Salutació de l’alcalde d’Alzira Diego Gómez i García

La festa de Moros i Cristians gaudix

de gran arrelament en molts indrets del País Valencià, amb poblacions que les realitzen des de fa més de cent anys.

Amb la celebració dels Moros i Cristians de la Vila d’Alzira, la nostra ciutat torna per uns dies a ser l’Aljazirat-Suqr del segle XIII conquerida per Jaume I. Que la festa alzirenya fóra declarada l’any passat Festa d’Interés Turístic Local en només 16 anys demostra la gran llavor realitzada per l’Associació de Moros i Cristians de la Vila d’Alzira, encapçalada enguany per un nou president, Paco Chillarón. Des d’ací la meua felicitació per aconseguir que siga un activitat referència de la tardor alzirenya i per la projecció que li dóna a la nostra ciutat a tots els llocs on els festers ens representen. Vull destacar la figura de Na Violant, la regina de les festes i desitjar-li a Juani García Urbano que gaudisca la festa d’enguany de la mateixa manera que estic segur ho va fer la primera vegada, l’any passat. També vull felicitar a les Corsàries de la Ribera, per ostentar per primera vegada la Capitania Cristiana i, sobretot, a la seua capitana, Gemma García Sanjulián, que espere i desitge que gaudisca de la festa i ens faça sentir l’orgull de participar en una festa plena d’igualtat, respecte, inclusió i solidaritat. Només em resta animar els alzirenys i les alzirenyes que participen de la festa i que la gaudisquen. Tot començarà el dia 16 de setembre amb el pregó d’Arturo Blasco i Laura Granell i culminarà el cap de setmana del 29 i 30 de setembre i l’1 d’octubre, amb uns dies plens de festa, música i color.

3

Salutació de la Presidenta de la UNDEF PEPA PRATS MONTAVA

C

om a Presidenta de la Unió Nacional d’Entitats Festeres, tinc l’honor i el plaer, per primera volta, de dirigir-me a la població d’Alzira per desitjarvos uns dies d’entreteniment i d’esbarjo feliços. Que desperteu l’ànima festera que porteu dins, que desfileu i sentiu com vibra la pròpia pell amb la música i l’olor a pólvora i que gaudiu del color i la fantasia que proporcionen les vostres festes de Moros i Cristians. Des de la UNDEF volem felicitar les festeres i els festers d’Alzira pel nomenament en 2016 com a Festa d’Interés Turístic i mostrar-vos tot el nostre suport i reconeixement per les vostres festes. També aprofitem l’avinentesa per agrair i valorar el treball que ha realitzat l’associació cultural de Moros i Cristians “La Vila d’Alzira” i, en especial, al vostre president Paco Chillarón. Estic segura que, en este mes de setembre, les festeres i els festers, veïns i veïnes d’Alzira i les persones que visiten la població gaudiran d’unes magnífiques festes de Moros i Cristians a la vostra patrona Santa Caterina. Rebeu una cordial salutació

5

Salutació del President Moros i Cristians “La Vila d’Alzira”

Francisco Chillarón Chacón

No

va resultar fàcil la decisió de presentar-me a la presidència de l’Associació de Moros i Cristians de la Vila d’Alzira. Va ser una decisió molt meditada i que em va portar molt de temps de reflexió, però les ganes de continuar la tasca d’anteriors Presidents i Directives d’anar sense presa però sense pausa per a engrandir esta Gran Festa i fer-la més coneguda a la nostra ciutat i seguir fent-se lloc entre les altres grans del nostre poble, va decantar la decisió final d’assumir esta gran responsabilitat. En primer lloc, voldria fer menció, com a record, agraïment i respecte de tots els festers i festeres a la seua persona, a Juan Borrás, Sultà Moro de l’exercici passat, que ens va abandonar abans de poder disfrutar del seu any, deixant un gran buit en totes i tots qui formem part de l’associació. Mencionar al grup de gent que forma la Directiva, dedicant molta part del seu temps a treballar per la nostra Festa, als caps de Filà per la seua dedicació , ja que són l’espenta i la força en cada filà o comparsa. I com no, a les festeres i festers pel seu esforç, any rere d’any, animantlos a fer més gran la nostra Festa. Disfruteu-la amb intensitat i alegria, que també la disfruten els veïns de la nostra ciutat i totes les persones que ens visiten d’altres pobles, que són mes cada any. Per finalitzar vull agrair l’ajuda i suport del nostre Ajuntament, en especial a les Regidories de Festes i de Cultura. BONES FESTES A TOTES I TOTS!!

7

Pregoners 2017 Laura Granell i Arturo Blasco

Els fundadors de Reclam Editorial, Arturo

Blasco i Laura Granell, seran els pregoners de les festes de Moros i Cristians d’Alzira 2017. L’alzireny Arturo Blasco és mestre d’educació primària, escriptor i editor i va obtindre el premi Jove Exemplar d’Alzira 2016, mentre que la suecana Laura Granell és professora d’educació Secundaria i Batxillerat. Laura ha és artista plàstica i ha estat guardonada amb premis d’il·lustració i cartelleria. Guanyà els concursos d’Oliva i Paterna i va ser finalista a Alzira. En 2016 i 2017 ha maquetat el llibret de la falla Sant Joan que ha guanyat el primer premi en format menut. A més, va ser la dissenyadora del logotip de la Sultania de Mercaders en 2016. Ha sigut professora de ceràmica de l’escola d’arts plàstiques municipals d’Alzira.

Canela y Clavo

C/ Alameda Jaume 1 64 Tlf: 962 282 426 Xativa

Canela y Clavo

Av. Santos Patronos 20 Tlf: 962 400 286 Alzira

www.canelayclavo.com 9

Directiva President: Francisco Chillarón Chacón Vicepresidents: Juanjo Martí Domínguez i Juan Santacreu Silvestre Secretària: Encarna Sifre Candel Comptabilitat: José Lorenzo Arribas Lozano i Fran Domínguez Utrero Delegat de loteria: Juanjo Martí Domínguez Delegat de festes: Tomás Castany Colomina Delegat de cultura: Betlem Santacreu Trinidad Delegades de protocol: Laura Pla Oliver i Isabel Zanón Hernández Delegat de reglament: José Gabriel Piera Serena Delegat d’UNDEF, comunicació i llibret: David Chordà i Argente Delegat de desfilada, jurat i tribuna: Vicent Pla Albalat Delegat d’activitats diverses i relacions institucionals: Juan Santacreu Silvestre Representants de filaes: Mila Martínez Climent i Sabrina Bermúdez Felguera (Les de la Vila), Javier Ros Fontana i Pepe Palau Hidalgo (Els de la Vila), Joan Carles Costa Gonzalvo (Conqueridors), Adela López Santapau i Lourdes García Giménez (Contrabandistes)

Staff Este llibre s’acabà d’imprimir a Lleó el __ de setembre de 2017 AGRAÏMENTS: Coordinació: David Chordà. Fotografies: Víctor Balaguer, Juanmi Araque “Hayack” (El Seis Doble), Fina Valiente (Tot Alzira), Amargós Fotógrafos, Alzira News y Ribera Express. Edita: A. C. Moros i Cristians “La Vila d’Alzira” Imprimeix: Boss Marketing (Lleó) Dipòsit legal: LE-1342 micalzira @micalzira www.moroscristiansalzira.com

micalzira

11

12

Capitana Cristiana Gemma García Sanjulián Corsàries de la Ribera

Na Violant d’Hongria Juani García Urbano Les de la Vila

13

SANDRA CASTERÁ C/GENERAL ESPARTERO 4 962 403 836 ALZIRA

14

Pderograma festes

DISSABTE, 30 DE SETEMBRE

9 h.: Diana pels carrers de la Vila. 12 h.: Inauguració del Mercat Medieval

DISSABTE, 16 DE SETEMBRE

20 h.: Pregó, presentació de càrrecs i de l’obra guanyadora del 8é concurs de cartells al Gran Teatre. 21’45h.: Inauguració de l’exposició de cartells a la Casa de la Cultura. 22’30 h.: Àgape al casal de la falla Colmenar-Reis Catòlics-Murta al carrer Hort dels Frares, 19. DIUMENGE, 24 DE SETEMBRE

19 h.: Missa en honor a la patrona

d’Alzira, la Mare de Déu del Lluch., en l’església de Santa Caterina En acabant, processó de retorn de la imatge de la Moreneta al seu Reial Santuari.

DIVENDRES, 29 DE SETEMBRE

21 h.: Entrada falsa des de la redona

de la Menina, passant per l’avinguda Sants Patrons, fins a les Muralles del Mercat. 22’30 h.: Olla Moruna a la plaça del Regne (junt al MasyMas). A continuació ball amb orquestra a la plaça del Mercat.

als carrers Faustino Blasco i Costa i desfilada per la Vila. 18 h.: Entrada de Caps d’esquadra i bandes. Itinerari invers al recorregut: Des de la plaça del Regne fins el carrer Polinyà, passant per la Vila. 19 h.: Gran Entrada Mora i Cristiana. Itinerari: Carrer Polinyà, avinguda Luis Suñer, carrer Salvador Enguix, plaça de la Constitució, Major Santa Caterina, Correus, avinguda Sants Patrons i plaça del Regne. A les Muralles del Mercat es representarà l’entrega de la Vila d’Alzira al rei en Jaume I el Conqueridor, duta a terme el 30 de desembre de 1242. 22’30h.: Sopar de baix braç al campament fester (Plaça del Regne, junt el MasyMas). 23’30 h.: Disco-mòbil a la plaça del Mercat. DIUMENGE, 1 D’OCTUBRE

9 h.: Diana pels carrers de la Vila. 11’30 h.: Desfilada pels carrers de

la Vila i Ofrena de flors i menjar a la patrona de la festa, Santa Caterina. Itinerari: Plaça Major, Major Santa Caterina, Salvador Enguix, Luis Suñer i plaça del Regne. 15 h.: Dinar de germanor a la sala La Masia on es lliuraran les recompenses i reconeixements així com els premis dels concursos de cap d’esquadra.

Mercaders Any de fundació: 2001 Kàbila: C/ Pare Castells, 17

mercaders.moroscristiansalzira.com morosmercadersdalzira @morosmercadersdalzira mercadersalzira@gmail.com

David Chordà (cap), Toni Carvillo, Tomás Castany pare i fill, Marcos Signes, Guillermo Llorca, Agustín Navarro i Bernat Iñigo

Primer tro: José Gabriel Piera Darrer tro i delegat de loteria: Pepe Jordán Secretari: David Chordà Tresorera: Pilar Alario Delegat d’infraestructures: Tomás Castany Colomina Delegats de kàbila: Bernat Iñigo i Miguel Tudela Festers: Toni Carvillo, Tomás Castany Chorro, Edu Expósito, Ramón Llopis, Guillermo Llorca, Eugeni Lozano, Agustín Navarro, Andreu Serra i Marcos Signes. Infantils:Toni i Verónica Carvillo, Pavel Piera i Marcos Signes.

Pepe Jordán, Pilar Alario i Miguel Tudela

Andreu Serra, Eugeni Lozano i José Gabriel Piera

16

Moros de la Vila

Anys de fundació: 2001 i 2004 (esquadra femenina) Lloc de reunions: Voro Bar (C/ Requena, 12)

comparsalesdelavila

President: Vicent Pla Vicepresidents: Juan Alfonso Gómez, Salvador Boluda i Ángela Valera Secretari: Javier Ros Caps de filà: Ricardo Ferrando, Emilio Roca i Mila Martínez. Festers: Faustino Andújar, Isidro Belda, Emilio Belda, Juan García “Carrucha”, Tomás Giménez, Pepe Hurtado, Toni Iglesias, Ricardo Martínez, Pepe Palau, Antonio Ripoll, Xavi Ros, Víctor Sáez, Julio Tudela i Fernando Vera Festeres: Maribel Albarracín, Amparo Climent, Mati Cuenca, Ana Fuster, Dorita García, Juani García, Raquel Grande, Clara Javier, Esther Martínez, Marí Carmen Martínez, Inma Nadón, Andrea Palau i Laura Puchades. Infantil: Ferran Martí

17

Bàndol Cristià David Mercado (cap), Emilio Alfonso, Manu Carrión, Ximo Soler David Gabardó, Juanma Merenciano, Juan Ortega, Joan Carles Costa i Bernat Iborra

Cavallers Conqueridors del rei en Jaume Any de fundació: 2007 MASSET: C/ Çarcos, 1

Primer tro i cap de filà: David Mercado. Darrer tro: Bernat Iborra. Festers: Emilio Alfonso, Manu Carrión, Vicente Català Joan Carles Costa, Rafa Fita, David Gabardó, Juanma Merenciano, Juan Ortega i Ximo Soler. conqueridors-alzira.com

18

filaconqueridors.bandolcristia

Creuats Riberencs

Any de fundació: 2008 Quarter: A/ Josefina Fernádez,46 (antiga Vicente Vidal)

filacreuats.riberencs Primer Tro (President): Agustín España Sanjuán Darrer Tro (vicepresident): Agustín Martínez Caballero Cap de filà: Joan Gómez Soler Secretari: Juanjo Martí Gozalbo Tresorer: Bernat Calatayud Bordes Delegat d’accions: Miguel Ángel Gil Enguix Comissió d’accions: José Arribas, Agustín España, Paco Chillarón i Juanjo Martí. Delegat d’indumentària: José Arribas Lozano Delegat de quarteret: José Zanón Juan Delegat de capitania i 10é aniversari: Juan Santacreu Silvestre Comissió de capitania i 10é aniversari: Juan Santacreu, Agustín España, Agustín Martínez, Bernat Calatayud, Juanjo Martí i José Arribas. Festers: David Bernia Martí, Bernardo Castillo Ferrer, Fernando Comins Tello, Jose Conderana, Vicent de la Concepción Chordà, Fran Domínguez Utrero, Antonio Fresquet Gómez, José Llinares Gadea, Iván Pérez Calafat, David Sáez Hidalgo i Manolo Sanmartín Llorens. Infantils: Miquel Albelda, Marc Arribas, Vicent Castillo, Fernando Comins, Marc Gómez, Manel Núñez, Savid Sáez i Sergi Santamaría.

19

Contrabandistes-Bandoleres Any de fundació: 2009 Lloc de reunió: Bar Forners de Sant Roc (C/ Sant Roc, 31)

contrabandistesbandoleresalzira.bandolcristia

Abanderada: Minerva Carreres Llopis

20

Presidenta: Adela López. Vicepresidenta: Rosa Villena. Secretària: Susana Montalbán. Tresorera: Lourdes García. Delegada de infantils: Fina Gregori. Festeres: Ángela Bosch, Ani Buitrago, Nieves Calero, Merce Colomina, Aitana Costa, Encarni Fernández, Ana Ferrer, Enri García, Loly Llopis, Loli Martínez, Concha Morales, María José Román, Feli Romero, Encarna Sifre i Olga Valor. Infantils: Carla Blasco, Paula Chordà, Daniela España, Andrea García, Carolina i Natalia Martínez, Marta Martínez, Carla Mateo, Blanca Morales, Gabriela i Paola Morales, Nadia Pinto, Paula Ros i Guillem Sala.

Capitania 2017

Corsàries de la Ribera Any de fundació: 2012

corsaries-de-la-Ribera-1485272725132611

Capitana cristiana: Gemma García Sanjulián Cap de filà: Eva Adán Festeres: Mari Barberà, Amalia Canet, Rosa Gómez, Carmina Ibiza, Ana Marrades, Mer Mas, Laura Pla, Mati Pla, Betlem Santacreu, Marian Sanz, Celia Tejada, Mari Luz Trinidad i Isabel Zanón. Infantils: Martina Albelda, Lidia Arribas, Andreu i Mer Castany, Natalia Cediel, Ada Chillarón, Noa Conderana i Paloma Sáez.

Betlem Santacreu, Mari Luz Trinidad, Celia Tejada, Gemma García, Marian Sanz, Rosa Gómez, Carmina Ibiza, Isabel Zanón, Mer Mas i Laura i Mati Pla

21

Processรณ a la Verge del Lluch

Inauguraciรณ de la Fira Comercial

22

L’entrada falsa

23

Bàndol cristià

Corsàries de la Ribera

Creuats Riberencs

Contrabandistes-Bandoleres

Tambors de batalla

Llauradors de Picassent

Rompona

Na Violant i rei en Jaume

24

Conqueridors

Bàndol moro - Sultania Mercaders

Guàrdia del Sultà

Esquadra especial de Negres

El nostre Juan no estava físicament però presidí la seua carrossa

25

Aberrohes de Mutxamel

Alí Ben Farsit guanyà

Les de la Vila

Els de la Vila

Arcabussers acompanyant na Violant en l’Ofrena

Homenatge a Jaume I el 9 d’octubre

03-11-2016: Elecció de Paco Chillarón com a president

La filà Mercaders col·laborà en la 1a desfilada organitzada al Festivern, aTavernes, el 30 de desembre

26

Cavalcada de Reis

27-04-2017: Inauguració de la 3a exposició d’indumentària

29-04-2017: Mig any. Concert de l’agrupació Ibn Tomlús

27

Entrà de Picassent El 27 de maig participàrem quasi totes les filaes en l’entrà de Picassent que organitzen els nostres amics de la filà Lluradors.

¡ Educación para toda la vida ! Face kumon ALZIRA Carmina Gil Sanchis Directora Kumon Alzira-Centro C/ Major Sant Agustí, 27 46.600 Alzira Tlf.: 962401566/627595442

Horario de atención telefónica: De lunes a viernes, de 9:30 a 12:30 horas Horario del centro: De lunes a jueves, de 16:30 a 19:30 horas

www.kumon.es

28

El 3 de juny vam fer la primera festa de convivència entre filaes. Alí Ben Farsit guanyà el concurs de paelles

29

04-06-2017: Romeria a la Murta

L’Ajuntament anuncia la nostra festa amb este cartell

30

Talleres Ferauto Taller Autorizado Mercedes-Benz. •Especialistas en chapa y pintura. •Vehículo de cortesía.

Talleres Ferauto. Taller Autorizado Mercedes-Benz. Polígono Industrial 1. Nave 2. Alzira. Tel.: 96 240 10 87.

Hyundai Tucson. Ser líder es una actitud.

Desde:

17.900€

Con el Plan Cambia a Hyundai

Hyundai Tucson: El SUV más vendido a particulares en 2016. Llegó para cambiar percepciones. Y muchos cambiaron, convirtiéndolo en líder en ventas a particulares en su categoría. Ahora, el Hyundai Tucson vuelve con la misma actitud y un precio increíble. Para que cambies si todavía no lo has hecho. Cambiar es una actitud. Y recuerda: con el Plan Cambia a Hyundai te damos más que nadie por tu coche. Y como siempre, con 5 años de garantía sin límite de Kms, 5 años de asistencia en carretera y 5 años de mantenimiento.

Koryo Car

Av. Mediterráneo, 8 Pista de Silla. Sedaví Telf: 960 66 30 10 Av. d’Esports, 12 Alzira. Telf: 962 41 90 15 Ctra. Llosa de Ranes. Xàtiva Telf: 960 66 40 10 Tucson líder en ventas en el segmento SUV-C a particulares en 2016 según SIMMEIX. Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): 119-175 Consumo mixto (l/100km): 4,6 – 7,5. GARANTÍA SIN LÍMITE

DE KILÓMETROS*

AÑOS

PVP recomendado en Península y Baleares para Tucson 1.6 GDI 96,4 kW/131CV 4x2 BLUED ESSENCE (17.900€). Incl. IVA, transporte, impto. Matriculación, descuento promocional, aportación de concesionario, oferta de mantenimiento y Plan Cambia a Hyundai aplicable por entregar un vehículo usado a cambio, con 6 meses, bajo la titularidad del cliente que compra un vehículo nuevo de Hyundai. Oferta aplicable para clientes particulares que financien con el producto Cinking Solución Flexible a través de Santander Consumer EFC S.A. un importe mínimo de 15.000€ a un plazo mínimo de 36 meses y una permanencia mínima de 36 meses. Financiación sujeta a estudio y aprobación de la entidad financiera. Oferta válida hasta 31/12/2017. Modelo visualizado: Tucson Style. Mantenimiento vinculado a la financiación del vehículo. *La garantía comercial de 5 años sin límite de kilometraje ofrecida por Hyundai Motor España S.L.U. a sus clientes finales es sólo aplicable a los vehículos Hyundai vendidos originalmente por la red oficial de Hyundai, según los términos y condiciones del pasaporte de servicio. Consulta las condiciones de oferta, mantenimiento y garantía en la red de concesionarios Hyundai o en www.hyundai.es