Busines and Services Magazine

БИЗНЕС и УСЛУГИ НЬЮ - ЙОРК

№100

СЕНТЯБРЬ 2025

Информационный печатный и онлайн каталог бизнесов услуг и предложений АВТОМОБИЛИ

АДВОКАТЫ

ВРАЧИ. АГЕНТСТВА НЕДВИЖИМОСТЬ

МАГАЗИНЫ. АПТЕКИ РЕСТОРАНЫ

ПЕРЕВОЗКИ ДЕТСКИЕ САДЫ. ШКОЛЫ

ДИЗАЙН И РЕМОНТЫ ПУТЕШЕСТВИЯ

СТРАХОВЫЕ АГЕНСТВА

САЛОНЫ КРАСОТЫ

И МНОГОЕ ДРУГОЕ Путеводитель по бизнесам Нью Йорка

ИНТЕРЬЕР

РЕМОНТ И ДИЗАЙН

Если вы решили установить новую кухню в вашем доме, первым делом посетите салон Нью-йоркца, прожившего на берегах Гудзона 25 лет, очень трудно чем-либо поразить. Несмотря на разные материальные возможности и жизненные обстоятельства, практически все, в ком теплится интерес к прекрасному, за четверть века посетили лучшие музеи мира, великолепные дворцы и замки во Франции, Италии, Испании, да и наши имения Вандербильтов, Рокфеллеров и Дюпонов, не уступающие им по роскоши, побывали на «самых-самых» концертах, спектаклях, выставках, экспозициях, которыми так славен наш город, наконец, просто были гостями торжественных мероприятий в банкетных и свадебных залах, лучших ресторанах и холлах Нью-Йорка, Майами, и т. д . интерьеры которых поражают воображение.

283

ВАШ ДОМ | Октябрь - Ноябрь 2021

И

тем не менее, недавно со своим приятелем, который приобрёл дом в престижном районе Манхеттен Бич и решил поменять устаревшую и порядком потрёпанную кухню на новую, мы зашли в салон «Studio21», расположенный на пересечении Ave Z и East 17Street, где я была восхищена красотой, изяществом, разнообразием и модерновостью представленных в showroom моделей. После очень профессиональных разъяснений хозяев салона Анатолия и Леонида и просмотра каталогов итальянской компании «PEDINI», которая производит всю эту роскошь, мне захотелось, тоже, поменять кухню на одну из увиденных в салоне, хотя ещё час назад у меня и в мыслях не было ничего подобного. Компания «PEDINI» изготавливает кухонную мебель с 1956г., успешно конкурируя с сотнями других производителей и пройдя нелёгкий путь от маленькой мастерской до современного технологичного производства, но сохранившего преданность традициям

и опыту поколений, от новичка в индустрии до одного из лидеров и законодателей мировых стандартов. Это первая фабрика, применившая концепцию модульной кухни, которая в дальнейшем стала использоваться большинством производителей в Италии, и по всему миру. В кухнях «PEDINI» итальянский стиль представлен в каждой из моделей Arts and Crafts, Materika, Dune, System Collection, Integra, Artika, Outline, Magika, Eko и виден во всем: в эстетическом выборе, в каждой тщательно продуманной детали, в наличии определенных обоснований для любого элемента конструкции. Философия компании: красота — как единственная цель, а кредо – это поиск нового, но только лучшего нового. В этом прослеживается её вектор движения в будущее и постоянно увеличивающийся отрыв от конкурентов. Среди некоторых достижений «PEDINI» в области дизайна: эргономика криволинейных композиций, внутренние ручки, округлые элементы из дерева и алюминия, полученные при помощи новых

VISIT US @ LOCONSOLO.COM 2660 Coney Island Ave, Brooklyn 718-332-1111

русскоязычные сотрудники

 íàøèõ ìàãàçèíàõ Âû íàéäåòå ñâåæèå äèçàéíåðñêèå èäåè è ìàòåðèàëû äëÿ èõ âîïëîùåíèÿ

2211 Avenue U, Brooklyn 718-676-1622

русскоязычные сотрудники 1057 Morris Park Avenue Bronx 718-384-6595 371 Graham Avenue Brooklyn 718-384-6595

Доставка в NY и NJ

REGAL SELECT ÍÀ ÂÎÄßÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ

ТЕХНОЛОГИЯ ХXI ВЕКА Инновационная краска и система доставки красителей. Превосходная прочность и цвет в сочетании с долговечностью. Отсутствие летучих органических соединений и стойкость к плесени.

Stucco Venetian Plaster

Ïðè ïîêóïêå îäíîãî ÂÒÎÐÎÉ îáðàçöà êðàñêè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Murals Glazing Crystal Brush Фото-обои Отделочные финиши Meoded

Wallpaper Обои и ткани

Metallic Металлик

4

РЕМОНТ И ДИЗАЙН

EURO HOUSE ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

мозаика плитка из стекла керамическая плитка декоративный камень гранит мрамор сантехника душевые джакузи кухонные раковин аксессуары для ванных комнат

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

mosaics glass tile ceramic tile decorative rock granite marble vanities showers jacuzzi sinks accessories

1 74 3 M c D o n a l d Av e n u e , B r o o k l y n, N Y 1 1 2 3 0

T el : 7 1 8 -3 39 -9 4 69 Fa x : 7 1 8 -3 39 -3 6 67

w w w. e u r o h o u s e t i l e . c o m @Euroho usetile Мы открыты до 7 часов. Пятница и Воскресенье с 10am - 5pm. В Субботу - закрыто.

5

С этой рекламой дополнительная скидка

TILE & MARBLE

РЕМОНТ И ДИЗАЙН

MAGIC FURNITURE HOUSE Уникальная линия детской мебели, спален,матрасов и раздвижных диванов, созданная для вашего комфорта и здоровья, по минимальным ценам от лучших производителей Америки и Европы

СКИДКА На особые предметы мебели

(Between Ave W And V)

Й

МАТРАСЫ

10%

К Й РЕ ЛАМО ТО

! А К Н И НОВ

347-462-4405 2417 McDonald Ave., СЭ Brooklyn, NY

Есть возможность финансирования до 36 месяцев под 0%

Специальная коллекция матрасов для детей и пожилых НОВИНКА! - МАТРАСЫ И ДИВАН-КРОВАТИ ДЛЯ ДОМА И ГОСТИНИЦ

Спальни, мебель для гостиных и детских комнат, на любой вкус и возраст www.furnitureinstyle.com

6

РЕМОНТ И ДИЗАЙН

Quality Domestic and European Furniture from Belgium, Italy and Spain for the American Home

www.efurnitureNY.com 7

РЕМОНТ И ДИЗАЙН

Showroom: 718 3rd Ave., 2nd Floor Brooklyn, NY 11232

718-499-4499

www.efurnitureNY.com 8

ЮРИДИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

Оïûò, çíàíèÿ, ïðîôåññèîíàëèçì è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó

Судебные адвокаты, говорящие наВЫЕЗЖАЕМ русском языке, всегда готовы защитить Ваши НА ДОМинтересы К КЛИЕНТАМ

(718) 494-7100 АВАРИИ, ТРАВМЫ и НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ Âåäåì ïðèåì â Brooklyn è Staten Island. Âûåçæàåì íà äîì è â ãîñïèòàëü ЗВОНИТЕ КÐÓÃЛОÑÓТО×НО 7 ДНЕÉ В НЕДЕЛÞ

Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

AВАРИИ, ТРАВМЫ И НЕС ЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ (ACCIDENTS) • Дорожно-транспортные происшествия • Травмы, полученные в госпиталях, домах престарелых, Adult Day Care • Падения Center, детских садах, во время работы Home Attendant.

• Автомобильные аварии,на авастроительных рии с грузовыми маплощадках шинами, автобусами • Несчастные случаи и мотоциклами.

• Травмы школах, нашедетских илоигровых площадках • Травмы,впо лученные пе ходами и ве сипедистами в автомобильных авариях • Несчастные в толифтах • Травмы, полуслучаи ченные в ав мобильных авариях, в случаях, когда виновный водитель поки местопрестарелых аварии • Инциденты в нул домах • Травмы, полученные в автомобильных авариях, когда виновный водитель • Помогаем не имел авполучить томобильнойденьги страховки • Трав мы, по ченные на тро туарах пеарбитраж ред домами и офисными зданиями по No-Faultлусчетам, No-Fault • Падения и другие травмы, полученные в многоквартирных домах, офисных зданиях, магазинах, кинотеатрах, отелях, ресторанах, школах, улицах, парках, автобусах, метро и других общественных местах.

• Травмы, полученные при падении с высоты на рабочем месте.

SSI, MEDICAID

ВОЗМОЖНА • Сохранение SSI, Мedicaid бенефитов и 8-ой программы после получения денежной компенсации КОНСУЛЬТАЦИЯ вcледствие аварий и других несчастных случаев. Мы говорим на: • Решение различных • русском • английском проблем с SSI, Medicaid

БЕСПЛАТНАЯ

• грузинском • украинском польском языках ТРАСТЫ И•НАСЛЕДСТВО (TRUSTS AND ESTATES)

Attorney advertising.

• Подготовка завещаний Prior results do not guarantee Тел.: 718-676-5757 • Факс: 718-676-5758 и разнообразных трастов a similar outcome Email: info@rresq.com www.

RRESQ.com The Chernyy Law Office,• P.C. • 171 Westwood Avenue, 1st Fl., Staten Island, NY 10314 • 718-494-7100 Юридическая реклама. Результаты, достигнутые ранее, th не гарантируют аналогичного исхода.

2579 East 17 Street, Suite 51, Brooklyn, NY 11235 Attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ЗАВЕЩАНИЯХ. ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ.

ГОСУДАРСТВО РЕШИТ ЗА ВАС

Если вы умираете без завещания, это называется «наследование по закону» или «наследование по закону о наследстве» (intestate). В этом случае не вы, а государство (в частности, законы штата Аризона) определит, кто унаследует ваше имущество. Согласно этим законам, в первую очередь наследником становится супруг, затем дети, потом родители, внуки и, наконец, братья и сестры. Если вы не хотите, чтобы ваше

9

№149 • МАРТ • 2025

имущество перешло кому-то из этих людей, но при этом не составили завещание, вы ничего не сможете изменить.

СУЩЕСТВУЕТ НЕСКОЛЬКО ВИДОВ ЗАВЕЩАНИЙ

Важно не путать завещание с живым завещанием.

• Обычное завещание (Last Will and Testament) — это документ, который определяет, кому перейдут ваше имущество и личные вещи после вашей смерти.

•

Живое завещание (Living Will) — вступает в силу ещё при вашей жизни, но в случае, если вы окажетесь в вегетативном состоянии или не будете иметь шансов на выздоровление. Этот документ фиксирует ваше согласие или отказ от поддержания жизни с помощью медицинских аппаратов.

Эти два документа выполняют совершенно разные функции. Важно понимать разницу, чтобы выбрать правильный вариант для своей ситуации. www.doctora.md

21

Продолжение на стр. 38 >>>

Существует множество фактов о завещаниях, о которых многие даже не догадываются. Например, знали ли вы, что каждый человек, достигший 18-летнего возраста, должен иметь завещание? Независимо от того, богат вы или беден, одиноки вы, состоите в браке или в серьёзных отношениях — вам необходимо завещание. Вот 10 интересных фактов, которые вам стоит знать.

ЮРИДИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

АДВОКАТЫ

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ЗАВЕЩАНИЯХ. ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ. ЗАВЕЩАНИЕ МОЖНО ИЗМЕНИТЬ ИЛИ ЗАМЕНИТЬ

<<< Начало на стр. 21

Если ваши желания изменились, вы можете внести поправки в завещание с помощью кодицилла (дополнения) или составить новое завещание. Важно, чтобы изменения соответствовали юридическим требованиям. Самостоятельные исправления, например, дописки от руки на оригинале завещания, делают его недействительным.

ВЫ МОЖЕТЕ НАЗНАЧИТЬ ОПЕКУНА

Вы можете указать в завещании, кто станет опекуном ваших детей в случае вашей смерти. Этот человек займёт ваше место в воспитании. Если этого не сделать, суд сам примет решение о том, кто будет заботиться о ваших детях. Хотите ли вы оставить этот важный выбор на усмотрение судьи?

МОЖНО ЛИШИТЬ НАСЛЕДСТВА КОНКРЕТНОГО ЧЕЛОВЕКА

Если вы не хотите, чтобы кто-то получил часть вашего имущества, об этом необходимо прямо указать в завещании. Простые слова при жизни не имеют юридической силы. Также недостаточно оставить человеку всего 1 доллар — его нужно полностью исключить из списка наследников.

ЗАВЕЩАНИЕ ПОМОЖЕТ СЭКОНОМИТЬ ДЕНЬГИ

Многие думают, что составление завещания — это дорого. Однако отсутствие завещания может привести к более высоким расходам для ваших близких, включая судебные издержки и налоги.

ЗАВЕЩАНИЕ ПОМОГАЕТ ИЗБЕЖАТЬ СПОРОВ

Если в завещании чётко прописаны условия распределения имущества, это уменьшает вероятность судебных разбирательств между наследниками. Также можно включить в документ положение о том, что тот, кто подаст иск против завещания и проиграет, лишится наследства.

38

ОШИБКИ МОГУТ СДЕЛАТЬ ЗАВЕЩАНИЕ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ

Неправильно составленное завещание может стать недействительным. Ошибки, неверные суммы, противоречивые пункты, отсутствие подписей свидетелей — всё это может привести к долгим судебным разбирательствам для ваших близких.

ИЗМЕНЕНИЕ СЕМЕЙНОГО ПОЛОЖЕНИЯ ТРЕБУЕТ ПЕРЕСМОТРА ЗАВЕЩАНИЯ

Если вы вступили в брак, развелись или у вас появились дети, вам нужно обновить завещание. Особенно важно пересмотреть документ после развода, если вы не хотите, чтобы бывший супруг управлял вашими финансами после вашей смерти.

ЦИФРОВОЕ НАСЛЕДИЕ

В наш цифровой век ваши социальные сети и онлайн-активы тоже являются частью наследства. В завещании можно указать, кто получит доступ к вашим аккаунтам и паролям.

МНОГИЕ ЛЮДИ НЕ СОСТАВЛЯЮТ ЗАВЕЩАНИЯ

Несмотря на важность завещания, более 50% людей его не имеют. Многие не осознают значимость этого документа или откладывают его составление. Однако отсутствие завещания может привести к нежелательным последствиям для ваших наследников.

ПРОЦЕДУРУ НАСЛЕДОВАНИЯ МОЖНО УПРОСТИТЬ

Если ваше имущество включает активы, которые передаются наследникам напрямую (например, страховые выплаты или счета с назначенным получателем), возможно, вашим наследникам не придётся проходить процедуру пробаты (официального утверждения завещания в суде). Многие люди создают траст (доверительное управление), чтобы избежать пробаты и сохранить конфиденциальность своих финансовых дел.

НАЗНАЧЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЯ ЗАВЕЩАНИЯ

Помимо составления завещания, вам нужно выбрать исполнителя (экзекьютора). Этот человек должен быть надёжным и ответственным, так как он будет следить за исполнением ваших распоряжений. Если нужно, он может нанять юриста за счёт средств наследства.

ЗАВЕЩАНИЕ НУЖНО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ

Жизненные обстоятельства меняются — брак, рождение детей, развод, покупка имущества. Важно регулярно пересматривать завещание, чтобы оно соответствовало вашей текущей ситуации и желаниям. Теперь, когда вы знаете основные интересные и важные факты о завещаниях, пришло время создать своё собственное. Обратитесь к профессионалу, который поможет вам правильно составить документ и избежать юридических ошибок. p

10 www.doctora.md

АДВОКАТЫ / REAL ESTATE / ПУТЕШЕСТВИЯ

АВАРИИ, ТРАВМЫ и НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ • Дорожно-транспортные происшествия • Падения • Несчастные случаи на строительных площадках • Травмы в школах, на детских и игровых площадках • Несчастные случаи в лифтах • Инциденты в домах престарелых • Помогаем получить деньги по No-Fault счетам, No-Fault арбитраж

Тел.: 718-676-5757 • Факс: 718-676-5758 Email: info@rresq.com • www. RRESQ.com 2579 East 17th Street, Suite 51, Brooklyn, NY 11235

ВОЗМОЖНА

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Мы говорим на: • английском • русском • грузинском • украинском • польском языках Attorney advertising.

Prior results do not guarantee a similar outcome Юридическая реклама. Результаты, достигнутые ранее, не гарантируют аналогичного исхода.

ТУР ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ БЫТЬ ЗДОРОВ И ЖИТЬ ДОЛГО!!! с 22 мая по 2 июня 5* СПА отель-санаторий на самом2023 большомгода в Европе 5* СПА отель-санаторий на самом большом в Европе геотермальном озере Хевиз в Венгрии ЛЕЧАТСЯ ЗАБОЛЕВАНИЯ: опорно-двигательного аппарата, кожные, нервные растройства, диабет, ожирение, гинекология, желудочно-кишечного тракта и верхних дыхательных путей. В ОТЕЛЕ: 5 бассейнов, три из которых с термальной водой, 3 джакузи, 5 саун, пилатес, йога, лечебная гимнастика, ежедневно живая музыка и танцы. ТАКЖЕ В СТОИМОСТИ: завтраки и ужины; консультация врача и шесть процедур - грязи, ванны, массажи; 10 часовой абонемент на озеро Хевиз; Экскурсии: по Будапешту, Хевизу, озеру Балатон с круизом, городу Кестхей с замком, рыцарский турнир в Шюмеге. 12 дней - $2700 + перелет ПОДАРИТЕ СЕБЕ ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ ОТДЫХ!!!

11

www.GoldmanTravelClub.com • 347-497-0169

ЮРИДИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

Оïûò, çíàíèÿ, ïðîôåññèîíàëèçì è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó

Судебные адвокаты, говорящие наВЫЕЗЖАЕМ русском языке, всегда готовы защитить Ваши НА ДОМинтересы К КЛИЕНТАМ

ЗВОНИТЕ КÐÓÃЛОÑÓТО×НО 7 ДНЕÉ В НЕДЕЛÞ

(718) 494-7100

Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

Âåäåì ïðèåì â Brooklyn è Staten Island. Âûåçæàåì íà äîì è â ãîñïèòàëü

AВАРИИ, ТРАВМЫ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ (ACCIDENTS)

• Травмы, полученные в госпиталях, домах престарелых, Adult Day Care Center, детских садах, во время работы Home Attendant.

• Автомобильные аварии, аварии с грузовыми машинами, автобусами и мотоциклами.

• Травмы, полученные пешеходами и велосипедистами в автомобильных авариях • Травмы, полученные в автомобильных авариях, в случаях, когда виновный водитель покинул место аварии • Травмы, полученные в автомобильных авариях, когда виновный водитель не имел автомобильной страховки • Травмы, полученные на тротуарах перед домами и офисными зданиями • Падения и другие травмы, полученные в многоквартирных домах, офисных зданиях, магазинах, кинотеатрах, отелях, ресторанах, школах, улицах, парках, автобусах, метро и других общественных местах.

• Травмы, полученные при падении с высоты на рабочем месте.

SSI, MEDICAID

• Сохранение SSI, Мedicaid бенефитов и 8-ой программы после получения денежной компенсации вcледствие аварий и других несчастных случаев.

• Решение различных проблем с SSI, Medicaid

ТРАСТЫ И НАСЛЕДСТВО (TRUSTS AND ESTATES) • Подготовка завещаний и разнообразных трастов

The Chernyy Law Office, P.C. • 171 Westwood Avenue, 1st Fl., Staten Island, NY 10314 • 718-494-7100 Attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

ЧТО ТАКОЕ ТРАСТОВЫЙ ФОНД? Трастовый фонд — это инструмент планирования наследства, который хранит активы для бенефициара, обычно выплачивая ему доход в течение многих лет. В зависимости от того, как он устроен, трастовый фонд может помочь защитить эти активы от налога на наследство и избежать прохождения через процедуру завещания.

ЧЕМ ТРАСТОВЫЙ ФОНД ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ТРАСТА?

Термины “трастовый фонд” и “траст” часто используются как синонимы, но между ними есть небольшая разница. Траст — это более общее понятие, обозначающее любую договоренность, при которой одна сторона управляет имуществом в интересах другой. Трасты могут принимать различные формы и преследовать разные цели, такие как планирование наследства, защита активов, налоговое планирование, благотворительность или поддержка людей с особыми потребностями. Трастовый фонд, в свою очередь, обычно представляет собой тип траста, созданный для финансовой поддержки бенефициара на длительный срок.

КАК РАБОТАЕТ ТРАСТОВЫЙ ФОНД?

Трастовый фонд работает за счёт разделения юридического и бенефициарного владения активами, находящимися в нём. Эти активы могут включать банковские счета, инвестиции, недвижимость, доли в бизнесе, пенсионные счета и даже интеллектуальную собственность.

• Грантодатель — это лицо, создающее траст и передающее в него активы. №148 • ФЕВРАЛЬ • 2025

Трастовый управляющий (или попечитель) отвечает за соблюдение условий траста и является юридическим владельцем активов.

• Бенефициары обладают правом на доход или активы траста. Трастовый управляющий обязан действовать в интересах бенефициара и выполнять инструкции грантодателя.

•

КТО КОНТРОЛИРУЕТ ТРАСТОВЫЙ ФОНД?

Это зависит от типа траста — отзывной он или безотзывный.

• Отзывной траст позволяет грантодателю вносить изменения в условия траста.

• Безотзывный траст не допускает изменений без согласия бенефициаров.

КАК ТРАСТОВЫЙ ФОНД ВЫПЛАЧИВАЕТ СРЕДСТВА?

Порядок работы трастового фонда, включая выплаты, определяется в трастовом соглашении, которое составляется при его создании. Трасты позволяют грантодателю устанавливать условия выплат: • Когда бенефициар получит средства (например, при достижении определённого возраста, наступлении определённого события или через регулярные промежутки времени).

• Сколько бенефициар получит (фиксированная сумма, процент от общего капитала или весь остаток).

• На что бенефициар может потратить средства

(например, образование, медицинское обслуживание или повседневные расходы).

СРЕДНИЙ РАЗМЕР ТРАСТОВОГО ФОНДА

Многие считают, что трастовые фонды предназначены только для богатых, но их размеры и структура могут сильно различаться. Хотя некоторые фонды насчитывают миллионы долларов, по данным Федеральной резервной системы США, медианный размер трастового фонда составляет около 285 000 долларов. Это не сумма, обеспечивающая “жизнь без забот”, но она может значительно помочь семьям в передаче и защите активов.

НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ТРАСТОВЫХ ФОНДОВ

Одним из главных преимуществ трастов является возможность сократить налоговые обязательства в рамках планирования наследства. Однако налоговые правила различаются в зависимости от типа траста, поэтому рекомендуется проконсультироваться с налоговым или юридическим специалистом.

КАК СОЗДАТЬ ТРАСТОВЫЙ ФОНД?

Трастовый фонд создаётся при нотариальном заверении трастового соглашения и передаче в него активов. Для его создания вам необходимо: 1. Назначить трастового управляющего.

2. Выбрать бенефициаров.

3. Определить условия распределения активов. Чтобы избежать ошибок, рекомендуется обратиться за помощью к юристу или специалисту по планированию наследства, поскольку законы и правила могут различаться в зависимости от типа траста и вашего штата проживания.

12

www.doctora.md

19

МЕДИЦИНА ДЕРМАТОЛОГИЯ

Псориаз – одно из широко распространенных кожных заболеваний, с которым человечество столкнулось еще в древние времена. Псориазом страдали многие известные личности: Уинстон Черчилль, Бенджамин Франклин, Генри Форд, Иосиф Сталин, Владимир Набоков, Бритни Спирс, Ким Кардашьян.

В

XXI веке эта проблема приобрела глобальный масштаб. Так, в Соединенных Штатах Америки псориазом страдает более 3% населения, а в Скандинавских странах – около 11%. Растущий уровень заболеваемости и социальная значимость данной патологии были отражены как в специальной резолюции ассамблеи Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) о псориазе, принятой в мае 2014 года, так и в глобальном отчете ВОЗ.

«ЗУДЯЩЕЕ СОСТОЯНИЕ»

Сегодня большинство специалистов склоняется к тому, что в основе заболевания лежат иммунологические нарушения, которые возникают по разным причинам. Хорошо известно, что развитие псориаза связано с генетической предрасположенностью. Выделена особая группа генов, наличие которых повышает риск развития патологии. Таким образом, псориаз может передаваться по наследству. Если псориазом страдают оба родителя, риск его передачи составляет до 75%, а при наличии заболевания у матери или отца – до 40%. Но для «запуска» заболевания у носителя гена необходимо воздействие провоцирующих

13

6

www.doctora.md

факторов, к которым относятся инфекции, обменные нарушения, стрессовые факторы, токсические воздействия и др. При псориазе происходит значительное ускорение (скорость выше в 7–8 раз) деления клеток кожи. Вновь образовавшиеся клетки отличаются от нормальных. Большое количество аномальных клеток и запускает воспалительный процесс, который поддерживается за счет особых веществ – цитокинов. Псориаз может возникнуть у человека любого возраста, в том числе и ребенка, но чаще всего начало заболевания приходится на 16–25 лет. Для него характерно хроническое прогрессирующее течение с частыми обострениями, а начинается процесс чаще всего с высыпаний на коже в виде мелких, величиной от булавочной головки до зернышка чечевицы, ярко-розовых папул, поверхность которых покрывается серебристо-белыми чешуйками. Постепенно они увеличиваются в размерах и могут сливаться друг с другом, формируя более крупные очаги поражения – бляшки. Бляшки четко отграничены от окружающей здоровой кожи, имеют ярко-розовый или красный цвет и также покрыты серебристо-белыми чешуйками. Высыпания могут вызывать сильный

зуд (само название болезни происходит от древнегреческого ψωριασις («псориасис»), которое переводится как «зудящее состояние»). Нередко поражаются кожа волосистой части головы (62%) и ногтевые пластинки. При этом все проявления псориаза, помимо физических страданий, вызывают значительный психологический дискомфорт, пациенты стесняются своего заболевания. Кроме того, у 5–12% пациентов с псориазом развивается псориатический артрит – хронический воспалительный процесс в суставах, особо тяжелая форма. Трудность заключается в том, что суставные симптомы далеко не всегда проявляются при обширных поражениях кожи. Суставы могут поражаться уже на ранних стадиях заболевания, когда площадь поражения сравнительно невелика, при этом субъективных ощущений может не быть. Именно по этой причине диагноз «псориатический артрит» часто ставится поздно, ведь сначала пациент обращается к врачу-дерматологу с жалобами на высыпания на коже. Дерматолог обращает внимание именно на «свою» симптоматику. На прием же к ревматологу пациент попадает, как правило, значительно позднее. Результат малоутешителен: псориатический артрит – это хроническая боль, ограничение подвижности, а в самых тяжелых случаях – инвалидизация пациента. Успешное же и своевременно начатое лечение приводит к уменьшению размеров бляшек или их полному исчезновению.

ЛЕЧЕНИЕ: ОТ РЕНТГЕНА – ДО ГЕНА

Самые первые наружные средства для лечения псориаза появились на рубеже XVIII–XIX веков. Изготавливались они на основе ядовитого мышьяка и применялись практически до середины ХХ века. Также врачи пробовали использовать ртуть, с начала ХХ века – рентгеновское излучение и даже чистый радий, открытый Пьером и Марией Кюри (последний способ, к счастью, не получил широкого распространения, поскольку сама Мария довольно скоро умерла от апластической анемии вследствие высоких доз облучения). К другим – не столь радикальным – противопсориатическим средствам, применявшимся в то время, относятся средства на основе салициловой и пирогалловой кислот, препараты с содержанием дегтя, серы, нафталана, солидола и т. д. Однако научно обоснованные методики лечения псориаза появились сравнительно недавно.

Продолжение на стр. 60 >>>

ЭВОЛЮЦИЯ МЕТОДОВ ЛЕЧЕНИЯ ПСОРИАЗА

МЕДИЦИНА | ДЕРМАТОЛОГИЯ

Татьяна Хром, MD здоровье вашей кожи наша забота ДЕРМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

В нашей клинике мы стремимся предоставить всестороннюю медицинскую помощь в области дерматологии, охватывающую широкий спектр кожных заболеваний. На протяжении 20 лет наша высококвалифицированная команда фокусируется на сочетании экспертных знаний с внимательным и чутким отношением к пациентам, что обеспечивает высочайшее качество медицинского обслуживания. Мы предоставляем полный спектр дерматологических услуг как для взрослых, так и для детей.

Лечение рака кожи – Обеспечиваем раннюю диагностику и эффективные методы лечения для повышения шансов на успешное выздоровление. Хирургия МООСА – Проводим экспертные микрохирургические процедуры по удалению рака кожи с последующей реконструкцией, осуществляемые сертифицированными пластическими хирургами для достижения оптимальных эстетических результатов. Акне – Разрабатываем индивидуально подобранные схемы лечения для контроля и снижения выраженности угревой сыпи, способствующие улучшению состояния кожи. Псориаз – Используем эффективные методы для контроля обострений и улучшения внешнего вида кожи у пациентов. Экзема – Предоставляем персонализированные программы ухода, направленные на облегчение симптомов и восстановление здоровья кожи. Витилиго – Проводим лечение, направленное на восстановление пигментации и улучшение внешнего вида кожи. Розацеа – Разрабатываем решения для контроля симптомов и снижения уровня покраснения на коже. Выпадение волос – Обеспечиваем диагностику и лечение различных типов потери волос, сосредоточенные на восстановлении здоровья волос и кожи головы. Заболевания ногтей – Диагностика и подтверждение болезни ногтей на ногах и руках, выявление причины заболевания, лечение и профилактика.

Viktoryia Kazlouskaya, MD, PhD General and Aesthetic Dermatology

Grigoriy Mashkevich, MD Mohs Reconstructive Surgery

Maria Levin, FNP-C General Dermatology

Anna Frants, MD Mohs Reconstructive Surgery

Nana Kanzaveli, PA-C General Dermatology

Polina Gulkarov, AGNP-C General Dermatology

Hanieh Rokni, PA-C General and Aesthetic Dermatology

ДЕРМАТОЛОГИЯ | ЭСТЕТИКА | ХИРУРГИЯ МООСА 2797 Ocean Parkway, 3rd Floor 8421 Bay Parkway Brooklyn, NY 11235 Brooklyn, NY 11214

KHROMDERMATOLOGY.COM 718-615-4000 14

МЕДИЦИНА | ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

КОНСТАНТИН ВАÉЗМАН, M.D. ÃАСТРОÝНТЕРОЛОÃИß DIPLOMAT, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINE IN GASTROENTEROLOGY AND HEPATOLOGY ОПÛТНÛÉ СПЕÖИАЛИСТ В ОÁЛАСТИ ÃАСТРОÝНТЕРОЛОÃИИ И ÃЕПАТОЛОÃИИ РЕЗИДЕНТУРА И FELLOWSHIP В ЛУЧШИÕ ÃОСПИТАЛßÕ ÃОРОДА НÜÞ-ÉОРКА ÓÇÍÀÉÒÅ ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ ÑÊÀÍÈÐÓÉÒÅ QR ÊÎÄ

Доктор занимается раней диагностикой и лечением всех гастроэнтерологических проблем, включающих заболевания желудка, пищевода и кишечника. Особое внимание доктор уделяет скринингу предраковых заболеваний толстой кишки и желудка. Он также специализируется в заболеваниях поджелудочной железы и печени. Большой опыт позволяет ему проводить новейшие и высокоточные эндоскопические процедуры, определяющие заболевания на ранней стадии и позволяющие эффективно их лечить.

 ÝÊÑÏÅÐÒÈÇÓ ÄÎÊÒÎÐÀ ÂÕÎÄÈÒ: • Гастроскопия колоноскопия • Эндоскопический ультразвук и диагностика заболеваний поджелудочной железы (EUS) • Капсульная эндоскопия • Виртуальная колоноскопия • Эндоскопической исследования желчных протоков (ERCP) • Эндоскопическая микрохирургия больших полипов толстого кишечника и желудка (EMR)

ÍÀØÈ ÎÔÈÑÛ: 1523 VOORHIES АVE, 4FL BROOKLYN, NY 11235

718-301-8487

8622 BAY PKWAY, STE 1.

BROOKLYN, NY 11214

718-333-9090

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

• Язвенной болезни желудка • Эзофагита • Пищевода Барретта • Болезни Крона • Язвенного колита • Дивертикулеза и дирертикулита • Вирусных гепатитов (B,C) • Панкреатита и опухоли поджелудочной железы • Желудочно-кишечных кровотечений • Синдрома раздраженного кишечника (IBS) • Желчнокаменной болезни • Хронических поносов и запоров • Опухоли и полипов толстого кишечника и желудка • Ожирение печени • Геморроя 4360 HYLAN BLVRD, STATEN ISLAND, NY 10306

718-818-4360

1058 FOREST AVE, STATEN ISLAND, NY 10310

718-818-1058

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÞ ÇÄÎÐÎÂÎÃÎ ÎÁÐÀÇÀ ÆÈÇÍÈ, ÓËÓ×ØÅÍÈÞ ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß È ÏÎÒÅÐÈ ÂÅÑÀ

15

МЕДИЦИНА | ЛЕЧЕНИЕ БОЛИ

Mila

MOGILEVSKY, DO MEDICAL DIRECTOR ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

ÔÈÇÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÂÛÕ ÑÈÍÄÐÎÌΠBOARD CERTIFIED in Physical Medicine and Rehabilitation BOARD CERTIFIED in Pain Medicine

ÑÓÏÅÐÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÔÈÑ, îáîðóäîâàííûé íîâåéøåé äèàãíîñòè÷åñêîé è ëå÷åáíîé àïïàðàòóðîé

MILA MOGILEVSKY, DO

ARMANDO IANNICELLO, MD

MICHAEL SCHECHTER, DO

STEVEN MANN, MD

PHYSICAL MEDICINE AND REHABILITATION, PAIN MEDICINE SPECIALISTS

AFFILIATED WITH NYU Langone Medical Center and Northwell Health

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ CÒÐÀÕÎÂÎÊ, MEDICARE/MEDICAD

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ áîëåâûõ ñèíäðîìîâ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëåíèé ñåäàëèùíîãî íåðâà • Ëå÷åíèå áîëåçíåé ñóñòàâîâ, ñïèííûõ è øåéíûõ ïîçâîíêîâ • Ëå÷åíèå áîëåé ñòâîëîâûìè êëåòêàìè • Ëå÷åíèå ñïîðòèâíûõ òðàâì • Ëå÷åíèå àðòðèòà, îñòåîàðòðèòà è ðàäèêóëèòà • Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ îáîãàùåííîé òðîìáîöèòàìè ïëàçìîé • Öåìåíòèðîâàíèå êîìïðåññèîíîãî ïåðåëîìà ïîçâîíî÷íèêà • Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå è ñïèííûå áëîêàäû (ýïèäóðàëüíûå èíúåêöèè) • Àáëÿöèÿ è íåéòðàëèçàöèÿ íåðâîâ ñ ïîìîùüþ ðàäèîèçëó÷åíèÿ • Èìïëàíòàöèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ñòèìóëÿòîðîâ ñïèííîãî ìîçãà

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ / ÏÎÄÕÎÄ 369 Lexington Ave., 19th Fl, New York, NY 10017 Ê ÊÀÆÄÎÌÓ 626 Sheepshead Bay Rd, 5th Fl, Ste. 520, Brooklyn, NY 11224 ÏÀÖÈÅÍÒÓ!

www.UniqueMed.com

929-363-0303

Ask@UniqueMed.com 16

МЕДИЦИНА | ФИЗИОТЕРАПИЯ

СОВРЕМЕННЫЙ МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР под руководством докторов:

МЫ ЛЕЧИМ:

МАЙКЛ КРЕЙНЕР, DPT

• Боли в шее • Боли в спине DOCTOR OF PHYSICAL THERAPY • Защемление седалищного нерва ЮЛИЯ РОЙБЕРМАН, OTR/L • Артриты • Радикулит • Остеохондроз • Грыжи диска • Фибромиалгия OCCUPATIONAL THERAPIST • Боли в спине при беременности и после родов КОМПЛЕКС ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР: • Ортопедические травмы • Производственные травмы (Workers’ Compensation) • Комплексное лечение позвоночника • Спортивные травмы • Реабилитация после операций • Лечебный массаж / Мануальная терапия • Онемение конечностей • Травмы рук • Механическая вытяжка позвоночника • Туннельный синдром кисти / руки • Лечебная физкультура •Холодный лазер • Эпикондилит локтевого сустава (внешний и внутренний) • Электротерапия •Ультразвук • Растяжения связок, сухожилий • Переломы • Ударно-волновая терапия • Неврологические заболевания (восстановление после • Кинезиотейпирование инсульта, болезнь Паркинсона, болезнь Альцгеймера) • Специализированная реабилитация рук • Детские ортопедические • Изготовление индивидуальных ортезов для и неврологические заболевания cуставов верхних конечностей

НОВИНКА!

УДАРНО-ВОЛНОВАЯ ТЕРАПИЯ: • Пяточная шпора / плантарный фасциит • Туннельные синдромы кисти / руки • Эпикондилит локтевого сустава (внешний и внутренний) • Боли в суставах • Заболевания сухожилий и связок • Триггерные и мышечно-тонические боли • Миофасциальный синдром, отложение солей

17

МЕДИЦИНА | СТОМАТОЛОГИЯ

ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ CТОМАТОЛОГИЯ • Косметические пломбы • Керамические коронки • Коронки без металла • Установка имплантов • Удаление зубов • Отбеливания зубов Zoom ® • Выравнивание зубов Invisalign ® • Зубные протезы всех видов • Косметические накладки (Veneers) • Пломбирование каналов (Root Сanals)

Kоманда отец и дочь уже 44 года работает для Вас!

Dr. Salamon Rafailov, DDS СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ (без применения фиксирующего клея) Dr. Radmila Shuminov, DDS ПРОТЕЗЫ СТАВЯТСЯ НА ИМПЛАНТЫ ОКАЗАНИЕ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ

БЕЗ ЗАПИСИ

НАДЁЖНО, ПРОСТО, КОМФОРТНО! УЛУЧШАЕТ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ!

$999* ВСЕГО ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ СЕГОДНЯ, Стоимость единичного

импланта, установленного на все виды хирургическим методом стоматологических работ и услуг *Только для новых пациентов

воспользовавшись страховым покрытием от Bright White Dental

ВЫ СЭКОНОМИТЕ ДО 40%

WWW.BRIGHT-WHITE-DENTAL.COM BROOKLYN

3071 Avenue U, Brooklyn, NY 11229 Пн., Вт., Ср., Чт., Пт. с 10 аm до 7 рm Сб., Вскр.: Закрыто

QUEENS

18706 Union Turnpike, Fresh Meadow, NY 11366 Пн., Вт., Ср., Чт., Вскр. с 10 аm до 7 рm Пт., Сб.: Закрыто

КОНСУЛЬТАЦИЯ $90

В последующем эта сумма будет включена в стоимость лечения

Принимаем все основные страховки Беспроцентное финансирование на срок 24 месяца

18

ДИРЕКТОРИЯ СПЕЦИАЛИСТОВ

ДОКТОРА/ НЬЮ-ЙОРК MEDICAL MULTI SPECIAL CLINIC

ВНУТРЕННИЕ БОЛЕЗНИ

Виктория Александрович, MD 3080 W 1st St, Ste 102 Brooklyn, NY 11224 (718) 207-7071

Алой Белла, DO

305 Ocean View Ave Brooklyn, NY 11235 (718) 743-3100

Dr. Michael Patin , MD 7819 Bay Parkway, Brooklyn, NY 11214

718-234-6767

Аминов Лев, MD

98-51 64th Ave, Ste 1G Rego Park, NY 11374 (718) 275-6968

Svetlana Pyatigorskaya, MD

Лев Барский, MD

770 Flatbush Ave Brooklyn, NY 11226 (347) 627-3988

Толстон Эвелина, MD

67-11 164th ST Flushing NY 11365 (718) 762-4500

Френкель Рената, MD

1503 Gravesend Neck RD Brooklyn, NY 11229 (718) 332-1405

Шлиозберг Дженни, MD

92-29 Queens Blvd, Ste 2A Rego Park, NY 11374 (347) 880-1884

Avshalomov Gadi, MD

63-89 Saunders St Rego Park, NY 11374 (718) 897-2525

Kochin Anna, MD

2116 Ave P Brooklyn, NY 11229 (718) 338-1616

Menikoff Howard, MD

3632 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 11229 (718) 615-0162

АЛЛЕРГОЛОГИЯ 728 Oceanview Ave, Ste 1 Brooklyn, NY 11235 (718) 787-0700 161 Madison Ave New York, NY 10021 (646) 424-0400

30 W 60th St, Ste 1U New York, NY 10023 (212) 757-7100 1321 E 7th St Brooklyn, NY 11230 (718) 338-1313 2084 E 67th St Brooklyn, NY 11234 (718) 444-8014 1321 E 7th St Brooklyn, NY 11230 (718) 338-1313 1321 E 7th St Brooklyn, NY 11230 (718) 338-1313

АУДИОЛОГИЯ Audiology Island

11 Ralph Place, Suite 304 Staten Island, NY 10304 (718) 980-0188

Olga Lis, MA

209 Ave P, Ste 2A Brooklyn, NY 11204 (718) 421-2782

19 №149 • МАРТ • 2025

Банги Изабелла, MD

Баркан Анатолий, MD

Беллот Виктория, MD

Бен-Ари Зина, MD

Бенинв Ася, MD

Билик Илья, MD

Блудой Борис, MD

1765 E 19th St Brooklyn, NY 11235 (718) 646-7174

Бронфман Ида, MD

40-04 Bowne St, Ste 1L Flushing NY 11354 (718) 539-3359

Бурштейн Илья, MD 1401 Ocean Ave Brooklyn, NY 11230 (718) 513-4455

Лариса Вексман, MD 162 Brighton 11th St Brooklyn, NY 11235 (718) 891-8822

Виноград Анна, MD

3065 Brighton 13th St Brooklyn, NY 11235 (718) 332-2114

Волох Владимир, MD

288 Sand Ln Staten Island, NY 10305 (718) 556-3377

Волпина Марина, MD 1220 Ave P Brooklyn, NY 11229 (718) 376-1004

Геллер Стелла, DO

445 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 (718) 645-0300

Гельфанд Марк, MD 415 Oceanview Ave Brooklyn, NY 11235 (718) 934-4842

Гиршин Татьяна, MD 248 Ave P Brooklyn, NY 11204 (718) 376-8300

Голденберг Рива, MD

221 Parkville Avenue, Ste 1 Brooklyn, NY 11230 (718) 676-0111

Гольдвуг Рита, MD

Елиш Диана, MD

Калитенко Сергей, MD

Окс Марина, MD

Жуковский Дмитрий, DO

Каретная Марта, MD

Островская Розалия, MD

Зальцман Елена, MD

Кармазина Евгения, MD

Пайкин Михаил, MD

Замдборг Юрий, MD

Кигель Инна, D0

Пейсин Борис, MD

Зарецкая Галина, MD

Корнеева Ирина, MD

3065 Brighton 7h St, FI 2 Brooklyn, NY 11235 (718) 576-2012

Перлова Марина, MD 2327 83гd St Brooklyn, NY 11214 (718) 265-3003

Засыпкин Александр, MD

Гаврилюк Виталий, MD

Пилдыш Инна, DO

Захаров Игорь, MD

Леви Эдуард, MD

Пилосов Даниэль, DO

Збарский Вадим, MD

Леви Ася, MD

Пинкусович Светлана, MD

Зильберман Нина, MD

Левитанская 0ксана, MD

Пинхас Стелла, MD

Зимилевич Белла, MD

Лельчук Ирина, MD

Пинхас Аркадий, MD

Зингер Евгения, MD

Лифшиц Александр, MD

Пустыльникова Раиса, MD

98-20 62nd Dr, Ste Lf Rego Park, NY 11374 (718) 440-8787 4766-B Вedford Ave, FI 1 Brooklyn, NY 11235 (718) 676-0404 201 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 (718) 621-1811 2005 Осean Ave Brooklyn, NY 11230 (718) 375-8052 2327 83гd St Brooklyn, NY 11214 (718) 265-3003

2511 Осean Ave, Ste 103 Brooklyn, NY 11229 (718) 998-6161 201 Kings Hwy Brooklyn, NY 11230 (718) 621-1811

116 E 63rd St New York NY 10065 (212) 644-4471

62-60 99h St, Ste 27 Rego Park, NY 11374 (718) 997-9055 6301 Mill Ln Brooklyn, NY 11234 (718) 942-4600 8718 Bay Pkw Brooklyn, NY 11214 (718) 646-0900

2116 Avenue P Brooklyn, NY 11229 (718) 382-9200 726 Ave Z Brooklyn, NY 11223 (718) 872-7373

2310 65th St. FI 2 Brooklyn, NY 11204 (718) 998-0100 205 Осеanview Ave Brooklyn, NY 11235 (718) 332-1185

3084 Brighton 13h St Brooklyn, NY 11235 (718) 891-5100

118-82 Metropolitan Ave, Ste 1B Kew Gardens, tNY 11415 (718) 850-1414

111-29 Queens Blvd Forest Hills, tNY 11375 (718) 275-8900

63-118 Woodhaven Blvd Rego Park, NY 11374 (718) 416-0303 63-118 Woodhaven Blvd Rego Park, NY 11374 (718) 416-0303 2955 Brighton 7h St Brooklyn, NY 11235 (718) 336-0200

2195 E 22nd St, Ste 1C Brooklyn, NY 11229 (718) 648-4545 2651 Е 14th St New York NY 11235 (718) 645-0300

94 McClean Ave Staten Island, NY 10305 (718) 556-3377 8100 Вay Pkwy New York NY 11214

(718) 234-5100

2345 65th St Brooklyn, NY 11204 (718) 645-4800 111-29 Queens Blvd Forest Hills, tNY 11375 (718) 275-8900

2965 Ocean Pkwy, Ste 5A Brooklyn, NY 11335 (718) 680-1600 66-12 102nd St, Ste 1E Rego Park, NY 11374 (718) 997-7117

149 Brighton 11th St, Ste 1H Brooklyn, NY 11235 (718) 934-1600 2965 Ocean Pkwy, Ste 5A Brooklyn, NY 11229 (718) 680-1600

98-30 67h Ave, Ste Gg Rego Park, NY 11374 (718) 896-7777

112-41 Queens Blvd, Ste Lib Forest Hills, tNY 11375 (718) 520-7723

Исраэль Роза, MD

Малаков Роберт, MD

Рабовецкая Евгения, MD

Irine Corst, MD

Израел Игорь, MD

Марголина Марина, MD

Райхер Александра, MD

Ингберман Татьяна, MD

Маринович Анна, MD

Райцес Наталья, DO

Исаков Алексей, MD

Мейерович Наум, MD

Ранкова Майя, MD

Истомин Александр, MD

Мерсон Александр, MD

Рахманчик Еммануил, MD

Кагзанова Анжелика, DO

Овшаева Самира, MD

Ромашова Вероника, MD

8405 Bay Pkwy Brooklyn, NY 11214 (718) 621-1800

Давидова Иветта, D0

1115 Осean Pkwy, FI 1 Brooklyn, NY 11230 (718) 252-5300

Дайен Нина, MD

1009 Brighton Beach Ave, Ste 304 Brooklyn, NY 11235 (718) 737-8671

Dan Lu, MD

199 Hempstead Tpke West Hempstead NY 11552 (516) 565-4110

Дадамова Виктория, MD DO 3071 Brighton 13th St., Brooklyn, NY 11235 (718) 336-8855

112-41 Queens Blvd, Ste Llb Forest Hills, tNY 11375 (718) 520-7723 749 Осean Pkwy Brooklyn, NY 11230 (718) 724-0900

134 Brighton 11th St Brooklyn, NY 11235 (718) 616-1626

8708 Justice Ave, Ste 2E Elmhurst, NY 11373 (718) 554-7434 1908 Ave K Brooklyn, NY 11230 (718) 859-6786

98-120 Queens Blvd, Ste 1 Rego Park, NY 11374 (718) 897-3333 227 E 19th St New York NY 10003 (212) 995-6117 726 Ave Z Brooklyn, NY 11223 (718) 872-7373

98-11 Queens Blvd, Ste 1A Rego Park, NY 11374 (718) 830-0400 2379 65h St Brooklyn, NY 11204 (718) 375-0392 4010 Ave J Brooklyn, NY 11210 (718) 266-9779

3101 Осean Pkwy, Ste 1E Brooklyn, NY 11235 (718) 942-5385 1400 Ave Z, Ste 202 Brooklyn, NY 1 1230 (718) 421-9070

65-14 108th St Forest Hills, tNY 11375 (718) 275-2912 20-4 Seagirt Blvd Far Rockaway, NY 11691 (718) 868-8668 3431 Guider Avenue Brooklyn, NY 11235 (718) 332-8899

55 Midland Ave Staten Island, NY 10306 (718) 667-7778

www.doctora.md

61

ДОКТОРА / НЬЮ-ЙОРК Рубинштейн Янина, MD

Цирлина Алла, MD

Савранская Алла, MD

Чак Ада, MD

97-13 64th Rd Rego Park, NY 11374 (718) 896-4090 530 Grand St, Ste 1F New York NY 10002 (212) 260-0690

401 Осeanview Ave Brooklyn, NY 11235 (718) 332-7551 2102 Осеan Ave Brooklyn, NY 11229 (718) 891-4212

Саксонова Марина, MD

Чалик Наталья, MD

Сандлер Белла, MD

Шаханова Алла, MD

Серая Алла, D0

Штейнман Алла, MD

97-85 Queens Blvd, Fl 3 Rego Park, NY 11374 (718) 261-9100 104-20 Queens Blvd Forest Hills, tNY 11375 (718) 897-0900 3364 Nostrand Ave Brooklyn, NY 11229 (347) 570-5348

4241 Нylan Bvd Staten Island, NY 10312 (718) 967-7016

321 Edison St Staten Island, NY 10306 (718) 980-2525

2348 Richmond Rd Staten Island, NY 10306 (718) 979-8400

Сосонкина Наталья, MD 2348 Richmond Rd Staten Island, NY 10306 (718) 979-8400

Тепер Диана, MD

8622 Вay Pkwy, Ste 1 Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

Товбина Инна, MD

Шустерман Аркадий, DO 280 Quentin Rd Brooklyn, NY 11223 (718) 336-4499

Эляева Стелла, МО

6403 18th Avenue New York NY 11204 (718) 621-0800

Эляш Семен, MD

201 Kings Highway, New York NY 11223 (718) 621-1811

2419 Richmond Rd Staten Island, NY 10306 (718) 667-0242

Ушаров Мани, DO

97-85 Queens Blvd, FI 3 Rego Park, NY 11374 (718) 261-9100

Фейгин Полина, MD

14445 87th Ave Fl 1 Briarwood, NY 11435 (718) 480-4026

Филенко Татьяна, MD 749 Осean Pkwy Brooklyn, NY 11230 (718) 724-0900

Фузайлов Эдуард, MD

506 Fort Washington Ave, New York NY 10033 (646) 760-7916

Фузайлов Гавриель, MD

98-51 Queens Blvd, Ste 1D Rego Park, NY 11374 (718) 897-0327

Хандрос Светлана, MD 139-12 84 Dr, FI Grnd Briarwood, NY 11435 (718) 297-3333

Харитон Александр, MD 557 Prospect Ave, New York NY 11215 (718) 369-1444

Хелемская Галина, MD 270 Ave P First Floor Brooklyn, NY 11204 (718) 375-9090

Этлис Янина, DO

97-85 Queens Blvd Rego Park, NY 11374 (718) 261-9100

Юрьев Михаил, Dо 2409 Осean Ave Brooklyn, NY 11229 (718) 444-7774

Якубов Михаил, DO 55 W 17th St New York NY 10011 (212) 427-8761

Янкилевич Лео, MD 2155 Осean Ave Brooklyn, NY 11230 (718) 645-9236

Beylinsan Alexander, DO 1487 Richmond Road Staten Island, NY 10304 (718) 979-1794

Khasidy David, MD

111-29 Queens Blvd Forest Hills, NY 11375 (718) 275-8900

Kissin Esther, MD

95-25 Queens Blvd, Fl 3 Rego Park, NY 11374 (718) 975-2415

Леонард Левиц, MD 1655 Е 13th St Brooklyn, NY 1 1229 (718) 375-4747

www.doctora.md

Лосев Алескандр, MD

Baradarian Robin, MD

Плескова Ирина

Braha Jack, DO

Солодник Татьяна, MD

Davidoff Samuel, MD

Соминская Инна

Erber William, MD

Готлиб Владимир, MD

Perloff Irene, MD, DO

Zukhra Shukurova, MD

2211 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 (718) 368-2960

2626 E 14th St, Ste 204 Brooklyn, NY 1 1235 (347) 289-7801 2421 Ocean Ave Apt 3b Brooklyn, NY 11229 (718) 851-2916

Вайзман Константин, МО

2211 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 (718) 368-2960

Фаина Шнайдман, МО 16995 137th Ave Jamaica, NY 11434 (718) 528-1503

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

108-16 72nd Ave, Fl 2 Forest Hills, NY 11375 (718) 261-0900 ЕСТЬ ПРОБЛЕМЫ ЖЕЛУДКА, ПИЩЕВОДА, КИШЕЧНИКА?

Как я помогаю? СКАНИРУЙТЕ QR

Шустарович Алла, MD 225 Broadway New York NY 10007 (212) 693-4010

Шапсис Александр, MD 2797 Осean Pkwy, Fl 1 Brooklyn, NY 11235 (718) 615-4001

5925 Kissena Blvd Flushing NY 11355 (718) 670-6400

Сосонкин Ефим, MD

62

11 Ralph P, Ste 305 Staten Island, NY 10304 (718)448-3800

ДИРЕКТОРИЯ СПЕЦИАЛИСТОВ

1523 Voorhies Ave., 4Fl Brooklyn, NY 11235

Бродский Александр, МD

8622 Вay Pkwy, Ste 1 Brooklyn, NY 11214

Hindy Pierre, MD

(718) 301-8487

902 Quentin Rd, Fl 6 Brooklyn, NY 11223 (718) 336-3900

Гутник Жанна, MD

Кochin N. Israel, MD

(718) 333-2121

2814 Clarendon Rd Brooklyn, NY 11226 (718) 469-7363

Бадалов Илья, MD

Кетчер Олег, MD

86-15 Queens Blvd Elmhurs, NY 11373 (718) 899-6600

1765 E 19h St Brooklyn, NY 11220 (718) 360-5953

Бадалов Нисон, MD

Кодси Роберт, MD

902 Quentin Rd Brooklyn, NY 11223 (718) 336-3900

6010 Bay Parkway, Suite 804 Brooklyn, NY 11204 (718) 851-6767

Ирина Берлин, МD

Евгений Литвак, MD

40 West Brighton Ave, Ste 104 Brooklyn, NY 11224 (718) 627-8300

1460 W 5th St, Ste M1 Brooklyn, NY 11204 (888) 856-6695

Вайзман Сэм, MD

Мошенят Айзик, MD

202 Foster Ave Brooklyn, NY 11230 (718) 854-5100

1958 Ocean Ave Brooklyn, NY 11230 (718) 645-8901

Гинзбург Лев, MD

Новак София, MD

1000 Northern Blvd, Ste 140 Great Neck, NY 11021 (516) 466-2340

2211 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 (718) 368-2960

David Robbins, MD

Юрий Перцовский, МD

110 E 59h St, Ste D New York, NY 10002 (212) 434 3427

2569 Осean Ave Brooklyn, NY 11229 (718) 332-3100

Инна Гордин, МD

Петр Сабзанов, МD, Анестезиолог

2647 Сoney Island Ave Brooklyn, NY 11223 (718) 382-0500

8622 Bay Pkwy, Ste 1 Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

Городокин Гари, MD

Генри Ферстенберг, MD

2829 Осean Pkwy, Ste 1 Brooklyn, NY 11235 (718) 743-8668

2632 E 14h St Brooklyn, NY 11235 (718) 375-2100

Гросман Игорь, DO

Хайкис Инесса, MD

1517 Voorhies Ave Brooklyn, NY 11235 (718) 332-0600

233 Broadway, Ste 2750 New York, NY 10279 (212) 889-5544

Гурвиц Григорий, MD

Цирлин Юрий, МD

97-85 Queens Blvd, FI 3 Rego Park NY 11374 (718) 261-9100

591 Осean Pkwy Brooklyn, NY 11218 (718) 972-8500

4721 Ft. Hamilton Pkwy Brooklyn, NY 11219 (718) 283-5900

1321 E 7h St Brooklyn, NY 11230 (718) 338-1313

Rahmani Rabin, MD

902 Quentin Rd, Ste 701 Brooklyn, NY 11223 (718) 336-3900

Stanley Yakubov MD

99-32 66th Road Rego Park, NY 11374 Phone 929-588-9800

Тempel Mila, MD

4813 19th Ave, Fl 2 Brooklyn, NY 11220 (718) 283-7500

Tenner Scott, MD

2211 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 (718) 368-2960

Wall lan, DO

902 Quentin Rd, FI 6 Brooklyn, NY 11223 (718) 336-3900

Wolfson David

801 Ave N Brooklyn, NY 11230 (718) 627-6800

ГЕМАТОЛОГИЯ Башевкин Михаил

1660 E 14h St, Ste 501 Brooklyn, NY 11229 (718) 382-8500

Бенисович Владимир, MD 79-01 Broadway Elmhurst, NY 11373 (718) 334-5970

Крупкин Рувим

2844 Осean Pkwy Brooklyn, NY 11235 (718) 266-1500

902 Quentin Road, Fl 1 Brooklyn, NY 11223 (718) 616-0801 2700 Осean Ave Brooklyn, NY 11229 (718) 934-6777 10201 66th Rd Forest Hills, NY 11375 (952) 595-1100 1660 E 14 St, Ste 501 Brooklyn, NY 11229 (718) 382-8500 100-25 Queens Blvd, Ste 1N, Forest Hills, NY 11375 (718) 459-5900

ГЕМАТОЛОГИЯ- ОНКОЛОГИЯ Эллиот М. Беленков, MD 902 Quentin Rd, FI 7 Brooklyn, NY 11223 (917) 736-9740

Илья Блох, МD

3319 Kings Hwy, Ste 1J Brooklyn, NY 11234 (718) 676-4067

Гринберг Михаил, MD 1660 E 14 St, Ste 501 Brooklyn, NY 11229 (718) 382-8500

Яир Килсон, MD

1999 Marcus Avenue, Ste 300 New Hyde Park, NY 11042 (917) 736-9740

Кредитор Максим, MD

240 East 38th Street, Fl 19 New York, NY 10016 (646) 501-4877

Стивен М. Лихтер, МD 902 Quentin Rd, FI 7 Brooklyn, NY 11223 (917) 736-9740

Лосев Александр, MD 902 Quentin Rd, FI 7 Brooklyn, NY 11223 (917) 736-9740

Фульман Мальвина, MD

176-60 Union Tpke, Ste 360 Fresh Meadows, NY 11366 (718) 460-2300

ГЕРОНТОЛОГИЯ Ягудаев Лев

85-15 Main Street, Ste E Briarwood, NY 11435 (718) 523-7188

Goldenberg Grigoriy, MD 2792 Осean Ave, FI 6 Brooklyn, NY 11229 (718) 332-5268

Абаев Давид, МD 31-41 45th Street Astoria, NY 11103 (718) 274-2600

20

ДЕТСКИЕ САДЫ

21

ШКОЛЫ

BRIDGEVIEW SOCCER ACADEMY ПРИГЛАШАЕТ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК ОТ 2 ЛЕТ И СТАРШЕ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ФУТБОЛОМ! ● КОМФОРТНЫЙ СПОРТКОМПЛЕКС MATCHPOINT С ФУТБОЛЬНЫМ ПОЛЕМ ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА ● ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД, КЛАССЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ОПЫТНЫХ ● ГИБКИЕ ЦЕНЫ И УДОБНЫЙ ГРАФИК ● ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ТРЕНЕРЫ И ПЕДАГОГИ ● ДНЕВНАЯ ПРОГРАММА 8 AM-4 PM ВО ВРЕМЯ ШКОЛЬНЫХ КАНИКУЛ

ЧИТАТЕЛЯМ "СЕМЬЯ И ШКОЛА" 2 БЕСПЛАТНЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗАНЯТИЯ ПОСЛЕ РЕГИСТРАЦИИ!

9000 BAY PARKWAY,

BRIDGEVIEWSOCCER

(929) 207-9220

BROOKLYN, NY 11214

BRIDGEVIEWSOCCER.COM

(718) 666-1141

22

БИЗНЕС / КОНСАЛТИНГОВЫЕ КОМПАНИИ

RDIC Consulting www.vvlconsulting.godaddysites.com

Современный бизнес начинается с эффективных IT-решений Мы предлагаем профессиональный консалтинг, который помогает оптимизировать процессы, снизить издержки и повысить производительность. Индивидуальный подход, глубокая экспертиза и технологическое мышление — основа нашей работы. www.rdicconsulting.godaddysites.com

www.vvlconsulting.godaddysites.com

Повышайте эффективность мобильных диагностических офисов с помощью наших IT-решений. Наши технологии учитывают особенности фармацевтики и мобильной медицины. Мы предлагаем профессиональный консалтинг, направленный на автоматизацию процессов, снижение ошибок и улучшение сервиса. Работайте быстрее, умнее и надёжнее с нашей командой IT-экспертов!

23

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Известен своим естественным и целостным подходом к антивозрастной терапии и лечению боли. Признан лучшим врачом по нехирургической подтяжке лица в Нью-Йорке В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ И ПРОЦЕДУРЫ: • НЕХИРУРГИЧЕСКИЙ ФЕЙСЛИФТИНГ • СТИМУЛЯЦИЯ РОСТА ВОЛОС • УПРАВЛЕНИЕ БОЛЕВЫМ СИНДРОМОМ • УВЕЛИЧЕНИЕ ГУБ • ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ МЕДИЦИНА

• НЕХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ НОСА • ВАМПИРСКИЙ ЛИФТИНГ ЛИЦА • УДАЛЕНИЕ ДВОЙНОГО ПОДБОРОДКА • КОНСЬЕРЖ-МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

ЕСТЕСТВЕННЫЙ ПОДХОД К ЗАБОТЕ О ЗДОРОВЬЕ

За 22 года практики доктор Голдберг проконсультировал тысячи пациентов и считает, что для действительно эффективного лечения необходимо устранить корень проблемы. Благодаря его революционному подходу, стимулирующему естественную способность организма к самоисцелению, доктор Голдберг помог и вдохновил тысячи людей в районе Три-стейт и за его пределами.

г р е б ь л о Г . А Омоложение кожи MANHATTAN OFFICE

ВЫГЛЯДИТЕ МОЛОЖЕ С НАШИМИ НЕИНВАЗИВНЫМИ 116 EAST 63rd STREET, STE.1A ИЛИ МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНЫМИ ПРОЦЕДУРАМИ NEW YORK, NY 10065

Анти -Эйджин

646-866-3933

Здоровье и благополучие

BROOKLYN OFFICE 2361 EAST 14th STREET BROOKLYN, NY 11229

ВЕРНИТЕ ВРЕМЯ НАЗАД И ВОССТАНОВИТЕ СВОИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ ОЗДОРОВИТЕ СВОЕ ТЕЛО С ПОМОЩЬЮ ВИТАМИНОВ И ТЕРАПИИ ТЕРАПИИ

www.drgolberg.nyc

718-759-0100

Все виды работ с ногтями: МАНИКЮР/ПЕДИКЮР SPA ПРОЦЕДУРЫ, все виды наращивания и дизайн ногтей, SNS nails (здоровые и крепкие ногти), LCN nails, gel colors, художественный дизайн ногтей with gel colors 4203 Hylan Blvd, WAXING Уделите себе внимание и мир вокруг вас станет лучше!

Staten Island, NY 10308 Tel: 347-838-6603

WE DO FACIAL (Microdermabrasion)

Маникюр + Педикюр - $27.99

Наши цены Вас порадуют! Вы оцените комфорт, приятную доброжелательную атмосферу и непревзойденное качество наших услуг

24

Впервые в америке ОТКРЫЛСЯ магазин балтийского янтаря

KIZIMA ,

в ассортимете которого более 10000 изделий

из балтийского янтаря: украшения, нарды, сувениры, картины, шахматы!

Благодаря магическим силам янтарь является талисманом и оберегом, а также обладает лечебными свойствами

С этим объявлением

СКИДКА 15% MINI-MALL NATIONAL•273 BRIGHTON BEACH AVENUE, BROOKLYN, NY 11235•TEL 347-888-0055 25

ПРОДАЖА / МАГАЗИНЫ

CУПЕРМАРКЕТ ДЕЛИКАТЕСОВ

Добро пожаловать в мир вкуса на Staten Island!

• Свежие продукты каждый день • Качественная молочная продукция и изысканная бакалея • Домашний хлеб и утончённые десерты • Готовые блюда, созданные с любовью • Деликатесы из Европы • Красивые букеты 2107 Richmond Road Staten Island, NY 10306

gourmet@gourmetisland.com

929-577-4333

е, Приходит Вас! мы ждем

Качество, которому Вы доверяете! Вкус, который Вы полюбите!

advancedorthosurgeons.com

26

ADVERTISING Full page 7.375 x 9.75

27

ADVERTISING 1/2 7.375 x 4.8 ADVERTISING 1/4 3.6 x 4.8

ADVERTISING 1/8 3.6 x 4.8 ADVERTISING 1/8 3.6 x 4.8 28

Предстательная железа

я

Y G O L O UR

• ПСА • УЗИ • МРТ • Биопси

ия Доброкачественная гиперплаз ) ПЖ предстательной железы (ДГ • Медикаменты • Rezum • Растительные препараты статы • Эмболизация артерий про

ой железы Рак предстательн • Лучевая терапия нты • Фокальная терапия • Медикаме ский) Простатит (острый/хрониче массаж простаты • Медикаменты • Лечебный я • Ударно-волновая терапи тоскопия Цис • УЗИ • ь ыр Мочевой пуз ование лед исс • Уродинамическое

ей (ИМП), цистит

Инфекции мочевыводящих пут • Добавки

Рак мочевого пузыря ырь Гиперактивный мочевой пуз я ыр пуз Камни мочевого Почки почечных артерий • УЗИ • Допплерография ия (ESWL) • Дистанционная литотрипс ней • Лазерное дробление кам з) тиа оли Камни в почках (нефр (ХБП) Хроническая болезнь почек ) рит Инфекции почек (пиелонеф ) рак Рак почки (почечно-клеточный ек) з почек (включая поликисто поч

Кисты Уретра • Цистоскопия /ИППП) Уретрит (часто инфекционный ) уретры Стриктуры (сужение/рубцевание Травмы/повреждения Яички • УЗИ с допплером Рак яичка аление придатка яичка) Эпидидимит (инфекция/восп ка) яич Орхит (инфекция/воспаление Перекрут яичка Половой член ) Эректильная дисфункция (ЭД оценки

го члена для • Допплерография полово -волновая терапия/PRP рно Уда • ния кровообраще щения • Терапия Trimix для улучшения кровообра полового члена) Болезнь Пейрони (искривление я апи тер • Ударно-волновая

Рак полового члена Фимоз/парафимоз головки полового члена) Баланит (инфекция/воспаление

Альфред

ШТАЙНЕР

MD FAСS, BOARD CERTIFIED ОПЫТ РАБОТЫ БОЛЕЕ 30 ЛЕТ

ВЕДУЩИЙ

УРОЛОГ

Нью-Йорка

• ИССЛЕДОВАНИЯ ЗА ОДИН ВИЗИТ • ПРИНИМАЕМ ВСЕ СТРАХОВКИ

BROOKLYN 2148 Ocean Avenue, 6А QUEENS 97-13 64 Road, Rego Park Запись on-line:

www.urologic.com Запись на консультацию

718-368-0600