MFS Magazine 'Nature Lovers' Edition | Edición 'Amantes de la Naturaleza' by miamifashionspotlight

Belleza Holística

Holistic Beauty

Green Events

Moda Sostenible

Amantes de la Naturaleza y la Música

Sustainable Fashion

Marturet

Lovers of Nature & Music

THE BEST MOMENTS LOS MEJORES MOMENTOS

Paraiso Miami Beach

RUNWAY

CoutureFashion Week

#PARIS

Athina&Eduardo

SPORTS ILLUSTRATED SWIMSUIT ISSUE

THE LAUNCH OF • EL EVENTO DE

LA CÁPSULA DE INVIERNO

THE WINTER CAPSULE

FENDI

NATURE LOVERS

Set within the glamorous South Beach neighborhood, The iconic Ritz-Carlton, South Beach is the gracious host to travelers visiting the most exotic place in America. Guests of the reimagined 376-room luxury hotel will enjoy the vibrant culture and colorful history that is Miami. Having unveiled a top to bottom renovation in 2020, The Ritz-Carlton, South Beach seamlessly blends the old architectural genius of Morris Lapidus with the new, creating a refined and exotic experience that enhances the mind, body, and soul of each guest. The Ritz-Carlton, South Beach is the oceanfront retreat that inspires deeper, richer experiences in a unique city, full of spontaneity yet graced with genuine care and comfort for guests. A true haven for connoisseurs of culture and tradition.

@RITZCARLTON

sense of luxury

Diseños suntuosos creados para hacer realidad el vestido soñado de cada mujer. Designs with a sense of luxury created to make every woman’s fashion dream come true.

@tacouture www.tacouture.com

Felicitaciones a Miami Fashion Spotlight y a Lissette Rondon por el lanzamiento de la revista y que continuen los éxitos. Wishing much success to Miami Fashion Spotlight and Lissette Rondon for the launch of the magazine. Congratulations!

Cabello Saludable es nuestro legado

Photo: Jocelyn Ventura

Photos: Courtesy of Alfaparf USA

Healthy hair is our legacy

@HEADMASTERSALON @1HEADMASTER

En el salón HeadMaster admiramos el coraje, la persistencia y determinación de Miami Fashion Spotlight y nuestra amiga, Lissette Rondón, en perseguir este nuevo y emocionante camino como revista de moda. ¡Felicitaciones! HeadMaster Salon admires the courage, persistence, and determination of Miami Fashion Spotlight and our friend, Lissette Rondon, in pursuing this new and exciting path as a fashion magazine. Congratulations!

CREATING UNFORGETTABLE EXPERIENCES

Sabemos que desde hace muchos años la creación de esta revista ha sido un sueño de Miami Fashion Spotlight y su fundadora Lissette Rondón. ¡Los felicitamos por hacerla realidad! At Maguee Designs Events, we know this magazine has long been a dream of Miami Fashion Spotlight and its founder, Lissette Rondon. Congratulations on making it a reality!

C R E A N D O E X P E R I E N C I A S I N O LV I D A B L E S 8

MFS Magazine | Nature Lovers

¡Carrano USA Felicita a Miami Fashion Spotlight y a su fundadora Lissette Rondón por este exitoso momento! Carrano USA congratulates Miami Fashion Spotlight & its founder Lissette Rondon on this wonderful moment of success!

W E

A R E

S O M O S

Your journey in the world starts with your feet. Tu viaje por el mundo comienza con tus pies. CARRANO USA CarranoUSA.com USA Distributor PGF Footwear 305-251-8004

Content IN THIS ISSUE | EN ESTA EDICIÓN Moda | Fashion

Amantes de la Naturaleza Nature Lovers 28

Holística Capilar: Jenna Levine, Cambiando el Mundo un Cabello a la Vez Holistic Hair Care: Jenna Levine Changing The World One Hair at a Time Líderes Ambientales: Athina y Eduardo Marturet, Amantes de la Naturaleza y la Música Environmental Leaders: Athina & Eduardo Marturet, Lovers of Nature & Music

Moda Sustentable: Tammy Apostol, Coleccion de Otoño/Invierno Sustainable Fashion: Tammy Apostol, Fall/Winter Collection

Eventos: Conversando con la Organizadora de Eventos Candi Berger Green Events: Chit chat with the Event Planner Candi Berger

Decoraciones Florales: En las Redes Sociales con Alegria Party Design Floral Decor: Social Networking with Alegria Party Design

Moda Upcycling: La Maison Des Rêves Upcycling Fashion: La Maison Des Rêves

Eco-Hoteles de Lujo: The Brando Eco-Luxury Hotels: The Brando

Must-Haves | Estilos de la Colección Otoño de Fendi Looks from Fendi Fall Collection

Fendi, La Cápsula de Invierno | Fendi’s Winter Capsule

Runways | #ParisCoutureFashionWeek

Memorables Momentos de Paraiso Miami Beach Swim Week Memorable Moments at Paraiso Miami Beach Swim Week

Tendencias | Trends: She’s Got The Look

Eventos | Events 14

The Spotlight

El Evento de Sports Illustrated en Miami The Event of Sports Illustrated in Miami

Miami Swim Week Presentado por Art Heart Fashion Miami Swim Week Presented by Art Heart Fashion

#Throwback

Belleza y Salud | Beauty & Health 26

Tips | ¿Quién Dijo Que La Relajación Era Solo Para Fines de Semana? Tips | Who Say Relaxation is Only For Weekends?

Salud Holística | Perder Peso con Flores de Bach Holistic Health: Lose Weight with Bach Flowers

Mujeres Empresarias | Businesswomen 58

#Mujeresempoderadas Preguntas y Respuestas con Gisela Lowenstein #womenempowerment Q&A with Gisela Lowenstein

Viajes | Travels

Parejas que Viajan: La Isla Anna Maria Couples Travel: Anna Maria Island

En la Izquierda: Athina Marturet, luciendo Tiara Eco-Friendly de ‘Alegría Party Design’ Maquillaje: Patti from the Block Cosméticos: GP Natural Cosmetics Cabello: Jenna Levine (HeadMaster) Fotografía: Humberto Vidal. On the left: Athina Marturet, Wearing an Eco-Friendly Tiara by Alegria Party Design MUA: Patti from the Block Cosmetics: GP Natural Cosmetics Hair: Jenna Levine (HeadMaster) Photography: Humberto Vidal.

BEHIND THE SCENES WITH

DETRÁS DE BASTIDORES CON

ver C

ATHINA Y EDUARDO MARTURET

the

Athina y Eduardo Marturet se han convertido a través de los años en una de las parejas más sólidas y admiradas por nuestra comunidad hispana. Desde nuestro editorial online en el 2014 para Miamifashionspotlight.org, “Cuando Eduardo Conoció a Athina” quedamos enganchados con ellos. Hemos seguido a Athina a través de las alfombras rojas más importantes de la ciudad, con piezas exclusivas que han hecho “Fashion Statements” en muchas portadas, luciendo diseños de la casa Dior, Burberry y Tory Burch, entre otros. Siendo vestida también, por nuestros diseñadores locales de gran renombre, transmitiendo empoderamiento femenino un outfit a la vez. Por su lado, el maestro Marturet, nos ha deleitado con la conducción y dirección de la Orquesta Sinfónica de Miami (MISO) con conciertos que quedarán para siempre en nuestras memorias, tales como: “Beethovenmania”, “Golden Sounds from Hollywood,” “Ocean Drive from Vienna” y el inolvidable concierto “50 Years of the Beatles Arrival in Miami,” entre muchos otros. En definitiva, esta pareja se ha convertido en patrimonio de nuestra ciudad, sembrando cultura, moda, música y amor por nuestra naturaleza aún en estos tiempos postpandemia.

la portada

Athina and Eduardo Marturet have become one of the strongest and most admired couples in our Hispanic community over the years. Since our online editorial “When Eduardo Met Athina” was released in 2014 for Miamifashionspotlight.org, we were hooked on them. We have followed Athina through the most important red carpets in the city, wearing exclusive pieces that have made ‘Fashion Statements’ on many covers. We have also witnessed her wearing designs by Dior, Burberry, and Tory Burch, among others. Our renowned local designers have also dressed her to convey female empowerment using one outfit at a time. For his part, maestro Marturet has delighted us with the conduction and direction of the Miami Symphony Orchestra (MISO) with concerts that will remain forever in our memory. Concerts such as: “Beethovenmania”, “Golden Sounds from Hollywood,” “Ocean Drive from Vienna”, and the unforgettable concert “50 Years of the Beatles Arrival in Miami,” among many others. This couple has become our city’s heritage, sowing culture, fashion, music, and love for nature even in these post-pandemic times.

MiamiFashionSpotlight.org 1 1

Vice Presidente Financiero y Desarrollo de Negocios Vice President Finance & Business Development: Frank E. Diaz

from

Presidente | President: Lissette Rondon-Diaz Lissette Rondon-Diaz CEO + Director Editorial | Editorial Director Sergio Jaua Director Creativo y Diseño Gráfico Creative Director & Graphic Design Humberto Vidal Fotografía | Photography Samy Gicherman Director de Estilos | Director of Style Francis R. Nuñez Juan Manuel N. Editores en Español | Editors in Spanish F. Thompson Editor en Inglés | Editor in English Jenna Levine Directora de Cabellos | Hair Style Director Patricia “Patti from the block” Roman Artista del Maquillaje | Makeup Artist Erika Rondon Manager de Producción | Production Manager Angélica Ramos Asistente de Producción | Production Assistent Francis Rosales (Alegria Party Design) Candi Berger (Maguee Design Events) Diseñadores Florales | Floral Designers

Suscripciones | Subscriptions: inquires@miamifashionspotlight.org

Permisos y requerimientos para re-imprimir: frankediaz@miamifashionspotlight.org Para Publi-Reportajes y Ads: mfs@miamifashionspotlight.org For Advertorials & Ads: mfs@miamifashionspotlight.org Publicado por | Published by Miami Fashion Spotlight, LLC

Todos los derechos son reservados y nada puede ser reimpreso o reproducido total o parcialmente sin nuestro consentimiento por escrito. Disclaimer: Miami Fashion Spotlight LLC no se hace responsable por las acciones tomadas por cualquier persona, organización o parte interesada en base a la información de las lecturas impresas, de contribuciones o publirreportajes en esta publicación. MFS Magazine ha hecho un cuidado constante para asegurarse que el contenido sea exacto para la fecha de esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan las opiniones de los autores o de los entrevistados y no necesariamente son las opiniones de ninguno de nuestros editores. El material publicado, anuncios, editoriales y el resto del contenido ha sido publicado de buena fe. Miami Fashion Spotlight, LLC y MFS Magazine no garantizan y no aceptan responsabilidad por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo causado por esta revista debido a errores o por la exactitud de las afirmaciones hechas por los anunciantes. All rights reserved and nothing can be partially or in whole be reprinted or reproduced without a written consent Disclaimer: Miami Fashion Spotlight LLC is not responsible in any way for the actions or results taken by any person, organization, or any party on basis of reading information, contributions, or advertorial in this publication. MFS Magazine has made a constant care to make sure that content is accurate on the date of this publication. The views expressed in the articles reflect the authors or interviewees opinions and do not necessarily are the views of the publisher and editor. The published material, adverts, editorials, and all other content is published in a good faith. Miami Fashion Spotlight, LLC and MFS Magazine cannot guarantee and accepts no liability for any loss or damage of any kind caused by this magazine and errors and for the accuracy of claims made by the advertisers.

NUESTRA PORTADA | ON THE COVER Créditos | Credits:

Me gustaría comenzar mi primera carta diciéndoles que he comprobado una y otra vez, que todo comienza con una idea y que de allí en adelante nosotros decidimos a través de nuestra perseverancia como hacerla realidad. Somos lo que pensamos a diario y nos convertimos en lo que somos capaces de hacer, cuando vencemos nuestros temores. El fracaso no existe, siempre aprendemos cosas nuevas, aún cuando pensamos que no obtenemos los resultados deseados. Solo sé que finalmente estamos aquí, en la cristalización de otra meta, que tomó años en hacerse realidad, pero ahora lo entiendo todo, necesitaba la experiencia. Miami es una ciudad que me ha abierto sus puertas desde el primer día que llegué, encontrando en ella mi llamado, a través de mi pasión por escribir y por la moda. Con orgullo la he visto crecer, al igual que he visto expandirse a muchos diseñadores locales, con los que he compartido gratos momentos de creatividad, que nos han servido para enfocarnos más en nuestras metas y engrandecer nuestra experiencia. Y es que de eso se trata la vida, de continuar, de progresar, de seguir aprendiendo, nunca se detiene, el cambio es la constante. La producción de esta edición ha sido uno de los placeres más grandes de mi vida. El cual he disfrutado desde sus primeros pasos; desde esa primera reunión con los Marturet en un ameno almuerzo en el Miami Design District, pasando por la planificación de cada una de sus páginas, con ese gran talento que encontré en nuestro director artístico, Sergio Jaua, en Toronto, contando con el apoyo incondicional de nuestro fotógrafo y gran amigo, Humberto Vidal. Por supuesto incluyendo cada conversación nocturna con quien siempre está dispuesto a escucharme en estos temas, mi esposo, Frank Diaz.

Vestido de Athina | Athina’s Dress: TACOUTURE Sombrero Floral | Floral Hat: Maguee Design Events Zarcillos |Earrings: MFS ‘Upcycling’ Jewelry by Samy Gicherman. Cabello | Hair: Jenna Levine (HeadMaster Salon) Maquillaje | Makeup: Patti from the Block Camisa de Eduardo | Eduardo’s Shirt: Samy Gicherman. Arreglo Floral | Floral Arrangement: Alegria Party Design Fotografía | Photography: Humberto Vidal Locación | Location: Ritz Carlton South Beach

POR FAVOR RECICLE ESTA REVISTA

The Editor’s Desk

PLEASE RECYCLE THIS MAGAZINE

Desde el Escritorio de la Editora

CREDITS | CRÉDITOS

He visualizado esta revista muchas veces antes de llegar aquí, desde la fundación de Miami Fashion Spotlight, El Fashion Blog, hace 10 años, hasta hoy, nunca salió de mi mente, simplemente evolucionó y esa misma visión me ayudó a atravesar momentos cruciales, al tener que posponer todo por la cuarentena, quedándose arraigada en mi mente aún en tiempos de pandemia, tan solo esperando en silencio el momento oportuno, para resurgir con fuerza, en un gran “es ahora o nunca”. Los invito a disfrutar de sus páginas y a conectar con cada uno de sus creadores, tiene mucha moda, y lo que acontece en esta industria, encontrarán muchos artículos y consejos interesantes que continuarán guiándolos hacia nuestro blog para más información. Tiene también mucho de nosotros los hispanos y de nuestra manera de ver las cosas, de cómo creamos nuestro propio estilo, adaptándolo a las circunstancias. Tiene mucho de Miami y su gente; créanme somos únicos y nos gusta hacer todo a una manera muy nuestra. Así es esta revista, espero que la hagan parte de ustedes también. Nuestro equipo y esta servidora hemos decidido que esta edición sea especial, enfocándonos en los Amantes de la Naturaleza, porque consideramos que estamos en proceso hacia un mundo mejor, con productos sostenibles y aunque sea poco a poco, tenemos la certeza de que la concientización ha comenzado hacia la protección de este hermoso planeta en que vivimos. Me gustaría dedicar esta edición a dos seres que perdí durante el proceso creativo de esta revista, mi querida tía Amalia (mi número uno) y a mi amado padre Sergio Rondón, quienes sé que continúan allí en un plano espiritual, dándole fuerza e inspiración a mi vida.

I want to begin my first letter by saying that I have proven again that everything starts with an idea, and from then on, we decide through our perseverance how to make it come true. We are what we think every day, and we become what we can do when we overcome our fears. Failure does not exist. We always learn new things, even when we think that we are not obtaining the desired results. I know that we are finally here, in the crystallization of another goal, one which took years to come true. Now, I understand everything, and I know that I needed the experience. Miami is a city that has opened its doors to me since the first day I arrived. I have found in here my calling through my passion for writing and fashion. I am proud to have seen this city grow, as I have seen many local designers expand. I have shared many pleasant moments of creativity that have helped us focus more on our goals and enhance our experience. And that’s what life is about, evolving, progressing, and continuous learning. It never stops; change is the constant.

The production of this edition has been one of the greatest pleasures of my life. Since its first steps, I have enjoyed it. Starting with the first lunch meeting with Athina and Eduardo Marturet at the Miami Design District. Then going through the planning of every page with the incredible talent that I found in our Art Director, Sergio Jaua, in Toronto was also a pleasure. Also, the unconditional support of our photographer and great friend, Humberto Vidal. Of course, I must include my partner of every latenight conversation, who is always willing to listen to me on these issues, my husband, Frank Diaz.

I have visualized this magazine many times before, since the founding of Miami Fashion Spotlight, the Fashion blog, ten years ago. Until today, it never left my mind. It just evolved, and that vision helped me go through crucial moments, such as when I had to postpone it due to the quarantine. This magazine remained ingrained in my mind even in times of pandemic, just silently waiting for the right moment to resurface with force, in a great “it is now or never”. I would like to invite you to enjoy its pages and to connect with each of its creators. There are many fashion happenings in the industry and many more interesting articles and tips that will continue to guide you to our blog for more. The magazine also features us Hispanics and our way of seeing things. It speaks of how we create our style. It says a lot about Miami and its people, how unique we are, and how we like to do everything in our way. This is how this magazine is, and I hope you make it part of your life. Our team and I have decided that this special edition will be focusing on Nature Lovers. This is because we consider that we are gradually approaching a better world. With sustainable products and even little by little, we are confident that this awareness has started towards protecting this beautiful planet we live on. I would like to dedicate this issue to two incredible human beings that I lost during the creative process of this magazine. My dear aunt, Amalia (“my number one”) and my beloved father, Sergio Rondon, whom I know are still there on a spiritual level, giving strength and inspiration to my life.

MiamiFashionSpotlight.org 1 3

THE SPOTLIGHT

n nuestro blog Miami Fashion Spotlight.Org estos fueron algunos de nuestros eventos y conciertos favoritos más emocionantes. Comenzando con nuestra cobertura del concierto “Salute the Heroes” que se llevó a cabo en el Hotel Biltmore, en Coral Gables. Este evento al aire libre estuvo dedicado a la celebración de los trabajadores de la salud. Encontrándose en la audiencia VIP, el fotógrafo celebridad Bruce Webber, quien fue agasajado durante este concierto junto a otros invitados, que se encontraban también de cumpleaños. Y extasiados con las vistas mágicas del río, cubrimos el concierto temático de la

MFS Magazine | Nature Lovers

naturaleza “Symphony in Green” donde la Orquesta Sinfónica de Miami (MISO) y la Organización “Plant the Future” recaudaron fondos para el concierto “El Bioceno”, con el objetivo de recordarnos la importancia de cuidar nuestra naturaleza y plantar árboles. Otro evento al aire libre organizado por la Orquesta Sinfónica de Miami y dirigido por el Maestro Eduardo Maturet, fue el concierto, “Music in Paradise” que se llevó a cabo en Miami Design District. Los temas fueron de las películas de Hollywood y canciones pop

Carolina Pérez, Mary Montero, Catalina Robayo and Luisa Rangel at the launching of “Supal 20” at Soho Beach House, Miami Beach Photo: Courtesy of M&M the Agency

Sandra Santiago and Angeles Almuna at “Music in Paradise” concert at Miami Design District Photo: Humberto Vidal

Nacho Figueras at “World Polo League Beach Polo” Event at Collins Park, South Beach. Photo: Humberto Vidal

Bruce Weber at “Salute the Heroes” concert at the Biltmore Hotel, Coral Gables. Photo: Humberto Vidal

Alejandro Novilla Astrada, Melissa Ganzi and Nacho Figueras at “World Polo League Beach Polo” event at Collins Park, South Beach. Photo: Humberto Vidal

n our blog Miami Fashion Spotlight.Org, here are some of our favorite and exciting events and concerts.

Camila Canabal at Faena Miami Beach during Miami Swim Week 2021. Photo Humberto Vidal

Starting with our coverage of “The New Beginning Concert- Salute the Heroes” held at the Biltmore Hotel. The outdoor event was dedicated to the celebration of local health workers. Celebrity photographer Bruce Webber was also celebrated at the event with some other guests as it was their birthday. Also, we have magical views of the river from the nature-themed event “Symphony in Green”. The Miami Symphony Orchestra, MISO, and the “Plant the Future” Organization held the fundraising event for “The Bioceno Concert”. It was targeted at reminding people of the importance of nature and planting trees. Another outdoor event hosted by Miami Symphony Orchestra in conjunction with Maestro Eduardo Maturet was the fashionable “Music in Paradise” concert held at Miami Design District. The theme of the event was Hollywood movies, and a few pop songs

Renee Flowers at Faena Miami Beach, during Miami Swim Week 2021. Photo: Humberto Vidal

Christina Sun at “Salute the Heroes” concert at the Biltmore Hotel, Coral Gables. Photo: Humberto Vidal

Gisela Lowenstein and Athina Marturet at “Salute the Heroes” concert at the Biltmore Hotel, Coral Gables. Photo: Humberto Vidal

Emilio Estefan, Athina Marturet, Marcos Santana and Enrique Begné at “Salute the Heroes” concert at the Biltmore Hotel, Coral Gables. Photo: Humberto Vidal

que fueron interpretadas por grandes talentos como Yailenys Pérez, la nueva protegida del famoso productor cubano, Emilio Estefan. Fue toda una viva fusión de música y moda. Pasamos también por el fabuloso lanzamiento de “Supal 20” en Soho Miami Beach; donde se celebró el lanzamiento del suplemento nutricional “Supal 20”, que es un suplemento beneficioso para todas las edades. Un gran logro para Andrés Garzón, el CEO de la marca y una experiencia como ninguna para los invitados que asistieron. También estuvimos en el increíble evento “World Polo League Beach Polo” celebrado

were interpreted by great talents as well such as Yailenys Pérez, the new protégée of renowned producer in Miami, Emilio Estefan. It was a lively fusion of music and fashion. Stopping by the fabulous launch of “Supal 20” at Soho Miami Beach, the gathering was to celebrate the approval and launch of the nutritional supplement. The “Supal 20” is a nutritional supplement that is suitable and beneficial for all ages. It was a great achievement for Andrés Garzón, the CEO of the brand. And for the guests in attendance, it was a wonderful experience.

MFS Magazine | Nature Lovers

Claudia Villareal at the Trunk Show of SunTouch Miami, Doral Photo: Frank E. Diaz

en Collins Park en South Beach, que se llevó a cabo principalmente para recaudar fondos para la fundación “Give Back to the Equestrians”, ya que contó con un partido de polo entre celebridades para apoyar la causa. También estuvieron presentes muchos jugadores de polo reconocidos en el mundo; un evento súper divertido. Como fervientes seguidores que apoyamos nuestra comunidad, también cubrimos los premios “Tacarigua de Oro” en Doral y el Trunk Show de SunTouch Miami (un íntimo Trunk Show apoyado por muchas influencers latinas), solo para tomar un pequeño descanso.

We were also at the amazing “World Polo League Beach Polo” event held in Collins Park in South Beach. It was held majorly to raise funds for the “Give Back to the Equestrians” foundation as it featured a polo match between celebrities to support the cause. Many recognized polo players in the world were also present. It was a fun but enlightening event. As ardent supporters of our community, we also covered the “Tacarigua de Oro” Awards at Doral and the Trunk Show of SunTouch Miami (an intimate trunk show with many Hispanic influences), just to take a small break. Diego Garzón, Mary Montero and Dani Homedes at the launching of “Supal 20” at Soho Beach House, Miami Beach Photo: Courtesy of M&M the Agency

En los premios “Tacarigua de Oro” se llevó a cabo un homenaje a los talentos de la industria del entretenimiento que han hecho de Miami la “Ciudad Mágica”, contando con la asistencia de reconocidas figuras de la industria y celebridades hispanas quienes también fueron galardonados. En general, estos dos eventos fueron muy coloridos y con mucha moda.

Eduardo Marturet and Craig Robins at “Music in Paradise” Concert at Miami Design District. Photo: Humberto Vidal

De todas nuestras coberturas, la más fascinante fue la del Miami Swim Week 2021, convirtiéndose en el punto culminante del verano. Presentando gran variedad de colecciones de trajes de baño y ropa de resort de diferentes diseñadores, donde asistieron gran cantidad de personas, todo un regreso épico después de pasar el último año asistiendo solo a eventos online, desde nuestros propios hogares. The “Tacarigua de Oro” Awards event was held as a tribute to the talents in the entertainment industry who have made Miami the “Magic City”. It was well attended by renowned figures of the industry and Hispanic celebrities who received awards also. Of all the events, the fascinating world of Miami Swim Week 2021 was the highlight of summer. It featured a large variety of swimwear and resort wear collections from different designers and upcoming designers also. Many people were in attendance and, it was an epic comeback after spending the last year attending online events from home.

Alma Delgado and Silvana Camargo at “Music in Paradise” concert at Miami Design District. Photo: Humberto Vidal

Norkys Batista at “Tacarigua de Oro” awards at Doral Photo: Humberto Vidal

Leer más en nuestro blog de moda: Miamifashionspotlight.org Read more on our fashion blog: Miamifashionspotlight.org

Georgina Mazzeo and Lauren Márquez at Faena Miami Beach during Miami Swim Week 2021. Photo: Humberto Vidal

Loraine Lorika at Faena Miami Beach during Miami Swim Week 2021. Photo: Humberto Vidal

Emilio Estefan and Lissette Rondon-Diaz at “Salute the Heroes” Concert at the Biltmore Hotel, Coral Gables. Photo: Humberto Vidal

MiamiFashionSpotlight.org 1 7

egan Thee Stallion, Anitta y Tinashe se presentaron en un magnífico evento de lanzamiento y concierto repleto de estrellas para la edición 2021 de “Sports Illustrated Swimsuit”. Como parte de su fin de semana de celebración, la marca icónica “Sports Illustrated”, organizó dos mega eventos importantes en el hotel “Seminole Hard Rock & Casino Hollywood” por el lanzamiento de la edición de “Sports Illustrated Swimsuit 2021”, que contó con las modelos de portada Leyna Bloom, la atleta olímpica Naomi Osaka, y la ganadora del premio Grammy, Megan Thee Stallion. Megan Thee Stallion, Anitta y Tinashe se presentaron también en un espectacular concierto privado en “Hard Rock Live” luego de la ceremonia de revelación de la portada. Anitta, Tinashe, Jasmine Sanders, Natalie Mariduena, Kate Bock, Josephine Skriver, Lais Ribeiro, Marquita Pring, Maggie Rawlins, Olivia Culpo, Yumi Nu, Emily DiDonato, Nyma Tang, Kelsey Merritt, Brooks Nader, Kathy Jacobs, Katrina Scott, Haley Kalil y Tanaye White estuvieron entre las modelos de “Sports Illustrated Swimsuit” que adornaron el evento con su presencia.

Christen Harper Foto: Humberto Vidal

Tinashe Foto: Humberto Vidal

Ally Courtnall, Christen Harper, Taylor Sharpe, Kristen Louelle, Allie Ayers, Ella Halikas, Saje Nicole, Summer Wilson, Alex Aust, Amanda Kay, Chelsea Heath, Katie Austin y Natalie Gage estuvieron entre las aspirantes a “Swim Search” que asistieron.

Maggie Rawlins Foto: Humberto Vidal

La edición del 2021 fue revelada durante la celebración y los asistentes pudieron leer por primera vez el trabajo de la revista sobre la carrera de Megan y su evolución, mientras echaron un vistazo a las imágenes exóticas de su impresionante cuerpo. Naomi Osaka también habló sobre su crecimiento y la protección de su salud mental como ser humano, mujer y deportista en estos tiempos. Por su lado Leyna Bloom hizo imágenes espectaculares haciendo historia como la primera modelo transgénero. El trabajo publicado brindó tributo a mujeres que triunfan en sus carreras y en sus vidas personales, logrando que el evento fuera más significativo para los asistentes y para todos los que tuvieron la oportunidad de tocar esta increíble pieza.

MFS Magazine | Nature Lovers

T H E

Brooks Nader Foto: Humberto Vidal

2 0 2 1

Sport Illustrated

SWIMSUIT LAUNCH Haley Kalil Foto: Humberto Vidal

Kate Bock Foto: Humberto Vidal

S W I M S U I T

Sport Illustrated

de la edicion 2021 de la revista

EL LANZAMIENTO

EVENTS | EVENTOS

Megan Thee Stallion, Anitta, and Tinashe performed at a magnificent, star-studded Launch Event and Concert for the 2021 Issue of Sports Illustrated Swimsuit. As part of their launch weekend, the iconic brand “Sports Illustrated” hosted two marquee events at Seminole Hard Rock Hotel & Casino Hollywood to celebrate the launch of the Sports Illustrated Swimsuit 2021 issue, which featured cover models Leyna Bloom, Olympic athlete Naomi Osaka, and Grammy-Award winner Megan Thee Stallion. Megan Thee Stallion, Anitta, and Tinashe performed in a private concert at Hard Rock Live following the cover reveal ceremony. Anitta, Tinashe, Jasmine Sanders, Natalie Mariduena, Kate Bock, Josephine Skriver, Lais Ribeiro, Marquita Pring, Maggie Rawlins, Olivia Culpo, Yumi Nu, Emily DiDonato, Nyma Tang, Kelsey Merritt, Brooks Nader, Kathy Jacobs, Katrina Scott, Haley Kalil, Tanaye White were among the Sports Illustrated Swimsuit models that graced the event with their presence.

Olivia Culpo Foto: Humberto Vidal

Ally Courtnall, Christen Harper, Taylor Sharpe, Kristen Louelle, Allie Ayers, Ella Halikas, Saje Nicole, Summer Wilson, Alex Aust, Amanda Kay, Chelsea Heath, Katie Austin, and Natalie Gage were among the Swim Search hopefuls in attendance.

Jasmine Sanders Foto: Humberto Vidal

Leyna Bloom Foto: Humberto Vidal

The 2021 issue was unveiled during the festivities, and attendees were given a first look at the body of work, which discussed Megan’s career and its evolution while showcasing her stunning body in the new sports illustrated swimsuit design. Leyna Bloom understood the assignment and gave the design life in ways unimaginable. Naomi Osaka also discussed her growth and protecting her mental health as a human, woman, and athlete in these times. The body of work released in honor of women succeeding in their careers and life made the event more meaningful for the attendees and everyone who had the opportunity to touch the piece. ¿Quieres saber más? Escanea aquí Want to know more? Scan here:

Kelsey Merritt Foto: Humberto Vidal

Katrina Scott Foto: Humberto Vidal

Allie Ayers Foto: Humberto Vidal

MiamiFashionSpotlight.org 1 9

EVENTOS | EVENTS

MIAMI SWIM WEEK Presented by | Presentado por

ART HEARTS FASHION Featured Over 30 Designers in a Spectacular Week of Shows at the Faena Forum

MFS Magazine | Nature Lovers

Exhibió a más de 30 diseñadores en una espectacular semana de shows en el Faena Forum

EVENTOS | EVENTS

Photos Humberto Vidal

El evento “Art Hearts Fashion” recibió a más de 30 diseñadores de renombre en el Faena Forum, durante el mes de julio, como parte del “Miami Swim Week” patrocinado por Art Hearts Fashion. Cientos de personas asistieron cada noche para ver exquisitas creaciones de trajes de baño y ropa de resort de los diseñadores emergentes y establecidos. Influencers y cosmopólitas acudieron masivamente a estas fiestas privadas de la ciudad y a las grandes colaboraciones, finalizando la divertida semana con una fabulosa gala oficial de clausura en “E11EVEN”. Austin Mahone, Ray J, Ace Hood y el elenco de Love and Hip Hop Miami, además de Tyson Beckford, Noreaga, Pollito Tropical, Liz Vega, Vanessa Claudio, Jackie Guerrido, Elizebeth Gutierrez, Ninel Conde, Dalex, Lena Burke, Jessica Carrillo y Claudia Alvarado, estuvieron entre las celebridades que asistieron. La modelo de Victoria’s Secret, Jessica White, también fue una de las participantes principales en los desfiles de moda de la semana. Art Hearts Fashion hosted over 30 renowned designers at the Faena Forum as part of Miami Swim Week Sponsored by Art Hearts Fashion’s celebrated week of catwalk presentations and festivities.

Más sobre este evento, escanear aquí More about this event, scan here

Hundreds of people attended each night to see exquisite creations from the hottest emerging and established designers. Influencers and cosmopolites flocked to the city’s private afterparties and collaborations. The week came to a close with an official closing gala at E11EVEN. Austin Mahone, Ray J, Ace Hood, and the cast of Love and Hip-Hop Miami, as well as Tyson Beckford, Noreaga, Pollito Tropical, Liz Vega, Vanessa Claudio, Jackie Guerrido, Elizebeth Gutierrez, Ninel Conde, Dalex, Lena Burke, Jessica Carrillo, and Claudia Alvarado, were among the celebrities in attendance. Jessica White, Victoria’s Secret model, walked in the week’s fashion shows.

MiamiFashionSpotlight.org 2 1

MUST HAVES FROM

Fascinantes LOOKS de la Colección Otoño-Invierno 2021 de Fendi

Photos by FENDI

FENDI

MFS Magazine | Nature Lovers

Photos by FENDI

Fascinating MUST-HAVE looks from the Fendi Fall-Winter 2021 runway collection

El espíritu de la casa Fendi mira al pasado en esta propuesta inspirada en la ciudad de Roma, mientras se proyecta hacia el futuro, revitalizándose una vez más, a través de la visión de Kim Jones, en esta colección de otoño- invierno 2021. “Pasolini observó que Roma se volvió moderna, y eso es lo que me interesa: conectar épocas, lo antiguo con lo nuevo, el pasado con el presente”. - Kim Jones

Photos by FENDI

The fashion house of Fendi looks to the past in this proposal, inspired by the city of Rome as it projects towards the future. Fendi reinvigorates itself once again through the vision of Kim Jones in this autumn-winter 2021 collection. “Pasolini observed Rome become modern – and that is what is interesting to me: connecting eras, the old with the new, the past with the present.” - Kim Jones

Leer más en inglés en nuestro blog de moda: Miamifashionspotlight.org Read more in English on our fashion blog: Miamifashionspotlight.org

MiamiFashionSpotlight.org 2 3

Photos by FENDI

MUST-HAVES

INVIERNO WINTER

La cápsula de invierno de FENDI es un desarrollo del look “Otoño / Invierno 2021” de la marca, que traduce los sellos distintivos de la temporada en un atuendo de estilo de vida moderno–toda una manifestación integral de los nuevos códigos FENDI, desde el estilo de piel de oveja hasta la ropa deportiva mejorada, la sastrería de esmoquin impecable y los tejidos Karligraphy irreverentes. Los nuevos motivos de la casa FENDI, se encontraron en una variedad de estilos, cuando aplicados a un “mohair jacquard”, a las trincheras de terciopelo flexible y a los estampados de mármol que definieron el debut de Kim Jones en Couture, se reinventaron en un exquisito azul pavo real, en una paleta psicodélica, convirtiéndose en un destacado de la temporada. Costuras en relieve en cueros y bordados en cachemir; las joyas “FENDI O’Lock” hicieron aparición como detalles característicos en cinturones y gemelos. La fluida feminidad de los vestidos drapeados y los abrigos tipo bufanda con flecos de lana, así como la elegante facilidad que caracteriza la nueva

MFS Magazine | Nature Lovers

LA CÁPSULA DE FENDI THE FENDI CAPSULE

visión, se puso de manifiesto particularmente a través de la sastrería–corte de mangas de paraguas o el ajuste ligeramente extragrande de una chaqueta estilo camisa, junto con la elegante facilidad que siempre ha caracterizado a la casa FENDI. La extravagancia del terciopelo, las lentejuelas deslumbrantes y el encaje extravagante se contrastaron con una actitud de despreocupación, que le dio a la ropa de noche una confianza contemporánea; ese espíritu quedó bien plasmado en una pijama de satén. Las delicadas tiras aplicadas a la organza, de una manera ligera como una pluma, tejieron paneles ingrávidos insertados en la ropa exterior; o un láser de aviador grabado con el monograma de Karligraphy, se encontraron entre las piezas clave de piel realizadas en piel de oveja, utilizando el “savoir-faire” exclusivo de los talleres FENDI, una chaqueta de visón reversible con un logo FF, tono sobre tono, ofrecieron una actitud adaptable y contemporánea. Los botines “FENDI First”, que debutaron en otoño / invierno del 2021, ahora están disponible en terciopelo, cuero y pieles

exóticas, presentando el talón “F” invertido en voladizo que se vio por primera vez en el mocasín de cuero “FENDI O’Lock”. También se renovaron los estilos de bolsos icónicos como “Peekaboo”, “Baguette”, “Sunshine Shopper” y “FENDI Touch”. El concepto “O’Lock” pasó a convertirse en accesorios, y el bolso “FENDI First” ahora está disponible en una variedad de estilos, que van desde pieles exóticas hasta terciopelos. Al igual que el “Peekaboo”, el “FENDI First” salió en terciopelo afeitado jaspeado, un material creado empleando un método conocido como “carpet stitching”–todo un reflejo realista del “savoir-faire” de esta prestigiosa casa. La moda es una declaración atemporal compuesta por una sola palabra: evolución. Evoluciona para trascender el tiempo, la humanidad y mantener su posición impecable por encima de todo, aceptando su capacidad de ser domesticada para adaptarse a las estaciones.

The house’s new motifs consist of a variety of styles. When applied to jacquard mohair and flexible velvet trenches, the marble prints that defined Kim Jones’ Couture debut are reinvented in rich peacock blues and a vivid psychedelic palette and became a standout of the season. Signature Selleria stitching embossed on leathers and embroidered into cashmere; FENDI O’Lock jewelry appears as a signature detail across belts and cufflinks. The fluid femininity of draped dresses and scarf coats fringed with wool torchons, as well as the elegant ease that characterizes FENDI’s new vision, is particularly pronounced

through tailoring – the umbrella sleeve cut of a trench, or the gently oversized fit of a shirt jacket – alongside the elegant ease that characterizes FENDI’s new vision. The extravagance of rich velvet, dazzling paillettes, and extravagant lace contrasts with an insouciance attitude, giving contemporary evening wear confidence-- a satin pajama set well embodies that spirit. Delicate strips applied to featherlight organza to weave lightweight panels inset into outerwear or an aviator laser embossed with the Karligraphy monogram are among the key fur pieces realized in shearling, using the savoir-faire unique to the FENDI ateliers. A reversible mink jacket with a tone-on-tone FF logo is the latest fur necessity, offering an adaptable, contemporary attitude. The FENDI First bootie, debuted in Autumn/Winter 2021, is now available in velvet, leather, and exotic skins and features the cantilevered, inverted “F” heel first seen in the FENDI O’Lock leather loafer. Seasonally, iconic handbag

styles such as the Peekaboo, Baguette, Sunshine Shopper, and FENDI Touch are renewed. The O’Lock concept has been converted into accessories, and the FENDI First handbag is available in a variety of styles, ranging from leathers and exotics to velvets and suede with Karligraphy. Along with the Peekaboo, the FENDI First is also available in marbled shaved velvet, a material created by employing a method known as “carpet stitching,” and is a realistic reflection of Fendi savoir-faire. Fashion is a timeless statement made up of just one word: evolution. It evolves to transcend time and humanity and maintain its faultless position above all, but this does not negate its taming to fit the seasons.

Photos by FENDI

FENDI’s Winter Capsule is a development of the brand’s Autumn/Winter 2021 look, translating the season’s hallmarks into a modern lifestyle outfit. This is a comprehensive manifestation of the new FENDI codes, from statement shearling to enhanced sportswear, crisp tuxedo tailoring, to irreverent Karligraphy knits.

Leer más... Escanéame

Read More... Scan me!

MiamiFashionSpotlight.org 2 5

¡Te encantará mirarte después de usar esta mascarilla con extracto de Clorella! Hidrata y protege la piel.

BEAUTY | SKIN CARE

You’re going to like what you sea after using the Clean Seaweed mask with chlorella extract! Hydrate & protect the skin.

Para imperfecciones y oleosidad, esta mascarilla con loción de carbón veg duplica el efecto de limpieza. Great for blemishes & oiliness, this mask with charcoal lotion provides double the cleansing.

Clean Seaweed Mask

Clean Charcoal Mask

$5.50

¿Solo tienes tres minutos? ¡Esta es la mascarilla! Formulada con 94% ingredientes de origen natural para potenciar el brillo de la piel en 3 minutos. Only have three minutes? This is the mask! Formulated with 94% ingredients of natural origin to boost the skin’s glow in as little as 3 minutes.

$5.50

Clean Peeling Mask

Who says is only $5.50

La colección “Sephora” ofrece todo lo necesario para el cuidado de la piel, para consentirte en un pequeño día de spa en casa; desde mascarillas para el cabello hasta mascarillas para los pies y muchos productos básicos por tan solo $20 o menos. La mejor parte es que cada producto que lleva con orgullo el sello “Clean at Sephora” está formulado sin 50 ingredientes nocivos o más, incluyendo los sulfatos (SLS y SLES), parabenos, ftalatos, entre otros. ¿Listas (o) para consentirse? ¡Pónganse cómodas (o), relájense y dejen que la colección Sephora haga el trabajo! Aquí les compartimos los consejos y trucos maestros de Helen Phillips, la artista nacional de la Colección Sephora, para darle a tu piel el“cariñito” ¡que se merece!

Sephora Collection is giving you all the skincare necessities for a little at-home spa day. From hair masks to foot masks, and everything in-between, the below skincare staples are all $20 and under. The best part is, each product proudly wears the ‘Clean at Sephora’ seal, meaning it is formulated without over 50 ingredients, including sulfates (SLS and SLES), parabens, phthalates, and more. Ready to feel pampered? Kick back, relax and let Sephora Collection do the work! Need a little help navigating your at-home masking routine? Sephora Collection’s National Artist, Helen Phillips, has shared her master tips & tricks to give your skin the TLC is deserves!

MFS Magazine | Nature Lovers

Clean Hemp Mask

$5.50 Esta mascarilla con extracto de aceite de cáñamo, matifica la piel absorbiendo el exceso de sebo. This mask with hemp oil extract mattifies the skin absorbing excess sebum.

Clean Bubble Mask

$5.50 Estarás en tu propia burbuja cuando te pongas esta mascarilla, haciendo espuma en segundos, limpiando tu piel. Ideal para imperfecciones. You’ll be in your own bubble the moment you put this mask on-foaming in seconds & cleansing your skin. Best for blemishes.

Dirás “buenas noches” al cabello seco y frizado y “buenos días” al cabello hidratado y brillante. Esta mascarilla funciona sin esfuerzo durante la noche, ¡dejando un cabello nutrido cuando te despiertas! Say goodnight to dry & frizzy hair and good morning to hydrated and shiny hair! This mask works effortlessly overnight for nourished hair when you wake up!

Clean Hair Sleeping Mask

Si estás de pie todo el día, esta es la mascarilla que necesitas, enriquecida con extractos de plantas para inyectar cuidado intenso, ¡en solo 20 minutos! If you’re on your feet all day, this is the mask you need--enriched with plant extracts for a shot of intense care in just 20 minutes!

Clean Foot Masks

¿Necesitas un “cariñito” en tu cara? Cada hoja ultrafina encaja perfectamente en tu piel para una fuerte adhesión de principios activos. ¿Quién más necesita cariño? El planeta. Por eso removieron la película plástica para desplegarla. Your face needs a little TLC. These ultra-thin sheets fit perfectly on skin for a strong adhesion of active ingredients. Something else that needs a little TLC? The planet. No plastic film is used to unfold the mask.

Clean Face Masks

¡Levanta la mano si estás listo para hidratarlas! En 15 minutos, esta máscara con extracto de plantas proporcionará el cuidado intensivo necesario. Raise your hand if you’re ready for nourished hands! Within 15 minutes, this mask with plant extracts provides a boost of intense care.

Clean Hand Masks

Remueve tu maquillaje con estas toallitas con extractos de plantas, que ofrecen 2 beneficios-el exfoliante que elimina células muertas, mientras el limpiador elimina todo tipo de impurezas. Wipe away makeup with these rinse-free wipes with plant extracts & dual benefits--the exfoliating side gently eliminates dead skin while the cleansing side removes all types of dirt.

Clean Cleansing & Gentle Exfoliating Wipes

$5.50

relaxation for weekends? $5

¿Quién dijo que la relajación es solo para los fines de semana

The Glow Kit

$20

¡Brillarás! El kit GLOW de esta colección tiene todo lo que necesitas para que tu piel brille más que nunca esta temporada. You’re glowing! The Glow Kit from this collection has everything you need to make your skin glow more than ever before!

Gentle PH Balancing Toner

$12

Clean EYE Mask

$3.50

Para nuestro próximo acto de equilibrio, utilizaremos este tónico purificador para hidratar la piel, respetando el pH natural--con extracto de clorella, microalga verde y 94% de ingredientes naturales.

¡Todos a favor de despreocuparse por las bolsitas debajo de los ojos! Estos parches oculares de biocelulosa se derivan de agua de coco fermentada con vitaminas, minerales e ingredientes que han sido seleccionados de acuerdo con las necesidades de cada piel.

For our next balancing act, we’ll be using this purifying toner to hydrate the skin, respecting natural pH--with chlorella extract, green microalgae, and 94 % natural ingredients.

All in favor of getting rid of undereye concerns! These biocellulose eye patches are derived from fermented coconut water with vitamins, minerals, and super ingredients--selected to meet the needs of each skin.

The Hydrating Kit

Clean Lip Balm & Scrub

Nuestros labios serán cualquier cosa, menos sellados, con estos bálsamos y exfoliantes. Enriquecidos con extractos de plantas y libres de ingredientes de origen animal. Our lips are anything but sealed with these balms and scrubs. Enriched with plant extracts and free from ingredients of animal origin.

$20

Este kit para la piel contiene elementos esenciales para que vayas a la cama y despiertes completamente hidratado-- incluye un gel con aloe vera para desmaquillar, el humectante nutritivo para hidratar y la máscara luminosa nocturna. This skincare kit contains your essentials to go to bed and wake up completely hydrated-includes a gel with aloe vera to cleanse, the Nourishing Moisturizer to hydrate, and the Overnight Glow Mask

HOLISTIC HAIR CARE

CAMBIANDO EL MUNDO UN CABELLO A LA VEZ

C H A NGI NG

T H E

WO R L D

H AI R

AT A TIME

Una de las cosas más importantes para todo ser humano, es el cabello. ¿Por qué? Es el marco de nuestra cara y refleja una parte importante de nosotros mismos: nuestras emociones. Para algunos pueblos indígenas, el cabello representa la extensión física de nuestros pensamientos, así que solo es cuestión de prestarle atención y verán cómo nos responde a muchas de nuestras interrogantes--siendo crucial conocer los componentes químicos de los tintes que usamos a la hora de cambiar el color de nuestro cabello y exigir productos que preserven nuestra salud, bienestar y que además protejan el medio ambiente. Lo que ha traído una nueva tendencia en cabellos llamada ‘Belleza Holistica Capilar.’

reconocidos con gran experiencia, pero confiando en Dios y en mí misma seguí adelante. Cuando terminamos el entrenamiento, solo habían escogido a seis personas y del sur de la Florida, escogieron dos personas y yo fui una de ellas. Allí comenzó mi trayectoria en el campo profesional del color, certificándome como Máster Colorista, brindándome la oportunidad de viajar a Europa y establecer relaciones con profesionales de este campo y de estar acorde con las últimas tendencias en cuanto a cabellos se refiere.

En busca de respuestas sobre este tema, entrevistamos a una de las Másteres Coloristas más importantes en South Florida: Jenna Levine, fundadora del salón holístico HeadMaster. Levine, quien ha tenido una carrera muy fructífera, es una pionera en el campo holístico capilar, arrancando en el 2007 como educadora certificada de los productos Alfaparf Milano, la marca italiana número uno en productos para el cabello a nivel internacional, hasta convertirse hoy por hoy, en una de las másteres coloristas con más demanda por su concepto “one-on-one” holístico.

JL: El concepto holístico, abarca todo lo que se refiere a belleza en general, no solo la belleza física, también la belleza emocional, el cual te conecta con el equilibrio y las emociones. Por eso uso productos que sus ingredientes sean lo más natural posible, no invasivos. ¿Por qué? Porque eso resguarda mi salud y la de mis clientas, nos hace sentir saludables y en balance.

MFS Magazine: Cuéntanos sobre tu trayectoria como Máster Colorista en el sur de la Florida. Jenna Levine: Comencé en el 2007 cuando me certifiqué como educadora de Alfaparf. Mi mentor en esa época, John Frank, venezolano, me invita a tomar entrenamiento para certificarme como educadora y gustosamente acepté. Y aunque me gustan los retos y sabía que podía hacerlo, mi otro yo decía: ¿qué pasa si no me escogen?”. Me encontré con treinta estilistas

O N E

MFS Magazine | Nature Lovers

MFS: ¿Qué implica el concepto “holístico” y como tu salón pasa a convertirte en un salón holístico?

Hace años se decía que las estilistas estábamos sujetas a enfermarnos de cáncer por la exposición diaria a muchos químicos. Porque como clienta vas y te aplicas el color una vez al mes, pero yo como máster colorista me expongo a la aplicación de diez tintes de cabello en un solo día. Imagínate las toxinas que se meten en tu cuerpo. Lo que me hizo buscar alternativas. Me dije “hay productos en el mercado que ofrecen opciones no invasivas, yo puedo hacer una diferencia, así sea una cliente a la vez” Y así nació mi concepto holístico en mi Salón HeadMaster. Después me apasioné con este concepto y expandí las opciones para el cuidado del cabello, llegando a todos los servicios que tenemos hoy, ofreciendo paz mental a mis clientes.

BELLEZA HOLÍSTICA CAPILAR

Haircare is one of the essential things of every human being; wonder why? Because it is the frame of our face--our hair reflects a significant part of ourselves: our emotions. For many indigenous tribes, hair represents the physical extension of our thoughts, so it is just a matter of paying attention. We will see how our hair will answer many questions about ourselves. That is why it is essential to care about the hair salons’ products when changing our hair colour, leading us as consumers to demand hair products that preserve health and well-being and protect the environment. Also, setting these new trends in hair care, known as the new hair trend, called “holistic hair care”. For answers, we invited one of the most crucial Master Colourists in South Florida: Jenna Levine, founder of the holistic Headmaster Salon, for an interview. Levine, who has had a very fruitful career, has been a pioneer in the holistic hair field. Starting in 2007 as a certified educator of the brand Alfaparf Milano, she has become one of the most sought-after Master Colourists for the holistic “one-on-one” concept in recent times. Jenna Levine: I started in 2007 when I was certified as an educator for Alfaparf Milano. My mentor at that time, John Frank, a Venezuelan, invited me to take the training to certify myself as an educator. I gladly accepted because I like challenges. I said to myself, “I can do this.” But in my mind, my other self said: “What happens if they do not choose me?” I ran into thirty well-known stylists who were experienced, but trusting in God and myself, I kept going. At the end of the training, they had chosen only six people, and two were from SF, and I was one of them! And right there, I began my career in the professional field of colour, certifying as a Master Colourist, giving me the opportunity to travel to Europe and establish relationships with many people in this field. I was also able to be at the height of the latest trends in terms of hair. MFS: Tell us about the concept of holistic, what it implies, and when did your salon become holistic? JL: The holistic concept encompasses everything that relates to beauty. The idea covers physical beauty and emotional beauty, which connects you with balance and emotions. I only use products that are not invasive; I try to use products that include ingredients that are as natural as possible, because that protects my health and the health of my clients. It makes us feel different, healthy and in balance.

Photos: Jocelyn Ventura

MFS Magazine: Tell us about your history as a Master Colourist in SF.

Leer más... Escanéa aquí Read More... Scan here

@HEADMASTERSALON @1HEADMASTER

Many years ago, it was said that master colourists were subject to getting cancer due to daily exposure to many chemicals and toxins. This is because the client goes to a salon and have the colour applied once a month, but as a master colourist, I exposed myself to ten hair colours in a single day, imagine all the toxins that get into our bodies; that made me think a lot about my work. So, I began to search for alternatives. I said, “There are brands on the market that offer these non-invasive products. I can make a difference, even one client at a time.” And then, my holistic concept was born at my Headmaster Salon. Later, I became so passionate about this concept, and I was adding more options for the care of the hair, which has given peace of mind to all my clients.

MiamiFashionSpotlight.org 2 9

ENVIRONMENTAL LEADERS | LÍDERES AMBIENTALISTAS

Athina & Eduardo Marturet LOVERS OF NATURE AND MUSIC AMANTES DE LA NATURALEZA Y LA MÚSICA

Hace siete años, en Miami Fashion Spotlight.Org, tuvimos el placer de producir un editorial para el “Día de San Valentín” que contaba una de las historias más románticas de todos los tiempos en Miami. Una anécdota inspiradora sobre una pareja célebre, que llevaba 17 años de casados (en el 2014) quienes afirmaban haber encontrado la manera de permanecer juntos sin separarse ni una sola noche, ¡desde que se casaron!

A Q&A session with our favorite couple! ¡Sesión Q&A con nuestra pareja favorita!

Es la historia de nuestras estrellas de portada: Athina y Eduardo Marturet. Una pareja icónica, admirada y muy querida por nuestra comunidad. Athina es una reconocida modelo y actriz de la popular serie de Netflix, “El Señor de Los Cielos”’ además, de ser la musa y esposa del maestro Eduardo Marturet, admirado conductor y director de la Orquesta Sinfónica de Miami (MISO)--pareja que una vez más acordaron gustosamente ponernos al día, respondiendo nuestro famoso Q&A y FASHIONMOGRAFO, ¡estén atentos!

Seven years ago, at Miami Fashion Spotlight.Org, we had the pleasure to write an editorial for “Valentine’s Day”. It was about one of the most romantic love stories of all time in Miami. The inspiring anecdote was about a celebrated couple, who have been married for 17 years (in 2014) and affirmed that they had found a way to stay together without separating a single night since they got married. It is the story of our cover stars: Athina Marturet and Eduardo Marturet. One of the strongest and most admired couples in our community. Athina is a renowned model and successful actress from the popular series of Netflix, “El Señor de Los Cielos”. She is also the muse and wife of maestro Eduardo Marturet, the admired conductor and director of the Miami Symphony Orchestra (MISO) and they have once again agreed to update us and answer our famous Q&A and FASHIONMOGRAFO, stay tuned!

MFS Magazine | Nature Lovers

MiamiFashionSpotlight.org 3 1

MFS: Han pasado muchas noches desde nuestra primera entrevista en el 2014, nos gustaría comenzar preguntando, ¿continúan sin separarse el uno del otro, ni una sola noche? Athina: Si, continuamos sin separarnos ni una sola noche y te cuento que las vivencias de estos últimos años nos han hecho apreciarnos más. Es como andar en una frecuencia muy especial que nos permite entendernos, hasta telepáticamente. Eduardo: ¡Seguimos más fuertes que nunca! Nos encanta andar el uno con el otro. MFS: ¿Cómo hacen para coordinar tantos compromisos sin tener que separarse ni una noche? Sobre todo, cuando los vemos en un concierto de la Miami Symphony aquí en Miami y a la semana siguiente vemos a Athina grabando para la serie “El Señor de los Cielos” en Grecia. Athina: En realidad, nos organizamos muy bien. Si estas claro en lo que quieres, que en nuestro caso es estar juntos, lo demás se adapta a tu alrededor. Eduardo: Imagínate como nos organizamos, que acompañé a Athina durante el rodaje del “Señor de los Cielos 7” por 4 meses, en México y sus filmaciones en Grecia, Mykonos y Atenas—lo que terminó siendo algo fuera de serie para ambos, disfrutamos tanto la realización de esa super producción de Marcos Santana, productor ejecutivo de Telemundo. Athina: Lo mejor de todo es que terminamos todos los compromisos en perfecta armonía en octubre, para regresar a Miami, a nuestra apertura de la nueva temporada de La Miami Symphony. Yo digo que el universo siempre conspira a nuestro favor. MFS: Nos ha encantado el apoyo que han brindado a la industria de la moda en Miami, con conciertos como “MISO CHIC” en colaboraciones con diseñadores de la talla de: Ángel Sánchez, Nicolás Felizola y Donald J. Pliner, entre otros. ¿Es la moda algo que siempre les ha apasionado a ambos y qué desencadenó

MFS Magazine | Nature Lovers

este interés hacia la industria? Athina: Yo siempre he dicho: “fashion es mi segunda piel”. He sido modelo por muchos años en campañas internacionales por todo el mundo. En Venezuela, presenté campañas para Max Factor por 8 años, entre muchas otras. Además, he participado en muchos runway, videoclips y grandes proyectos en el mundo de la moda. Cuando conocí a Eduardo y vi lo que era capaz de montar en el mundo del espectáculo, entendí que solo era cuestión de hacer fusiones. Y como pueden ver, él tiene su propio estilo para vestir en sus conciertos. ¿Lo han visto con sus chaquetas y zapatos sensacionales? A la prensa le encanta, siempre comentan sus ‘outfits’. Eduardo: Fue en Miami donde perfeccionamos aún más la creación de espectáculos altamente artísticos con diseñadores, hasta hicimos una gala con la diseñadora, Carolina Herrera. Son conciertos producidos con mucha poesía, videos, modelos, bailarines, actores de primera y las últimas tendencias de la moda. Además, nos esmeramos en hacerlo en las mejores salas de la cuidad del sol. La audiencia los ama y nos enorgullece que siempre son el highlight de la temporada. MFS: En el primer concierto postpandemia de la MISO, “SYMPHONY IN GREEN,” notamos que ambos se abocaron a promocionar el amor por la naturaleza y la protección del medio ambiente. ¿Como nace esta nueva pasión en Eduardo y Athina? Eduardo: Para nosotros el crecimiento espiritual, el amor a la naturaleza, la sanación personal y mundial son temas en los cuales veníamos trabajando; el Covid-19 solo profundizó esto aún más. Y es que hemos experimentado una y otra vez que la música nos transporta, nos sube a una frecuencia más alta, nos sana y fue esa la base de la cual partimos. Por eso decidí montar presentaciones donde se hiciera aún más consciente que esto es así. Un programa mixto en un sitio idóneo como lo es “Plant the Future” -- fue nuestro primer experimento y fue mágico.

MFS: Many nights have passed since our interview in 2014, we would like to start by asking, have you remained unseparated from each other for every night, or did that change? Athina: Yes, we still haven’t separated from each other, for even a single night. Learning from our experiences in recent years has made us even more appreciative. It is like walking on a very special frequency that allows us to understand ourselves, even telepathically. Eduardo: We are stronger than ever! We love hanging out with each other. MFS: How do you manage to coordinate so many commitments without having to separate for a single night? Especially when we see you guys at a concert of Miami Symphony Orchestra here in Miami and the following week, we see Athina recording “El Senor de Los Cielos” in Greece. Athina: Actually, we organize ourselves very well. For us, the important thing is to be clear about what we want, which in our case, is to be together. The rest adapts itself to our surroundings. Eduardo: Imagine how well we can organize ourselves. I accompanied Athina during the filming of “Señor de Los Cielos 7” in Mexico for 4 months and her filming in Greece, Mykonos, and Athens. It was an extraordinary experience, we both enjoyed this superproduction by Marcos Santana, executive producer of Telemundo. Athina: Best of all, we were able to finish in perfect harmony in October and return to Miami at the opening of the new season of The Miami Symphony. I say that the universe always conspires in our favor. MFS: We love the support you have given to the fashion industry in Miami through concerts such as “MISO CHIC” and in collaboration with designers as Angel Sanchez, Nicolas Felizola, and Donald J. Pliner, among others. Is fashion something that you have always been passionate about and what triggered your interest in this industry?

Athina: I say, “Fashion is my second skin.” I have been a model for years for international campaigns. In Venezuela, I did campaigns for Max Factor for 8 years and I have participated in many runways and video clips. When I met Eduardo, I saw what he could do with his music. I understood that it was just a matter of fusion. And as you can see, he also has his unique style of dressing for his concerts. Have you seen him with his cool jackets and extravagant shoes? The press loves it, they always comment about his outfits. Eduardo: We perfected these kind of concerts with fashion designers here in Miami. We even held a gala with fashion designer, Carolina Herrera. We produced these concerts with a lot of poetry, including videos, models, dancers, renowned actors, and the latest fashion trends. In addition, we showcase them at the best venues in the city. The audience loves them, and we are proud that they are always the highlight of the season. MFS: In the first post-pandemic concert, “SYMPHONY IN GREEN,” we noticed that you were both dedicated to raising awareness for the love of nature and the protection of the environment. How was this new passion born in Eduardo and Athina? Eduardo: Spiritual growth, love of nature, and world healing are topics on which we have already been working and the Covid-19 developed them even more. We have experienced over and over again, that music transports us, elevates us to a higher frequency, heals us and that was the basis from which we started. That is why I decided to create concerts that were more aware of this. A mixed program at an ideal location like the oasis “Plant the Future”. It was our first experiment, and we were delighted with the results. Athina: “Symphony in Green” was under the full moon, among plants, orchids, and next to a river; furthermore, Eduardo started the program with a speech, unusual but

MiamiFashionSpotlight.org 3 3

Athina: Además, el concierto fue bajo la luna llena, entre plantas, orquídeas y al lado de un rio y Eduardo inició el programa con un discurso, algo muy inusual, pero que nos elevó a todos. Tenemos que trabajar fuertemente en sanar nuestro mundo, subir la frecuencia de todo y de todos.

“La conciencia por el medio ambiente debe estar en todo”

MFS Magazine | Nature Lovers

MFS: ¿Piensan continuar liderizando la concientización hacia la protección del medio ambiente a través de conciertos y eventos? Eduardo: Absolutamente, después del éxito en “Plant the Future” nos presentamos en el hotel Biltmore, otro concierto con un perfil aún más hacia esta onda, con un enfoque mucho más fuerte en la sanación. Tuve el gusto de hacer composiciones con sonidos sanadores en colaboración con nuestro amigo el doctor Santiago Bonora. Son presentaciones nuevas que voy creando exactamente con la finalidad de crear concientización hacia nuestro medio ambiente, hacia nosotros mismos--a través de la vibración de la música o a través de sonidos especiales. Athina: Es maravilloso integrar programas como este, que incluyen hasta minutos de silencio, especialmente creados para tomar conciencia. Además, nos incentivan a disfrutar de los pájaros y plantas alrededor de nuestra hermosa Miami. MFS: ¿Qué opinan de la moda sostenible, les ha gustado los diseños que han visto hasta ahora? Eduardo: La conciencia por la protección del ambiente es algo que debe estar en todo lo que tiene que ver con nuestro estilo de vida, con la comida y la bebida que ingerimos y por supuesto con la ropa que vestimos, ya que nuestra salud depende de todas estas cosas. Athina: Amo la moda y comparto esta pasión con Eduardo, pero recuerden que nuestro mundo está cambiando. Nos encanta ver como aumentan los diseñadores que crean colecciones innovadoras, respetando la salud humana, garantizando la dignidad de los trabajadores de esta industria. Fui modelo de la campaña botánica de “Tarbay”, una marca sostenible venezolana que apoya a mujeres humildes en la isla de Margarita en Venezuela. Y fue una experiencia hermosa ver como cantan y disfrutan mientras elaboraban estos diseños modernos sostenibles. Ahora cuando Lissette Rondón, la editora de “Miami Fashion Spotlight”, nos presentó este megaproyecto para promocionar diseñadores sostenibles, casi lloré de la emoción, al ver más gente envuelta en este tema. MFS: En estos tiempos de cambios y de transición postpandemia, ¿Qué han hecho para reinventarse Athina y Eduardo Marturet? Eduardo: Bueno, reinventarse siempre ha sido un reto para nosotros, sobre todo desde que vinimos a Miami hace 16 años y comenzamos a trabajar con la Miami Symphony. Porque tuvimos que renovar todo el concepto y la base que había con mucha creatividad, ya que no teníamos el respaldo de toda la gente que tenemos ahora. Fue entonces cuando entendimos que solo con una extrema creatividad se podía cambiar e innovar la MISO. Athina: Lo que queremos decir, es que durante la pandemia, solo tuvimos que ser más creativos, así que creamos el canal de YouTube de la MISO que ha sido super exitoso, igual que un video musical con todos

something that lifted us all! We must work hard to heal our world and elevate everyone’s frequency. MFS: Will you continue to lead awareness towards protecting the environment? Eduardo: Absolutely, after our concert “Symphony in Green”, we performed again at the Biltmore Hotel, with “Salute the Heroes”; a concert with a strong focus on healing. I had the pleasure of making compositions with healing sounds in collaboration with our friend Dr. Santiago Bonora. I am creating these new concerts to raise awareness towards our environment and towards ourselves, through the vibration of music or special sounds. Athina: We love to integrate programs like these, which even include “minutes of silence”, especially to raise awareness. MFS: What do you think of sustainable fashion, do you like the designs you have seen so far? Eduardo: Awareness for the protection of the environment is something that must be in everything that has to do with our lifestyle. From the food and drinks, we ingest, to the clothes we wear since our health depends on all these. Athina: And we love to see an increase in the number of designers that create collections that respect human health, guaranteeing the dignity of workers in this industry. When I was a model for a botanical campaign for “Tarbay”, a sustainable brand that supports humble women at the Island of Margarita in Venezuela; I was delighted to see them singing and enjoying themselves, while they elaborated sustainable modern designs. So, when Lissette Rondon, the editor of Miami Fashion Spotlight, introduced us to this project that will help promote sustainable designers, I almost cried with excitement for seeing more people getting involved. MFS: In these times of change in this post-pandemic transition, what have Athina, and Eduardo Marturet done to reinvent themselves? Eduardo: Well, reinventing ourselves is something we’ve been doing since we came to Miami 16 years ago and started working with the Miami Symphony. We had to renew the concept and the base with a lot of creativity because we did not have the support of the people who support us now. So, we understood that only with extreme creativity could MISO be innovated. Athina: What we mean is that during the pandemic, we had to be even more creative. So, we launched the MISO YouTube channel which has been super successful. With all members of MISO, we made a music video filmed by Telemundo that went viral. We also did online and Zoom concerts that brought us closer to our audience. MFS: In this long trajectory as a couple, which we admire a lot, what would be the advice that you would give to the new generations about marriage? Athina: I would advise giving yourself space and the necessary support you need from each other. We got married late with the certainty that we wanted to make our dreams come true together. I admire Eduardo and his achievements; he is a showman when he directs, but that character remains on stage. Personally, he is loyal and very helpful to

“Awareness for the protection of the environment must be in everything” MiamiFashionSpotlight.org 3 5

la comunicación lo es todo / communication is everything!

MFS Magazine | Nature Lovers

los integrantes de la MISO, filmado por Telemundo. ¡Se hizo viral! También hicimos conciertos regulares online y por Zoom que nos acercaron aún más a nuestra audiencia. MFS: En esta larga trayectoria como pareja, la cual admiramos mucho, ¿cuál sería el consejo que ambos darían a las nuevas generaciones sobre el amor y el matrimonio? Athina: Yo les aconsejaría darse el espacio y el apoyo que cada uno necesita, es super importante. Nosotros nos casamos tarde, con la certeza de que queríamos realizar nuestros sueños juntos. Yo admiro a Eduardo y lo que ha logrado con la Sinfónica de Miami. Él es un “showman” cuando dirige, pero ese personaje queda allí en el escenario. En lo personal es leal, fiel y muy servicial con sus amigos. Es mi mejor amigo y mi gran maestro. Eduardo: Yo les aconsejaría hablar desde el comienzo lo que cada uno realmente quiere, lo que necesita; la comunicación lo es todo. MFS: ¿Cuáles son los planes de ambos para lo que queda del 2021 y el 2022? Eduardo: Yo estaré grabando la música de “La Reina del Sur 3” con la MISO y también crearé la música nueva para este proyecto. Athina: Por mi parte, me estoy preparando para un nuevo rol como actriz. MFS: Esta es nuestra parte favorita de todas las entrevistas, nació en nuestro canal de YouTube “Miami Fashion Spotlight TV”, lo llamamos el “Fashionmografo”, en realidad, es un chismógrafo. Vamos a hacer 10 preguntas o frases que cualquiera de los dos, o los dos al mismo tiempo, pueden responder con lo primero que venga a sus mentes. MFS: Libro que han leído muchas veces. Athina: “El Fuego de Persia” de Tom Holland. MFS: Canción que los ha hecho llorar, porque les recuerda algo muy especial. Eduardo y Athina: “Every Time We say Goodbye”. Athina: De Cole Porter. Era nuestra canción cuando éramos novios y cada vez que Eduardo me dejaba en la casa, me tocaba esa canción. Nos recuerda por qué estamos juntos. MFS: Diseñador de moda con quien tienen alguna anécdota especial. Athina: Carolina Herrera. La anécdota es que en la primera gala de la MISO, Eduardo la invitó para otorgarle “La Batuta de Oro” como embajadora de la MISO. Lo cierto es que yo me estresé, porque había muchos invitados que querían verla y nosotros queríamos que se sintiera tranquila y disfrutara del espectáculo, no queríamos abusar de su presencia. Para mi sorpresa, Carolina estuvo encantada con el espectáculo, saludando a todos y conversando gustosamente con cada uno de los invitados que se acercaron a saludarla ¡toda la noche! Posó para la prensa con gran gusto, hasta en el mismo escenario con Eduardo, sin parar. Y con ese ultra glamur que la caracteriza, bailó hasta que la gala se terminó; fuimos los últimos en irnos. Esa es Carolina Herrera. ¡Una Diosa de verdad, muy humana! MFS: ¿Qué hacen cuando se enojan? Athina: Nos ponemos los dedos juntos como el muchacho en la película “E.T.” Eduardo: Y nos miramos a los ojos y allí queda. MFS: ¿Como celebran sus logros más importantes? Eduardo: Con ofrendas musicales y con nuestros amigos.

his friends, he is my best friend and my great teacher. Eduardo: I advise married couples to talk a lot about what each one truly wants; communication is everything. MFS: What plans do you both have for the remaining of 2021 and 2022? Eduardo: I will be recording the music of “Reina del Sur 3” with MISO, and I will also create the new music for this new project. Athina: I am preparing for a new role as an actress. MFS: This is our favorite part. It was born on our YouTube channel “Miami Fashion Spotlight TV”, we call it the “FASHIONMOGRAFO”. It is a little gossiper. We’ll ask 10 questions that one of you or both at the same time, should quickly answer, which whatever comes first to mind. MFS: Book that you have read many times. Athina: “The Fire of Persia” by Tom Holland. MFS: Song that reminds you of something very special. Eduardo and Athina: “Every Time We Say Goodbye.” Athina: By Cole Porter. It was our song when we were dating and every time Eduardo dropped me off at home, he played that song for me. It reminds us why we are together. MFS: Fashion designer that you both have a special anecdote. Athina: Carolina Herrera who came to our first Miami Symphony gala. Eduardo invited her to pay tribute to her with “The Golden Baton” award as MISO ambassador. The anecdote is that I was stressed; because all the guests wanted to see her, and I wanted Carolina to feel calm and enjoy the show. I did not want to abuse her attendance with us. To my surprise, not only she did enjoy the show, but she greeted everyone and chatted happily with each of the guests who came to the table all night. In addition, she posed for the press, even on the same stage where Eduardo was, without stopping. And with that glamor that characterizes her, she danced until the gala was over; we were the last to go! This is Carolina Herrera, a true Goddess, and a very kind human. MFS: What do you do when you both have a fight? Athina: We put our fingers together, like the boy in the movie “E.T.” Eduardo: And look into each other’s eyes, and everything remains there. MFS: How do you celebrate your achievements? Eduardo: With musical offerings and with friends. ...Continue on pag. 64

...Continúa en pag. 64

MiamiFashionSpotlight.org 3 7

Photo: Humberto Vidal

COLABORACIÓN ES

LO ÚLTIMO

IS THE ULTIMATE

Miami Fashion Spotlight en Colaboración con Samy Gicherman Presenta

EN INNOVACIÓN

Colección de Joyas: ‘MFS Upcycled’ Reinventando el Futuro. Apreciando el Pasado.

Miami Fashion Spotlight in Collaboration with Samy Gicherman Present Pronto a la Venta en Miamifashionspotlight.org | Piezas Únicas Hechas a Mano Available for Purchase Soon: Miamifashionspotlight.org | Handmade Unique Designs

“MFS Upcycled” Jewelry Collection Reinventing the Future. Embracing the Past.

SUSTAINABLE FASHION

Tammy Apostol

& Her Fall/Winter 2021 Collection

Y su coleccion de Otoño/Invierno 2021

Tammy Apóstol es una diseñadora de moda estadounidense con raíces venezolanas; directora artística de TA Couture, una casa de moda que ha vestido clientes en el sur de la Florida durante más de 25 años—clientes que incluyen miembros de la realeza y de la alta sociedad, celebridades, reinas de belleza, mujeres de negocios y novias alrededor del mundo. Sus diseños han aparecido en las revistas “Vogue” y “Boca”, en espacios y entrevistas de TV, tales como CBS, FOX, NBC, Telemundo, Univisión y Deco Drive, entre otros. Colección de Otoño/Invierno 2021: Inspiración La inspiración para la colección “TA Couture Otoño/Invierno 2021”, que se exhibirá exclusivamente en el lanzamiento de nuestra revista MFS Magazine, comenzó hace más de una década cuando Apóstol comenzó a explorar las posibilidades de crear hermosas y exclusivas piezas de moda basadas en materiales sostenibles. Sin embargo, en ese entonces la disponibilidad de materia prima ecológica era extremadamente limitada, aunque eso no la desanimó a usarlos en sus diseños, lo que hizo que la casa de moda “TA Couture” recibiera varios premios por ello, tales como: “Pionera de Eco-Couture” de la Fundación Arthur Marshall y el primer premio a la Eco-Couture de Born Free USA. En la última década, se han desarrollado fascinantes materiales ecológicos y esta diseñadora ha expandido su conocimiento a más no poder durante la investigación de telas para esta colección, siendo difícil estrechar opciones de tantos materiales increíbles que descubrió alrededor del mundo.

MFS Magazine | Nature Lovers

MODA SUSTENTABLE

Apóstol incluyó en esta increíble colección, cuero vegano, hecho de cactus y “peace silk”, donde se les da tiempo a los gusanos de seda para convertirse en polillas, en lugar de seda regular y donde los capullos se hierven antes de eclosionar. Las sedas naturalmente blancas se tiñeron con vino tinto y otros tintes de color natural para algunos de sus diseños. Varias creaciones fueron elaboradas con encaje de algodón orgánico y otras con “triacetatos,” una fibra semisintética, que combina las propiedades de un material natural a base de pulpa de celulosa con un proceso químico sostenible. Paleta de Colores, Estilos y Mucho Más… La paleta de colores, utilizada para esta colección de siluetas ultrafemeninas, fue púrpura, magenta, violeta, oro, crema y rosa, mezclando tejidos suaves con el aspecto estructurado del cuero vegano. Algunos de los vestidos están adornados con flores y todas las piezas están diseñadas y confeccionadas en el atelier de la diseñadora en Miami. La colección presenta distintos tipos de estilos, desde pantalones ‘palazzo’ de encaje y conjuntos de corpiño de cuero vegano hasta vestidos de cóctel y vestidos de noche. TA Couture busca transmitir con esta propuesta que si es posible crear moda ecológica elegante y femenina y se basó en el objetivo de inspirar a otros diseñadores actuales y futuros. “La industria de la moda es uno de los mayores contaminadores de nuestro planeta y los diseñadores debemos hacer nuestra parte para cambiar el “status quo”, marcando el camino y sirviendo de ejemplo a generaciones futuras, contribuyendo a dejar un medio ambiente saludable para nuestros hijos y un planeta habitable,” agrega Tammy Apostol. Mas información sobre TA Couture en su página web: Tacouture.com Instagram o Facebook: @tacouture Para citas: (786) 220-2610.

los diseñadores debemos hacer nuestra parte para cambiar el “status quo” Tammy Apostol is an American Fashion Designer and Milliner with Venezuelan roots and the creative Director of TA Couture, a fashion house serving clients mainly in the South Florida area for over 25 years. She has been featured in Vogue magazine, Boca magazine, on CBS, FOX, NBC, Telemundo, Univision, Deco Drive, and many others. TA Couture customers include socialites, royalty, celebrities, beauty pageant contestants, businesswomen, and brides from around the world. The Fall/Winter 2021 TA Couture Collection: Inspiration The inspiration for the “Fall/Winter 2021 TA Couture Collection” (which will be showcased exclusively at the launch of our new MFS Magazine), started over a decade ago. When Apostol started exploring the possibilities of creating beautiful fashion pieces based on sustainable materials. However, back then the availability of sustainable raw material was extremely limited, but it did not discourage her to use those in her designs and TA Couture received several awards for it, such as: the “Eco-Couture Pioneer” by the Arthur Marshall Foundation and a first prize for Eco-Couture by Born Free USA. In the last decade, many new and exciting ecological materials have been developed and Apostol had a lot of fun researching those and it was sometimes hard to

designers need to do their part to change the status quo

narrow them down from the many amazing fabric options she discovered from all over the world. In her latest collection, the designer included vegan leather, made from cactus and “peace silk” where the silkworms are given the time to develop into moths rather than regular silk where the cocoons are boiled before hatching. The naturally white silks were dyed with red wine and other natural color dyes for some of the designs. Several creations are made from organic cotton lace and others from triacetates, a semi-synthetic fiber that combines the properties of a natural material based on cellulose pulp with a sustainable chemical process. The Color Palette, Looks & More… The color palette, used for the latest collection of the ultra-feminine silhouettes were purples, magentas, violets,

Leer más... Escanéa aquí Read More... Scan here

gold, cream, and dusty rose, mixing soft fabrics with the structured look of the vegan leather. Some of the dresses are embellished with made-in flowers and all pieces are designed and made right here in Miami. The collection features distinct types of looks, from lace palazzos pants and vegan leather bustier sets to cocktail dresses and evening gowns. TA Couture seeks to convey with this collection, that it is possible to create beautiful a fabulous eco-friendly fashion and hopes to inspire other current and future designers as well. “The fashion industry is one of the biggest polluters of our planet and designers need to do their part to change the status quo. Designers can lead the way, being an example to the generations that follow and contribute to leave a healthy environment for our children and a livable planet,” added Tammy Apostol. More information about TA Couture: Website: Tacouture.com Instagram or Facebook: @tacouture For appointments: (786) 220-2610.

MiamiFashionSpotlight.org 4 1

MFS Magazine: ¿Cuándo comenzó tu concientización hacia nuestro planeta?

MFS Magazine: Have you always been aware of our planet, or did something creative change in you? Candi Berger: Desde niña he sido consciente de la importancia de cuidar nuestro planeta, porque nací en República Dominicana donde aprendí a amar la naturaleza y al tener mis hijos Candi Berger: Since I was a child, I have been aware of the importance of taking care of our planet because I was born in the Dominican Republic and learned there to love nature, but me concienticé mucho más. having my children makes me care even more. MFS: ¿Que actividades realizas con tus hijos para enseñarles concientización? MFS: What activities do you carry out with your family to teach them the love for our CB: Caminamos al aire libre, mientras mi esposo y yo les hablamos sobre la importancia de planet? nuestras playas limpias o como reciclar en nuestro hogar; esa educación comienza en casa. A CB: We walk a lot in the open air while my husband and I talk to them about the importance of mi hijo Noah le encantan las plantas, siempre lo llevo a campañas de siembra y mi hijo Lester not dirtying our beaches or recycling in our home. This education starts at home. My son Noah siempre está involucrado en campañas de protección del medio ambiente. loves plants, I always take him on planting drives, and my son Lester always gets involved in MFS: ¿Cómo surge la idea de crear eventos sustentables? environmental protection campaigns.

CB: Cuando vi la carencia de eventos sustentables en el Sur de la Florida y quise hacer una diferencia. Hice mucha búsqueda y diseñé mis primeros eventos eco-friendly. Los clientes quedaron felices y yo me sentí que aportaba a mi comunidad y al planeta, ¡que es la herencia de mis hijos! MFS: Hay gente que quiere hacer eventos sustentables y no lo hacen porque piensan que van a sacrificar la calidad o el confort de su evento, ¿qué opinas? CB: Se puede logar un evento hermoso con mucha ética y conciencia en los desechos que tendremos, sin sacrificar la elegancia y el confort. MFS: En tus propuestas siempre agregas una opción sustentable, aunque el cliente no la pida, ¿por qué? CB: Si tienes un evento con cierto tema y yo te ofrezco esa misma opción, pero sustentable, ¿no escogerías la opción que más beneficia al medio ambiente? Es solo cuestión de ponerla en el papel. MFS: ¿De qué tratan tus eventos “Green & Fabulous Birthday Bashes”? CB: Son eventos con materiales simples, que promocionan todo lo verde; como las fiestas con temas de jardines, donde minimizamos los desechos. Los globos son los más difíciles, porque los piden mucho, por eso usamos solo biodegradables. Es imposible que todo sea eco, pero que el cliente nos deje sustituir algunas cosas, es un triunfo para todos. MFS: ¿Podrías sugerir 5 estrategias que ayuden a hacer un evento eco-friendly? CB: Claro. 1-Hacer las invitaciones con material reciclado o por email. 2- Elegir proveedores especializados en eco-eventos. 3- El “dress-code” del evento puede ser vestimenta vintage. 4-Plantas hermosas como centros de mesa. 5- Sustituir “Goodie Bags” por bolsitas 100 % algodón orgánico que pueden ser reusadas en el hogar. MFS: ¿Es cierto que las nuevas tendencias en eventos son las fiestas de “Sweet Sixteen Eco-friendly”? CB: Esta generación de relevo tiene más concientización hacia el medio ambiente que las anteriores y liderizan movimientos de protección ecológica, porque su futuro depende de ello. Que mejor manera de promocionar sus ideas que en fiestas importantes en sus vidas, como los “Sweet Sixteen”. Asistirlos en la búsqueda para reducir desechos y decorar con toda esa ética, ¡es algo casi poético!

MFS Magazine | Nature Lovers

MFS: How did the idea of designing sustainable events come about? CB: I saw a lack of these events in South Florida. I said to myself, “I can make a difference”, so I did a lot of research and designed my first eco-friendly events. The clients were happy, and I put my 50 cents to my community and the planet. It is my children’s inheritance! MFS: Some people want to do sustainable events, but they don’t do it because they think they will sacrifice the quality or comfort of their event. What do you think? CB: A beautiful event can be achieved with a lot of ethics and awareness of the waste that we will have without sacrificing elegance and comfort. MFS: You always add a sustainable option in your proposals, even if the client does not ask for it, why? CB: If you have an event with a certain theme and I offer you that same option, but sustainable. Would you not choose the option that most benefits the environment? It’s just a matter of putting it on paper. MFS: What are your “Green & Fabulous Birthday Bashes” events about? CB: They are events with simple materials, promoting all things green, like the Garden-themed parties, where we minimize waste. The balloons are the most difficult because clients ask for them a lot, but we use only biodegradable ones. It’s impossible to plan everything to be eco-friendly, but if the client lets us substitute some things, it is already a triumph for everyone. MFS: Could you suggest 5 of your strategies to help make an eco-friendly event? CB: Sure! 1- The invitations can be made of recycled material or by email. 2- Choose suppliers specialized in “green” events. 3- The “dress code” can be vintage outfits. 4-Beautiful plants as centerpieces and 5- Replace the “goodie bags” with 100% organic cotton bags. They can be reused at home. MFS: Is it true the new trends in events are the eco-friendly “Sweet Sixteen” parties? CB: These new generations are more ecologically conscious than previous generations. They are at the forefront of awareness campaigns because its importance to their future. And what better place to promote their ideas than at life’s most crucial events, such as their “Sweet Sixteen?” It’s almost poetic to assist them in searching for every detail to reduce waste and beautify with all that ethics.

Photos: Humberto Vidal

Conversando con la Organizadora de Eventos, Chit Chat with the Event Planner,

Candi Berger Perfil | Profile: Fundadora de | Founder of Maguee Design Events in Delray Beach. Magueedesignsandevents.com Tema | About: Eventos Sustentables Eco-Friendly Events

Leer más, Read More, Escanéa aquí Scan here!

Candi’s outfit | Vestimenta de Candi: Blouse, long skirt & earrings Blusa, falda larga y zarcillos: Samy Gicherman Couture

MiamiFashionSpotlight.org 4 3

AGENDA | RUNWAY

Fall-Winter 2021-2022 Collection RENAISSANCE

#Paris

CoutureFashion

Week

ZiadNakad Otoño-Invierno 2021/2022 Colección RENACIMIENTO Apasionado de la arquitectura, Ziad Nakad se inspiró en la famosa escalera de caracol doble abierta del “Château de Chambord” para su colección de alta costura otoño-invierno 2021-2022. Una colección teñida de colores pastel, bordada a mano en el taller del diseñador en Beirut. Como columnas anteriores, los vestidos entallados arquitectónicos, compiten con la ligereza de los impecables pliegues. Luego vienen los sexis y aireados vestidos fluidos, en colores brillantes: morado, amarillo, azul, un homenaje a los tapices y pinturas históricas del castillo. El majestuoso vestido de novia bordado a mano cierra esta colección de ensueño.

MFS Magazine | Nature Lovers

Like previous columns, the architectural fitted dresses compete with the lightness of the impeccable pleats. Then come the sexy and airy fluid dresses, in shimmering colors: purple, yellow, blue, a tribute to the historic tapestries and paintings of the castle. The majestic, hand-embroidered wedding dress closes this dream collection. Photos: @gregalexanderofficial

¡Próxima Next parada, Stop in Paris! Paris!

Passionate about architecture, Ziad Nakad was inspired by the famous open double spiral staircase of the Château de Chambord for his fallwinter 2021-2022 couture collection. A collection tinted with pastel colors, hand-embroidered in the designer’s atelier in Beirut.

AGENDA | SLUG

Photos: @gregalexanderofficial

MiamiFashionSpotlight.org 4 5

LaMétamorphose Es hora de quitarse las máscaras y descubrir la verdad sobre nosotros mismos. Es el mensaje que La Métamorphose nos transmite a través de esta nueva colección. Una mujer polifacética, unas veces en un ultra sexi jumpsuit en plateado con crisálidas lentejuelas esculpidas o en un vestido sirena; otras, envuelta en organza de seda o satén, mikado y encaje de vestidos de noche transparentes. La obra maestra de la colección es el vestido de mariposa en color “midnight blue”, con alas recortadas y pintadas a mano, en una nube de chiffon de seda. La Métamorphose impacta #ParisCoutureFashionWeek con una colección muy femenina, estructurada, con lentejuelas para el día y vestidos vaporosos, transparentes y sexis para la noche.

MFS Magazine | Nature Lovers

Fall/Winter 21/22 Couture Collection “MADAME BUTTERFLY” Couture Collection It’s time to take the masks off and find out the truth about ourselves. This is the message that La Métamorphose delivers to us through this new collection. A multifaceted woman, sometimes a silvery and sequined chrysalis sculpted in an ultra-sexy jumpsuit or in a mermaid dress, sometimes draped in silk organza or satin, mikado, and lace of transparent evening dresses. The masterpiece of the collection, the midnight blue butterfly dress, with its cut-out hand-painted wings, in a cloud of silk chiffon. La Métamorphose delivers a very feminine, structured, and sequined collection for the day, and vaporous, transparent, and sexy gowns for the evening.

Photos: @gregalexanderofficial

Otoño-Invierno 2021/2022 Colección “MADAME BUTTERFLY”

NajibAlioua Otoño-Invierno 2021/2022 Colección “ORIENT EXPRESS” Najib Alioua nos invita a abordar el “Orient Express” para disfrutar de su colección Couture Otoño-Invierno 2021-2022. En un ambiente lujoso, refinado, chic y elegante, al igual que su colección con encajes “Calais Solstiss”, bordados hechos a mano, mangas corola, terciopelo de algodón, tweed y mangas “leg-of-mutton”, estos son los ingredientes que han dado vida a los vestidos, abrigos y trajes de pantalón. Atención al detalle y la estructura, perfectamente ejecutada en los talleres Marselleses de Najib. La palabra clave es mestizaje. Una mezcla de culturas e inspiración como una invitación a viajar. La esposa de Najib Alioua es una mujer de mundo, que busca calidad y originalidad, prefiriendo la comodidad a la ostentación. ¡Próxima Parada, París!

Najib Alioua invites us aboard the Orient Express for his Fall-Winter 2021-2022 Couture collection. A luxurious, refined, chic, and elegant setting, just like its collection: Calais Solstiss lace, handmade embroidery, corolla sleeves, cotton velvet, tweed, and leg-of-mutton sleeves, are the ingredients that have given life to the dresses, trapeze, coat, and other pantsuits. Attention to detail and structure, perfectly executed in the Marseillais workshops of Najib. The keyword is crossbreeding. A mix of cultures and inspiration like an invitation to travel. Najib Alioua’s wife is a woman of the world, seeking quality and originality, preferring comfort to ostentatious. Next stop in Paris!

Leer más... Escanéame Read More... Scan me!

Photos: @gregalexanderofficial

Fall/Winter 21/22 Couture Collection “ORIENT EXPRESS” Couture Collection

MiamiFashionSpotlight.org 4 7

les Memorab s Momento

orable Most Mem Moments

Boohoo

Nalu wear im w S

ette Honey Bird

MFS Magazine | Nature Lovers

K of TARA IN

o s i a r a P

Oh Polly

urtesy Photos: Co

MIAMI BEACHK SWIM WEE

AGENDA | RUNWAY

día! todo, ¡día a la cobertura Te narramos les tenemos , Y A W grandes N U ento donde tes del R ch.” Un ev A los aman ea ron cita B ie i d m ia se aíso M e baño s, total de “Par moda resort y trajes d iones futura de tar sus colecc e los más n se re p diseñadores a ar nas d o con sol) p en las pisci su (con lluvia a principal, paseando a rp es ca ot la b n en co a y de la p a ya fuera la od m B Fyne hoteles, o en diversión y desfiles de importantes e d a ¡Una seman alrededor. n! fi les de esta principio a ás memorab m s to en om timos los m Les compar ía! d a ía han ¡d a, an ndario Jonat fabulosa sem ón del lege de ci a ta n ad se rg re ca p ición os con la n una exhib a; co in t en u Comenzam m eb fe d ra su ien hizo ban la figu za ti fa os en lid e Simkhai, qu cá u q y o sensuales s palmeras trajes de bañ ada en las exuberante spir colección in as. s islas coster y Suzana la e guijarros d eli Fontana ab Is as n co donde siluet encontramos esia Karol”, o in d “S an Luego, nos e cl d ez baño m , en el show y trajes de rt so Gullo Mion re a p cieron ro entalladas lu y formas asimétricas. les ó el sábado te as colores p nes les llovi ie u q a ”, oo h ellas, que uar con “Boo un evento repleto de estr ición Para contin en ” y una apar onVersace” y Dolla Sign Brooks, Erika “T en la “Mansi e d n ió ede la actuac modelos Su a las culminó con Dragon. Las arela junto a it as p ik N la e d on l ar in ison m ad especia ca M o Jordan, ara Del Tor y ton, Charly on ey P rl Costell y K u ia H liv e O Destination d, Hooti TikTok: n e la d s ow la R el r tr te es n u H s, ok Colombia: sa Bro a 65. Lewis, Tes NT en págin O C . ie k ac Ancora M Jean-Victor

urtesy Photos: Co

! day by day verything, e n o d e sing at u upd ers showca We keep yo ear design ) to boaters, w rt so re ine h fantastic s (rain or sh eek Paraiso wit it collection Miami Beach swim w su im sw re , e ik al rs . their futu e ff o g s kick-o , and tentnd-off as it pool-goers ts ctacular se e sp ly al ble momen u q had an e st memora o m e th f o share some We’d like to ing week. g az ai featurin am from the athan Simkh t sky, and n Jo y ar d en ferns, brigh ith the leg Starting w ed by the lush palms, ir sp designs in tal islands. and les of coas eli Fontana warm pebb ght of Isab ere beautiful si e th in ol, wh ourselves lended inesia Kar We found Mion at S d swimwear pieces b llo u G a an s. rt Suzan rm so fo re in both ymmetric silhouettes , flowy flowers, and as sion ls te as ersace Man p t brigh ce ay at the V rd an u rm at o S rf d e e p here it rain inated in a w lm , ita o ik cu o N h at o y th o b B nt tudded eve appearance ters n se re with a star-s Sign and a special p C table DT a by Ty Dolla one of our most no ll, and Kar rika Coste as E w , , ks n livia o O ro s B ar Drago e st d e k odels Su side TikTo this year. M d the runway along a Brooks, ke Lewis, Tess ackie. al n w o is ro ad M M , Del To r an to harly Jord Hurley, and Jean-Vic Ponton, C e ti o o H , d lan Hunter Row Maaji age 65. CONT on p

K of TARA IN

Sinesia Karol

Nalu Swimwear Sports Illustrated how Swimsuit S

Luli Fama

toya Liliana Mon Sports Illustrated how Swimsuit S

MiamiFashionSpotlight.org 4 9

Photo: Humberto Vidal

HOME DECOR | TRENDS

Social Networking with:

THE ECO-FLORAL

A R R A N G E M E N T S

En las Redes Sociales con:

ALEGRIA PARTY DESIGN

A R R E G LO S F LO R A L E S

Photos: Courtesy of Alegría Party Design

ECO-FRIENDLY

MFS Magazine | Nature Lovers

@alegriapartydesign

Una de las tendencias más populares en decoraciones florales en estos tiempos postpandemia, son los arreglos ecofriendly. Tendencia que ha ganado muchos adeptos respetuosos de nuestro planeta y sus recursos naturales. Si te encuentras en busca de este tipo de decoración para tu evento, entérate que tenemos expertos en nuestra ciudad de Miami especializados en esta innovadora propuesta. Los diseñadores florales y productores de eventos de la compañía “Alegría Party Design (APD).” Desde su creación en Miami en el 2007, esta empresa ha tenido como misión brindar un servicio personalizado, maximizando su impacto positivo en el medio ambiente. “Desde hace años atrás, somos testigos de un despertar de conciencia que nos ha llevado a reflexionar sobre nuestro presente y futuro, encaminándonos hacia el retorno a lo natural; tanto en la alimentación, a través del consumo de productos orgánicos, como en la vestimenta al elegir prendas realizadas con textiles biodegradables. Y el mundo del diseño floral no ha sido excepción, nuestra industria ha tenido un gran auge de compañías como la nuestra, que dirigen su creatividad hacia trabajos enmarcados por lo sostenible, en aras de salvaguardar el planeta y el medio ambiente,” afirma Francis Rosales Yechitch, director creativo de APD. Y es que este director creativo ha sido un fiel protector de la naturaleza desde siempre, nos afirman colegas y amistades cercanas a Francis, quien ha mantenido su vocación por diseños florales sostenibles desde el comienzo de su carrera, desarrollando con éxito la relación perfecta entre sus clientes que son conscientes del medio ambiente y APD. “La presencia del ser humano en

nuestro planeta tiene un impacto y por la conciencia de ello tenemos el compromiso de usar las mejores técnicas y herramientas sostenibles, así como productos naturales y biodegradables que nos permitan realizar un exquisito diseño floral eco-friendly,” agrega, Francis. Diseñando Ensueños Florales También descubrimos que la excelencia de esta compañía no solo está en lo sostenible, además recae en la profesionalidad de cada uno de sus diseñadores, creadores del impacto visual en cada evento que realizan, con el factor “Wow”, como finalidad. “Ser invitado a una reunión de trabajo de “Alegría Party Design” es entrar a un mundo de sueños, magia y creatividad, donde lo imposible se vuelve realidad. Cada evento tiene personalidad y experiencias fuera de serie,” comenta Francis. “Somos una gran familia de inmigrantes provenientes de Venezuela, Francia, Cuba, Argentina… que nos reunimos bajo un mismo techo, permitiéndonos desarrollar nuestros dones, eso sí, tomando responsabilidad sobre nuestro medio ambiente.” Pasión Por Lo Que Amas Además, quisimos indagar sobre el secreto del éxito que hay detrás de esta empresa líder en decoraciones sostenibles para bodas, mitzvahs, comuniones y celebraciones empresariales. “Es el resultado del trabajo tesonero de quienes se sumaron a este emprendimiento, caracterizado por un estilo inconfundible de trabajo floral y al ser sostenible, entrelazamos objetivos que han arrojado como resultado un nombre sólido en la industria. Todo es posible si cuentas con un equipo de profesionales identificados con el objetivo de nuestra compañía, que está basado en hacer lo que amas.”

DECORACIÓN PARA EL HOGAR | TENDENCIAS

Photos: Courtesy of Alegría Party Design

Leer más... Escanéa Aquí Read More... Scan here!

One of the most popular trends in decoration that has been standing out in our post-pandemic times is eco-friendly floral arrangements. A trend that has won many respectful followers that love our planet and its natural resources.

impact and because of the awareness of this, we are committed to using the best sustainable techniques and tools, as well as natural and biodegradable products, which allow us to make an exquisite eco-friendly floral design,” added Francis.

If you are looking for this type of decoration for your event, we can tell you that we have experts in our city of Miami who have specialized in this innovative proposal, they are the floral designers and event producers of the company “Alegria Party Design (APD).”

Daydreams Floral Designs

Since its creation in Miami in 2007, this company has the mission of providing a personalized service, maximizing its positive impact on the environment. “We have been witnessing an awakening of conscience, which has led a growing number of people to reflect on their present and future, guiding them to move towards to a return to nature, through the consumption of organic products and clothing made with biodegradable textiles and the world of floral design does not have been the exception. Every day we see how the number of companies, like ours, increases, directing their creativity towards jobs framed by sustainability,” affirms Francis Rosales Yechitch, creative director of APD. This creative director has always been a faithful nature lover maintaining his vocation for sustainability through each floral design that is made in his company--turning this into his greatest passion and the main point of his company, successfully developing the perfect relationship between clients who consider caring for the planet as essential and APD. “The presence of the human being on our planet has an

The excellence of this company is not only in sustainability, but it also lies in the professionalism of each of its floral designers, great creators of the visual impact in each event they carry out, with the “Wow” factor as their aim. “Being invited to a meeting-work of the “Alegria Party Design” is like entering a world of dreams, magic and creativity where the impossible becomes reality. Each event has personality and experiences out of the ordinary,” says Francis. “We are a large family of immigrants from Venezuela, France, Cuba, Argentina… who come together under the same roof that has allowed each one to show their gifts, taking responsibility for our environment. “ Passion For What You Love We also wanted to find out about the secret of the great success behind this company that is leader in sustainable decorations for weddings, mitzvahs, communions, and corporate celebrations. “It is the result of the tenacious work of those who joined this entrepreneurship, characterized by an unmistakable style of floral work and for being sustainable we intertwine objectives that have resulted in a solid name in the industry. Everything is possible if you have a team of professionals identified with the number one objective of the company, which is none other than doing what you love.“

MiamiFashionSpotlight.org 5 1

uchas preguntas que me hacen a diario en consulta giran en torno a las “Flores de Bach” que recomiendo para mi plan de adelgazamiento saludable. Por lo que en esta ocasión quiero dar respuestas a esas interrogantes que muchos tienen respecto a este tema. Las Flores de Bach son un sistema de esencias homeopáticas a base de flores silvestres, creadas por el doctor Edward Bach hace 80 años, su importancia terapéutica radica en el balance de las emociones y son de especial ayuda cuando enfrentamos grandes cambios y nuevos retos--no interfieren con tratamientos médicos, farmacológicos, naturales o energéticos; no generan adicciones y no tienen contraindicaciones. Pueden ser utilizados por personas de cualquier edad, incluyendo niños, embarazadas, personas de la tercera edad, animales y plantas. Muchos pacientes me preguntan, ¿cómo puedo perder peso saludablemente? Siempre les recomiendo, una dieta balanceada, ejercicios, suplementos y una fórmula personalizada de remedios florales (para que tengan soporte terapéutico a la hora de manejar sus emociones). Todos de alguna manera hemos tenido un reto alimenticio en algún momento, así que comenzaré mis recomendaciones por esas personas que se mantienen diciendo “mañana empiezo” y nunca llegan a hacer nada, recomendándoles, el remedio “Hornbeam/ Hojarazo”. Para el que dice “las lindas y las flacas son otras, yo me quedo así” reflejando inseguridad, le recomiendo “Larch/Alerce.” “Heather/Brezo” para quienes sienten la necesidad de una ingesta excesiva de alimentos con la sensación de llenar un vacío; son demandantes y siempre buscan compañía. El “Cherry Plum/ Cerasifera” trabaja el descontrol, aportando tranquilidad y estabilidad a nuestras emociones, es ideal para aquellos que son adictos a los carbohidratos o que tienen ataques nocturnos a la nevera (les da energía sin bajones de glucosa). “Agrimony/Agrimonia”, es muy útil en los procesos de pérdida de peso, cuando la ingesta excesiva de alimentos tiene un componente de evasión y/o adicción para calmar la angustia. La

MFS Magazine | Nature Lovers

personalidad “Agrimony” es muy sociable, disfruta comiendo y bebiendo, negando los problemas, dice que “todo está bien” pero la procesión va por dentro. “Elm/ Olmo”, para los que se sienten abrumados al hacer un nuevo plan alimenticio, les parece una tarea imposible; diciendo que “tienen suficiente estrés, para sumar una dieta.” “Gentian/Genciana”, para quien aumentó de peso por un bajón anímico y no consigue la fuerza necesaria para salir de allí. “Clematis/Clematilde”, para aquellos que creen en soluciones mágicas y que pueden seguir comiendo sin problemas con ayudas no sustentadas en la realidad. “Chesnut Bud/Brote de Castaño” se indica cuando la persona parece no darse cuenta del problema que tiene o si hizo una dieta, bajó de peso y volvió a engordar enseguida (efecto rebote). “Mustard/ Mostaza” ayuda cuando el sobrepeso acompaña a una depresión por causas internas, que pueden ser neuro-hormonales o cuando el aumento de peso está asociado a un estado alterado del ánimo como en época de invierno. “Impatiens/ Impaciencia” es muy útil para evitar desesperar y bajar los niveles de tensión y ansiedad cuando nos sometemos a una dieta estricta. “Crab Apple/Manzano Silvestre” es el remedio floral por excelencia para depurar y desintoxicar el cuerpo y “Wild Rose/Rosa Silvestre” para sentirse más seductor y confiado, colaborando con la autoestima. Por último, recomiendo “Beech/ Haya” para aquellos que son como el enanito gruñón, intolerables y críticos con otros, como consecuencia del estrés de una dieta de adelgazamiento. Los remedios florales pueden tomarse individualmente o combinando hasta 5 de ellos en una misma fórmula. Se preparan en un frasco con gotero, con una base de agua muy pura y de excelente calidad para mantener sus propiedades. La dosis será de 4 gotas sublinguales, 4 veces al día. Consultas presenciales y en línea con Ingrid Gicherman: Email: info@ingridholistics.com Teléfono: 347- 331- 6229 Webpage: www.ingridholistics.com

LOSE WEIGHT & REGULATE EMOTIONS

with Bach F lowers Perder Peso y Controlar Emociones CON FLORES DE BACH By Ingrid Gicherman Terapeuta Certificada por el Bach Institute de Londres Certified Therapist by the Bach Institute of London Leer más, Escanéa aquí Read More, Scan here!

Some of the daily questions I get asked in consultations are relating to the “Bach Flowers” that I offer as part of my healthy weight loss regimen. This time, I’d like to address some common questions people have about this topic. Dr. Edward Bach created a system of wildflower-based homeopathic essences 80 years ago. Their therapeutic importance lies in the balance of emotions. They are helpful, especially when we face great changes and new challenges— they do not interfere with medical treatment, pharmacological, natural, or energy treatments; they do not generate addictions and have no contraindications. People of all ages, including children, pregnant women, the elderly, animals, and plants, can use them. When my patients ask me, how they can healthily reduce weight, I usually propose a well-balanced diet, exercise, supplements, and a unique floral remedy combination (they have that therapeutic support when managing their emotions). Everyone faces a dietary issue at some point, so I’ll start with the ““Hornbeam/ Hojarazo” solution for those who keep saying, “I’ll start tomorrow” and never accomplish anything. “Larch / Alerce” is recommended for the person who says, “the pretty and the slender are others, I stay like this,” expressing low self-esteem. “Heather/ Brezo” is for those who feel compelled to consume excessively in order to fill a gap (they are demanding, always looking for company, saying “they cannot bear loneliness”). “Cherry Plum / Cerasifera” addresses a lack of control, allowing us to feel calmer and more stable in our emotions. It is beneficial for those who are addicted to carbohydrates or who have nocturnal raids on the refrigerator and need to abstain from beginning a healthy eating routine (gives them energy without lower glucose) “Agrimony/ Agrimonia” when there is a component of avoidance or addiction to calm anxiety, it is instrumental in weight reduction procedures. The personality of “Agrimony” is highly gregarious, enjoys eating and drinking a lot, rejects issues, and claims that “everything is good,” but the agony is

hidden deep. “Elm / Olmo” appears to be an impossible task for individuals who are overwhelmed by the prospect of creating a new eating plan, stating that “they have enough stress in their lives to add a diet to it.” If a person has acquired weight due to a bad mood and lacks the strength to come out of it, “Gentian / Genciana” is prescribed. “Clematis / Clematilde,” for individuals who believe in magical solutions, thinking they can continue eating without difficulty. “Chesnut Bud/ Brote de Castaño” is suggested when the person does not appear to be aware of the problem they are experiencing, or if they have gone on a diet, lost weight, and then quickly gained it back (rebound effect). When being overweight is related to sadness owing to internal factors, which can be neuro-hormonal, or when weight gain is associated with an altered state of mind, such as in the winter, “Mustard/ Mostaza” can help. “Impatiens / Impaciencia” is particularly helpful in avoiding despair and lowering levels of tension and anxiety. “Crab Apple/ Manzano Silvestre” is the quintessential flower remedy to purify and detoxify the body easily, and “Wild Rose/ Rosa Silvestre” allows the movement of sensitive sexual energy to feel more seductive and confident, collaborating with self-esteem. Finally, because of the stress of a weight loss plan, I recommend “Beech / Haya” for those like the grumpy little dwarf, insufferable and judgmental of others. The floral treatments can be taken singly or in a formula that includes up to five of them. They are made in a dropper bottle with a very pure and great quality water basis to keep their characteristics. Four sublingual drops, four times a day, will be the dose. In-person and online consultations with Ingrid Gicherman: Email: info@ingridholistics.com Phone: 347- 331-6229 Webpage: www.ingridholistics.com

MiamiFashionSpotlight.org 5 3

UPCYCLING FASHION | EDITORIAL

A 54

e ccentric MFS Magazine | Nature Lovers

fairy tale has arrived!

LA MAISON DES RÊVES Director Artístico y Diseñador de Moda: @carballosaworld Fotógrafo: @albertohernandez.photo Modelo: Heloise Guillet de @Viewmanagement /Madrid Vestuario Hecho Con Piezas Recicladas. Llamar Para el Precio: 305-397-7660 Art Director & Designer: @carballosaworld Photographer: @albertohernandez.photo Muah: @joanmakeupartist Model: Heloise Guillet from @Viewmanagement / Madrid Upcycled Clothing: Call for Price: 305-397-7660

E x céntrico

cuE nto de hadas

llegad

MiamiFashionSpotlight.org 5 5

ECO-HOTELES DE LUJO | THE BRANDO EN TAHITI

sol y otros recursos renovables, sin sacrificar el lujo y la comodidad. - Con tecnología innovadora y pionera, el objetivo de “The Brando” es convertirse en el primer resort nuevo del mundo en obtener la certificación “LEED Platinum”, el galardón más alto de la organización, como nueva construcción en la categoría de campus. - Tetiaroa es un lugar especial de rara biodiversidad y un santuario natural para las aves y la vida marina. - La cocina galardonada de Guy Martin, del restaurante “Le Grand Véfour de París” (dos estrellas Michelin), se ofrece en los restaurantes y en todas las habitaciones de este hotel. - Tetiaroa fue una vez el retiro personal del gran actor Marlon Brando. Al actor le apasionaba preservar la riqueza cultural, belleza natural y la increíble biodiversidad de Tetiaroa. El Brando es ese sueño del actor hecho realidad. Mas información sobre este Eco-hotel, por favor visite: thebrando.com

The Brando is an exquisite luxury resort on French Polynesia’s breathtakingly beautiful private atoll of Tetiaroa, just 30 miles north of Tahiti, comprised of a dozen idyllic islands surrounding a spectacular lagoon. The all-inclusive resort is a model of sustainable technology and features 35 deluxe villas each with its own private beach area and plunge pool, restaurants showcasing Polynesian and French cuisine, a luxurious Polynesian spa, a lagoon-view bar, beach bar, pool, organic garden, library, boutique, water sports, and an environmental research station with guest programs. HIGHLIGHTS - The Brando is unique in the world in concept and scope, combining stunning environmental purity, luxury, and sustainability. - The Brando is endeavoring to operate exclusively with renewable, non-fossil energy sources drawn from the sea, the

Photo: Jeremy Austiin

Photo: Frederic Smadja

El Brando es un complejo turístico de lujo exquisito en el atolón privado de Tetiaroa, en la Polinesia Francesa, de una belleza impresionante, a solo 30 millas al norte de Tahití, compuesto por una docena de islas idílicas que rodean una laguna espectacular. El resort (que es todo incluido) es un modelo de tecnología sostenible que cuenta con 35 villas de lujo, cada una con su propia área de playa privada y piscina de inmersión, restaurantes que exhiben cocina polinesia y francesa, un lujoso spa polinesio, un bar con vistas a la laguna, un bar en la playa, una piscina, huerto orgánico, biblioteca, boutique, deportes acuáticos y una estación de investigación ambiental con programas para invitados. HIGHLIGHTS - El Brando es único en el mundo en concepto y alcance, combinando una asombrosa pureza ambiental, lujo y sostenibilidad. - El Brando se esfuerza por operar exclusivamente con fuentes de energía renovables (no fósiles), extraídas del mar, el

MFS Magazine | Nature Lovers

sun, and other renewable resources, with no sacrifice to luxury and comfort. - With innovative and pioneering technology, the goal for The Brando is to become the first new resort in the world to obtain LEED Platinum certification, the organization’s highest accolade, as new construction in the campus category. - Tetiaroa is a special place of rare biodiversity and a natural sanctuary for birds and marine life. - The award-winning cuisine of Guy Martin of the Michelin two-star restaurant Le Grand Véfour in Paris is featured in The Brando’s dining venues and in-room dining. - Tetiaroa was once Marlon Brando’s personal retreat. He was passionate about preserving Tetiaroa’s cultural richness, natural beauty, and incredible biodiversity. The Brando is that dream brought to life. More information about this eco-hotel, please visit: thebrando.com

Photo: Jeremy Austiin

ECO-LUX-HOTELS | THE BRANDO AGENDA IN|TAHITI SLUG

Inspirado en la visión de Marlon Brando Inspired by Marlon Brando’s vision

Escapes Sustentables Sustainable Getaway THE ULTIMATE

Leer más, escanear aquí Read more, scan here!

MiamiFashionSpotlight.org 5 7

Photo: Tim Mc Kenna

LO ÚLTIMO EN

Gisela Lowenstein WITH CON

Leer más, escanear aquí Read more, scan here!

MFS Magazine | Nature Lovers

Photo: Pablo Contanzo & Ozso Lab

#WOMENEMPOWERMENT

na de las principales lideres en nuestra comunidad de Miami, Gisela Lowenstein lo ha hecho todo. Su familia es copropietaria de los hoteles Ritz-Carlton South Beach y Ritz-Carlton Bal Harbour, mientras, Gisela por su lado, ha desarrollado su propio negocio como profesional en Life-Coaching, trabajando con grandes líderes de negocios, además de ser una amorosa esposa y madre de tres hijos. Por lo que quisimos conversar con esta empoderada mujer, sobre los valores familiares y como están integrados a su vida y a la manera de conducir con éxito su profesión. MFS: ¿Cuál ha sido el logro más grande en tu vida personal y en tu vida profesional? Gisela Lowenstein: La familia es el logro más grande en mi vida. Mi esposo Diego y yo hemos estado casados por 28 años con tres hermosos hijos. Con la ayuda de ellos, he sido capaz de superar momentos difíciles, incluyendo mis problemas de salud. Soy sobreviviente de cáncer de seno, diagnosticada a los 34 años; dos años después que falleciera mi madre de cáncer de ovario. Gracias al apoyo de mi familia pude superar esta etapa de mi vida. Mi logro profesional más grande ha sido aprender cuando debo decir no. Es difícil determinar tus límites e imponerlos cuando es necesario. Pero, es algo que me enorgullece haber logrado, especialmente cuando cambié de carrera, tuve que decir no a una carrera para decir sí a otra. Un proceso difícil que finalmente me llevó a desarrollar mi propio negocio, donde brindo apoyo y guía a grandes líderes de negocios familiares, para que puedan desafiar sus propias mentalidades y prosperar. MFS: ¿Como has enfrentado la pandemia? GL: La pandemia ha sido un gran reto para el mundo entero y cuando surgen los retos, la

#MUJERESEMPODERADAS

familia es mi refugio. Estuvimos todos bajo el mismo techo durante estos meses, compartiendo la experiencia de navegar tiempos inciertos, donde aprendimos que el apoyo puede enfocarse diferente dependiendo de la situación-- no solo aportando soluciones, también estando el uno al lado del otro, ofreciendo una mano devota o un espacio para reflexionar. Esta experiencia me proporcionó gran perspectiva que me ayudó a desarrollar un enfoque personalizado al trabajar con mis clientes. MFS: ¿Qué consejo darías a nuevos emprendedores sobre cómo abordar retos como los de esta pandemia? GL: Mi consejo es vibrar en la energía de la solución. Es fácil consumirse por aquello que no podemos controlar. Debemos ser adaptables, tolerantes, escuchar nuestra intuición, y alinearnos con la energía de los resultados que queremos crear. MFS: ¿Quién es tu diseñador de moda favorito? GL: Silvia Tcherassi, porque tiene una capacidad única para combinar historia y arte en cada colección. MFS: ¿Cuál sería el mejor atuendo para una entrevista de trabajo? GL: Recomendaría usar el atuendo que describa mejor tu personalidad y te haga sentir empoderada (o), agregando un toque personal que demuestre quién eres. MFS: ¿Qué piensas de la moda en Miami y hacia dónde se dirige? GL: Miami ha pasado por una increíble transformación en la última década, ofreciéndonos acceso a la moda en todas las formas, presupuestos y gustos; con una atmosfera especial donde todo funciona y todo vale.

One of Miami’s leading lady bosses, Gisela Lowenstein has done it all. Gisela’s family co-own The Ritz-Carlton South Beach and The Ritz-Carlton Bal Harbour. She has developed her professional lifecoaching business in which she works with the leaders of family business. On top of that, she is a loving wife and a mother of three. Much of Gisela’s personal and professional life leads back to the importance she places on family, so we sat down with her to learn just how integral family values are to how she lives her life and conducts her business. MFS Magazine: What have been the greatest accomplishments in your personal & professional life? Gisela Lowenstein: Family is everything to me and is the source of my greatest accomplishments in life. My husband Diego and I have been married for 28 years and have three beautiful, adult children. With their help, I have been able to navigate some of the scariest times of my life, including my own health issues. I am a breast cancer survivor. I was diagnosed at 34 years old only two years after my own mother passed away from ovarian cancer. The strength of my family got me through that time of my life. In my professional life, the greatest accomplishment I’ve made is learning when to say no. It’s difficult to determine what your boundaries are and to enforce them when necessary; but it’s something I’m proud to have achieved. Especially when I switched careers, I had to make the decision to say no to one career and say yes to another. That was a hard process, but ultimately lead me to creating my own business in which I get to support women and family-business leaders challenge their own mindsets and thrive.

MFS: How have you had to pivot during the pandemic? GL: The pandemic has been one of the most challenging moments the world has gone through, and when challenges arise, family is my refuge. We were all under the same roof again, and through the months we spent together, we shared the experience of navigating these uncertain times. This was a big reminder that support can look different depending on the situation-- not only about bringing solutions, but also about being next to each other, offering a helping hand and space to reflect. This has given me a lot of perspective in my own business practices and has helped me develop a bespoke approach to the way I work with clients. MFS: What advice would you give to new entrepreneurs about how they can approach challenges like the pandemic? GL: My advice is to live in the energy of the solution. It is easy to be consumed by what you can’t control. Be adaptable, tolerant, listen to your intuition, and align your energy with the outcome you want to create. MFS: Who is your favorite designer? GL: Silvia Tcherassi. She has such a unique ability to meld story and art together in every collection. MFS: What is the best job interview attire? GL: You should wear whatever describes your personality and makes you feel empowered-adding a personal flair that shows what you’re all about. MFS: What do you think about fashion in Miami and where it’s headed? GL: Miami has gone through an incredible transformation in the past decade that has resulted in having access to fashion for all shapes, budgets, and tastes with a special environment where everything works, and anything goes.

MiamiFashionSpotlight.org 5 9

TH R O W BA CK«

2019 Karol G at Ocean Drive Magazine Event at MANDRAKE Restaurant Photo: Angelica Ramos

2018

Andrea Minski, Lele Pons, and Valeria Barrientos attending “Ocean Drive Magazine Event” at Art Basel. Photo: World Red Eye

2019 Ahol Sniffs Glue & Gabriela Medina at “Swatch x You Event” at the Rooftop of The Citadel in Miami. Photo: World Red Eye.

2015

2019 Ricardo Barroso & Ana Hughes Freud at Art Basel Photo: Courtesy of Tara INK.

MFS Magazine | Nature Lovers

Antonio Banderas & Agatha Ruiz de la Prada at Miami Fashion Week Photo: Lukebeyond

2018

Elle Macpherson at Ocean Drive Magazine Event at The Sacred Space. Photo: Humberto Vidal

2015 Eva Longoria attending Art Basel. Photo: Courtesy of Tara INK

2019 Jasmine Sanders at the Event of Sports Illustrated Swimsuit Issue at Ice Palace Studios Miami Photo: Humberto Vidal

2017 Camila Alves McConaughey at Ocean Drive Magazine Event at the1 Hotel & Homes, South Beach Photo: Humberto Vidal

2018

2017

Azucena Cierco, Vanessa Hauc, & Lola Ponce at “B. Sustainable & Mindful” Event at Bloomingdale’s Aventura. Photo: Frank E. Diaz

2018

Heidi Klum with Models at Miami Swim Week 2018 at the Kimpton Surfcomber in Miami Beach. Photo: Humberto Vidal

Angel Sanchez & Lissette Rondon at “ MISO CHIC” Concert” at the Arsht Center. Photo: Kamoche Photography

MiamiFashionSpotlight.org 6 1

AGENDA | SLUG

“El éxito sigue a aquellos que saben ganárselo. Felicitaciones a Miami Fashion Spotlight y a Lissette Rondón por el lanzamiento de la revista MFS, demostrando que el trabajo duro es la mejor política.” “The success and achievement follow those who know how to earn them. Congratulations to Miami Fashion Spotlight & Lissette Rondon on the launch of MFS Magazine, proving that hard work is the best policy.”

OSCAR INTERNATIONAL MIAMI Hair Design & Make Up Artist Fashion Shows & Special Events

By Appointment: Oscar Romero 786-346-1069

MFS Magazine | Nature Lovers

Artistic Dominican Cake Expressions

Felicitamos a Miami Fashion Spotlight y a Lissette Rondon por el lanzamiento de la Revista MFS. “Creer en tus sueños es la única manera de alcanzar lo que te propones”.

@Amazinglydeliciousdesserts Roxanna0821@yahoo.com 305-967-5350

Wishing much success to Miami Fashion Spotlight and Lissette Rondon for the Launch of MFS Magazine. “Believing in your dreams is the only way to reach your destination.”

Viene de la página Comes from page

Athina & Eduardo Marturet

MFS: Conciertos favoritos de todos los tiempos. Athina: “Golden Sounds From Hollywood”, “MISO CHIC” y los conciertos para niños, donde hago la narración, como: “Scheherazade” o “Sleepover at the Museum” Eduardo: Todos.

MFS: All-time favorite concerts by MISO Athina: “Golden Sounds from Hollywood”, “MISO CHIC”, and the children’s concerts where I narrate the story, such as “Scheherazade” or “Sleepover at the Museum.” Eduardo: All of them

MFS: Momento especial que recuerda el uno del otro. Athina: Cuando un amigo en común nos presentó en su casa en Caracas; me dijo que quería presentarme un amigo, que era un artista. En el preciso momento que conocí a Eduardo sentí como un rayo de luz, una corriente eléctrica fuerte.

MFS: Special moments that you remember from each other. Athina: When a mutual friend introduced us for the first time, at his house in Caracas. He told me he wanted to introduce me to a friend who was an artist. And when I met Eduardo right there, I felt like a ray of light, a strong electric current.

MFS: Persona que ha servido de inspiración para cada uno. Athina y Eduardo: Evi Charisis. Athina: Es mi prima, fue lo que en Grecia se conoce como “Kumbara”, fue quien nos unió.

MFS: Someone who has been an inspiration for both. Athina and Eduardo: Evi Charisis. Athina: She is my cousin. She is what the Greeks refer to as “kumbara”, she was the one who brought us together.

MFS: ¿A quiénes creen que han inspirado ustedes? Athina: A muchísima gente que trabaja con nosotros, nuestra familia y a muchos amigos.

MFS: How many people do you think you both have inspired? Athina: Many people who work with us, our family, and many friends.

MFS: ¿Piensan que cada uno ha alcanzado su leyenda personal? Athina: Como dice Emilio Estefan, “Eduardo es un Mega Showman y un director de orquesta sin igual”. Yo añadiría que es un alquimista de la música clásica, quien sabe transformar a su audiencia, haciendo que todos se eleven a una frecuencia altísima y abran sus corazones hasta sentir amor verdadero. Esta es su pasión y su leyenda personal. Eduardo: Athina es una auténtica diosa griega, con una fuerza inigualable, capaz de transformar la realidad siempre en algo mejor; es una excelente actriz y super modelo, su excepcional creatividad le ha permitido servir a mucha gente y ayudar a organizaciones a que se desarrollen. Me atrevería a decir que esa es su leyenda personal, pero lo más grande que tiene, es el gran amor y lealtad que siente hacia sus seres queridos.

MFS: Do you think you have achieved your “Personal Legend”? Athina: As Emilio Estefan says, “Eduardo is an incredible music conductor”. I would add that he is an alchemist of classical music. He knows how to transform his audience, making everyone elevate to a very high frequency and open their hearts. They enjoy even more and feel what true love is. This is his passion and his personal legend. Eduardo: Athina is a true Greek goddess of unequaled strength, capable of always transforming reality into something better. She is an excellent actress and supermodel. Her exceptional creativity has allowed her to serve many people and help organizations to develop. I dare to say that’s her personal legend, but the greatest thing she has is her love and loyalty for her loved ones.

MFS Magazine | Nature Lovers

Lovers of Nature and Music Amantes de la Naturaleza y la Música

CRÉDITOS IMÁGENES | PHOTOSHOOT CREDITS Vestidos de Athina | Athina’s Dresses: TA COUTURE (Sustainable Collection).

ESCENA DE LAS PARTITURAS | MUSIC SHEET SCENE:

Zarcillos | Earrings: “MFS Upcycled Jewelry Collection” by Samy Gicherman

Tiara de Flores | Floral Tiara: Alegria Party Design.

Maquillaje| Makeup: Patricia Roman “Patti from The Block”.

Cama de Flores | Bed of Flowers: Maguee Designs Events

Cosméticos de Minerales | Mineral Cosmetics: GP Natural Cosmetics

ESCENA DEL ARPA | HARP SCENE:

Zapatos y sandalias de Athina | Athina’s Shoes and Sandals: Carrano Shoes.

Guirnalda Floral Para el Cabello | Floral Head Wreath: Maguee Designs Events

Lentes de Sol Eduardo | Eduardo’s Camisas y Chaqueta de Eduardo | Eduardo’s Shirts & Jacket: Samy Gicherman Sunglasses: Angel Sanchez Eyewear Couture. Peinados | Hair: Jenna Levine (HeadMaster Salon). Fotógrafo | Photographer: Humberto Vidal.

Decoración de Flores | Floral Decoration: Maguee Designs Events & Alegria Party Design.

Locación | Location: Ritz Carlton Hotel South Beach.

ESCENA REGALO DE FLORES | FLOWERS GIFT SCENE:

ESCENA DEL AGUA | WATER SCENE:

Tiara, Bouquet y Boa de Flores | Floral Tiara, Bouquet & Boa: Alegria Party Design.

Sombrero de Flores | All Over Flowers Hat: Decoración de Flores| Floral Decoration: Maguee Designs Events. Maguee Designs Events Centro Mesa Floral | Flower Centerpiece: Alegria Party Design.

Más sobre Athina y Eduardo, escanear aquí More about Athina & Eduardo, Scan Here!

Viene de la pag. 49 Comes from page 49

“Honey Birdette” trajo su calor al runway con una cápsula de bañadores de lujo y lencería de encajes, cerrando el show final, el sábado por la noche.

“Honey Birdette” brought the heat with a capsule collection of luxury swimwear and its sizzling hot, lacy lingerie for the final show on Saturday night.

Aquaria y Violet Chachki, ganadoras de “RuPaul’s Drag Race”, caminaron la pasarela con una diversa gama de modelos, que incluyó a Carmen Carrera. La audiencia hizo estallidos con cada una de las modelos, lo que resultó en un enérgico espectáculo.

Aquaria and Violet Chachki, winners of RuPaul’s Drag Race, walked the runway with a diverse range of models, including Carmen Carrera. The audience erupted as each model walked down the runway, resulting in the most energetic show of the week.

“Destination Colombia” nos deleitó con shows icónicos con colores llamativos, patrones ondulados y trabajos detallados. Y “Liliana Montoya Swim”, una diseñadora colombiana que se presentó de nuevo en “Paraiso Miami Beach” hizo una exhibición muy notable, exhibiendo su colección sostenible: “Gaia”.

Destination Colombia returned this year, presenting a collection of talented Colombian designers with iconic shows, bold colors, and wavy patterns.

“Models of Color Matter”, un grupo sin fines de lucro, que impulsa la equidad de modelos de color en la industria de la moda, dirigió una autentica pasarela con la marca “BFyne”.

Models of Color Matter, a non-profit group pushing for equity of black and brown models in the fashion business on and off the runway, commanded the runway at the BFyne show.

Un agradecido “Sun Salutation” en una experiencia de yoga y shopping de “Caravana” fue la manera perfecta de entrar en el programa de eventos lleno de diversión del día 3.

A graceful sun salutation for a yoga and shopping experience with Caravana were indeed the perfect way to ease into Day 3’s fun-filled event program.

Photos: Courtesy of TARA INK

PARAISO MIAMI BEACH SWIM WEEK

Honey Birdette

Liliana Montoya swim, a returning Colombian designer, put on a remarkable display showcasing her sustainable swim collection, Gaia.

“Sports Illustrated Swimsuit” hizo una de las presentaciones más inclusivas en el hotel “Mondrian South Beach’s Baia Beach Club,” donde el hermoso horizonte de la ciudad de Miami sirvió de fondo para la gran panorámica del fastuoso runway construido sobre la enorme piscina.

Sports Illustrated Swimsuit celebrated its return with one of its most inclusive runway presentations to date at the Mondrian Hotel South Beach’s Baia Beach Club. The gorgeous Miami city skyline served as the ultimate backdrop as guests gathered at the panoramic location with the runway built over the huge pool.

La supermodelo Jasmine Sanders, caminó por la pasarela, seguida de Natalie Mariduena, Kathy Jacobs, Brooks Nader y Katrina Scott, así como las 13 aspirantes a Swim Search elegidas en el casting anual; con una aparición sorpresa de Haley Kalil, coganadora del primer casting de “Sports Illustrated” en el 2018, modelando bañadores presentados en la edición anual del 2021, que lanzaron luego en un evento posterior. ¡Y que también cubrimos!

Swimsuit Supermodel Jasmine Sanders walked the runway first, followed by Natalie Mariduena, Kathy Jacobs, Brooks Nader, and Katrina Scott, as well as the 13 Swim Search hopefuls chosen from the annual open casting call, and a surprise appearance by Haley Kalil, co-winner of the first-ever Sports Illustrated open casting call in 2018, modeling swimsuits featured in the annual 2021 issue, which was released days later.

Boohoo

Simonett

Leer más, escanear aquí. Read more, scan here!

MiamiFashionSpotlight.org 6 5

PAREJAS QUE VIAJAN

La Romántica Isla Anna Maria en Florida Recientemente, mi esposo y yo hicimos unas pequeñas vacaciones en la bella isla de Anna María (AMI) donde celebramos mi cumpleaños. Aunque habíamos escuchado maravillas sobre esta isla y a pesar de estar a solo unas horas de Miami (o quizás por eso) siempre terminábamos dejando nuestra visita para “después.” Pero al querer celebrar mi “feliz vuelta al sol” con una experiencia inolvidable, tomamos la decisión de ir hacia este increíble destino. Al llegar a la isla, quedamos impactados por la cantidad de playas, todas con aguas azules cristalinas, arenas increíblemente blancas y lugareños muy amables. ¡Todo un paraíso! En comidas, el “grouper” es el pescado local, por lo que aparece en el menú de muchos restaurantes. También fuimos por recomendación al restaurante “Rod & Reel Pier”, donde vimos delfines mientras esperábamos nuestro turno para almorzar, cenando luego en el “Sand Bar”, mientras observamos el impactante atardecer con los pies en la arena--super romántico y digno de recomendar a otros. Al siguiente día, caminamos por el muelle donde hicimos una parada para comer ostras frescas en “Anna Maria Oyster Bar” y cenamos langosta en el restaurante típico y muy popular, “Cortez Clam Factory.” Nos encantó “Coquina Beach” por sus comodidades (área para barbacoas y área para niños) y las playas “Cruz Beach” y “Manatee Beach.” Para paseos en la noche, disfrutamos a plenitud del “Historic Bridge Street” porque hay muchas tiendas, restaurantes y bares con música

MFS Magazine | Nature Lovers

COUPLES WHO TRAVEL

By Mrs. Diaz

en vivo. Para aquellos que no les gusta conducir o perder tiempo buscando estacionamiento, la isla tiene “trolleys” como medio de transporte público, que son gratuitos. Nos hospedamos en el área de “Holmes Beach” porque nos gusta hacer nuestros ejercicios temprano en la playa con tranquilidad. Recomendamos alquilar una casa con piscina; porque es una experiencia fantástica y la isla tiene para todos los presupuestos. Si prefieren hospedarse en lugares exclusivos para parejas, de presupuesto solidario, recomendamos “Haley’s Couples Retreat”. AMI es uno de esos lugares que se debe visitar con frecuencia; es excelente para vacaciones inolvidables o conmemorar ocasiones especiales y divertida para visitar con amigos y familiares, por lo que todo el mundo debería intentar ver la magnificencia de esta isla ¡al menos una vez en la vida! NUESTRO TOP 5 HOTELES - Waterline Marina Resort & Beach Club, Autograph Collection Waterlineresort.com - Anna Maria Beach Resort Theannamariabeachresort.com - Mainsail Beach Inn Mainsailbeachinn.com - Bungalow Beach Resort Bungalowbeach.com - The Rod and Reel Resort Rodreelresort.com

The Romantic Anna Maria Island in Florida

My spouse and I just returned from Anna Maria Island (AMI), where we celebrated my birthday. We’d heard a lot of beautiful things about, but despite being so close (or perhaps because of that), we decided to put it off until later. As a result, we took action and planned to visit this island to commemorate my “happy return of the sun.” We were taken aback by the island’s splendor. AMI has a plethora of beaches, all of which are stunning; their waters are crystal blue, the sands are incredibly white, and the locals are kind. It’s a paradise! In terms of cuisine, grouper is the local fish, and it is frequently featured on daily menus in many restaurants. We enjoyed eating at the “Rod and Reel Pier,” where we spotted several dolphins while waiting for our time to eat, and the “Sand Bar,” where you can eat with your feet in the sand during the sunset, which is more romantic than it sounds! We enjoyed fresh oysters at Anna Maria Oyster Bar on the Pier and lobster at Cortez Clam Factory (nothing fancy, but a wonderful meal). We liked “Coquina Beach” within the beaches because it has all of the amenities and a family-friendly area where you can have barbecues. I propose going to “Cruz Beach” and “Manatee Beach” during the day, and then going for a night walk down “Historic Bridge Street” to

get to know the stores, have a few drinks at the bars, or look around. If you don’t want to drive or deal with parking, free trolleys are available on the island. We stayed in Holmes Beach because we enjoy taking our morning workouts on the beach in peace. We recommend renting a house with a pool; it is a fantastic experience, and AMI has plenty of possibilities for all budgets. We recommend Haley’s Couples Retreat, if you prefer to travel to places solely for couples and are on a budget. This is one of the places you should go as often as possible as a getaway and a terrific place to bond and have a gorgeous holiday or commemorate any prior occasion. It’s a fantastic place to visit with friends and family. Everyone should try to see the magnificence of this island at least once in their lives! OUR TOP 5 HOTELS - Waterline Marina Resort & Beach Club, Autograph Collection | Waterlineresort.com - Anna Maria Beach Resort Theannamariabeachresort.com - Mainsail Beach Inn Mainsailbeachinn.com - Bungalow Beach Resort Bungalowbeach.com - The Rod and Reel Resort Rodreelresort.com

Leer más, escanear aquí Read more, scan here!

SHE’S

Tendencias que Estremecerán el 2022 Top Trends that Will Rock 2022

Tiara de Flores Floral Tiara Zarcillos Upcycled de Espejos Upcycled Mirror Earrings

“La Moda es mi Segunda Piel” “Fashion is my Second Skin”

Vestido de Cuero Vegano Vegan Leather Dress

Athina Marturet

Zapatos Altos de Lentejuelas Sequin Pumps Maquillaje de Minerales Mineral Makeup

THE LOOK

MiamiFashionSpotlight.org 6 7

BLOG

MAG

MIAMI FASHION SPOTLIGHT TV Fashion Channel: Interviews, Events & Fashion News Our FASHION Adventure! Fashion Channel: Entrevistas, Eventos y Moda ¡Nuestra Aventura Con La MODA! Youtube.com/miamifashionspotlightTV

MIAMIFASHIONSPOTLIGHT.ORG Award-Winning Fashion Blog: One-of-a-kind Online Destination for Designers, Trendsetter, Models, and Fashionistas. We Write About FASHION! Galardonado Fashion Blog: El Destino Online Para Diseñadores, Creadores de Tendencias y Amantes de la Moda. ¡Escribimos MODA! Miamifashionspotlight.org

MFS MAGAZINE Read Miami Fashion Spotlight Magazine and Get Connected. Lea Miami Fashion Spotlight Magazine y Conéctese mfs@miamifashionspotlight.org

SÍGUENOS, SUSCRÍBETE Y ANUNCIA CON NOSOTROS