos en or jaune rhodié noir 18K et diamants noirs.

Bracelet Lock en fil tissé en macramé et éléments en marbre, or jaune et diamants.

109

110

111

GINETTE NY Une inspiration new vintage, une expérience sensuelle, un lifestyle N.Y.C.-Paris. Ginette NY, l’invention d’une sensation entre le bijou et la peau : une extension du Soi qui reflète la personnalité de chacune. Un ADN unique dans l’univers de la joaillerie contemporaine.

Moderne, vitaminée, graphique, la marque propose des bijoux aussi précieux que faciles à porter. Beaux colliers fins tels des talismans, boucles d’oreilles, bracelets intemporels et bagues se parent d’or, de matériaux purs et de pierres naturelles, à l’inspiration design et architectural pour offrir aux femmes un luxe quotidien.

New vintage inspiration, a sensual experience, a Paris-NY lifestyle. A connection between jewels and skin, like an extension of yourself, an opportunity to show your unique personality. A unique DNA in the world of contemporary jewellery.

A modern, graphic and vibrant brand offering a range of precious, easy-wear creations. Beautiful fine necklaces like talismans, earrings, timeless bracelets and rings are attired in gold, pure materials and natural stones, inspired by design and architecture to offer women everyday luxury.

CONTEMPORAINE VINTAGE PURE/MINIMALE ARCHITECTURÉE FÉMINITÉ ASSUMÉE DÉLICATE QUOTIDIEN PRÉCIEUX LUDIQUE INATTENDUE MÉTISSÉE

112

Boucles d’oreilles Diamond Bliss en or rose et diamants.

— Bracelet Diamond Bliss en or rose et diamants.

Bague Ellipse&Sequins en or rose et diamant.

Bracelet Chocker en or rose et diamants.

Bagues Diamond Bliss en or rose et diamants.

113

114

Bracelet Tiny Bliss en or rose.

Bague Bliss en or rose.

115

DINOS KARALIS C’est dans le centre historique d’Athènes, que la Maison Dinos Karalis, riche de 50 ans d’expérience dans le monde de la joaillerie, crée des bijoux uniques et contemporains aux touches subtiles d’Art déco. Dinos Karalis puise ses inspirations dans les formes géométriques, les motifs anciens et les vagues incessantes de la mer, mais également dans la lumière des spectaculaires couchers de soleil de Santorin. C’est cette même lumière qui brille sur les bijoux délicats et enchanteurs du créateur grec.

Parées d’émeraudes, de diamants ou encore de spinelles de couleur, les pièces au design inédit et moderne vous emmèneront en voyage et sauront, à coup sûr, vous séduire.

116

Located in the historical centre of Athens and building on 50 years of experience in the jewellery industry, Dinos Karalis creates unique and contemporary jewellery with a subtle Art Deco touch. These models are inspired by geometrical shapes, ancient patterns and the endless waves of the sea, as well as by the light of the spectacular Santorini sunsets. It is this same light that shines on the Greek designer’s delicate and enchanting jewellery.

Adorned with emeralds, diamonds or coloured spinels, these pieces with their original and modern design will take you on a journey and are sure to win your heart.

Chockers en or blanc et diamants.

117

ISABELLE FA Isabelle Fa manie l’or comme personne. Héritière d’une longue tradition de maîtres chaînistes, la Manufacture maîtrise toute la chaîne de l’or, depuis la fonte de l’alliage jusqu’à la création du bijou au design unique. Installée à Pforzheim, la capitale de la joaillerie allemande, Isabelle Fa rend hommage à ce savoir-faire pluriséculaire en le déclinant dans des créations contemporaines et raffinées.

Isabelle Fa propose des bijoux au caractère fort, comme de volumineux bracelets et colliers gourmettes, ou encore d’imposantes pièces au graphisme épuré comme celles de la collection Flexi Flex. Les tourbillons d’anneaux d’Isabelle Fa se déclinent dans les 3 ors, blanc, jaune et rose, et dans différentes tailles à porter seul ou à combiner, au gré de vos envies, pour se créer un style à soi.

Le mélange d’un style minimaliste, avec une technique de fabrication parfaitement maîtrisée, une combinaison gagnante qui a valu à la Manufacture de nombreux prix.

118

Isabelle Fa crafts gold in a truly inimitable manner. Heir to a longstanding tradition of expert chain-makers, the Manufacture masters the entire gold production chain, from smelting alloys to the creation of uniquely designed jewellery. Based in Pforzheim, the capital of German jewellery, Isabelle Fa pays tribute to this centuries-old knowhow by transforming it into contemporary and refined creations.

Isabelle Fa offers jewellery with a strong character, such as voluminous bracelets and necklaces, or imposing pieces with a refined design, like the Flexi Flex collection.

The flurry of Isabelle Fa rings come in three different golds – white, yellow and pink – and in different sizes to be worn solo or stacked, as you wish in order to create your own style.

The association of a minimalist style with a perfectly mastered manufacturing technique is a winning combination that has earned the Manufacture numerous awards.

Bracelets gourmette en or rose ou or blanc et diamants.

Bagues gourmette en or rose ou or blanc et diamants.

119

Swiss Made

www.meisterschmuck.ch 120

121

DoDo est une marque italienne de bijoux très tendances et faciles à porter, qui ont pour vocation de raconter des histoires où chaque créature, chaque symbole et chaque lettre revêt une signification spéciale au porteur. Fruit du savoir-faire unique des artisans de l’entreprise et sublimées par son esprit ludique et anticonformiste, les pièces DoDo expriment selon votre envie un message d’amour, de chance, d’amitié ou de liberté. Bijoutier pionnier en matière de développement durable, Dodo a été, dès sa création, l’ambassadeur de la préservation de la vie sauvage, de la biodiversité et de l’environnement. Éco-bijoutier depuis toujours, DoDo a noué des partenariats avec des associations de protection de l’environnement comme WWF Italie pour la défense des espèces menacées et Tēnaka pour la restauration des écosystèmes marins. Précurseur en matière d’écologie, Dodo a été l’un des premiers bijoutiers à utiliser de l’or 100 % responsable dans toutes ses créations.

L’année 2021 a vu la naissance de la collection Stellina, avec l’étoile Dodo comme « star » à part entière.

Une véritable icône parmi les pendentifs de DoDo. De porte-bonheur ambassadeur de joie à emblème d’espoir et de confiance, l’étoile est omniprésente dans l’histoire de DoDo et n’a jamais cessé d’étonner et d’évoluer, elle a toujours su conserver l’ingénuité qu’elle symbolise et la poésie qu’elle renferme.

Chic et raffinée, la nouvelle interprétation de Stellina trouve sa force dans le choix des matériaux essentiels - or rose 9 carats, diamants blancs - et dans le savoir-faire des artisans qui la réalisent.

Bagues, boucles d’oreilles ou encore colliers, chaque pièce de la collection Stellina possède trois ou plusieurs étoiles, disposées l’une à côté de l’autre, formant une constellation délicate en or rose qui permet à chacune de s’évader, rêver et continuer de briller de sa propre lumière.

DoDo is an Italian brand of trendy and easy-to-wear jewellery designed to tell stories in which each creature, each symbol and each letter has special meaning for the wearer. Stemming from the unique expertise of the company’s artisans and enhanced by its playful and nonconformist spirit, DoDo creations express a message of love, luck, friendship or freedom, as you wish. A pioneer in sustainable development, Dodo has been an ambassador for the preservation of wildlife, biodiversity and the environment since its creation. An eco-jeweller from the outset, DoDo has formed partnerships with environmental protection associations such as WWF Italy for the defence of endangered species and Tēnaka for the restoration of marine ecosystems. A forerunner in terms of ecology, Dodo was one of the first jewellers to use 100% responsible gold in all its creations.

The year 2021 saw the birth of the Stellina collection, featuring the DoDo star as a true icon among DoDo pendants. From a good luck charm and ambassador of joy to an emblem of hope and confidence, the star is omnipresent in the history of DoDo and has never ceased to amaze and evolve, always retaining the ingenuity it symbolises and the poetry it encapsulates.

The chic and refined new interpretation of Stellina finds its strength in the choice of essential materials – 9K pink gold, white diamonds – and in the know-how of the artisans who craft it.

Rings, earrings or necklaces: each model in the Stellina collection has three or more stars, arranged side by side, forming a delicate constellation in pink gold that enables each woman to escape, dream and continue to shine with her own light.

*Charmante joaillerie

DODO

STELLINA

122

UNIQUEMENT DISPONIBLE À VERBIER

123

ACCESSOIRES Nous vous proposons différentes marques d’accessoires, esthétiques, pratiques ou tout simplement pour prendre soin de vos garde-temps.

We offer you different brands of accessories that are aesthetically pleasing, practical or simply help you take good care of your timepieces.

Ceinture réversible en cuir noir et bleu à boucle fer à cheval.

Un modèle sobre et raffiné, pour tout type de look.

MONTBLANC Synonyme d’excellence en matière de savoir-faire et de design, Montblanc repousse les limites de l’innovation depuis que la Maison a révolutionné la culture de l’écriture pour la première fois en 1906. L’ingéniosité et l’imagination continuent à être les moteurs de la Maison aujourd’hui alors qu’elle fait progresser son expression du savoir-faire artisanal. Réfléchissant à sa mission permanente de créer de bons compagnons à vie, nés d’idées audacieuses et élaborés de manière experte grâce aux compétences des artisans, l’emblème Montblanc est devenu le sceau ultime de la performance, de la qualité et d’une expression de style sophistiqué.

Synonymous with excellence in craftsmanship and design, Montblanc has been pushing the boundaries of innovation since the Maison first revolutionised the culture of writing in 1906. Ingenuity and imagination remain its drivers as it continues to push ahead with its expressions of craftsmanship. Reflecting its ongoing mission to create good companions for life, born of bold ideas and expertly crafted by the skills of artisans, the Montblanc emblem has become the ultimate seal of performance, quality and sophisticated style.

Meisterstück - L’instrument d’écriture le plus célèbre et désiré au monde. L’élégance au-delà de la mode.

Collection de maroquinerie Montblanc Extreme 2.0 — Une nouvelle combinaison de cuir bleu sérigraphié avec motif en fibre de carbone, de cuir noir uni et de garnitures noires. Une ligne résolument jeune, sportive, dans l’air du temps.

Montblanc M - Sous un design signé Marc Newson, Montblanc M exprime la modernité et le style assuré de Montblanc. Asymétrie élégante et lignes épurées.

124

125

QLOCKTWO

ACCESSOIRES

Lisez l’heure différemment avec la marque QlockTwo! Une oeuvre d’art intemporelle née de la passion du temps, elle fait le lien entre l’horlogerie, l’artisanat d’art et l’architecture d’intérieur contemporaine. La marque QlockTwo bouscule les codes traditionnels de l’horlogerie en proposant montres, horloges et réveils à l’affichage résolument différent, au design singulier. Leur style et leur design ont été récompensés à de nombreuses reprises par de prestigieux prix, comme le Red Dot Award, ou le Good Design.

THE WATCH STAND The Watch Stand est une marque qui, comme son nom l’indique, propose des repose-montres. Un accessoire horloger de luxe, indispensable pour tout collectionneur.

Selon le modèle, vous pourrez poser une ou deux montres et ainsi éviter les rayures et les ranger élégamment. Cet accessoire de 14 cm de hauteur est constitué d’un socle en marbre, disponible en différents coloris, d’un pied et d’un plateau-coussin en diverses finitions. En un mot : un excellent cadeau à s’offrir ou à offrir !

— The Watch Stand is a brand offering exactly what its name implies: luxury watch holders essential for any collector. Depending on the model, you can place one or two watches on the stand to avoid scratches and store them elegantly. This 14 cm-high accessory consists of a marble base available in various colours, a steel rod and a leather cushion in various finishes. In short: an excellent gift for yourself or for someone else!

Read the time differently with the QlockTwo brand! A timeless work of art born from a passion for time, it cleverly mingles watchmaking, craftsmanship and contemporary interior design. The QlockTwo brand challenges traditional watchmaking codes by offering watches, clocks and alarm clocks with a resolutely different display. Their singular style and design have been awarded numerous prestigious prizes, including Red Dot and Good Design awards.

SWISSKUBIK

Horloge de table QlockTwo Touch avec face en acier brut rouillé Horloge murale QlockTwo Classic avec face en acier, cuivré et ensuite patiné Horloge murale QlockTwo Classic avec face noire

126

Inspirée des plus grands fabricants de montres suisses, SwissKubiK est la première marque à imaginer et concevoir des remontoirs de montres de fabrication suisse.

Gardien des meilleurs garde-temps mécaniques automatiques, SwissKubiK s’engage à les protéger et à les entretenir afin d’assurer une durée de marche plus longue.

— Inspired by the greatest Swiss watch manufacturers, SwissKubiK was the first brand to imagine and design Swiss-made watchwinders. As the custodian of the finest mechanical self-winding timepieces, SwissKubiK is committed to protecting and maintaining them in order to ensure a longer running time.

127

MICHAUD Vous pouvez désormais retrouver l’ensemble des actualités et produits Michaud sur notre site Internet Click & Connect. Plus moderne et dans la continuité de l’univers qui habille nos boutiques, cette plateforme est un véritable écrin connecté.

Avec la nouvelle boutique en ligne, Michaud élargit son offre pour répondre au besoin croissant de flexibilité d’achat. De plus en plus de personnes souhaitent pouvoir commander en dehors des heures d’ouverture et choisir le moment et le lieu de retrait des articles.

Connectez-vous dès à présent pour découvrir le bel éventail de marques de bijoux et de montres en visualisant en direct les stocks ainsi que les tarifs de nos articles. Ce nouveau site offre au visiteur une expérience améliorée grâce à une navigation simplifiée et une utilisation intuitive. Vous pourrez satisfaire vos envies d’achat en commandant en ligne ou en réservant un article en boutique. En cas de cadeau, il vous est possible de faire envoyer votre commande directement au destinataire. Et si vous êtes en panne d’inspiration, vous avez également la possibilité de commander et de personnaliser vos bons cadeaux. En cas de commande, les frais de livraison vous sont offerts.

Découvrez en avant-première les nouvelles marques disponibles chez Michaud Neuchâtel et Verbier ainsi que toutes nos pièces coups de cœur. Ne manquez pas les nouveautés qui viennent en permanence enrichir notre assortiment et soyez parmi les premiers informés de nos offres exclusives. Nos services tels que le conseil personnalisé, la création sur-mesure, l’entretien de montres et bijoux ainsi que le service après-vente, y sont détaillés. Continuez l’expérience Michaud 2.0, et rejoignez notre communauté sur les réseaux sociaux Instagram, Facebook, Linkedin et abonnez-vous à la newsletter pour ne rien manquer, tout au long de l’année.

You can now find all Michaud news and products on our Click & Connect website. More modern and in line with the universe of our shops, this platform is a real connected showcase.

With the new e-boutique, Michaud is expanding its offer to meet the growing need for purchasing flexibility. More and more people want to be able to order outside of opening hours and choose when and where they want to collect their items.

Log on now to discover the wide range of jewellery and watch brands by viewing live both our stock and the prices of our items. The new site offers an enhanced visitor experience through simplified browsing and intuitive use. You can satisfy your shopping desires by ordering online or by reserving an item in one of our boutiques. If it is intended as a gift, you can have your order sent directly to the recipient. And if you are short of inspiration, you can also order and personalise your gift vouchers. Delivery is free for such orders.

Discover the new brands available at Michaud Neuchâtel and Verbier as well as all our latest crushes.

Don’t miss the new items that are constantly being added to our range and be among the first to know about our exclusive offers. Our services, such as personal advice, bespoke creations, watch and jewellery maintenance and after-sales service, are detailed here. Continue the Michaud 2.0 experience and join our community on social media platforms such as Instagram, Facebook, LinkedIn and subscribe to our newsletter so that you don’t miss out on anything throughout the year.

L’EXPÉRIENCE MICHAUD SE POURSUIT MAINTENANT EN LIGNE !

WEBSITE

128

INSTAGRAM

129

MICHAUD NEUCHÂTEL

Place Pury 1-3 2000 Neuchâtel T + 41 32 722 61 68 info@michaud.ch www.michaud.ch HORLOGERIE Rolex, Hublot, Chopard, Tudor, Zenith, H. Moser & Cie., Chanel, Norqain, Franck Muller, Ressence BIJOUTERIE Chopard, Messika, Fope, Marco Bicego, Fred, Morganne Bello, Isabelle Fa, Dinos Karalis, Serafino Consoli, Meister, Ginette NY

MICHAUD VERBIER

Rue de Médran 5 1936 Verbier T + 41 27 771 11 09 verbier@michaud.ch www.michaud.ch HORLOGERIE Rolex, Hublot, Chopard, Breilting, Tag Heuer, Tudor, Zenith, H. Moser & Cie., Norqain BIJOUTERIE Chopard, Shamballa Jewels, Pomellato, Messika, Fope, Fred, Morganne Bello, Dodo, Serafino Consoli, Akillis Tous les droits de photos sont propriétés des marques et de Michaud SA. Imprimé en Suisse à 3 900 exemplaires.

130

GESTION DU PROJET Vanessa Abbé

TRADUCTION

Susan Jacquet / Transcribe

PHOTOGRAPHIE

Sven de Almeida

CONCEPTION GRAPHIQUE Yann Do

IMPRESSION

Courvoisier-Gassmann S.A.

MODÈLES

Claudia et Barbora — Square Models Agency

STYLISME

Ava O. & Un Jour Une Robe

COIFFURE

Davide Positano, Stile Libero Positano

MAQUILLAGE

Noelia de Jesus

REPORTAGE MANUFACTURE H. MOSER & CIE.

Harmonie Keller Matthey, Romain Vesaphong, Sophia Marietta

REMERCIEMENTS

Andreas Doering & famille

132