Issuu

HORS DU TEMPS – COMME UN AIR DE LIBERTÉ ! Le vent, intangible, insaisissable, symbole de liberté et de légèreté ; il est ici et partout, et nous inspire à vivre pleinement et explorer le monde qui nous entoure. Au travers des pages de notre magazine nous vous guidons dans les paysages lunaires de l’île de Lanzarote. Comme une parenthèse hors du temps, nous avons mis en scène les créations de nos marques partenaires et artisans joailliers dans une magnifique lumière empreinte de contrastes saisissants. Cet hiver souffle aussi sur la Place Pury une brise, celle du changement ! Notre enseigne historique s’apprête à vivre sa plus grande transformation depuis l’installation, en 1906, de Charles-Louis Michaud au cœur de sa ville de Neuchâtel. Dès l’automne 2024, vous pourrez découvrir un nouvel espace redimensionné, une ambiance repensée pour un accueil encore plus raffiné et toujours plus per-

sonnalisé. Nous investissons dans la qualité, la beauté et le confort pour que chacune de vos visites soit une expérience exceptionnelle ! Dans notre univers où le temps est le cœur de notre métier, nous nous efforçons de limiter les nuisances. Durant la durée des travaux, nous demeurons à votre disposition, et sur rendez-vous dans notre boutique éphémère, ainsi que 24 heures sur 24 sur notre boutique en ligne. Nos équipes se tiennent à votre disposition pour répondre à toutes vos questions et vous assister dans vos achats. Votre confiance est un privilège et, contrairement au vent qui est passager, nos montres et bijoux capturent le temps, figent les instants de vos vies pour que vous puissiez les porter avec élégance en toute continuité. Au fil des pages de cette nouvelle édition, nous vous invitons à découvrir nos collections, et à célébrer la magie du temps qui passe.

The wind – that intangible, elusive symbol of freedom and lightness – is here and everywhere, inspiring us to live life to the full and explore the world around us. In the pages of our magazine, we guide you through the lunar landscapes of the island of Lanzarote. Like a timeless interlude, we have showcased the creations of our partner brands and artisan jewellers in a magnificent light full of striking contrasts. This winter also brings a fresh breeze to the Place Pury! Our historical store is about to undergo its biggest transformation since Charles-Louis Michaud set up shop in the heart of Neuchâtel in 1906. From autumn 2024, you’ll be able to discover a new, resized space, a redesigned atmosphere for an even more refined and personalised welcome. We’re

investing in quality, beauty and comfort to ensure that every visit is an exceptional experience! In our world, where time is at the heart of our business, we are doing our utmost to limit disruption. While the work is in progress, we will be available by appointment in our temporary boutique, as well as 24/7 via our online boutique. Our teams are on hand to answer all your questions and help you with your purchases. Your trust is a privilege and, unlike the wind which is transient, our watches and jewellery capture time, encapsulating special moments in your life so that you can wear them with elegance and a sense of continuity. Through the pages of this new edition, we invite you to discover our collections and to celebrate the magical flow of time.

MICHAUD La bijouterie Michaud, établie au cœur de Neuchâtel depuis plus de 110 ans, a eu le temps de voir son voisinage évoluer… Elle a revêtu plusieurs tenues, a changé de style et de taille au gré des générations qui se sont succédé… Ses vitrines se renouvellent inlassablement au fil des saisons, des évènements, des envies… mais une chose reste immuable depuis toujours, la volonté et la mission de vous écouter, de vous conseiller et de vous satisfaire. En franchissant les portes de notre Maison, vous trouverez une équipe dévouée et passionnée, prête à vous guider dans vos souhaits et vos idées. Elle vous présentera des sélections de bijoux et de montres de marques prestigieuses, ainsi que des créations propres.

Dorénavant l’expérience Michaud se vit également depuis votre salon, grâce à notre site Internet, qui reflète tout l’univers de la Maison. Notre boutique en ligne élargit notre offre pour s’adapter au besoin croissant de flexibilité d’achat. Vous pouvez commander à tout moment, choisir où et quand retirer vos articles. Le site offre une navigation intuitive, présentant une grande partie de l’assortiment de nos bijouteries de Neuchâtel et de Verbier. Vous y trouverez également des informations sur nos services, comme le conseil personnalisé, la création sur-mesure, l’entretien de montres et de bijoux, ainsi que le service après-vente. Notre engagement envers vous se reflète aussi bien dans nos boutiques physiques que virtuelles.

NEUCHÂTEL Michaud Jewellers, established in the heart of Neuchâtel for over 110 years, has seen its surroundings evolve over the decades. It has worn many different outfits, changed style and size with each successive generation. Its shop windows are constantly renewed according to the seasons, events and desires, yet one thing has remained unchanged: the desire and mission to listen to you, advise you and satisfy you. When you step into our Maison, you’ll find a dedicated and passionate team ready to guide you in your wishes and ideas. They will present you with a selection of jewellery and watches from prestigious brands, as well as their own creations.

The Michaud experience can now also be enjoyed from your living room, thanks to our website, which reflects the entire world of the Maison. Our online boutique expands our offering to meet the growing need for flexible purchasing. You can order at any time, as well as choosing when and where to collect your items. The site offers intuitive browsing, presenting a large part of the range available in our jewellery stores in Neuchâtel and Verbier. You’ll also find information about our services, such as personalised advice, bespoke creations, watch and jewellery maintenance and after-sales service. Our commitment to you is reflected in both our physical and virtual boutiques.

MICHAUD Nichée dans la mythique station valaisanne de Verbier, la bijouterie Michaud associe chaleur et raffinement pour offrir une expérience de shopping exceptionnelle en plein cœur des majestueuses montagnes. Notre cadre mêle habilement le charme des bois anciens à la sophistication des technologies de pointe, créant ainsi un écrin somptueux pour une sélection prestigieuse. Parmi nos marques renommées, vous trouverez notamment Rolex, Hublot, TUDOR, Longines, Chopard, Messika, Shamballa

Jewels. Que vous préfériez explorer notre salon feutré et intime, dédié à la bijouterie, vous détendre autour de notre majestueux piano, ou vous imprégner de l’atmosphère accueillante de notre espace lounge, l’équipe Michaud se tient prête à vous offrir un service professionnel et convivial. Laissez-nous vous guider à travers le monde de la beauté intemporelle et de l’artisanat horloger d’exception, où chaque bijou et chaque montre racontent une histoire unique.

VERBIER Nestled in the legendary Valais resort of Verbier, Michaud jewellers combine warmth and refinement to offer an exceptional shopping experience right in the heart of the majestic mountains. Our setting skilfully blends the charm of old wood with the sophistication of cutting-edge technology, creating a splendid setting for a prestigious selection. Our renowned brands include Rolex, Hublot, TUDOR, Longines, Chopard, Messika and Shamballa Jewels. Whether

you prefer to explore our cosy and intimate jewellery lounge, relax around our majestic piano or soak up the welcoming atmosphere of our lounge area, the Michaud team is ready to offer you professional and friendly service. Allow us to guide you through a world of timeless beauty and exceptional watchmaking craftsmanship, where each piece of jewellery and each watch tells a unique story.

AUTONOMIE, DURABILITÉ, INTÉGRITÉ

La philosophie de Rolex repose sur l’intégration de tous les savoir-faire et leur perfectionnement permanent.

Le savoir-faire horloger selon Rolex

LA FABRIQUE DE L’EXCELLENCE La vision à long terme est au cœur de la philosophie de Rolex et de ses différentes activités. La marque s’est historiquement construite sur des notions de durabilité : proposer des montres d’une extrême fiabilité, intemporelles et conçues pour durer, tout en s’engageant, à travers de multiples partenariats, initiatives et actions, pour les générations futures. Cette approche traduit l’état d’esprit « Perpetual » qui anime l’entreprise depuis sa création et mobilise, jour après jour, année après année, celles et ceux qui y travaillent, s’inscrivant ainsi dans une quête exigeante, rigoureuse et continue. Celle de l’excellence.

L e savo i r- fa i r e h o r lo g e r s e lo n Ro l e x

La vision de Hans Wilsdorf, fondateur de Rolex

En inventant le mot « Rolex » en 1908, Hans Wilsdorf ne crée pas seulement une marque nouvelle. Il affirme d’emblée sa vision inédite d’une horlogerie en perpétuel mouvement, capable de répondre aux inconnues d’une modernité en devenir. Dans le sillage de ce nom visionnaire, il a fallu forger d’autres termes pour exprimer l’innovation constante qui est l’essence même de la marque : « Oyster », « Perpetual », « Superlative Chronometer ». Inscrits sur les cadrans, ces mots ne parlent pas seulement d’étanchéité, d’autonomie, de précision ou de durabilité. Ils révèlent ce qui fait de chaque chronomètre superlatif Rolex un objet unique. Ils expriment l’accomplissement horloger autant que la confiance qu’il inspire pour relever les défis à venir. Car pour Rolex, le mieux n’est jamais l’ennemi du bien. Il s’agit de continuer d’éprouver l’étanchéité des montres en défiant de nouvelles profondeurs. D’en améliorer la robustesse en affinant la maîtrise des matériaux et des méthodes de production. D’en augmenter la précision et l’autonomie en inventant sans cesse de nouvelles générations de mouvements.

HANS WILSDORF

LE SCEAU VERT

« Le mot ‹ parfait › n’existe pas dans mon vocabulaire. S’il existait, ce serait la fin de tout effort, mais on peut toujours faire mieux. »

Symbole d’excellence, il est la garantie que chaque montre sortant des ateliers de la marque a été certifiée Chronomètre Superlatif.

Des savoir-faire intégrés pour un savoir-faire intégral

Cette volonté de toujours repousser les limites serait vaine sans la garantie d’être indépendant. Par l’intégration progressive de tous les savoir-faire au sein de la manufacture et leur perfectionnement permanent, Rolex peut créer ses propres règles et ses propres standards, pour mieux les dépasser. Rolex a ainsi mis au point la certification Chronomètre Superlatif en concevant ses propres tests et moyens de mesure. Ils permettent d’éprouver l’ensemble des montres à chaque étape de fabrication et une fois celles-ci assemblées. La précision, l’étanchéité, la fiabilité et l’autonomie sont les gages de leur performance et de leur durabilité. C’est ce qui fait la valeur unique d’une montre Rolex. Sa qualité. Sa rareté.

DES MOTS EMBLÉMATIQUES

Rolex, Oyster, Perpetual, Superlative, Chronomètre : ces mots, progressivement inscrits sur les cadrans des montres Rolex, sont l’expression d’une vision singulière de l’horlogerie.

L e savo i r- fa i r e h o r lo g e r s e lo n Ro l e x

DES GESTES AU SERVICE DE LA PRÉCISION

UNE ÉTANCHÉITÉ À TOUTE ÉPREUVE

Exercice délicat, la pose de l’oscillateur permet de donner vie au mouvement.

Une fois la montre terminée, son étanchéité est contrôlée dans une cuve hyperbare.

L e savo i r- fa i r e h o r lo g e r s e lo n Ro l e x

Les valeurs cardinales de la manufacture Rolex

Chaque montre Rolex est conçue, fabriquée et testée avec une attention constante portée au moindre détail. Cette approche « superlative » s’exprime à travers plusieurs qualités fondamentales qui caractérisent toutes les montres Rolex : précision, étanchéité, autonomie, robustesse, simplicité, bienfacture, confort et durabilité. Ces grands principes techniques et esthétiques guident en permanence le travail de la manufacture Rolex. La précision

Chez Rolex, la précision chronométrique est le résultat d’une attention permanente portée à l’amélioration et la fabrication des composants du mouvement (balancier, spiral, échappement, système de remontage automatique, amortisseurs de chocs…), ainsi qu’au procédé d’emboîtage. Cependant, pour Rolex, la précision n’est pas seulement une affaire de mécanique horlogère. Elle s’appuie également sur l’étude de la « mécanique humaine ». La mise en relation de ces deux entités forme une discipline singulière : la science du porter. Horlogers de la montre-bracelet par excellence, les ingénieurs de Rolex n’ont jamais cessé d’affiner leur savoir-faire pour comprendre, anticiper et maîtriser au mieux les mouvements du poignet et leur influence sur le fonctionnement des montres. Chaque mouvement Rolex est certifié par le Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC) avant d’être emboîté. Pour être attestée « Chronomètre Superlatif », la montre terminée doit ensuite passer avec succès les épreuves du Superlative Control. Une certification, propre à la manufacture Rolex, qui garantit notamment une précision exceptionnelle de -2/+2 secondes par jour. L’étanchéité

Pour la manufacture Rolex, l’étanchéité (à l’eau et à la poussière) demeure un axe d’innovation constant. Plus qu’une propriété fondamentale, cette qualité est l’aboutissement de toute une chaîne d’expertise qui va de la conception à l’assemblage final de la montre. Depuis la révolution de l’Oyster en 1926, première montre-bracelet étanche au monde, Rolex a développé de multiples innovations qui ont renforcé son statut de marque pionnière et son savoir-faire unique en matière d’herméticité. Les couronnes Twinlock (1953) et Triplock (1970) ou encore le système Ringlock (2008) ont permis d’optimiser la résistance des montres à toutes les formes d’intrusions. Ces avancées techniques décisives sont soutenues par une véritable « culture » de l’étanchéité qui régit l’ensemble de la chaîne de production, des méthodes de stockage aux environnements de travail. Garantie finale de l’herméticité incomparable de chaque Rolex, 100 % de la production est encore testée, au terme du parcours de fabrication, dans les cuves hyperbares du Superlative Control.

L e savo i r- fa i r e h o r lo g e r s e lo n Ro l e x

L’autonomie

Dans les années 1920, les montres-bracelets mécaniques nécessitent encore d’être remontées régulièrement à la main pour continuer à fonctionner et rester à l’heure. En 1931, Rolex va révolutionner le monde de l’horlogerie avec l’invention d’un système de remontage automatique par rotor Perpetual. Désormais, ce sont les mouvements du porteur qui alimentent celui de la montre. Rolex inaugure ainsi la promesse d’une vie quotidienne libérée de contraintes pour le porteur, tandis que le mot « Perpetual », inscrit sur la plupart des cadrans de la marque, fait le lien entre le temps et le mouvement. L’utilisation optimale de l’énergie est un domaine d’expertise qui occupe, depuis, une place centrale dans le savoir-faire horloger de Rolex. En 2015, par exemple, la marque dévoile un échappement optimisé, nommé Chronergy, issu de recherches extrêmement poussées. Réalisé en nickel-phosphore, il résiste à des champs magnétiques élevés et réduit considérablement les déperditions d’énergie. Ainsi, l’échappement Chronergy permet notamment d’améliorer l’autonomie des mouvements qui en sont équipés.

La robustesse

Dans sa quête de robustesse, la manufacture Rolex porte autant d’attention aux chocs extrêmes et exceptionnels qu’aux aléas du quotidien, afin de garantir la résistance de ses montres et préserver l’intégrité de leur mouvement en toutes situations. Aussi, un soin extrême est porté aux matériaux et à leur usinage, comme l’acier Oystersteel, les ors 18 carats, le platine 950, le titane RLX, la céramique de haute technologie ou encore la glace saphir. De même, Rolex n’a de cesse d’accroître la résistance de ses mouvements aux chocs. C’est ainsi qu’a été mis au point l’amortisseur de chocs optimisé Paraflex, progressivement introduit dans les mouvements de la marque à partir de 2005. L’amélioration constante de cette expertise globale est rendue possible par une observation et une analyse minutieuse de tous les chocs possibles, reproduits dans les laboratoires de recherche et développement, grâce à des machines de test dédiées. Rolex s’assure qu’après ces multiples tests, de nature et d’intensité variées, la performance superlative de chaque montre demeure intacte.

La simplicité

Depuis sa création, Rolex est animée par la conviction que la simplification mécanique est gage de performance et de fiabilité. Lors de la phase de recherche et développement, la philosophie des ingénieurs de la manufacture est ainsi guidée par une quête constante de la plus grande simplicité pour parvenir à un rendement optimal des montres, une fiabilité accrue et des méthodes de fabrication optimisées. Et ce, quelle que soit la complexité technique du problème à résoudre. Ainsi, le mouvement du Cosmograph Daytona se caractérise par une sobriété matérielle (314 composants seulement) qui lui permet d’assurer une précision de premier ordre et une fiabilité remarquable. La Sky-Dweller illustre une autre facette de la recherche de simplicité : celle qui concerne l’utilisation même de la montre. Elle est en effet munie du système Ring Command. Ce sélecteur de fonction révolutionnaire permet de régler facilement et intuitivement la date, le mois, l’heure locale et l’heure de référence, via l’interaction entre la lunette tournante, la couronne de remontoir et le mouvement.

L e savo i r- fa i r e h o r lo g e r s e lo n Ro l e x

LA MÉCANIQUE DE L’AUTONOMIE

ÉPROUVER LA ROBUSTESSE

L’horloger veille à ce que la masse oscillante tourne de manière libre et sans entrave.

Une Oyster Perpetual Explorer II en phase de test lors du processus de recherche et développement.

TEST DE FIABILITÉ DES BRACELETS

Tous les bracelets Rolex sont soumis à des tests de fiabilité qui certifient leur robustesse et leur confort sur le long terme.

L e savo i r- fa i r e h o r lo g e r s e lo n Ro l e x

La bienfacture

Hans Wilsdorf pensait que la beauté était, au même titre que la fiabilité ou la précision, un résultat concret de ce qu’il est coutume d’appeler la « bienfacture ». Aujourd’hui, pour toutes les personnes qui travaillent dans les ateliers Rolex, l’apparence harmonieuse d’une montre doit traduire sa qualité horlogère intrinsèque. L’émotion esthétique est recherchée dans les moindres détails, en optimisant la géométrie des montres et les multiples gestes humains qui leur donnent forme. La beauté des montres Rolex s’exprime ainsi quel que soit l’angle de vue. La régularité de chaque reflet met en valeur les arcs et les cambrures de leurs carrures, quand ce n’est pas l’éclat des gemmes qui illumine un cadran, souligne le dessin d’une lunette ou la structure d’un bracelet. Le confort

Difficilement mesurable et pourtant incontestable, l’expertise de la manufacture Rolex en matière de confort est unanimement reconnue dans le monde de l’horlogerie. Bracelets et fermoirs, par exemple, participent pleinement au plaisir unique de porter une montre Rolex. Leur ergonomie savamment étudiée fait partie intégrante de la personnalité de la montre. C’est pourquoi leur conception, leur fabrication et leur assemblage impliquent l’utilisation des technologies les plus avancées couplée à un artisanat d’excellence. Par de multiples contrôles à la fois visuels et tactiles, Rolex s’assure qu’au-delà de leur résistance, les montres offrent un confort irréprochable au porter. Les surfaces de chaque boîtier, de chaque flanc de corne, de chaque bracelet et de chaque fermoir façonnés et assemblés dans les ateliers Rolex, sont ainsi contrôlées par des mains et des yeux experts, capables de détecter la plus petite imperfection, la plus infime irrégularité. Car en matière de confort, rien ne peut remplacer les sens, qui surpassent souvent les tests automatisés.

CONTRÔLE D’UNE CARRURE APRÈS POLISSAGE

Chez Rolex, l’expertise visuelle et tactile des horlogers est au cœur des processus de contrôle qualité.

La durabilité

Depuis les origines, la durabilité est au centre des activités de la manufacture. Elle concerne autant le mouvement et l’habillement des montres que les processus de fabrication. Dans un mouvement, les frottements font partie intégrante du fonctionnement. Les composants mobiles, comme l’échappement ou l’axe du balancier, vont ainsi subir l’usure du temps. Pour l’amoindrir, Rolex a développé des lubrifiants exclusifs qui participent directement à la fiabilité et aux performances à long terme de ses montres. Chez Rolex, il est également possible d’accélérer le temps. Des machines sont spécialement conçues et fabriquées pour simuler le vieillissement des montres sur des années en à peine une semaine et tester leur fiabilité dans le temps de manière optimale. Mais il est des types d’altération qu’aucune machine ne peut recréer. Avant d’envisager une production en série, les prototypes Rolex peuvent ainsi être portés pendant des années. Car pour mieux garantir les performances superlatives d’une montre dans le temps, il faut aussi savoir le prendre.

HUBLOT L’histoire de Hublot est une véritable épopée horlogère, marquée par l’audace et l’innovation depuis sa fondation en 1980 par Carlo Crocco. Le nom « Hublot » a été choisi pour refléter la vision de la marque d’ouvrir une nouvelle fenêtre sur l’horlogerie suisse traditionnelle.

Hublot a rapidement fait sensation en étant le premier à associer un boîtier de montre en or avec un bracelet en caoutchouc, une combinaison audacieuse qui a bousculé les conventions de l’industrie horlogère. Cette innovation a jeté les bases de l’ADN de la marque, où le mélange de matériaux de haute qualité et de design est devenu sa signature.

PLUS DE 40 ANS D’AUDACE Hublot’s story is an epic watchmaking saga, marked by daring and innovation since it was founded in 1980 by Carlo Crocco. The name “Hublot”, which literally means “porthole” in French, was chosen to reflect the brand’s vision of opening a new window on traditional Swiss watchmaking.

Hublot quickly caused a sensation by being the first to combine a gold watch case with a rubber strap, a bold combination that overturned watch industry conventions. This innovation laid the foundations of the brand’s DNA, with a blend of high-quality materials and design becoming its signature.

Classic Fusion Originial Yellow Gold, boîtier en or jaune, cadran laqué noir, bracelet en caoutchouc lisse noir. d 542.VX.1230.RX.MDM : 42 mm, mouvement automatique HUB1110 d 565.VX.1230.RX.MDM : 38 mm, mouvement automatique HUB1110 d 581.VX.1230.RX.MDM : 33 mm, mouvement à quartz MHUB2913

HUBLOT Avec cette collection, Hublot ravive la montre qui a bouleversé les conventions en 1980. A l’époque, le précieux boîtier en or sanglé sur un simple bracelet de caoutchouc avait créé un séisme en haute horlogerie. Ce sera le point de départ d’une vision audacieuse qui inspirera et guidera la marque dans tous ses développements. En résonance avec la création originale de Carlo Crocco, la Classic Fusion Original présente un bracelet en caoutchouc et un cadran noir laqué poli d’une pureté saisissante. Seules les aiguilles facettées, symbolisant le temps qui s’écoule, troublent cette élégance minimaliste. Bien que semblable à l’originale à première vue, le logo a évolué

au fil des années, adoptant un style moderne et contemporain qui fusionne harmonieusement le passé et le présent. Aujourd’hui, la collection Classic Fusion Original se déclinent en or, en titane et en céramique, avec des boîtiers disponibles en trois tailles : 42, 38 et 33 mm. Les célèbres vis, telles des sceaux d’authenticité, ornent toujours leurs lunettes, tandis que les fonds saphir permettent d’admirer les mouvements mécaniques à l’intérieur. Ces détails emblématiques de Hublot rafraîchissent la montre originelle et la transforment en un nouveau classique, qui perdurera probablement dans le temps, transcendant les tendances éphémères.

CLASSIC FUSION ORIGINAL L’ÉLÉGANCE INTEMPORELLE With this collection, Hublot revives the watch that shook up traditions in 1980. At the time, the precious gold case paired with a simple rubber strap sent seismic shock waves through the world of fine watchmaking. It was the starting point for a bold vision that would inspire and guide the brand in all its developments. Echoing Carlo Crocco’s original creation, the Classic Fusion Original features a rubber strap and a strikingly pure, polished black-lacquered dial. This minimalist elegance is ’disturbed’ only by the facetted hands symbolising the passing of time. Although similar at first glance to the original,

the logo has evolved over the years, adopting a modern, contemporary style that smoothly merges past and present. Today, the Classic Fusion Original collection comes in gold, titanium and ceramic, with cases available in three different sizes: 42, 38 and 33 mm. The famous screws, like seals of authenticity, still adorn their bezels, while the sapphire casebacks enable one to admire the mechanical movements inside. These iconic Hublot details refresh the original watch and transform it into a new classic doubtless destined to endure over time, transcending ephemeral trends.

Classic Fusion Original Titanium, boîtier en titane, cadran laqué noir, bracelet en caoutchouc lisse noir. d 542.NX.1270.RX.MDM : 42 mm, mouvement automatique HUB1110 d 565.NX.1270.RX.MDM : 38 mm, mouvement automatique HUB1110 d 581.NX.1270.RX.MDM : 33 mm, mouvement à quartz MHUB2913

HUBLOT Hublot ne se contente pas de suivre les tendances, il les crée. Les collections Spirit of Big Bang et Square Bang en sont un parfait exemple. La Spirit of Big Bang reprend les codes de la Big Bang et la réinterprète avec des courbes audacieuses et des détails inattendus. Elle incarne la puissance et l’originalité, tout en conservant les éléments emblématiques de la marque.

La collection Spirit of Big Bang de Hublot est une prouesse technique qui repousse les limites de l’horlogerie contemporaine. Ces montres sont façonnées autour de boîtiers d’exception, souvent réalisés en titane ultra-léger, en or précieux ou en céramique résistante aux rayures. Leur forme est à la fois audacieuse et ergonomique, offrant un équilibre parfait entre esthétique et confort.

SPIRIT OF BIG BANG LA GÉOMÉTRIE DU TEMPS Hublot doesn’t just follow trends, it creates them, as perfectly exemplified by the Spirit of Big Bang and Square Bang collections. The Spirit of Big Bang takes the codes of the Big Bang and reinterprets it with bold curves and unexpected details. It embodies power and originality, while retaining the brand’s emblematic elements.

Hublot’s Spirit of Big Bang collection is a technical feat that pushes the boundaries of contemporary watchmaking. These timepieces are fashioned around exceptional cases, often made of ultra-light titanium, precious gold or scratch-resistant ceramic. Their shape is both bold and ergonomic, offering a perfect balance between aesthetics and comfort.

Spirit of Big Bang Black Magic d 642.CI.0170.RX, 42 mm, boîtier en céramique noire, mouvement automatique HUB4700, cadran en saphir, bracelet en caoutchouc structuré et ligné noir.

HUBLOT La Square Bang, quant à elle, défie les conventions en adoptant une silhouette carrée. Cette collection apporte une touche architecturale complétant admirablement la collection Big Bang. Avec des cadrans et des boîtiers aux angles nets, la Square Bang joue avec les formes pour créer un impact visuel saisissant. C’est en 2022, qu’Hublot dévoile cette nouvelle forme et après une année marquée par le succès, Hublot en dévoile trois nouvelles déclinaisons en saphir et céramique, démontrant sa maîtrise des matériaux de pointe. Une version en saphir, limitée à 250 exemplaires et deux versions en

céramique, une noire et l’autre blanche. Elles sont dotées du mouvement manufacture Unico, le fameux calibre chronographe automatique flyback à roue à colonnes, qui a gardé toutes les spécificités ayant construit sa réputation : cadencé à 4 Hz (28 800 alt./h) et offrant une réserve de marche de 72 heures. Au passage, il s’adapte à la forme carrée pour pouvoir se dévoiler et être admiré tant par le cadran ajouré que par le fond de la montre. Hublot continue de repousser les limites de la créativité horlogère, tout en restant fidèle à son héritage de qualité et d’excellence suisses.

SQUARE BANG L’ALLIANCE DE LA HAUTE MÉCANIQUE ET DU DESIGN DANS DES FUSIONS D’AVANT-GARDE The Square Bang, meanwhile, defies conventions by adopting a square silhouette. This collection adds an architectural touch admirably complementing the Big Bang collection. With its sharply angled dials and cases, the Square Bang plays with shapes to create a striking visual impact. Hublot unveiled this new shape in 2022 and after a successful first year introduced three new versions: one in sapphire (a 250-piece limited edition) and two in ceramic, one black and the other white. All are equipped with the Manufacture Unico

movement, the famous self-winding column-wheel flyback chronograph calibre, which has retained all the specific features that have built its reputation: beating at a frequency at 4 Hz (28,800 vib/h) and endowed with a 72-hour power reserve. It also adapts to the square shape so that it can be revealed and admired through both the openworked dial and the back of the watch. Hublot continues to push the boundaries of watchmaking creativity, while remaining true to its heritage of Swiss quality and excellence.

Square Bang Unico White Ceramic d 821.HX.0170.RX, 42 mm, boîtier en céramique blanche, mouvement automatique HUB1280, cadran en saphir, bracelet en caoutchouc structuré blanc et noir. – Square Bang Unico Black Magic d 821.CI.0170.RX, 42 mm, boîtier en céramique noire, mouvement automatique HUB1280, cadran en saphir, bracelet en caoutchouc structuré noir.

TUDOR La collection Black Bay de TUDOR est une gamme emblématique de montres de plongée qui incarne à la perfection l’héritage maritime de la marque. Lancée en 2012, elle tire son inspiration des montres TUDOR des années 1950 et 1960 utilisées par les plongeurs de la Marine française. Elles se caractérisent par leur design intemporel, avec un boîtier en acier inoxydable, une lunette crantée unidirectionnelle en aluminium et une couronne vissée pour assurer l’étanchéité. Le cadran, affiche des index luminescents et des aiguilles de style « Snowflake », un hommage au passé de TUDOR. La collection propose une variété de modèles, chacun offrant des caractéristiques distinctes, des mouvements automatiques robustes et des options de bracelets en acier, en cuir ou en tissu.

Fin 2021, la Black Bay Ceramic Master Chronometer voit le jour. Dotée d’un look entièrement noir, elle bat au rythme du mouvement Manufacture 5602 qui équipe la collection Black Bay, mais cette fois-ci, il bénéficie pour la toute première fois du prestigieux titre de Master Chronometer (METAS). Cette certification extrêmement stricte dispose d’une liste de critères techniques, précision chronométrique dans des conditions particulières, qui ont imposé à TUDOR de retravailler ce mouvement et les matériaux employés pour y répondre. Cette année, TUDOR propose une nouvelle version possédant ce fameux titre METAS, avec une lunette bordeaux et dotée des dernières évolutions techniques et esthétiques.

BLACK BAY TUDOR’s Black Bay collection is an iconic range of diver’s watches perfectly embodying brand’s maritime heritage. Launched in 2012, it draws inspiration from the 1950s and 1960s TUDOR watches used by French Navy divers. They feature a timeless design with a stainless steel case, unidirectional notched aluminium bezel and screw-down crown to ensure water resistance. The dial features luminescent hour-markers and “Snowflake” hands, a tribute to TUDOR’s past. The collection offers a variety of models, each with distinctive features, robust automatic movements as well as steel bracelet and leather or fabric strap options.

The Black Bay Ceramic Master Chronometer was launched at the end of 2021. Featuring a resolutely all-black look, it beats to the rhythm of the Manufacture 5602 movement powering the Black Bay collection, but for the very first time bearing the prestigious Master Chronometer (METAS) title. This extremely strict certification has a list of technical criteria, including chronometric precision under specific conditions, which TUDOR met by reworking this movement and the materials used. This year, TUDOR is offering a new version boasting this famous METAS title, featuring a burgundy bezel and equipped with the latest technical and aesthetic developments.

Black Bay d M7941A1A0RU-0003, 41 mm, boîtier et bracelet en acier, mouvement MT5602‑U automatique, cadran noir. Black Bay d M7941A1A0RU-0002, 41 mm, boîtier en acier, mouvement MT5602‑U automatique, cadran noir, bracelet en caoutchouc noir.

TUDOR La collection Black Bay de TUDOR propose également une gamme élégante et résolument moins sportive pour s’adapter aux préférences de chaque individu. Les modèles Black Bay 31, 36, 39 et 41 apportent une esthétique inédite dans la ligne Black Bay. Tout en courbes, leurs boîtiers proposent un langage qui s’éloigne un rien de l’esprit montre‑outil emblématique de la marque pour embrasser un chic sophistiqué, polyvalent et unisexe. Cependant, la beauté de ces modèles ne se limite pas à leur apparence. Ils sont propulsés par les Calibres Manufacture de TUDOR, qui incarnent la robustesse, la longévité et la précision. Le balancier à inertie variable, associé à un spiral en silicium amagnétique, leur permet d’obtenir la certification de chronomètre par le COSC, garantissant des performances de haut niveau. Un autre élément impressionnant est la réserve de marche. Les Calibres Manufacture TUDOR de grande taille et intermédiaire

offrent une réserve de marche d’environ 70 heures, tandis que le Calibre Manufacture MT5201 (famille de mouvements de petite taille) atteint environ 50 heures. Les bracelets à cinq mailles en acier inoxydable 316 L sont dotés d’un fermoir en acier robuste qui intègre le système d’ajustement rapide « T-fit » de TUDOR, permettant un ajustement instantané sans nécessiter d’outil, offrant cinq positions pour un ajustement précis au poignet. Quel que soit le diamètre choisi, les Black Bay de TUDOR conservent leur esthétique distinctive, leur héritage maritime et leur qualité de fabrication exceptionnelle, offrant ainsi une montre adaptée à chaque style de vie. TUDOR a su moderniser la collection Black Bay tout en préservant son authenticité historique, en faisant de ces montres de plongée un choix prisé par les amateurs d’horlogerie du monde entier.

LES MONTRES DE PLONGÉE INTEMPORELLES TUDOR’s Black Bay collection also offers an elegant and resolutely less sporty range to suit every individual’s personal preferences. The Black Bay 31, 36, 39 and 41 models bring a new aesthetic to the Black Bay line. The curves of their cases suggest a language that is moving away from the brand’s emblematic watch-tool spirit to embrace a sophisticated, versatile and unisex kind of chic. However, the beauty of these models is not limited to their appearance. They are powered by TUDOR’s Manufacture Calibres embodying robustness, longevity and precision. The variable-inertia balance, combined with a non-magnetic silicon balance-spring, enables them to obtain chronometer certification from the COSC, guaranteeing toplevel performance. The power reserve is another impressive feature. The large and intermediate

TUDOR Manufacture Calibres offer an approximately 70-hour power reserve, while the Manufacture Calibre MT5201 family of small movements achieves around 50 hours. The five-link 316L stainless steel bracelets feature a robust steel clasp that incorporates TUDOR’s “T-fit” system enabling tool-free instant adjustment and offering five positions for a precise fit on the wrist. Whichever diameter you choose, TUDOR Black Bay watches retain their distinctive aesthetic, maritime heritage and exceptional construction quality, ensuring there is a watch to suit every lifestyle. TUDOR has succeeded in modernising the Black Bay collection while preserving its historical authenticity, making these diver’s watches a popular choice for watch enthusiasts around the world.

Black Bay 31 d M79600-0003, 31 mm, boîtier et bracelet en acier, mouvement MT5201 automatique, cadran champagne clair. Black Bay 36 d M79640-0001, 36 mm, boîtier et bracelet en acier, mouvement MT5400 automatique, cadran anthracite.

TUDOR TUDOR annonce fièrement sa participation en tant que partenaire principal de l’équipe Alinghi Red Bull Racing à la 37e America’s Cup, prévue pour 2024 à Barcelone. Considérée comme la compétition la plus importante du monde de la voile, c’est le trophée sportif international le plus ancien, antérieur aux Jeux olympiques modernes qui ont commencé en 1896. C’est une épreuve internationale entre clubs de voile de différents pays pour emporter la célèbre Aiguière d’argent. L’équipe gagnante conserve le trophée jusqu’à ce qu’une autre équipe lui lance un défi et la première se voit obligée de défendre la Coupe dans une nouvelle régate. Le nom Coupe de l’America ou America’s Cup vient de la goélette qui gagna la première édition de la régate, la goélette América. C’est un défi extraordinaire qui requiert vision, innovation et audace. TUDOR partage cet esprit depuis sa création il y a près d’un siècle, comme en témoigne sa signature #BornToDare qui reflète l’histoire de la marque et ce qu’elle représente aujourd’hui. Elle raconte les exploits de pionniers qui ont réalisé des prouesses sur terre, dans les airs et en mer, portant une TUDOR au poignet. Ce partenariat avec Alinghi Red Bull Racing renforce ce

message, soulignant l’engagement de la marque envers l’esprit d’avant-garde, la volonté et la résistance aux conditions extrêmes. Il y a six équipes participantes dans la 37e Coupe de l’America, dont l’équipe suisse Alinghi Red Bull Racing. Récemment installée dans leur base flambant neuve à Barcelone, l’équipe travaille activement à la préparation de la compétition, notamment au perfectionnement du bateau, le fameux AC75, véritable géant des mers avec ses 75 pieds de long (22,86 m.) L’équipage 100 % « Swiss Made » continue de s’entraîner, et a déjà participé aux premières pré-regattes sur AC40 à Vilanova en septembre. Alinghi Red Bull Racing représente la Société Nautique de Genève et réunit deux icônes du sport, Alinghi et Red Bull, dans la quête de la 37e America’s Cup. Alinghi, double vainqueur de la Coupe en 2003 et 2007, s’associe à Red Bull, à l’origine du récent titre de Champion du monde de F1. Cette collaboration inédite incarne une approche fraîche et ambitieuse, rassemblant une équipe multinationale aux compétences de pointe, à la recherche constante de performance.

EN MODE RÉGATE TUDOR proudly announces its participation as Main Partner of the Alinghi Red Bull Racing team in the 37th America’s Cup scheduled for 2024 in Barcelona. Considered the most important competition in the world of sailing, it is also the oldest international sports trophy, predating the modern Olympic Games which began in 1896. It is an international contest between sailing clubs from different countries to win the famous silver ewer. The winning team retains the trophy until challenged by another team, at which point the first team is obliged to defend the Cup in a new regatta. The name America’s Cup comes from the America schooner that won the first edition of the regatta. It is an extraordinary challenge that requires vision, innovation and daring. TUDOR has shared this spirit since its creation almost a century ago, as demonstrated by its #BornToDare signature, which reflects the history of the brand and what it now represents. It recounts the exploits of pioneers who achieved feats on land, in the air and at sea, wearing a TUDOR on their wrists. This partnership with Alinghi Red Bull Racing reinforces this message, underlining the brand’s commitment

to avant-garde spirit, determination and resistance to extreme conditions. There are six teams taking part in the 37th America’s Cup, including the Swiss Alinghi Red Bull Racing team. Recently installed in its brand-new Barcelona base, the team is actively preparing for the competition, notably by fine-tuning the boat, the famous AC75, a veritable sea giant with its impressive 75-foot (22.86 m) length. The 100% “Swiss Made” crew continues training and already took part in the first AC40 pre-regattas in Vilanova this September. Alinghi Red Bull Racing represents the Société Nautique de Genève and brings together two sporting icons, Alinghi and Red Bull, in the quest for the 37th America’s Cup. Alinghi, two-time winners of the Cup in 2003 and 2007, is joining forces with Red Bull, the team behind the recent F1 World Championship title. This unprecedented collaboration embodies a fresh and ambitious approach, bringing together a multinational team with cutting-edge skills and a constant quest for perfection.

CHOPARD La collection de montres Happy Sport de Chopard, véritable icône du raffinement et de l’élégance, s’est réinventée au fil des années avec une diversité étonnante. Depuis son lancement en 1993, elle a vu naître une multitude de versions, chacune apportant sa propre touche de créativité et d’innovation. C’est une collection qui évolue au rythme des tendances et des aspirations, s’adaptant avec grâce aux besoins changeants de chaque époque. Cette révolution s’est exprimée à travers des variations de matériaux aussi divers que l’acier inoxydable, l’or rose, le cuir précieux et bien plus encore. Les cadrans se sont parés de couleurs audacieuses et de motifs délicats, tandis que les diamants mobiles, emblématiques de la collection, ont continué de danser avec grâce sous le verre saphir.

Les bracelets ont été conçus dans une profusion de styles pour plaire au plus grand nombre. Du cuir aux bracelets métalliques, chaque option apporte une touche unique à la montre Happy Sport, permettant à chaque propriétaire de s’exprimer à travers son choix de style. En constante évolution, elle est bien plus qu’une simple montre, elle est une œuvre d’art en métamorphose, reflétant la richesse de l’expression personnelle. En étant la première montre à marier la noblesse du diamant à la robustesse de l’acier, le design unique de la montre en diamant Happy Sport en fait une icône à mi-chemin entre la montre et le bijou, qui ne cesse, depuis son lancement, de séduire toutes les générations.

HAPPY SPORT – LA MAGIE DES DIAMANTS EN MOUVEMENT Chopard’s Happy Sport watch collection, a veritable icon of refinement and elegance, has been reinvented over the years in astonishingly varied ways. Since its launch in 1993, it has seen the birth of a multitude of versions, each bringing its own touch of creativity and innovation. It’s a collection that evolves with trends and aspirations, gracefully adapting to the changing needs of each era. This revolution has taken the form of variations in materials as diverse as stainless steel, rose gold, precious leather and much more. The dials have been adorned with bold colours and delicate patterns, while the mobile diamonds, emblematic of the collection, have continued to dance gracefully beneath the sapphire crystal.

The wristbands have been offered in a profusion of styles intended to appeal to as many people as possible. From leather straps to metal bracelets, each option adds a unique touch to the Happy Sport watch, enabling each owner to express themselves through their choice of style. Constantly evolving, it is much more than just a watch, instead representing a constantly transformed artwork reflecting the richness of personal expression. As the first watch to combine the nobility of diamonds with the robustness of steel, the unique design of the Happy Sport diamond watch makes it an icon midway between a watch and a piece of jewellery, that has continued to appeal to all generations since its launch.

Happy Sport d 275378-5004, 33 mm, boîtier et bracelet en or rose, mouvement automatique, cadran argenté avec centre guilloché, 5 diamants mobiles. – Happy Sport d 278608-6001, 33 mm, boîtier en or rose et acier, mouvement automatique, cadran argenté avec centre guilloché, 5 diamants mobiles, bracelet en alligator bleu. – Happy Sport The First d 278610-3001, 33 mm, boîtier et bracelet en acier LUCENT STEEL™, mouvement automatique, cadran argenté, 7 diamants mobiles.

CHOPARD La collection de montres de luxe Alpine Eagle puise son inspiration des montagnes alpines et de la majestuosité des aigles, offrant une réinterprétation moderne de la St. Moritz, la toute première montre créée en 1980 par Karl-Friedrich Scheufele, actuel coprésident de Chopard. Alpine Eagle rend hommage aux individus ambitieux d’aujourd’hui, ceux qui se surpassent quotidiennement et dont la vision inspire et élève. Ils font preuve de clairvoyance et de détermination en abordant les défis de demain, tout en reconnaissant instinctivement l’importance des enjeux environnementaux. Les montres Alpine Eagle sont fabriquées en acier inoxydable éthique certifié « Lucent Steel A223 ». Ce matériau exclusif offre une résistance exceptionnelle à l’usure tout en reflétant la beauté des cimes enneigées. Quant à son esthétique, elle est caractérisée par son boîtier rond et ses lignes épurées, inspirées de la majesté des Alpes suisses. Les cadrans disponibles en différentes nuances, y compris le bleu Aletsch, évoquent les reflets changeants de la glace et du ciel. Chopard est engagé dans la préservation de la nature, et chaque montre Alpine Eagle est marquée d’un sceau

en signe de soutien à la fondation « Eagle Wings » qui œuvre pour la conservation des aigles des Alpes. Pour ceux en quête d’élégance, Chopard propose également une version en or rose. Cet alliage précieux ajoute une dimension supplémentaire à cette collection emblématique. Le boîtier en or rose 18 carats irradie d’une lueur chaleureuse et intemporelle, capturant la lumière de manière subtile. L’éclat de l’or se marie parfaitement avec le gris de Vals du cadran, obtenu par traitement galvanique avec finition inspirée par l’iris de l’aigle, créant un contraste élégant qui met en valeur chaque détail. Dotée d’un diamètre de 33 mm, elle est équipée du mouvement mécanique à remontage automatique Chopard 09.01-C, offrant une précision exceptionnelle et une réserve de marche de 42 heures. Cette version de l’Alpine Eagle incarne le comble du raffinement, tout en conservant les performances techniques de pointe qui font la renommée de cette collection. Portez une Alpine Eagle et découvrez l’alliance sublime entre l’horlogerie suisse d’exception et la nature majestueuse des Alpes.

ALPINE EAGLE – QUAND L’ÉLÉGANCE RENCONTRE LA PERFORMANCE The Alpine Eagle collection of luxury watches draws its inspiration from the Alpine mountains and the majesty of eagles, offering a modern reinterpretation of the St. Moritz, the very first watch created in 1980 by Chopard’s current Co-President Karl-Friedrich Scheufele. Alpine Eagle pays tribute to today’s ambitious individuals, those who surpass themselves daily and whose vision inspires and uplifts. They show foresight and determination in tackling the challenges of tomorrow, while instinctively recognising the importance of environmental issues. Alpine Eagle watches are made from Lucent Steel™ certified ethical stainless steel. This exclusive material offers exceptional resistance to wear and tear, while reflecting the beauty of snowcapped mountains. The aesthetics of the watch are characterised by its round case and clean lines, inspired by the majesty of the Swiss Alps. The dials, available in different shades, including Aletsch Blue, evoke the changing reflections of the ice and sky. Chopard is committed to the preservation of Nature, and each Alpine Eagle watch is marked with a seal as

a sign of support for the “Eagle Wings” foundation, which works for the conservation of Alpine eagles. For those in search of elegance, Chopard also offers a rose gold version. This precious alloy adds an extra dimension to this emblematic collection. The 18-carat rose gold case radiates a warm, timeless glow, capturing the light in a subtle way. The brilliance of the gold blends perfectly with the Vals Grey of the dial, obtained by galvanic treatment with a finish inspired by the eagle’s iris, creating an elegant contrast that highlights every detail. Equipped with a 33 mm-diameter case, it is driven by the Chopard 09.01-C self-winding mechanical movement, offering exceptional precision and a 42-hour power reserve. This version of the Alpine Eagle embodies peak refinement, while retaining the cutting-edge technical performance for which this collection is renowned. Wear an Alpine Eagle and discover the sublime alliance between exceptional Swiss watchmaking and the majestic nature of the Alps.

Alpine Eagle 33 d 295384-5001, 33 mm, boîtier et bracelet en or rose, mouvement automatique, cadran gris de Vals obtenu par traitement galvanique – finition inspirée par l’iris de l’aigle.

CHANEL Créée en 2000 par Jacques Helleu, la J12 est le fruit de l’inspiration qu’il puise dans des univers qui lui sont chers : l’automobile et la voile. C’est de ce dernier domaine que naît une véritable passion, menant à l’appellation de la montre en hommage aux voiliers J-Class de l’America’s Cup. Ainsi, la J12 voit le jour, portant en elle l’esprit de la mer et de la compétition. Ce lancement marque une percée majeure dans l’horlogerie, car CHANEL introduit avec audace de nouvelles couleurs dans un marché traditionnellement dominé par l’or et l’acier. En 2000, le noir le plus intense et en 2003, le blanc le plus immaculé et lumineux font leur apparition, donnant naissance

à des montres révolutionnaires. À cette époque, CHANEL transforme la céramique, jusque-là sous-estimée, en un matériau de luxe et l’intègre aux matériaux nobles de l’horlogerie. Cette décision audacieuse allie la prouesse technique à l’esthétique, élevant la céramique au rang de matière prisée pour sa durabilité et sa brillance. Ainsi, la J12 devient le symbole de l’innovation et de l’élégance, marquant un tournant dans le monde de l’horlogerie. Au fil des dernières années, les montres J12 de CHANEL ont suivi un parcours marqué par une diversité étonnante de versions pour offrir aux amateurs de montres une palette variée de styles, de tailles, de matériaux et de designs.

J12 L’ICÔNE Created in 2000 by Jacques Helleu, the J12 was inspired by two worlds close to the designer’s heart: motor racing and sailing. The latter sparked a true passion that led to naming the watch in tribute to the J-Class yachts in the America’s Cup. This birth explains why the J12 so powerfully embodies the competitive maritime spirit. This launch marked a major breakthrough in watchmaking, as CHANEL boldly introduced new colours to a market traditionally dominated by gold and steel. In 2000, the most intense black and in 2003, the most immaculate and luminous white appeared, giving birth to revolutionary watches. It was at this

time that CHANEL transformed ceramic – which had been previously underestimated – into a luxury material that found its place among other noble counterparts used in the watch industry. This bold decision combined technical prowess with aesthetics, raising ceramics to the stature of a material prized for its durability and brilliance. The J12 thus became a symbol of innovation and elegance, marking a turning point in the world of watchmaking. Over the last few years, CHANEL’s J12 watches have been interpreted in astonishingly diverse versions to offer watch lovers a varied palette of styles, sizes, materials and designs.

CHANEL L’année 2023 marque l’ajout de deux nouvelles références permanentes à la gamme J12 Calibre 12.1 de 38 mm. Conçue sous la direction artistique d’Arnaud Chastaingt, qui dirige le Studio de Création Horlogère de CHANEL, cette nouvelle déclinaison de la montre J12 est une œuvre originale mariant deux matériaux nobles : l’or jaune, symbole de préciosité par excellence, et la céramique, reconnue pour son inaltérabilité dans le temps, nécessitant une production minutieuse et durable. Au-delà de la lunette et de la couronne en or jaune 18 K, sans oublier les aiguilles et les index plaqués or jaune, le Studio de

Création Horlogère de CHANEL réserve une attention particulière aux privilégiés qui porteront cette création. Pour la première fois depuis la création du Calibre 12.1, la masse oscillante, visible au dos de la montre, est également revêtue d’or jaune. Cette forme circulaire parfaite devient ainsi la signature emblématique de CHANEL Horlogerie. Avec ces nouvelles versions, CHANEL continue de redéfinir les standards de l’horlogerie, offrant aux amateurs de montres des modèles d’exception qui allient swiss made et esthétique intemporelle, symbole de l’élégance qui caractérise CHANEL.

J12 CERAMIC & GOLD The year 2023 marks the addition of two new permanent references to the 38 mm J12 Calibre 12.1 range. Designed under the artistic direction of Arnaud Chastaingt, head of the CHANEL Watchmaking Creation Studio, this new version of the J12 watch is an original work combining two noble materials: yellow gold, the ultimate symbol of preciousness; and ceramic, renowned for its inalterability over time and requiring meticulous, sustainable production methods. In addition to the 18K yellow gold bezel and crown, not to mention the yellow gold-plated hands and hour-markers, the CHANEL Watchmaking

Creation Studio has devoted particular attention to the special individuals who will wear this model. For the first time since the creation of Calibre 12.1, the oscillating weight visible through the caseback is also coated in yellow gold. This perfect circular shape has become the emblematic signature of CHANEL Watchmaking. With these new versions, CHANEL continues to redefine watchmaking standards, offering watch lovers exceptional models that combine Swiss Made with timeless aesthetics, symbolising the House’s characteristic elegance.

J12 Calibre 12.1 d H9540, 38 mm, boîtier en céramique blanche et or jaune, mouvement automatique, cadran laqué blanc, bracelet en céramique blanche. – J12 Calibre 12.1 d H9541, 38 mm, boîtier en céramique noire et or jaune, mouvement automatique, cadran laqué noir, bracelet en céramique noire.

CHANEL.COM

LA MONTRE PREMIÈRE ÉDITION ORIGINALE

ZENITH La collection Pilot de Zenith reflète pleinement l’esprit de l’aviation, capturant l’audace et la précision qui ont marqué l’âge d’or de l’exploration du ciel. Ces montres, conçues pour les véritables passionnés d’aviation et les amateurs d’horlogerie, portent en elles l’héritage de Zenith en tant que pionnier dans la création de chronographes pour les pilotes. Chaque montre de la collection Pilot reflète l’essence même du vol. Le design est inspiré des instruments de bord des cockpits, offrant une lisibilité optimale même dans les conditions les plus exigeantes. Les cadrans spacieux arborent de grands chiffres luminescents et des aiguilles audacieuses, garantissant une lecture claire en un coup d’œil. Parmi les pièces maîtresses de cette collection, le modèle Zenith Pilot Big Date Flyback se distingue par son mélange harmonieux de fonctionnalité et d’élégance. La caractéristique la plus frappante de cette montre est sans aucun doute la grande date positionnée à 6 heures, qui apporte

une touche contemporaine à son esthétique rétro. La fonction flyback, qui permet de mesurer des intervalles de temps consécutifs de manière fluide et rapide, ajoute une dimension pratique pour ceux qui exigent une précision absolue. Abritée dans un boîtier en acier de 42.5 mm, accentué par une couronne surdimensionnée, cette montre arbore un cadran noir ondulé orné de chiffres arabes luminescents et d’indications colorées pour une lisibilité optimale. Elle est livrée avec deux bracelets interchangeables, l’un en caoutchouc noir au fini cordura, et l’autre en cuir de veau marron. Sous le capot, cette montre est animée par le mouvement chronographe automatique à haute fréquence El Primero 3652. La collection Pilot de Zenith est un hommage à l’histoire de l’aviation et à l’esprit d’aventure qui a toujours inspiré les explorateurs du ciel. Chaque montre est une invitation à prendre de la hauteur et à vivre l’aventure à travers le temps.

L’HÉRITAGE DE L’AVIATION Zenith’s Pilot collection fully reflects the spirit of aviation, capturing the daring and precision characterising the golden age of skyborne exploration. These watches, designed for true aviation enthusiasts and watch lovers, embody Zenith’s heritage as a pioneer in the creation of chronographs for pilots. Each watch in the Pilot collection reflects the quintessence of flight. The design is inspired by cockpit instruments, offering optimal legibility even in the most demanding conditions. The generous dials feature large luminescent numerals and bold hands, guaranteeing clear, at-a-glance readability. Among the highlights of this collection, the Zenith Pilot Big Date Flyback model stands out for its harmonious blend of functionality and elegance. The most striking feature of this watch is undoubtedly the large date at 6 o’clock, which adds a con-

temporary touch to its retro aesthetic. The flyback function enabling consecutive time intervals to be measured smoothly is convenient for those who demand absolute precision. Housed in a 42.5 mm steel case highlighted by an oversized crown, this watch features an undulating black dial adorned with luminescent Arabic numerals and coloured indications ensuring optimum legibility. It comes with two interchangeable straps: one in black rubber with a cordura finish, the other in brown calf leather. This watch is powered by the El Primero 3652 high-frequency automatic chronograph movement. Zenith’s Pilot collection is a tribute to the history of aviation and the spirit of adventure that has consistently inspired those who explore the skies. Each watch is an invitation to aim higher and experience adventures through time.

Pilot Big Date Flyback d 03.4000.3652/21.I001, 42.5 mm, boîtier en acier, mouvement El Primero 3652 automatique, cadran noir avec rainures horizontales, bracelet en caoutchouc noir.

ZENITH Zenith ajoute une référence en acier au cadran bleu métallique à sa ligne Chronomaster Sport, apportant un air de modernité à sa montre chronographe El Primero. Inspirée par les références « DeLuca » et « Rainbow » des années 1980 et 1990, cette nouvelle version présente un design rétro avec son boîtier en acier poli, des poussoirs de style champignon, et une lunette en acier poli plutôt qu’en céramique. La montre Chronomaster Sport est réputée pour sa précision, avec une fonction chronographe au 1/10e de seconde et une échelle graduée sur la lunette. La version tout acier arbore un cadran bleu métallique à finition soleillée qui met en valeur l’affichage tricolore emblématique de Zenith. Les compteurs de chronographe gris et bleus ajoutent une touche vintage tandis que le disque de la date

s’harmonise avec le cadran. Propulsée par le calibre El Primero 3600, cette montre fonctionne à une haute fréquence de 5 Hz, offrant une précision jusqu’au dixième de seconde et une réserve de marche de 60 heures. Le fond saphir permet d’admirer le mouvement raffiné avec une roue à colonnes bleue et un rotor ajouré orné de l’étoile à cinq branches de Zenith. La Chronomaster Sport en acier à cadran bleu intègre fièrement la collection et perpétue la tradition de Zenith en matière de performance et de précision. Elle établit un mariage harmonieux entre histoire et innovation horlogère. Cette montre est bien plus qu’un simple garde-temps, c’est une déclaration de style, de sophistication et d’excellence horlogère.

CHRONOMASTER SPORT EN ACIER Zenith has added a steel reference with a metallic blue dial to its Chronomaster Sport line, bringing a modern touch to its El Primero chronograph watch. Inspired by the “DeLuca” and “Rainbow” references from the 1980s and 1990s, this new version features a retro design with its polished steel case, mushroom-style pushers and a bezel in polished steel rather than ceramic. The Chronomaster Sport watch is renowned for its precision, with a 1/10 second chronograph function and a graduated scale on the bezel. The all-steel version features a metallic blue dial with a sunray finish that highlights Zenith’s emblematic three-coloured display. The grey and blue chronograph counters add a vintage touch, while the date

disc matches the dial. Powered by the El Primero 3600 movement, this watch operates at a high frequency of 5 Hz, offering tenth-of-a-second accuracy and a 60-hour power reserve. The refined movement with blue column wheel and openworked rotor adorned with Zenith’s five-pointed star can be admired through the sapphire crystal caseback. The Chronomaster Sport in steel with its blue dial is a proud addition to the collection that continues Zenith’s tradition of performance and precision. It features a harmonious blend of history and horological innovation. Far more than just a timepiece, this model is a statement of style, sophistication and horological excellence.

Chronomaster Sport d 03.3114.3600/51.M3100, 41 mm, boîtier en acier, mouvement El Primero 3600 automatique, cadran soleillé bleu avec compteurs 3 couleurs, bracelet en acier.

BREITLING Breitling présente fièrement deux nouvelles tailles de sa montre iconique : les Navitimer 36 et Navitimer 32, répondant ainsi aux préférences de ceux qui apprécient une montre de diamètre plus réduit. Arborant des cadrans en nacre resplendissante, de l’or rouge 18 carats et des diamants synthétiques responsables, ces montres révèlent une élégance inégalée. La campagne de lancement, « NAVITIMER — FOR THE JOURNEY, » présente Charlize Theron comme égérie, ajoutant une touche d’élégance hollywoodienne à l’héritage de la marque Breitling. Cette campagne s’inscrit dans une série de récits personnels partagés par les ambassadeurs de la marque, mettant en lumière leur parcours unique.

La Navitimer, considérée comme l’une des plus grandes montres jamais conçues, a évolué depuis son utilisation initiale comme instrument de navigation pour les pilotes en 1952. Aujourd’hui, elle incarne un symbole personnel pour ceux qui la portent, reflétant leur propre voyage. Les nouvelles versions en 36 mm et 32 mm vont au-delà de la simple réduction de taille. Elles sont conçues avec des touches de pastel, de nacre et des matériaux traçables qui se marient harmonieusement avec la lunette perlée emblématique de la Navitimer. Ces montres ne sont pas seulement des instruments horlogers, mais de véritables bijoux, prêts à briller à chaque étape de votre vie.

LÀ OÙ LE VOYAGE VOUS MÈNE Breitling proudly presents two new sizes of its iconic watch: the Navitimer 36 and Navitimer 32, catering to the preferences of those who appreciate smallersized watches. Graced with resplendent mother-ofpearl dials, 18K red gold and responsible lab-grown diamonds, these watches display peerless elegance. The “NAVITIMER — FOR THE JOURNEY” launch campaign features Charlize Theron as the face of Breitling, bringing a touch of Hollywood elegance to the brand’s heritage. The campaign is part of a series of personal stories shared by the brand’s ambassadors, highlighting their unique journeys.

The Navitimer, regarded as one of the greatest watches ever designed, has evolved from its initial use as a navigational instrument for pilots in 1952. It now represents a personal symbol for those who wear it, reflecting their own journey. The new 36 mm and 32 mm versions go beyond a mere reduction in size. They are designed with touches of pastel, mother-of-pearl and traceable materials that harmoniously blend with the Navitimer’s iconic beaded bezel. These watches are not just horological instruments, but true jewels, ready to shine at every stage in the wearer’s life.

Navitimer Automatic 36 d A17327361L1A1, 36 mm, boîtier en acier, mouvement automatique, cadran vert, bracelet en acier.

BREITLING Un aspect essentiel de cette collection est l’engagement de Breitling envers la responsabilité. Les diamants synthétiques utilisés sont traçables jusqu’à leurs producteurs accrédités conformes à la norme SCS-007 relative aux diamants certifiés pour la durabilité. Les versions en or sont également fabriquées avec un « meilleur or » provenant de mines artisanales et de petite échelle, en conformité avec les critères de la Swiss Better Gold Association pour l’impact social et environnemental. Toutes les montres arborant ces matériaux portent le label « Origins, » attestant de leur intégrité précieuse. La Navitimer 36 est animée par le calibre Breitling 17, certifié COSC, offrant trois aiguilles et un remontage automatique. Quant à la Navitimer 32, elle est équipée du calibre Breitling 77, un mouvement SuperQuartz™ d’une précision exceptionnelle, certifié COSC.

La campagne « NAVITIMER - FOR THE JOURNEY » célèbre le mantra selon lequel la Navitimer transcende son rôle initial pour devenir un symbole pour tous ceux qui tracent leur propre chemin dans la vie. Charlize Theron rejoint le « Navitimer Squad, » aux côtés de Giannis Antetokounmpo, Misty Copeland et Bertrand Piccard, pour partager leurs histoires inspirantes de détermination et de succès. « Mon parcours a toujours reposé sur ma disposition à relever tous les défis, » déclare Charlize Theron. « J’étais très jeune lorsque j’ai quitté l’Afrique du Sud pour Los Angeles. Ce voyage physique et le voyage qui consiste à être ouverte d’esprit et prête pour de nouvelles expériences m’ont été très utiles, aussi bien dans la vie personnelle que professionnelle. » La campagne met en avant la détermination et la force de ces personnalités dans la poursuite de leurs rêves ambitieux.

NAVITIMER 36 & NAVITIMER 32 A key aspect of this collection is Breitling’s commitment to responsibility. The lab-grown diamonds used are traceable to their accredited producers who comply with the SCS-007 standard for sustainable diamonds. The gold versions are also made with “better gold” from artisanal and small-scale mines, in compliance with the Swiss Better Gold Association’s criteria for social and environmental impact. All watches using these materials carry the “Origins” label, attesting to their precious integrity. The Navitimer 36 is powered by Breitling’s self-winding COSC-certified Calibre 17 powering three hands. As for the Navitimer 32, it is equipped with Breitling Calibre 77, an exceptionally precise COSC-certified SuperQuartz™ movement. The “NAVITIMER - FOR THE JOURNEY” campaign celebrates the mantra by which the Navitimer transcends its original role to become a symbol for all those charting their own course through life.

Charlize Theron joins the “Navitimer Squad,” alongside Giannis Antetokounmpo, Misty Copeland and Bertrand Piccard, to share their inspiring stories of determination and success. “My career has always been about being up for any challenge”, says Theron. “I decided to relocate from South Africa to Los Angeles when I was quite young, and both that physical journey and the journey of being openminded and ready for new experiences has served me well both personally and professionally.” The campaign highlights the determination and strength of these personalities as they pursue their ambitious dreams.

Collection Navitimer 32 d mouvement SuperQuartz™ thermocompensé Collection Navitimer 36 d mouvement automatique

TAG HEUER La TAG Heuer Carrera Chronosprint × Porsche est une montre exceptionnelle qui célèbre l’union de TAG Heuer et de Porsche, deux icônes liées par leur passion pour les courses automobiles et leur engagement envers l’innovation et le prestige. Cette montre incarne l’essence même de ces deux légendes, résumant des décennies d’excellence dans le monde de l’horlogerie et de l’automobile. L’histoire de cette collaboration remonte à 2021, et depuis lors, TAG Heuer et Porsche ont travaillé main dans la main pour créer une montre qui symbolise leur histoire commune. La TAG Heuer Carrera Chronosprint × Porsche est le fruit de cette coopération et célèbre un double anniversaire : les 60 ans de la collection TAG Heuer Carrera et de la Porsche 911 (initialement connue sous le nom de 901). Ce garde-temps unique marie harmonieusement l’univers de l’horlogerie de pointe avec celui de l’automobile de légende. Les montres sont disponibles en deux versions, une en acier et l’autre

en or, rendant hommage au statut iconique de la Porsche 911 et à son héritage impressionnant en matière de performance. L’accent est mis sur la vitesse et la précision, rappelant la performance légendaire de la première Porsche 911, capable d’atteindre 0 à 100 km/h en seulement 9,1 secondes. Ce qui distingue particulièrement ces montres, c’est l’innovation dans leur mouvement. Le mouvement TH20-08 est une prouesse technologique qui reflète l’accélération de la Porsche 911 en démarrant et en s’arrêtant progressivement sur 60 secondes. Cette conception assure une lisibilité optimale du cadran. Les composants clés de ce mouvement, appelés roues en forme d’escargot, sont fabriqués avec une technologie de pointe, le processus LiGA, largement reconnu dans l’industrie des MEMS (systèmes micro-électromécaniques). Cette innovation redéfinit les normes de précision, d’artisanat et de design dans le monde de l’horlogerie.

CARRERA CHRONOSPRINT × PORSCHE The TAG Heuer Carrera Chronosprint × Porsche is an exceptional watch celebrating the union of TAG Heuer and Porsche, two icons linked by their passion for motor racing as well as their commitment to innovation and prestige. This watch embodies the very essence of these two legends, encapsulating decades of excellence in the world of watchmaking and motoring. The story of this collaboration dates back to 2021 and since then TAG Heuer and Porsche have worked hand in hand to create a watch symbolising their shared history. The TAG Heuer Carrera Chronosprint × Porsche is the fruit of this cooperation and celebrates a double anniversary: the 60th anniversary of the TAG Heuer Carrera collection and of the Porsche 911 (originally known as the 901). This unique timepiece harmoniously blends the world of high-tech watchmaking with that of the legendary car. The watches are available in two ver-

sions – one in steel and the other in gold – paying tribute to the iconic status of the Porsche 911 and its impressive performance heritage. The emphasis is on speed and precision, recalling the fabled performance of the Porsche 911, capable of reaching 0 to 100 km/h in just 9.1 seconds. What particularly sets these watches apart is the innovation in their movements. The TH20-08 movement is a technological feat mirroring the acceleration of the Porsche 911 by starting and gradually stopping over 60 seconds. This design ensures optimum dial legibility. The key components of this movement, known as snail-shaped wheels, are manufactured using cutting-edge technology, the LiGA process, widely recognised in the MEMS (micro-electro-mechanical systems) industry. This innovation redefines the standards of precision, craftsmanship and design in the world of watchmaking.

TAG Heuer Carrera Chronosprint × PORSCHE d CBS2011.FC6529, 42 mm, boîtier en acier, mouvement automatique, cadran gris, bracelet en cuir noir.

TAG HEUER Le design des montres est tout aussi impressionnant. Des détails rouges subtils rappellent l’exploit de la Porsche 911, notamment les lignes rouges sur la lunette qui évoquent le passage de 0 à 100 km/h en 9,1 secondes. Le sous-cadran à 6 heures s’inspire du tableau de bord emblématique des Porsche des années 1970, tandis que la zone rouge du sous-cadran à 9 heures rappelle la limite critique du moteur. Le boîtier en verre double, appelé « glassbox », est une première pour la gamme TAG Heuer Carrera, offrant une vue exceptionnelle sur le cadran et la mécanique complexe de la montre. Les montres sont livrées avec des bracelets en cuir de veau, marron pour l’édition en or et noir pour l’édition en acier, portant fièrement le numéro

« 911 » en référence à la légendaire Porsche. L’édition en acier arbore un cadran argenté, tandis que l’édition en or dégage une élégance raffinée avec son cadran beige. La TAG Heuer Carrera Chronosprint × Porsche va bien au-delà d’être une simple montre, elle est le symbole tangible de la passion et de l’expertise partagées entre TAG Heuer et Porsche. Ces gardetemps incarnent l’esprit de vitesse, de précision et d’héritage durable, témoignant de manière incontestable leur quête inébranlable de l’excellence dans le monde de l’horlogerie et de l’automobile.

LA COURSE VERS L’INNOVATION The design of the watches is equally impressive. Various subtle red details recall the feat embodied by the Porsche 911, notably the red lines on the bezel evoking the passage from 0 to 100 km/h in 9.1 seconds. The 6 o’clock subdial is inspired by the emblematic dashboard of 1970s Porsches, while the red zone of the 9 o’clock subdial recalls the critical engine speed. The double-glass structure topping the case and known as a “glassbox” is a first for the TAG Heuer Carrera range, offering an exceptional view of the watch dial and the complex mechanics below.

The watches are fitted with calfskin leather straps – brown for the gold edition and black for the steel iteration – proudly bearing the number “911” in reference to the legendary Porsche. The steel version features a silver-toned dial, while the gold edition exudes refined elegance with its beige dial. Far more than just a watch, the TAG Heuer Carrera Chronosprint × Porsche is a tangible symbol of the passion and expertise shared by the two manufacturers. These timepieces embody the spirit of speed, precision and enduring heritage, bearing a compelling testimony to their unwavering pursuit of excellence in the world of watchmaking and motoring.

NORQAIN NORQAIN, la marque horlogère suisse, s’est taillée une place de choix dans le monde des montres sportives, en mettant l’accent sur la robustesse, la qualité et l’aventure. La marque propose plusieurs collections qui incarnent l’esprit de l’exploration et de l’aventure. La collection Adventure Sport de NORQAIN est l’incarnation parfaite de la fusion entre fonctionnalité sportive et style. Dotées de mouvements automatiques de haute précision, elles offrent une performance inégalée. Les cadrans lumineux et les aiguilles audacieuses assurent une lisibilité optimale, que vous soyez en train de gravir un sommet ou tout simplement au fond de votre canapé. Les boîtiers solides en acier inoxydable résistent aux chocs et aux intempéries, tandis que les bracelets en caoutchouc ou en acier inoxydable offrent un confort exceptionnel. La collection Adventure Sport incarne la passion de NORQAIN pour les montres sportives de haute qualité alliées à un design

sophistiqué, faisant d’elles des compagnons idéaux pour les amateurs d’aventure. Cette collection propose le modèle Adventure Sport Chrono Day/Date de 41 mm qui arbore un cadran noir avec le motif caractéristique inspiré des montagnes suisses de NORQAIN. Il est équipé d’un guichet jour et date à 3 heures, ainsi que de trois compteurs noirs à 6, 9 et 12 heures, sublimés par des anneaux en or rouge, ajoutant une touche d’élégance au cadran. L’aiguille centrale des secondes du chronographe est plaquée en or rouge. Le boîtier en acier inoxydable est rehaussé d’une lunette en or rouge 18 ct avec une bague en aluminium noire. Ce chronographe NORQAIN Adventure Sport peut être assorti d’un bracelet en acier ou en caoutchouc avec une texture inspirée de la lunette moletée. D’une solidité à toute épreuve, cette montre est animée par le calibre manufacture NORQAIN NN17, visible à travers le fond de boîtier en verre saphir incassable.

BE A NORQAINER Swiss watch brand NORQAIN has carved a niche in the world of sports watches with its emphasis on robustness, quality and adventure. The brand offers several collections embodying the spirit of exploration and adventure. NORQAIN’s Adventure Sport collection is the perfect blend of sporty functionality and style. Equipped with high-precision automatic movements, these models offer unrivalled performance. The luminous dials and bold hands ensure optimum legibility, whether you’re climbing a mountain or just relaxing on the sofa. The solid stainless steel cases are shock- and weather-resistant, while the rubber straps or stainless steel bracelets ensure exceptional comfort. The Adventure Sport collection embodies NORQAIN’s passion for high-quality sports watches combined with sophisticated

design, making them ideal companions for adventure lovers. This collection includes the 41 mm Adventure Sport Chrono Day/Date model boasting a black dial with NORQAIN’s characteristic Swiss mountain-inspired motif. A day and date window appears at 3 o’clock, along with three black counters at 6, 9 and 12 o’clock, enhanced by red gold rings bringing an elegant touch. The central chronograph seconds hand is plated in red gold. The stainless steel case is framed by an 18K red gold bezel with a black aluminium ring. This NORQAIN Adventure Sport chronograph can be paired with a steel bracelet or a rubber strap featuring a texture inspired by the knurled bezel. Extremely sturdy by nature, the watch is powered by the NORQAIN NN17 calibre, visible through the unbreakable sapphire crystal caseback.

Adventure Sport d N1800CG89GA/W183, 37 mm, boîtier en acier, lunette en or rouge, mouvement automatique, cadran blanc, bracelet en caoutchouc blanc. — Adventure Sport Chrono Day/Date d N1500GA1IC/B153, 41 mm, boîtier et bracelet en acier, mouvement automatique, cadran noir.

NORQAIN La ligne NEVEREST de la collection Adventure, tire son inspiration de l’une des montagnes les plus emblématiques et difficiles à gravir au monde, l’Everest. Ces montres sont conçues pour résister aux conditions les plus extrêmes, en hommage à l’esprit d’exploration et de détermination nécessaires pour conquérir de tels sommets. Les boîtiers robustes et les cadrans élégants de la collection NEVEREST reflètent le dévouement de NORQAIN à la qualité et à la performance. Que ce soit pour des aventures en haute montagne ou pour un usage quotidien, les montres NEVEREST incarnent la résilience, l’endurance et le raffinement suisse. Cette collection est un hommage à la persévérance humaine et à l’amour de l’exploration, et elle incarne parfaitement l’esprit de NORQAIN.

La ligne Wild ONE de NORQAIN incarne l’aventure. Chaque montre Wild ONE est construite avec une robustesse inébranlable. Le boîtier de la Wild ONE est réalisé en NORTEQ®, un matériau haute performance révolutionnaire et ultraléger, développé exclusivement pour NORQAIN. Le cadran à trois niveaux, découpé au laser et orné d’un motif de mandala et du double logo en N de NORQAIN, témoigne d’une attention particulière aux détails. Le calibre automatique manufacture NN20/1 assure un chronométrage précis. Avec un diamètre de 42 mm, la montre s’adapte parfaitement à tous les poignets. Avec NORQAIN, le temps devient une expérience, une aventure à porter sur soi.

YOUR LIFE, YOUR WAY ! The NEVEREST line within the Adventure collection draws inspiration from one of the world’s most emblematic and difficult mountains to climb, Mount Everest. These watches are designed to withstand ultimate extreme conditions, in tribute to the spirit of exploration and determination needed to conquer such peaks. The sturdy cases and elegant dials of the NEVEREST collection reflect NORQAIN’s dedication to quality and performance. Whether for high-altitude adventures or everyday use, NEVEREST watches embody resilience, endurance and Swiss refinement. This collection honours human perseverance and a love of exploration, thus epitomising the NORQAIN spirit.

NORQAIN’s Wild ONE line is all about adventure and each Wild ONE watch is impeccably robust. The Wild ONE case is made from NORTEQ®, a revolutionary, ultra-light, high-performance material developed exclusively for NORQAIN. The three-tiered, laser-cut dial, featuring a mandala motif and NORQAIN’s double N logo, testifies to the watch’s meticulous attention to detail. The NN20/1 automatic calibre ensures the accurate timekeeping of this 42 mm-diameter watch that makes a perfect fit on any wrist. With NORQAIN, time becomes an experience, a wearable adventure.

NEVEREST GMT Glacier d NN1100SC3CG/G113, 41 mm, boîtier et bracelet en acier, mouvement automatique, cadran anthracite « Glacier » avec fissures dorées inspirées des crevasses du Mont Everest. — NEVEREST Glacier d NN1001SC1CA/BG103, 40 mm, boîtier et bracelet en acier, mouvement automatique, cadran noir « Glacier » avec fissures dorées inspirées des crevasses du Mont Everest. — Wild One Skeleton d NNQ3000QBQ1AS/B007, 42 mm, boîter en NORTEQ noir, mouvement automatique, cadran noir ajouré avec impressions turquoise, bracelet en caoutchouc intégré avec structure « Milanais » turquoise et bords noirs.

LONGINES La Longines Spirit Flyback, récemment dévoilée, incarne une nouvelle ère dans l’histoire des montres de pilote. Cette collection s’enrichit aujourd’hui d’une version en titane, fusionnant légèreté, design audacieux et précision. Elle reflète l’esprit pionnier qui a toujours animé la marque. Cette montre chronographe dotée de la fonction « retour en vol » témoigne du rôle visionnaire de Longines dans le développement de cette technologie. La fonction flyback, inventée par Longines en 1936, permet au chronographe de mesurer des intervalles de temps consécutifs de manière fluide et rapide, idéale pour l’aviation. La Longines Spirit Flyback est désormais présentée dans un boîtier en titane Grade 5, alliant légèreté et résistance supérieure à l’acier. Esthétiquement, le chronographe se distingue par son boîtier de 42 mm aux finitions satinées-polies, créant un jeu de contrastes entre des nuances sombres et une subtile brillance. Le mouvement exclusif Longines L791.4 assure une grande précision, résistant au magnétisme et équipé d’un spiral en

silicium. Avec une réserve de marche allant jusqu’à 68 heures, ce mouvement est certifié chronomètre par le COSC (Contrôle officiel suisse des chronomètres). Un fond transparent dévoile la finesse du calibre et de sa masse oscillante, ornée d’un globe, emblème de la collection Longines Spirit. Cette nouvelle déclinaison arbore une lunette tournante bidirectionnelle avec un insert en céramique noir et des marqueurs luminescents. Le cadran anthracite, surmonté d’une glace saphir antireflets, comporte une petite seconde à 9 heures et un compteur 30 minutes à 3 heures. Les aiguilles et les chiffres dorés revêtus de Super-LumiNova garantissent une lisibilité optimale en toutes circonstances. Étanche jusqu’à 10 bars (100 mètres), cette montre est proposée avec un bracelet en titane interchangeable ou un bracelet NATO noir et gris spécialement conçu pour ce modèle. Une pièce alliant élégance et performance, prête à conquérir le ciel comme la terre.

ALLIAGE DE LÉGÈRETÉ ET DE PRÉCISION The recently unveiled Longines Spirit Flyback represents a new era in the history of pilot’s watches. This collection has now been enriched with a titanium version, combining lightness, bold design and precision. It vividly reflects the pioneering spirit that has always driven the brand. This chronograph watch featuring the flyback function testifies to Longines’ visionary role in the development of this technology. Invented by Longines in 1936, this useful function enabling the chronograph to measure consecutive intervals of time swiftly and smoothly is ideal for aviation. The Longines Spirit Flyback is now presented in a grade 5 titanium case combining lightness with greater sturdiness than steel. Aesthetically speaking, the chronograph is distinguished by its 42 mm case with a satin-brushed finish, creating a play on contrasts between dark shades and subtle brilliance. The exclusive Longines L791.4 movement ensures high precision, is resistant to magnetism and equipped with a silicon balance spring. Endowed

with an up to 68-hour power reserve, this movement is chronometer-certified by the COSC (Official Swiss Chronometer Testing Institute). A transparent caseback reveals the finesse of the calibre and its oscillating weight adorned with a globe, the emblem of the Longines Spirit collection. This new version features a bidirectional rotating bezel with a black ceramic insert and luminescent markers. Topped with an anti-reflective sapphire crystal, the anthracite dial features small seconds at 9 o’clock and a 30-minute counter at 3 o’clock. The Super-LumiNova-coated gold hands and numerals ensure optimum legibility in all circumstances. Water-resistant to 10 bar (100 metres), this watch is available with an interchangeable titanium bracelet or a black and grey NATO strap specially designed for this model. This timepiece combining elegance and performance is ready to conquer the skies as well as the earth.

Longines Spirit Flyback Titanium d L3.821.1.53.6, 42 mm, boîtier en titane et céramique, mouvement automatique, cadran anthracite, bracelet en titane.

LONGINES La nouvelle collection Mini DolceVita de Longines est une véritable déclaration d’élégance et de raffinement. Conçue pour les femmes dynamiques en quête de montres polyvalentes qui s’adaptent à chaque tenue, la Mini DolceVita symbolise le concept de « luxe discret » avec un style classique et des touches modernes intemporelles. Malgré sa petite taille, la Mini DolceVita ne passe pas inaperçue. Son design contemporain et épuré reflète le savoir-faire horloger de Longines. Inspirée par une pièce mythique de 1927 et la célèbre collection DolceVita de 1997, elle perpétue l’histoire du slogan emblématique de la marque : « Elegance is an attitude ». Chaque modèle de la collection Mini DolceVita est abrité dans un boîtier rectangulaire en acier inoxydable de 21.50 mm × 29.00 mm, équipé d’un mouvement à quartz L178 de haute précision. De plus, ils sont étanches jusqu’à 3 bars (30 mètres), garantissant leur durabilité. La pièce maîtresse de cette collection est une montre ornée de 38 diamants Top Wesselton IF-VVS.

Son cadran circulaire Cosmo, protégé par une glace saphir résistante aux rayures, se distingue par des contrastes subtils. Les chiffres romains peints et les aiguilles en acier bleui offrent une lisibilité exceptionnelle. Le bracelet en acier inoxydable inédit, composé de 198 maillons, ajoute une dimension joaillière à cette montre, tout en offrant un port confortable. Moderne et audacieux, il complète parfaitement l’esthétique de la montre. La collection Mini DolceVita propose une multitude de choix en termes de couleurs et de configurations. Certains modèles sont sertis de diamants, d’autres arborent un cadran Romain rectangulaire, offrant un motif géométrique délicat. Les versions en cuir assorti ajoutent une touche d’élégance supplémentaire. En somme, la Mini DolceVita est une expression forte de l’élégance et de la sophistication, prête à accompagner les femmes dans toutes leurs aventures, quelle que soit l’occasion. Une petite montre, mais d’un grand raffinement.

ELEGANCE IS AN ATTITUDE The new Mini DolceVita collection from Longines is a true statement of elegance and refinement. Designed for dynamic women in search of versatile watches that go with every outfit, the Mini DolceVita symbolises the concept of “discreet luxury” with classic styling and timeless modern touches. Despite its small size, the Mini DolceVita does not go unnoticed. Its sleek, contemporary design reflects Longines’ watchmaking expertise. Inspired by a legendary 1927 timepiece and the famous 1997 DolceVita collection, it perpetuates the history of the brand’s emblematic slogan: “Elegance is an attitude”. Each model in the Mini DolceVita collection is housed in a rectangular stainless steel case measuring 21.50 mm × 29.00 mm, equipped with a highprecision L178 quartz movement. What’s more, they are water-resistant to 3 bar (30 metres), guaranteeing their durability. The centrepiece of this collection is a watch adorned with 38 Top Wesselton IF-VVS diamonds. Protected by a scratch-resistant sapphire crystal,

its circular Cosmo dial features subtle contrasts, while the painted Roman numerals and blued steel hands ensure exceptional legibility. The original 198-link stainless steel bracelet brings a jewellery dimension to this watch, while providing a comfortable fit. This bold, modern wristband perfectly complements the design of the timepiece. The Mini DolceVita collection offers a wealth of choices in terms of colours and configurations. Some models are set with diamonds, while others feature a rectangular Roman dial with a dainty geometric pattern. Matching leather-strap versions add an extra touch of elegance. In short, the Mini DolceVita is a powerful expression of elegance and sophistication, ready to accompany women on all their adventures, whatever the occasion. A small watch, yet one of great refinement.

Mini DolceVita d L5.200.0.75.6, 21.50 × 29.00 mm, boîtier et bracelet en acier, mouvement à quartz, cadran argenté « soleil ».

FRANCK MULLER Franck Muller, le nom même évoque l’excellence horlogère et l’innovation audacieuse. La collection Grand Central Tourbillon incarne parfaitement cet héritage prestigieux, repoussant les frontières de la créativité et de la précision. La Grand Central Tourbillon est une nouvelle collection spectaculaire, où le Tourbillon est à l’honneur, placé au centre du garde-temps. L’une des complexités de cette collection réside dans le fait que la montre a dû être totalement repensée afin de déplacer le Tourbillon de sa position d’origine à 6 heures vers le centre de la montre. De plus, les designers et horlogers de Franck Muller ont dû trouver une manière innovante de placer les aiguilles des heures et des minutes autour de la cage du Tourbillon, mettant ainsi en valeur la beauté de la pièce.

Quant au boîtier, il s’agit de la version subtilement reliftée de la Cintrée Curvex qui, avec ses contours uniques, est la silhouette la plus distinctive de la marque. Cette nouvelle version, la boîte Cintrée Curvex CX, offre une visibilité plus grande du cadran en étendant le verre saphir jusqu’au bracelet. De plus, la lunette qui est séparée du boîtier, permet de magnifiques traitements bicolores. Cette nouvelle boîte, d’une sobriété et d’une classe absolue, donne clairement un nouveau souffle à la collection. Sous le capot de chaque montre bat un mouvement mécanique suisse d’une précision incomparable. Ces garde-temps d’exception sont le fruit du savoir-faire artisanal de Franck Muller et de son équipe d’horlogers talentueux. Chaque pièce de cette collection est convoitée par les collectionneurs et les connaisseurs du monde entier.

GRAND CENTRAL TOURBILLON QUAND L’EXCELLENCE HORLOGÈRE DEVIENT CHEF-D’ŒUVRE Franck Muller’s very name evokes watchmaking excellence and bold innovation. The Grand Central Tourbillon collection perfectly embodies this prestigious heritage, pushing the frontiers of creativity and precision. The Grand Central Tourbillon is a spectacular new collection featuring the Tourbillon at the centre of the timepiece. One of the complexities of this collection lies in the fact that the watch had to be completely redesigned in order to move the tourbillon from its original position at 6 o’clock to the watch centre. In addition, Franck Muller’s designers and watchmakers had to find an innovative way of placing the hours and minutes hands around the tourbillon carriage, thereby highlighting the beauty of this model.

The case is a subtly reworked version of the uniquely shaped Cintrée Curvex representing the brand’s most distinctive silhouette. This new Cintrée Curvex CX version ensures greater dial visibility by extending the sapphire crystal all the way to the strap. Furthermore, the fact that the bezel is separate from the case provides scope for magnificent two-tone treatments. This extremely classy yet understated new case is clearly bringing fresh momentum to the collection. Beating inside each timepiece is a Swiss mechanical movement boasting incomparable precision. These exceptional watches stem from the craftsmanship of Franck Muller and its team of talented watchmakers. Each model in the collection is coveted by collectors and connoisseurs the world over.

FRANCK MULLER Les montres Vanguard Lady de Franck Muller incarnent l’élégance moderne et l’artisanat horloger d’exception. Conçues pour les femmes qui recherchent un mélange parfait de sophistication et de style, ces montres capturent l’esprit avant-gardiste qui est la signature de la marque Franck Muller. Les Vanguard Lady se distinguent par leur boîtier tonneau iconique, qui apporte une touche contemporaine à un design classique. L’une des caractéristiques les plus remarquables de ces montres est la variété de chiffres colorés qui ornent le cadran. Les chiffres aux couleurs vives, qui

répondent au doux nom « Color Dreams », ajoutent une dimension ludique à la montre, tout en maintenant une esthétique élégante. Disponibles dans une gamme de finitions et de matériaux, les Vanguard Lady offrent un choix varié pour chaque style personnel. Que vous recherchiez une montre pour accompagner vos journées au bureau ou pour briller lors d’une soirée élégante, les montres Vanguard Lady de Franck Muller vous offrent la combinaison parfaite de design raffiné et d’audace. Chaque montre est une déclaration de style en soi, reflétant l’essence même de l’horlogerie de luxe.

LE CHARME COLORÉ DES MONTRES VANGUARD LADY Franck Muller’s Vanguard Lady watches embody modern elegance and exceptional watchmaking craftsmanship. Designed for women seeking the perfect blend of sophistication and style, these watches capture the avant-garde spirit that is the signature of the Franck Muller brand. The Vanguard Lady is distinguished by its iconic tonneau case, which brings a contemporary touch to a classic design. One of the most striking features of these watches is the variety of coloured numerals, known as “Color Dreams”, adorning the dial

and adding a playful dimension to the watch, while maintaining an elegant aesthetic. Available in a range of finishes and materials, Vanguard Lady watches offer a varied choice for every personal style. Whether you’re looking for a watch suited to a day at the office or to shine at an elegant party, Franck Muller’s Vanguard Lady watches feature a perfect combination of refined design and daring. Each watch is a style statement in itself, reflecting the very essence of luxury watchmaking.

Vanguard Lady Moonphase d V 32 SC AT FO L COL DRM (BC), boîtier en or rose, 32 mm × 42.3 mm, mouvement automatique, cadran guilloché estampé avec motif de soleil, chiffres Color Dreams, bracelet en cuir blanc. — Vanguard Lady Moonphase d V 32 SC AT FO L COL DRM D CD (RS), boîtier en or blanc, 32 mm × 42.3 mm, mouvement automatique, cadran serti de 155 diamants taille brillant, chiffres Color Dreams, bracelet en cuir rose.

RESSENCE La Type 8 Sage Green allie le design avant-gardiste de Ressence avec une esthétique raffinée et une technologie de pointe, tout en arborant une nouvelle couleur captivante : le vert sauge. Au cœur de cette montre se trouve le mouvement mécanique automatique breveté par Ressence, qui repousse les limites de la conception horlogère. Contrairement aux montres traditionnelles, la Type 8 abandonne les aiguilles au profit d’un cadran convexe unique qui affiche l’heure. Les disques rotatifs interconnectés créent un affichage fluide et sans interruption, offrant une lisibilité exceptionnelle. Fidèle à la philosophie de Ressence en matière d’ergonomie, la Type 8 supprime la traditionnelle couronne visible, éliminant

ainsi toute distinction entre gauchers et droitiers. A la place, le fond du boîtier en titane joue le rôle de mise à l’heure, puisque sa rotation permet non seulement de régler l’heure, mais aussi de remonter le mouvement mécanique. Avec son design ambidextre, sa forme profilée et sa construction légère, la Type 8 s’adapte à n’importe quel poignet. La boîte en titane grade 5 de la Type 8 Sage Green est à la fois légère et robuste, quant à son cadran d’un vert subtil, il ajoute une touche de fraîcheur à cette montre d’exception. Le verre saphir bombé, traité antireflet, garantit une clarté maximale tout en protégeant le cadran. Une véritable déclaration de style et de sophistication.

TYPE 8 SAGE GREEN LA TECHNOLOGIE COULEUR NATURE The Type 8 Sage Green combines Ressence’s avant-garde design with refined aesthetics and cutting-edge technology, all in a captivating new colour: sage green. At the heart of this watch is Ressence’s patented mechanical self-winding movement, which pushes the boundaries of watch design. Unlike traditional watches, the Type 8 ditches hands in favour of a single convex dial that displays the time. Interconnecting rotating discs create a fluid, uninterrupted display, offering exceptional legibility. In keeping with Ressence’s ergonomic philosophy, the Type 8 also does away with the traditional visible

crown, eliminating any distinction between left- and right-handed wearers. Instead, rotating the titanium caseback not only sets the time, but also winds the mechanical movement. With its ambidextrous design, streamlined shape and lightweight construction, the Type 8 adapts to any wrist. The Type 8 Sage Green’s grade 5 titanium case is both light and robust, while its subtle green dial adds a touch of freshness to this exceptional watch. The domed sapphire crystal with its anti-reflective coating ensures maximum clarity while protecting the dial. A veritable statement of style and sophistication.

RESSENCE Ressence présente son dernier modèle, la TYPE 3 EE, qui arbore un éclatant coloris vert eucalyptus. Cette création associe savamment avant-garde et ergonomie à une teinte rafraîchissante qui ne manquera pas de captiver. Le vert eucalyptus de la TYPE 3 EE lui confère une allure inédite, évoquant les luxuriantes forêts et les vastes étendues. Benoît Mintiens, fondateur de Ressence, déclare : « Pour une année placée sous le signe de la couleur, il était impensable de ne pas offrir une nouvelle teinte à la TYPE 3. » Le vert eucalyptus de cette TYPE 3 évoque la beauté d’un minéral précieux. Portée au poignet, une montre Ressence évoque désormais la sensation apaisante du toucher d’un galet poli.

Outre sa nouvelle couleur, la TYPE 3 EE présente de nouveaux détails graphiques. Son cadran des heures s’est simplifié avec un index toutes les deux heures, tandis que les jours de la semaine et la jauge de température de l’huile adoptent de douces teintes pastel. Ses index gravés sont remplis de SuperLuminova, tandis que l’huile remplit le saphir bombé, créant l’illusion que le cadran flotte au-dessus du boîtier en titane grade 5 de 44 mm. La TYPE 3 EE complète parfaitement les modèles noir et blanc déjà existants, offrant ainsi un éventail encore plus riche pour les amateurs de montres. Alimentée par ROCS 3 — Ressence Orbital Convex System et montée sur un bracelet gris en nid d’abeille, la montre Ressence Type 3 EE est une déclaration audacieuse d’innovation et de design.

TYPE 3 EE L’ICONIQUE MONTRE S’HABILLE DE VERT Ressence presents its latest model, the TYPE 3 EE, in a vibrant eucalyptus green. This creation skilfully combines avant-garde design and ergonomics with a refreshing hue that is sure to captivate the eye. The eucalyptus green of the TYPE 3 EE gives it an unprecedented look, evoking lush forests and vast expanses. Benoît Mintiens, founder of Ressence, says: “For a year dedicated to colour, it was unthinkable not to offer the TYPE 3 a new hue.” The eucalyptus green of this TYPE 3 evokes the beauty of a precious mineral. Worn on the wrist, a Ressence watch now evokes the soothing feel of a polished pebble.

In addition to its new colour, the TYPE 3 EE features new graphic details. Its hour dial has been simplified with an hour-marker every two hours, while the days of the week and the oil temperature gauge have been treated to soft pastel tones. Its engraved hour-markers are filled with Super-Luminova, while the oil fills the domed sapphire crystal, creating the illusion that the dial is floating above the 44 mm grade 5 titanium case. The TYPE 3 EE perfectly complements the existing black and white models, offering an even richer range of choices for watch enthusiasts. Powered by ROCS 3 - Ressence Orbital Convex System and fitted with a grey honeycomb strap, the Ressence Type 3 EE watch is a bold statement of innovation and design...

68 68

HORS DU TEMPS

70 70

72 72

88 88

PAGE 68 → DINOS KARALIS PAGE 69 → COLLECTION MICHAUD PAGE 70 → DINOS KARALIS PAGE 71 → DINOS KARALIS PAGE 72 → COLLECTION MICHAUD PAGE 73 → COLLECTION MICHAUD PAGE 74 → POMELLATO PAGE 75 → MARCO BICEGO PAGE 76 → MARCO BICEGO PAGE 77 → MARCO BICEGO PAGE 78 → FOPE PAGE 79 → FOPE

PAGE 80 → COLLECTION MICHAUD PAGE 81 → COLLECTION MICHAUD PAGE 82 → COLLECTION MICHAUD PAGE 83 → SHAMBALLA PAGE 84 → COLLECTION MICHAUD & STATEMENT PAGE 85 → COLLECTION MICHAUD PAGE 86 → COLLECTION MICHAUD PAGE 87 → COLLECTION MICHAUD PAGE 88 → STATEMENT PAGE 89 → COLLECTION MICHAUD PAGE 90 → COLLECTION MICHAUD

CHOPARD La collection de bijoux Ice Cube de Chopard reflète la fusion parfaite entre la beauté glacée et la sobriété contemporaine. Les lignes épurées et géométriques des bijoux Ice Cube captent la lumière de manière unique, créant un jeu de reflets qui enchante les sens. Les créations évitent l’excès, préférant se concentrer sur des formes nettes et des détails subtils. Cette approche minimaliste leur permet de briller par eux-mêmes, mettant en avant la qualité des matériaux et le savoir-faire exceptionnel de Chopard.

Les cubes de glace, source d’inspiration de la collection Ice Cube, symbolisent la pureté et la clarté. Les diamants étincelants sertis dans ces cubes apportent une touche de luxe subtil, accentuant leur éclat naturel. Les bijoux deviennent ainsi des compagnons fidèles pour toutes les occasions, ajoutant une touche d’élégance sans effort. Chopard célèbre indéniablement la beauté dans sa forme la plus pure et révèle une grâce qui transcende les époques.

ICE CUBE LA PERFECTION GLACÉE Chopard’s Ice Cube jewellery collection reflects the perfect fusion of icy beauty and contemporary understatement. The pure, geometric lines of Ice Cube jewellery capture light in a unique way, creating a play on shimmering reflections that enchant the senses. The designs avoid excess, preferring instead to focus on clean shapes and subtle details. This minimalist approach allows them to shine on their own, highlighting the quality of the materials and Chopard’s exceptional expertise.

Ice cubes, the source of inspiration for the eponymous collection, symbolise purity and clarity. The sparkling diamonds set in these cubes add a touch of subtle luxury, accentuating their natural brilliance. The jewels thus become faithful companions for all occasions, adding a touch of effortless elegance. Chopard unequivocally celebrates beauty in its purest form and reveals a grace that transcends the ages.

MESSIKA Préparez-vous à plonger dans un monde où chaque diamant raconte une histoire de brillance et d’audace. Les bijoux Messika ne sont pas simplement des accessoires, ce sont des déclarations de style qui pulsent avec la vie. Les créations Messika sont comme des étoiles audacieuses de la galaxie de la mode, brisant les conventions avec des designs qui mêlent l’élégance classique à la modernité effervescente. Les courbes parfaites et les lignes épurées fusionnent avec des diamants soigneusement sélectionnés, qui dansent au rythme de vos

mouvements, pour créer des pièces qui célèbrent votre individualité. Que vous arboriez un bracelet scintillant lors d’une soirée glamour ou que vous choisissiez des boucles d’oreilles discrètes pour une dose quotidienne d’énergie, Messika a ce pouvoir unique de transformer chaque instant en une expérience captivante. Alors, enfilez l’éclat, libérez votre confiance et partez à l’aventure dans le monde étincelant des bijoux Messika, où chaque jour brille comme une nouvelle histoire à raconter.

ÉTOILES AUDACIEUSES Prepare to plunge into a world where each diamond tells a story of brilliance and audacity. Messika jewels are not accessories, they are style statements pulsating with life. They are like daring stars in the fashion galaxy, shattering convention with designs that blend classic elegance with effervescent modernity. Perfect curves and clean lines merge with carefully selected diamonds that dance to the rhythm of your movements.

Whether you wear a glittering bracelet for a glamorous evening or choose discreet earrings for a daily dose of energy, Messika has the unique power to transform every moment into a captivating experience. So slip on the sparkle, unleash your confidence and set off on an adventure into the glittering world of Messika, where each new day shines like a new story to be told.

FRED Porteur de la passion pour la mer et la voile de Fred Samuel et de sa famille, le bracelet Force 10 est aujourd’hui un des emblèmes de la Maison. Plus qu’un bijou, il est devenu un symbole de courage, de persévérance et de confiance en soi. Le bracelet Force 10 se porte de mille et une manières, tous les jours, au gré des envies. À la fois intemporel et moderne de par son interchangeabilité, son esthétique mixte s’adapte à la personnalité de chacun. En osant orchestrer cette rencontre inattendue d’un câble marin d’acier tressé et d’une manille en or, deux matières que tout semblait opposer jusqu’alors, FRED a marqué l’histoire de la

joaillerie. Formidable vision avant-gardiste, ce bracelet a, depuis, donné naissance à une collection à la fois décontractée et joaillière. À l’audace créative originelle s’est ajoutée celle de la versatilité, soutenue par une énergie colorielle joyeuse. Synonyme d’une grande résistance, d’une force et d’une volonté à toute épreuve, le bracelet Force 10 révèle un savoir-faire précieux, au travers du tressage solide et minutieux de son câble. Porter Force 10 est un manifeste : celui du style et de l’audace pour les esprits déterminés et passionnés, pour celles et ceux que rien n’arrête, pas même les limites de l’horizon.

MODERNE JOAILLIER CRÉATEUR Infused with Fred Samuel and his family’s passion for the sea and sailing, the Force 10 Bracelet is one of the Maison’s emblems. More than a jewel, it has become a symbol of courage, perseverance and self-confidence. The Force 10 bracelet can be worn in a thousand and one ways, every day, as one wishes. Both timeless and modern due to its interchangeability, its unisex aesthetic adapts to each personality. By orchestrating the unexpected encounter between a braided steel sailing cable and a gold buckle, two materials that had previously seemed polar opposites, FRED made its mark on the history of

jewellery. Embodying a striking avant-garde vision, this bracelet has since inspired a collection that is both relaxed and bejewelled. The original creative boldness has been further enriched by versatility as well as a spectrum of upbeat colours. Synonymous with endurance, strength and unwavering will, the Force 10 bracelet reveals a precious savoir-faire in the solid and meticulous braiding of its cable. Wearing Force 10 is a statement of style and daring for driven and passionate personalities, for those who remain unstoppable, and especially not by the limits of the horizon.

MARCO BICEGO SAVOIR-FAIRE Les bijoux Marco Bicego sont une interprétation de la meilleure tradition manufacturière italienne, où l’habileté des maîtres orfèvres est pleinement révélée. Un savoir-faire inimitable. « Nos maîtres artisans ont le don de créer des émotions. Gardiens de la tradition de l’orfèvrerie dans la région de Vicenza, ils ont le talent et la passion qu’aucune machine ne pourra jamais remplacer. Des talents et des compétences transmis de génération en génération comme un précieux héritage. »

Marco Bicego jewelry is a distinctly Italian take on the goldsmith tradition, where the skill of master goldsmithing is expressed at its highest level. Unparalleled craftsmanship. “Our master craftsmen are endowed with the unique gift of creating emotion. Custodians of Vicenza’s goldsmith tradition, they have a talent and a passion that no machine could ever replace. Knowhow and skills passed down from generation to generation, like a precious heirloom.”

MADE IN ITALY Marco Bicego a toujours accordé un rôle fondamental à la fabrication artisanale de ses créations, en faisant appel à des artisans hautement qualifiés et expérimentés. Toutes les collections sont fièrement réalisées en Italie, au sein de l’entreprise. C’est dans l’atelier de Trissino, dans la province de Vicenza, que naissent toutes les petites merveilles d’orfèvrerie 18 carats, avec des pierres soigneusement sélectionnées aux tailles exclusives, permettant de révéler au mieux la beauté de chaque pièce. La fabrication est résolument artisanale, dans le respect des techniques d’orfèvrerie, avec la gravure et la technique « coil ». Chaque bijou est ainsi une pièce unique et inimitable. Malgré la vocation internationale et le fort développement connu au fil des ans, Marco Bicego a intensément souhaité que toute la production ainsi que le siège restent à Trissino, en raison du fort lien avec le territoire et la communauté dans laquelle l’entreprise est implantée. Un hommage au savoir-faire et à une fabrication italienne authentique.

Marco Bicego has always attached the greatest importance to the craftsmanship of its designs, using highly qualified and experienced craftsmen. All the collections are made in Italy in the very heart of the company. The workshop in Trissino, in the province of Vicenza, is where all these small goldsmithing masterpieces are created using 18-carat gold. They are combined with carefully selected stones boasting exclusive cuts to accentuate their beauty. The workmanship is all done by hand, respecting the traditional goldsmithing techniques to create the engraving and coil finishes, which is why each piece of jewellery is uniquely one-of-a-kind. Despite the company’s international outlook and notable expansion over the years, Marco Bicego was determined to keep the end-to-end production process and headquarters in Trissino, due to the strong bond with the territory and community to which the company proudly belongs. A tribute to craftsmanship, to authentic Made in Italy design.

MARCO BICEGO TECHNIQUE DE FABRICATION Née presque par hasard, la technique du fil enroulé en spirale est une exclusivité de la marque. Un fil d’or 18 carats extrêmement fin est travaillé et façonné par les mains expertes des artisans, qui lui donnent un mouvement souple et fluide. « Un jour, lorsque je travaillais encore dans l’entreprise de mon père, j’ai vu une chaîne écartée de la production en raison d’un défaut de fabrication, prête à être refondue. La révélation a eu lieu en cet instant précis » Marco Bicego nous raconte : L’HISTOIRE On était en 2000. Une machine pour travailler l’or s’est grippée et a produit un long fil torsadé. L’artisan était sur le point de le faire fondre mais j’ai su voir dans ce fil une nouvelle voie, une nouvelle façon d’être et de créer des bijoux. J’ai donc décidé d’exploiter cet imprévu en mettant au point une technique lui permettant d’obtenir la même spirale. C’est ainsi qu’est née, par hasard, la technique « coil » qui a marqué le lancement de la collection Marrakech. LA TECHNIQUE Un fil d’or jaune 18 carats extrêmement fin est enroulé en spirale autour d’un centre, toujours en or ; il est ensuite façonné par les mains expertes des artisans, qui lui donnent un mouvement souple et fluide. Le bord de ces rubans dorés évoque celui des dunes du désert africain, subtilement façonnées par le vent et capables de refléter étonnamment la lumière du soleil. La spirale est légère et résistante, souple et polyvalente, reproductible tout en étant unique. Marrakech a été et demeure l’une des collections phares de la marque qui a lancé Marco Bicego en 2000 en tant que créateur et marque.

Resulting from a sudden insight, the spiral-wound strand technique is exclusive to the brand. An extremely fine 18-carat gold strand is crafted and shaped by the expert hands of craftsmen, who give it its soft and sinuous form. “I was still working in my father’s company when I spotted a chain that had been discarded because of a defect, waiting to be remelted. That’s when inspiration struck” Marco Bicego tells us : HISTORY It was the year 2000 when a machine designed for processing gold jammed, resulting in long, spiralling twisted strand being released. The craftsman was about to melt it down again, but I have spotted something special in that strand, a new way of making and creating jewelry. I decided to take advantage of that unexpected event by trying to develop a specific production method enabling him to obtain that very same spiral. The exclusive coil technique was born from this unexpected insight, which led to the launch of the Marrakech collection. THE TECHNIQUE An extremely fine 18-carat gold strand is wound in a spiral around a core – that is likewise made of gold – before being shaped by the expert hands of craftsmen, who give it its soft and sinuous form. The silhouette of these golden ribbons evokes the dunes of the African desert, gently shaped by the wind to reflect the sunlight in a dazzling manner. The spiral is lightweight yet robust, delicate yet versatile, reproducible yet simultaneously unique. Marco Bicego made his debut as a designer in the year 2000 with Marrakech, which remains one of the brand’s most distinctive and iconic collections.

100

102

104

MORGANNE BELLO Les bijoux Morganne Bello se distinguent par leur caractère unique et leur capacité à capturer la beauté éclatante de la nature à travers une variété infinie de pierres de couleurs. Des onyx mystérieux aux quartz cristallins, des améthystes apaisantes aux topazes scintillantes, chaque pierre raconte une histoire unique. La gamme de teintes et de nuances offre aux amateurs de bijoux la possibilité de choisir des pièces qui reflètent leur personnalité, leurs émotions et d’explorer leur créativité. Que ce soit en superposant des bagues aux couleurs assorties ou en associant des bracelets de styles différents, le mix & match devient une expression artistique personnelle, où l’imagination peut s’épanouir.

La grâce et l'élégance se rencontrent dans la collection Alma de Morganne Bello. Chaque larme, telle une goutte de rosée suspendue, est méticuleusement façonnée. Touche de grâce et de fluidité, elle évoque ce doux murmure de la nature. Les diamants, disposés avec précision, rehaussent l'éclat de chaque pièce, capturant la lumière de manière enchanteresse. Offrez-vous toute la magie des pierres fines et l'essence du précieux dans une simple goutte qui illumine la vie.

L’UNIVERS DES GEMMES – ALMA Morganne Bello jewellery stands out for its uniqueness and its ability to capture Nature’s dazzling beauty through an infinite variety of coloured stones. From mysterious onyx to crystalline quartz, soothing amethysts to sparkling topaz, each stone tells a unique story. The range of hues and shades gives jewellery lovers the opportunity to choose pieces that reflect their personality and emotions, as well as to explore their creativity. Whether stacking rings in matching colours or combining bracelets in different styles, mix & match becomes a personal artistic expression in which the imagination can flourish.

Grace and elegance meet and mingle in Morganne Bello's Alma collection. Each tear, like a suspended dewdrop, is meticulously crafted. The teardrop cut brings a gracefully flowing touch, evoking the gentle murmur of Nature. The precision-cut diamonds enhance the sparkle of each creation, capturing the light in an enchanting way. Treat yourself to all the magic of gemstones and the essence of preciousness in a simple drop that lights up daily life.

106

SERAFINO CONSOLI Serafino Consoli, un nom synonyme d’innovation dans le monde de la joaillerie, a conquis le cœur des amateurs de bijoux avec une vision unique et une expertise exceptionnelle. Fondée par le maître orfèvre éponyme en Italie, la marque Serafino Consoli brille par sa capacité à transformer l’ordinaire en extraordinaire, à créer des bijoux qui vont au-delà des attentes conventionnelles. La singularité des bijoux Serafino Consoli réside dans leur adaptibilité astucieuse. Cette innovation ingénieuse permet à une simple bague de

se métamorphoser en un élégant bracelet, offrant une polyvalence inégalée. Plus qu’un simple accessoire, chaque bijou devient une œuvre d’art interactive, évoluant avec l’humeur et l’occasion. Chaque création de Serafino Consoli allie la tradition artisanale à la technologie de pointe. Elles représentent une philosophie de la joaillerie qui s’adapte au rythme de la vie moderne, où une seule pièce peut briller de mille façons. Serafino Consoli offre ainsi une nouvelle manière de concevoir et d’apprécier les bijoux.

LA JOAILLERIE INTERACTIVE Serafino Consoli, a name known for innovation in the jewellery world, has captured jewellery lovers’ hearts with a unique vision and exceptional expertise. Founded by the eponymous master goldsmith in Italy, the Serafino Consoli brand excels for its ability to transform the ordinary into the extraordinary, to create jewellery surpassing conventional expectations. The uniqueness of Serafino Consoli jewellery lies in its clever multisize adaptability. This ingenious innovation enables a simple ring to be transformed

into an elegant bracelet, offering unparalleled versatility. More than just an accessory, each piece of jewellery becomes an interactive artwork, evolving with the mood and the occasion. Every Serafino Consoli creation combines traditional craftsmanship with cutting-edge technology. All represent a philosophy of jewellery that adapts to the pace of modern life, where a single piece can shine in countless ways. Serafino Consoli thus offers a whole new way of conceiving and appreciating jewellery.

108

110

FOPE FOPE, c’est comme une sérénade italienne en or, une symphonie de beauté façonnée dans les rues ensoleillées de Vicenza, en Italie. Depuis sa fondation en 1929, FOPE a façonné l’art de la joaillerie avec une passion et une délicatesse digne des plus grands artisans bijoutiers. Mais ce qui rend FOPE véritablement unique, c’est son système Flex’it, une prouesse d’ingénierie joaillière qui allie à la perfection beauté et fonctionnalité, offrant un confort exceptionnel sans compro-

mettre le style. Les maillons flexibles brevetés permettent à chaque bijou de se plier et de s’étendre en douceur, s’adaptant à votre mouvement et à votre vie quotidienne. C’est la promesse d’une élégance sans effort et d’une polyvalence sans égale. Que vous optiez pour l’or jaune classique, la douceur de l’or blanc ou le charme subtil de l’or rose, les bijoux FOPE sont bien plus que des accessoires, ce sont des poèmes silencieux qui capturent l’âme de l’Italie.

L’ÉLÉGANCE FLEXIBLE DE LA JOAILLERIE ITALIENNE FOPE is like a golden Italian serenade, a symphony of beauty crafted in the sunny streets of Vicenza, Italy. Since it was founded in 1929, FOPE has been shaping the art of jewellery with a passion and delicacy worthy of the greatest jewellery artisans. However, what makes FOPE truly unique is its Flex’it system, a feat of jewellery engineering that perfectly combines beauty and functionality, offering exceptional comfort without compromising on

style. The patented flexible links enable each piece of jewellery to bend and extend smoothly, adapting to the wearer’s movements and daily life. It’s a promise of effortless elegance and unrivalled versatility. Whether you opt for classic yellow gold, the softness of white gold or the subtle charm of rose gold, FOPE jewellery is more than just an accessory, instead composing a silent poem that captures the very soul of Italy.

fope.com

112

AKILLIS Depuis sa création en 2007, la maison de joaillerie française Akillis rayonne d’énergie. Akillis est à l’image de sa fondatrice Caroline Gaspard : une femme libre. Cette liberté d’être et d’agir imprègne chaque collection de la marque, mixte par essence. Ciselée dans les ateliers d’Akillis, chaque pièce de joaillerie incarne la personnalité de leur créatrice et s’adresse aux femmes et aux hommes d’aujourd’hui, à la recherche d’une émotion sensorielle rare. La collection iconique Capture exprime la passion mordante. Les crocs acérés emblématiques déconstruisent les normes pour mieux capturer le désir, l’apprivoiser, et le garder ! Capture

déclenche un coup de cœur irrésistible. Puzzle est la signature joueuse et ludique de la marque. Elle symbolise la destinée, une succession d’événements s’imbriquant pour créer un chemin de vie unique. Fatal Attraction et Bang Bang donnent vie à un pendentif totem, emblème d’une détermination incomparable. L’objectif de vie que l’on atteint avec conviction et droiture sans jamais faillir. Les collections de joaillerie Akillis, véritable ode à la beauté, unisexe et universelle s’adaptent à la personnalité de chacun et non au genre. Akillis c’est l’expression d’une créativité rythmée par le défi, l’adrénaline, l’amour de la vie, pour elle et pour lui.

FAIRE DE L’IMPERTINENCE UNE ATTITUDE, DE LA SINGULARITÉ UN STYLE Since its creation in 2007, the French jewellery Maison Akillis has been radiating energy. Akillis reflects the free-spirited nature of its founder Caroline Gaspard. This freedom to be and to act permeates every collection from the brand, which is by essence gender-inclusive. Crafted in the Akillis workshops, each piece of jewellery embodies its designer’s personality and is aimed at today’s men and women looking for rare sensory emotions. The iconic Capture collection expresses ’biting’ passion, since its iconic sharp fangs deconstruct norms to better capture, tame and nurture

desire ! Capture triggers an irresistible crush. Puzzle is the brand’s playful signature. It symbolises destiny, a succession of events interlocking to create a unique life path. Fatal Attraction and Bang Bang give life to a totem pendant, an emblem of incomparable determination. A life goal that can be achieved with unfailing conviction and rectitude. The Akillis jewellery collections, a true ode to beauty, unisex and universal, adapt to each person’s personality, rather than their gender. Akillis is the expression of creativity driven by challenge, adrenaline and a love of life, for him and her.

114

LE LIEN Le bracelet « Le Lien » a été conçu pour sceller un lien profond entre deux personnes, qu’il s’agisse d’une amitié inébranlable, d’un amour éternel ou d’un solide lien familial. Créés en étroite collaboration avec notre bijoutière, les bijoux permanents « Le Lien » en or éthique blanc, rose ou jaune peuvent être personnalisés avec le symbole de votre choix, créant ainsi un bracelet unique qui raconte votre histoire. Lors de votre visite en boutique, vous assisterez à un processus magique de soudage, où votre bracelet prendra forme devant vos yeux, symboli-

sant la solidité et la durabilité de votre lien. C’est un moment empreint d’émotions, marquant un engagement profond. Que ce soit pour célébrer une occasion spéciale, marquer une étape importante de votre vie ou tout simplement exprimer votre amour et votre gratitude, le bracelet « Le Lien » est le choix idéal. Prenez rendez-vous avec nous, et laissez-nous vous accompagner dans ce voyage extraordinaire. Bien plus qu’un simple bijou, le bracelet « Le Lien » devient une promesse éternelle, une précieuse empreinte de votre histoire partagée.

CRÉEZ VOTRE HISTOIRE The “Le Lien” bracelet has been designed to seal a deep bond between two people, whether it’s an unbreakable friendship, an enduring love or strong family ties. Created in close collaboration with our jeweller, “Le Lien” permanent jewellery in ethical white, rose or yellow gold can be personalised with the symbol of your choice, creating a unique bracelet that tells your story. When you visit the boutique, you’ll witness a magical soldering process, where your bracelet will take shape before your very eyes, symbolising the

strength and durability of your bond. It’s an emotional moment, marking a deep commitment. Whether you’re celebrating a special occasion, marking a milestone in your life or simply expressing your love and gratitude, “Le Lien” bracelet is the perfect choice. Make an appointment with us and let us accompany you on this extraordinary journey. Much more than just a piece of jewellery, the “Le Lien” bracelet becomes a lasting promise, a precious imprint of your shared history.

116

ALLIANCES Le choix des alliances est l’une des décisions les plus significatives lors de l’organisation d’un mariage. Ces anneaux symbolisent l’union et l’amour éternel, mais aussi une expression artistique de l’amour qui lie deux personnes pour la vie. Les alliances Ice Cube de CHOPARD représentent l’élégance moderne. Leur design géométrique unique, inspiré par les cubes de glace, apporte une touche contemporaine à un symbole traditionnel de l’amour éternel. Déclinées en or blanc, or rose et en or jaune, les alliances Ice Cube de Chopard sont une fusion parfaite de sophistication et d’originalité pour ceux qui recherchent une symbolique de mariage à la fois classique et avant-gardiste. La Maison MEISTER, spécialiste du mariage, propose une très grande variété d’alliances. Les choix de métaux, de diamants, de motifs, de per-

sonnalisation sont infinis, offrant ainsi la possibilité de concevoir des alliances qui sont véritablement uniques et symboliques. La spécificité de la marque ZEVA réside dans les motifs spéciaux gravés à la surface de leurs créations. Pouvant être géométriques, organiques ou de toute autre source d’inspiration, ces reliefs, selon la direction et l’intensité de la lumière, donnent un reflet particulier, toujours différent à la couleur de l’or ou du platine. La Collection MICHAUD propose des alliances exclusives, avec des designs allant des plus classiques aux plus originaux. Des anneaux déclinés dans les 3 ors ou en platine, sobres ou sertis de diamants qui permettront aux futurs mariés de marquer le début de leur propre histoire.

ÉTERNELLES ET ÉLÉGANTES LES ALLIANCES QUI CAPTIVENT LE CŒUR The choice of wedding rings is one of the most important decisions in wedding planning. While these rings symbolise union and eternal love, they are also an artistic expression of the love that binds two people together for life. CHOPARD Ice Cube wedding rings represent modern elegance. Their unique geometrical design, inspired as their name states by ice cubes, brings a contemporary touch to a traditional symbol of enduring love. Available in white gold, rose gold and yellow gold, Chopard’s Ice Cube wedding rings are the perfect fusion of sophistication and originality for those seeking a wedding symbol that is both classic and avant-garde. Wedding specialists Maison MEISTER offer a huge range of wedding rings. The choice of metals,

diamonds, designs and personalisation is infinite, making it possible to design wedding rings that are truly unique and symbolic. What sets the ZEVA brand apart is the special designs engraved on the surface of their creations. These can be geometrical, organic or inspired by another source. Depending on the direction and intensity of the light, these depth effects create a distinctive shimmer that is always different according the colour of the gold or platinum. The MICHAUD Collection offers exclusive wedding rings in designs ranging from the most classic to the most original. Rings interpreted in the three gold colours or in platinum, understated or diamond-set, that will enable future brides and grooms to mark the start of their own story.

118

STATEMENT À mi-chemin entre le style Art déco et l’architecture brutaliste, la marque STATEMENT défie résolument les conventions de la joaillerie. Ses créations résultent d’un dialogue entre architecture et art, donnant naissance à une esthétique véritablement singulière. Ce dialogue est également né de la volonté de réinventer l’argent, un métal souvent oublié à tort au profit de l’or. Sous la vision artistique de sa fondatrice, Amélie Huynh, STATEMENT confère au métal une préciosité particulière en le parant de diamants naturels. Les bijoux STATEMENT sont des pièces géométriques, ultra-graphiques et remarquablement raffinées, conçues pour se superposer et interagir, vous invitant ainsi à plonger dans l’univers intime, sentimental et spirituel de la marque. Ce qui rend chaque pièce STATEMENT exceptionnelle, c’est sa construction méticuleuse. Les diamants sont sertis avec une symétrie parfaite, les formes évoquent

des pyramides et les volumes sont ornés de détails protecteurs. L’idée de protection est une pierre angulaire de l’identité de STATEMENT. Plus qu’un simple bijou, une bague ou une boucle d’oreille est conçue comme une sorte d’armure miniature, destinée à protéger l’âme et l’individualité de celui ou celle qui la porte. Ces créations sont pensées pour renforcer la confiance en soi, exprimer sa personnalité au fil de son parcours de vie. Quel que soit votre style, vous trouverez un bijou qui vous correspond : les audacieuses bagues et boucles d’oreilles Rockaway qui, grâce à un subtil jeu d’ombre et de lumière, dégagent une aura envoûtante, tandis que les imposantes My Way ajoutent une touche d’audace à votre quotidien. Pour ceux préférant la discrétion, les boucles d’oreilles Stairway se fondent parfaitement dans des styles plus réservés. En résumé, STATEMENT réinvente la joaillerie en la rendant à la fois puissante, expressive et empreinte de symbolisme.

L’ÉLÉGANCE QUI DÉFIE LES CONVENTIONS Midway between Art Deco and Brutalist architecture, the STATEMENT brand resolutely defies jewellery conventions. Its creations are the result of a dialogue between architecture and art, resulting in a highly distinctive aesthetic. This dialogue also stems from a desire to reinvent silver, a metal often unjustly overshadowed by gold. Guided by the artistic vision of its founder, Amélie Huynh, STATEMENT gives this metal a distinctive precious touch by adorning it with natural diamonds. STATEMENT jewellery is geometrical, ultragraphic and remarkably refined, designed for stacking and interaction, inviting you into the intimate, sentimental and spiritual world of the brand. What makes each STATEMENT piece truly exceptional is its meticulous construction. The diamonds are set with perfect symmetry, the shapes evoke pyramids and

the volumes are adorned with protective details. The idea of protection is a cornerstone of STATEMENT’s identity. More than just a piece of jewellery, a ring or earring is conceived as a kind of miniature piece of armour, designed to protect the wearer’s soul and individuality. These creations are designed to boost self-confidence and express your personality as you move through life. Whatever your style, you’ll find a jewel to suit you: the bold Rockaway rings and earrings which, thanks to a subtle play on light and shade, exude a bewitching aura, while the imposing My Way brings a touch of boldness to your everyday life. For those who prefer discretion, the Stairway earrings blend in perfectly with more understated styles. In a nutshell, STATEMENT reinvents jewellery by making it at once powerful, expressive and symbolic.

120

ALESSANDRA DONÀ Née aux abords de Venise, Alessandra Donà a grandi entourée des splendides créations architecturales d’Andrea Palladio. Ses premiers pas dans l’univers des perles ont été marqués par des collaborations avec d’éminentes maisons internationales. Pendant de nombreuses années, elle a parcouru l’Europe et l’Orient, perfectionnant sa compréhension des marchés et des principales régions perlières mondiales. Cette expérience, associée à son raffinement esthétique hérité de sa culture vénitienne, a permis à Alessandra de concrétiser son rêve : créer des bijoux à son nom, tels que des boucles d’oreilles, des bagues, des pendentifs et des colliers, qui incarnent un équilibre parfait entre tradition et vision. La particularité des bijoux Alessandra Donà réside dans

les associations surprenantes dont elles font l’objet. Tantôt mises en scène dans des bijoux asymétriques aux formes géométriques, tantôt associées à des pierres précieuses de couleurs, les perles, sélectionnées avec soin, deviennent des bijoux osés et décalés tout en gardant leur élégance propre. Ces bijoux vont bien au-delà des tendances éphémères, traçant une trajectoire imaginaire qui harmonise avec élégance la grandeur du passé et les aspirations du futur. Alessandra Donà possède un talent unique pour révéler la beauté des perles de manière inattendue et délicieuse. Elle a su redonner aux perles leurs lettres de noblesse et, en leur infusant une dose de modernité, les a rendues intemporelles.

LES PERLES DANS TOUS LEURS ÉTATS Born on the outskirts of Venice, Alessandra Donà grew up surrounded by the splendid architectural creations of Andrea Palladio. Her first forays into in the world of pearls involved collaborations with eminent international houses. For many years, she travelled throughout Europe and Asia, perfecting her understanding of the markets and the world’s main pearl regions. This experience, combined with her aesthetic refinement inherited from her Venetian culture, has enabled Alessandra to fulfil her dream of creating jewellery bearing her name, such as earrings, rings, pendants and necklaces embodying a perfect balance between tradition and vision. What makes Alessandra Donà’s jewellery so special is the

surprising combinations she suggests. The carefully selected pearls are at times used in asymmetrical jewellery with geometric shapes and at others combined with coloured gemstones to create daring, offbeat pieces exuding their own distinctive elegance. These jewels go far beyond ephemeral trends, tracing an imaginary trajectory that elegantly and smoothly blending historical grandeur with future aspirations. Alessandra Donà has a unique talent for revealing the beauty of pearls in unexpected and delightful ways. She has restored pearls to their rightful noble stature and rendered them timeless by instilling them with a resolutely modern touch.

122

BERNARD FAVRE Esprit libre et visionnaire, Bernard Favre, né dans le canton de Neuchâtel, crée des objets mécaniques d’exception et de grande précision reposant sur des concepts originaux. Les créations de Bernard Favre marient la mécanique de précision à l’art horloger pour sublimer les montres de leurs propriétaires. Aussi élégantes qu’innovantes, elles sont empreintes de rythme, de passion et d’audace. Le ballet cinétique de leur mouvement à double axe confère élégance et fluidité à chaque pièce de la collection.

Born in the canton of Neuchâtel, free-spirited visionary Bernard Favre creates exceptional, high-precision mechanical objects based on original concepts. His creations combine precision mechanics with the art of watchmaking to enhance their owners’ watches. As elegant as they are innovative, they are imbued with rhythm, passion and boldness. The kinetic ballet of their double-axis movements endows each piece in the collection with a flowing, elegant aesthetic.

PLANET

Les remontoirs Planet de Bernard Favre sont bien plus qu’une simple solution de remontage pour vos précieuses montres automatiques. Ils représentent l’alliance parfaite entre la fonctionnalité et l’esthétique. Chaque remontoir Planet est une pièce maîtresse d’ingénierie horlogère en soi, créée pour mettre en valeur et maintenir vos montres automatiques à un niveau de remontage optimal afin qu’elles soient prêtes à être portées à tout moment. Grâce à leur design élégant et leur mécanisme silencieux, les remontoirs Planet de Bernard Favre sont non seulement des gardiens du temps, mais aussi des œuvres d’art qui embellissent votre espace, fascinantes à voir fonctionner. Des années de recherche et de développement ont abouti en 2011 à la réalisation du premier remontoir qui tourne sur deux axes pour mieux reproduire le mouvement du poignet.

Bernard Favre’s Planet winders are much more than a simple winding solution for your precious automatic watches. They represent the perfect blend of functionality and aesthetics. Each Planet winder is a masterpiece of horological engineering in its own right, created to enhance and maintain your automatic watches at optimum winding levels so that they are ready to wear at all times. Thanks to their elegant design and silent mechanism, Bernard Favre Planet watchwinders are not only custodians of time, but also artworks that enhance your daily environment and are fascinating to see in operation. Years of research and development culminated in 2011 in the creation of the first watch winder that turns on two axes so as to better reproduce wrist movements.

BERNARD FAVRE LE CROWN WINDER Le Crown Winder est le dernier ajout à la collection de Bernard Favre, et c’est un remontoir spécialement conçu pour les montres mécaniques à remontage manuel. Ce dispositif ingénieux peut accueillir des montres de 24 à 60 mm de toutes formes, même celles avec des couronnes positionnées à 12h ou 4h. Une fois la montre fixée sur le support à l’aide de tiges ajustables, le moteur entraîne les engrenages pour remonter la montre. Un système électronique surveille la tension du ressort, arrêtant le remontage automatiquement et le remet en marche toutes les deux heures maintenant ainsi le mouvement de la montre remonté en permanence. Le Crown Winder offre une expérience immersible dans l’artisanat horloger traditionnel tout en garantissant le bon fonctionnement des montres à remontage manuel.

The latest addition to the Bernard Favre collection, the Crown Winder is specially designed for mechanical hand-wound watches. This ingenious device can accommodate 24 to 60 mm watches of all shapes, even those with crowns positioned at 12 or 4 o’clock. Once the watch has been affixed to the base using adjustable rods, the motor drives the gears to wind the watch. An electronic system monitors the tension of the spring, stopping the winding process automatically and restarting it every two hours and thereby keeping the watch movement permanently taut. The Crown Winder offers an immersive experience of traditional watchmaking craftsmanship, while ensuring that hand-wound watches function correctly.

123

124

ACCESSOIRES SWISSKUBIK Les remontoirs SwissKubik sont une démonstration d’ingénierie suisse, associant précision, qualité et design élégant. Depuis des décennies, SwissKubik est le leader incontesté du remontage automatique des montres, apprécié par les passionnés du monde entier. Chaque remontoir SwissKubik est un chef-d’œuvre d’artisanat suisse, créé avec des matériaux de haute qualité et une grande attention aux détails. Ils assurent la précision de vos montres automatiques tout en ajoutant une touche d’élégance à votre espace.

SwissKubik winders are a demonstration of Swiss engineering, combining precision, quality and elegant design. For decades, SwissKubik has been the undisputed leader in automatic watch winding, appreciated by enthusiasts the world over. Each SwissKubik winder is a masterpiece of Swiss craftsmanship, created with high-quality materials and great attention to detail. They ensure the precision of your automatic watches while adding a touch of elegance to your surroundings.

ACCESSOIRES QLOCKTWO Les horloges murales Qlocktwo sont de véritables œuvres d’art, alliant design innovant et fonctionnalité. Elles sont le choix idéal pour ceux qui cherchent à ajouter une touche d’originalité à leur décoration intérieure tout en gardant un œil sur le temps. Conçues par l’entreprise allemande Biegert & Funk, elles sont bien plus qu’un simple moyen de lire l’heure. Les Qlocktwo se distinguent par leur affichage textuel original, remplaçant les traditionnels chiffres et aiguilles par des mots. Chaque horloge Qlocktwo utilise une matrice de lettres qui s’illuminent pour former des mots indiquant l’heure. Cet affichage unique crée une expérience visuelle et littéraire fascinante. Les horloges Qlocktwo sont disponibles dans une variété de langues et de finitions pour s’adapter à tous les intérieurs.

Qlocktwo wall clocks are works of art combining innovative design and functionality. They're the ideal choice for those looking to add a touch of originality to their interior design while keeping an eye on the time. Designed by the German company Biegert & Funk, they are much more than just a way of telling the time. Qlocktwo clocks are distinguished by their original text display, replacing the traditional numbers and hands with words. Each Qlocktwo clock uses a matrix of letters that light up to form words indicating the time. This unique display creates a fascinating visual and literary experience. Qlocktwo clocks are available in a variety of languages and finishes to suit all interiors.

125

126

TRANSFORMATION DE BIJOUX Revaloriser un bijou pour le remettre au goût du jour est une démarche à la fois sentimentale et créative. C’est comme donner une seconde vie à un trésor du passé, en lui insufflant une touche contemporaine. Lorsque l’on réinvente un bijou ancien, on conserve l’histoire et les souvenirs qui lui sont associés, tout en le personnalisant pour s’adapter à notre style actuel. C’est un acte de transformation qui transcende le temps, un moyen de fusionner le passé et le présent dans un bijou unique qui incarne à la fois l’héritage familial et l’expression de notre propre identité. C’est une manière de perpétuer la beauté intemporelle des bijoux tout en les adaptant à l’évolution des tendances et des goûts personnels. La transformation d’un bijou est un processus artistique et méticuleux qui demande de la créativité, de la précision et du savoir-faire. Voici les différentes étapes de transformation d’un fermoir de collier en une somptueuse bague.

INSPIRATION : Tout commence par une idée ou une envie, un bijou. Notre bijoutière va s’entretenir avec vous, pour comprendre vos attentes et ainsi définir un projet en fonction du bijou. CONCEPTION : Une fois l’inspiration en place, elle crée des croquis ; imagine la forme, les matériaux, et les détails qui constitueront le bijou final. FABRICATION : cette nouvelle phase de travail implique les étapes de la fonte, la découpe, la soudure, et une multitude de techniques artisanales pour façonner les matières précieuses. SERTISSAGE : Si des pierres précieuses ornent le bijou, elles doivent être contrôlées ou resserties avec soin FINITION : Le bijou est poli et nettoyé pour obtenir l’aspect le plus esthétique. CONTRÔLE QUALITÉ : Chaque bijou est soumis à un contrôle qualité pour s’assurer qu’il correspond à la conception initiale et qu’il est exempt de défauts.

DÉMARCHE SENTIMENTALE ET CRÉATIVE Restoring and updating a piece of jewellery is a sentimental as well as creative process. It's like giving a new lease on life to a treasure from the past, by infusing it with a contemporary touch. When we reinvent an antique piece of jewellery, we preserve the history and memories associated with it, while personalising it to suit our current style. It's a transformative act that transcends time, a way of merging past and present in a unique piece of jewellery that embodies both family heritage and the expression of our own identity. It's a means of perpetuating the timeless beauty of jewellery while adapting it to changing trends and personal tastes. Transforming a piece of jewellery is an artistic and meticulous endeavour requiring creativity, precision and expertise. Here are the different stages involved in the morphing of a necklace clasp into a splendid ring.

INSPIRATION: It all begins with an idea or a desire for a piece of jewellery. Our jeweller will talk to you to understand your expectations and define a project based on the jewel. DESIGN: Once the inspiration is in place, she makes sketches, imagining the shape, materials and details that will make up the final piece of jewellery. PRODUCTION: This new phase of work involves the stages of casting, cutting, soldering, along with multiple of craft techniques to shape the precious materials. GEMSETTING: If precious stones adorn the jewel, they must be carefully checked or set. FINISHING: The jewel is polished and cleaned to obtain the best possible appearance. QUALITY CONTROL: Each piece of jewellery undergoes quality control to ensure it corresponds to the initial design and is flawless.

IMPRESSUM

128

Gestion de projet

Photographies

Conception et design graphique

Modèles

Traduction anglaise

Assistant shooting

Impression et photolithographie

Stylisme

Vanessa Abbé Yann Do

Susan Jacquet Courvoisier-Gassmann SA

Sven de Almeida Hieri A. et Andrea R. Marcos

Maria Cao, Lanzarote

Tous les droits de photos sont propriétés des marques et de Michaud SA. Imprimé en Suisse à 3 000 exemplaires.