Greater Miami & Miami Beach guia de Destinos e Mapa by Greater Miami & Miami Beach

PORTUGUÊS 2023/24

GUIA DE DESTINOS E MAPA

ATRAÇÕES INCRÍVEIS

Emoção, surpresas e lembranças mágicas atraem visitantes para a região metropolitana de Miami e Miami Beach. Há uma inﬁnidade de maneiras de se divertir – de parques nacionais e atrações com temas de animais a locais históricos e jardins tropicais exuberantes. Da areia nos dedos dos pés a um papagaio bicando seu nariz, nunca há um momento de tédio quando se trata de aproveitar as vistas!

ARTE E ALMA

Em nossos centros de artes cênicas, o programa inclui concertos sinfônicos, dança de classe internacional, teatro, ópera e muito mais. Festivais de arte, feiras de livros e eventos musicais acontecem o ano todo sob o céu ensolarado. Os museus de Miami e Miami Beach permitem que você vislumbre as relíquias de nosso passado fascinante, aprenda sobre a arquitetura Art Déco ou maravilhe-se com os mestres modernos.

OS MELHORES DOS ESPORTES

Em termos de esportes, a região metropolitana de Miami e Miami Beach estão em um patamar elevado. Com super astros dos esportes, equipes de campeonatos proﬁssionais e universitários, torneios internacionais de tênis, automobilismo e corridas de cavalos, Miami oferece aos amantes dos esportes o que há de melhor.

DESLIZANDO SOBRE AS ONDAS

Os amantes da água podem passear em um jet ski, fazer parasailing na praia e andar de caiaque ou velejar pelas águas tranquilas da Baía de Biscayne. Uma ótima maneira de ver o horizonte incrível de Miami é do convés de um barco fretado ou de um cruzeiro turístico. Navegue pela Baía de Biscayne ou pratique mergulho em um dos pontos de tirar o fôlego em Miami, deixando as águas calmas do Oceano Atlântico relaxarem e inspirarem você. Passeios de barco, excursões pelas praias e cruzeiros ao pôr do sol oferecem a oportunidade certa para qualquer gosto.

COMPRAS COM ESTILO

Um paraíso de compras espera por você. Shoppings elegantes e ruas comerciais descoladas vendem tudo o que há para comprar. Os experts em estilo vão se deliciar com os achados de alta costura em butiques e lojas especializadas. Os decoradores descobrirão acessórios para casa com um toque tropical e tesouros únicos que simplesmente não podem ser deixados de lado. Então prepare seu cartão de crédito para uma maratona de compras.

UM MUNDO DE SABOR

O toque internacional de Miami, a localização à beira-mar e os produtos locais frescos se somam a experiências gastronômicas inesquecíveis. A culinária New World seduz com pratos com combinações ecléticas de frutas tropicais e especiarias exóticas. Delícias étnicas podem ser encontradas em cada esquina. Chefs locais criam novas sensações gastronômicas de dar água na boca em ambientes que vão da beira da piscina ao luxuoso. A região metropolitana de Miami é verdadeiramente uma aventura gourmet.

VIDA NOTURNA E CERVEJARIAS

A região metropolitana de Miami deve sua reputação internacional à sua vida noturna. Sim, existem os clubes lendários, mas há muito mais atrações noturnas. A ascensão da tendência da cerveja artesanal local fez surgir muitas cervejarias modernas.

NO CENTRO DE TUDO

O repaginado Miami Beach Convention Center passou por uma magníﬁca transformação, que custou US$ 620 milhões. É o centro de convenções e espaço público mais moderno do país. Esse imóvel com uma impressionante arquitetura abriga grandes eventos e shows, como o Art Basel Miami Beach. Inclui 46.500 metros quadrados de espaço para exposições e um salão de baile de 5.500 metros quadrados. Situado no City Center Campus de Miami Beach, ﬁca a poucos passos de belas praias, bons restaurantes e atrações culturais.

PARQUES N Alligator Alley (Toll Road)

Fl o

Rest Area, foot access only

to Naples

839

EVERGLADES CITY Gulf Coast Visitor Center

Turner River Road

Birdon Road

Monument Lake

841

il Tra

Big Cypress National Preserve

cen ic

837 837

SR 29 to Naples

rid

Nationa

No Access to/from Alligator Alley

Bear Island

Big Cypress Visitor Center

Big Cypress Welcome Center Tree Snail Hammock Trail

Chokoloskee

Loop

Everglades National Park

Gulf of Mexico

Pa-hay-okee Overlook

Mahogany Hammock

West La

Flamingo Visitor Center

Florida Bay

NACIONAIS Estação da Guarda Florestal

Trilha interpretativa Acampamento primitivo Hospedagem e refeições

Área de camping 75

Combustível

Área de piquenique

Limite da área do parque Rampa pública para barcos

Marina

Passeios de barco

Banheiros

Shark Valley Visitor Center

SR 997 Homestead Pinelands

Palmetto Expressway

Krome Ave.

Tamiami Trail

Florida's Turnpike (Toll Road)

821

836

826 Miami Int'l Airport

Downtown Miami South

Dolphin Expressway

PortMiami

Beach

826 874

Biscayne National Park

Boca Chita Key

Dante Fascell Visitor Center

Coe Visitor Center

Elliott Key

9336

Long Pine Key

Royal Palm Visitor Center

Adams Key (Day-Use Only)

Anhinga Trail Gumbo Limbo Trail

ake

Atlantic Ocean Key Largo (MM 98.5)

MARAVILHAS NATURAIS

Uma visita aos parques e reservas nacionais de Miami é uma experiência que você não esquecerá tão cedo. Os parques nacionais de Biscayne e Everglades e a Reserva Nacional Big Cypress oferecem oportunidades que vão desde mergulho com snorkel até fotograﬁa da vida selvagem e acampamento em um chickee rústico – uma espécie de cabana indígena.

PARQUE NACIONAL EVERGLADES

Cobrindo 1,5 milhão de acres no sul da Flórida e distante cerca de uma hora de carro do centro de Miami, o Parque Nacional Everglades é a maior região selvagem subtropical dos Estados Unidos. Reconhecido como Patrimônio Mundial da UNESCO, o chamado “River of Grass” (ou Rio de Grama) abriga uma complexa fusão de pântanos de água doce de fluxo lento, florestas de mangue tolerantes ao sal, redes de madeira tropical, florestas de pinheiros, pradarias de água doce, cúpulas de ciprestes e centenas de espécies animais. Conheça a área realizando atividades como visitas guiadas ao Shark Valley, trilhas naturais, aventuras lideradas por guardas florestais, observação de pássaros, canoagem ou caiaque pelas vias navegáveis do interior.

PARQUE NACIONAL DE BISCAYNE

O Parque Nacional de Biscayne é o maior santuário marinho do sistema de Parques Nacionais dos EUA. Este parque de 173.000 acres tem 95% de sua área composta de água. É o terceiro maior recife offshore do mundo e abriga milhares de habitats de vida selvagem. Aqui, os exploradores encontrarão de tudo, desde espécies raras de aves ao longo da trilha para observação de pássaros até espécies ameaçadas de extinção, como os manatees (peixes-boi), tartarugas-de-pente e crocodilos americanos. Com grande parte do parque submerso, a melhor maneira de explorá-lo é de barco.

RESERVA NACIONAL BIG CYPRESS

Abrangendo 729.000 acres a cerca de uma hora de carro a oeste do centro Miami, a Reserva Nacional Big Cypress é o ponto de encontro de cinco ecossistemas diferentes e um refúgio de vertentes de ciprestes, cursos d’água, espécies selvagens e plantas nativas. Os visitantes de primeira viagem não devem perder o Oasis Visitor Center, no local, onde podem se inscrever para caminhadas de descoberta lideradas por guardas ﬂorestais, avistar jacarés do deck de observação da vida selvagem nas proximidades ou começar sua caminhada pela famosa Florida National Scenic Trail, ou “Trilha da Flórida”. Depois disso, você pode fazer excursões guiadas de canoa no Rio Turner, passear de buggy pelo pântano, experimentar uma caminhada pelo pântano liderada por amantes da natureza com o Big Cypress Institute, alugar um caiaque da Everglades Adventure Tours ou realizar um passeio ecológico guiado de barco.

Aquário Planetário Museu de Ciências Experimente tudo isso em

Localizado no centro de Miami. Para comprar ingressos, acesse frostscience.org

MIAMI-DADE COUNTY 75

MIAMI LAKES

95 BIG CYPRESS NATIONAL PRESERVE

HIALEAH GARDENS

MEDLEY

MIAMI SPRING 146 75 826 DORAL VIR GA 70 145

INTE A

TAMIAMI TRAIL

SWEETWATER

121

EVERGLADES 102 NATIONAL PARK

WESTCHESTER

83 15 WEST MIAMI 86

122 90 135

CORAL SOUTH MIAMI 36 KENDALL 73

PINE RICHMOND HEIGHTS

MIAMI EXECUTIVE AIRPORT

PALMETTO BAY 7 PERRINE 97 CUTLER BAY

SOUTH MIAMI 43 HEIGHTS

32 110 99

114

149

GOULDS

69 THE REDLAND

119

78 46 148

102 EVERGLADES NATIONAL PARK

HOMESTEAD

42 150 FLORIDA 154 CITY

98 108

BISCAYNE NATIONAL P

HARD ROCK STADIUM

MIAMI GARDENS

AVENTURA 95

826

104 65 NORTH MIAMI BEACH

BISCAYNE GARDENS

151

GOLDEN BEACH SUNNY ISLES BEACH

1 116

105 NORTH BAY MIAMI BAL HARBOR HARBOUR ISLANDS OPA-LOCKA 54 92 8 66 91 BISCAYNE PARK MIAMI 152 153 HIALEAH INDIAN SHORES EL PORTAL CREEK A1A SURFSIDE VILLAGE UPPER EAST SIDE LITTLE RIVER 128 LITTLE HAITI 142 84 BROWNSVILLE MORNINGSIDE NORTH BAY VILLAGE LIBERTY CITY

RGINIA ARDENS 81

MIAMI DESIGN DISTRICT WYNWOOD MIAMI ALLAPATTAH ERNATIONAL ZOOM AIRPORT HISTORIC MAPA 836 OVERTOWN LOANDEPOT 58 PARK DOWNTOWN MIAMI BRICKELL LITTLE HAVANA

136

L GABLES

112

195

MIAMI BEACH PORT MIAMI

FISHER ISLAND

107 VIRGINIA KEY

93 101 COCONUT GROVE 71 117 130 KEY BISCAYNE

395

16 100 140

11 112

BISCAYNE BAY

OCEANO ATLÂNTICO

ECREST

PARK

LOCAIS DE MERGULHO

A região metropolitana de Miami e Miami Beach são um destino de mergulho incrível. Ao largo de belas praias, os recifes artiﬁciais complementam e sustentam o recife natural existente. As áreas gerais onde os recifes artiﬁciais estão localizados são indicadas com um ícone especial neste mapa. Para obter mais informações e um mapa mais detalhado, acesse o site da Miami-Dade Reef Guard Association em reefguard.org. Mapas de localização não desenhados em escala.

NORTH BEACH

NORMANDY ISLE

PINE TREE DR.

126

COLLINS AVE.

115

MIAMI BEACH BISCAYNE BAY

MID BEACH

MIAMI BEACH JULIA TUTTLE CAUSEWAY

17 LINCOLN ROAD

VENETIAN CAUSEWAY

COL LINS AVE .

AL TO NR D.

155

MIAMI BEACH

159 CONVERNTION CENTE

57 79 56 144

77 103

ALTON RD.

64 141

SOUTH BEACH/ ART DECO DISTRICT

2 134

111

35 127 129

OCEAN DRIVE

R THU CAREWAY A M US CA

OCEANO ATLÂNTICO

120

SOUTH POINTE PARK PIER

CENTRO DE MIAMI E ARREDORES 44 MIAMI DESIGN DISTRICT

82 195

BISCAYNE BAY

37 WYNWOOD 13 51

836

HISTORIC OVERTOWN

EDGEWATER

BISCAYNE BLVD

157

27 95

ALLAPATTAH 62

MIAMI BEACH VENETIAN CAUSEWAY

156

133 395

61 139

106

143

67 123

109

160 132 113

SW 8TH ST

WATSON ISLAND

KASEYA CENTER

DOWNTOWN MIAMI LITTLE HAVANA

22 BRICKELL 80 147 118

68 138 137

26 124 94 125 131 BRICKELL KEY

PORT MIAMI

== GMCVB GMCVB Corporate Corporate Partner Partner

ATRAÇÕES 1. Ancient Spanish Monastery 305-945-1461 spanishmonastery.com 2. Art Deco Historic District 305-672-2014 mdpl.org 3. The Berry Farm 305-244-5010 visittheberryfarm.com 4. Coopertown Everglades Airboat Tour & Restaurant 305-226-6048 coopertownairboats.com 5. Coral Castle Museum 305-248-6345 coralcastle.com 6. Coral Gables Merrick House 305-774-0155 coralgables.com/ coral-gables-merrick-house 7. Deering Estate 305-235-1668 deeringestate.org 8. Dezerland Park 786-590-5000 dezerlandpark.com/miami 9. Everglades Alligator Farm 305-247-2628 everglades.com 10. Everglades Swamp Tours 305-849-0135 evergladesswamptours.com 11. Fairchild Tropical Botanic Garden 305-667-1651 fairchildgarden.org 12. Fruit & Spice Park 305-247-5727 redlandfruitandspice.com 13. InBattle VR 305-456-9249 inbattle.com 14. Jungle Island 305-400-7000 jungleisland.com 15. Lock & Load Miami Machine Gun Experience and Museum 305-424-8999 lockandloadmiami.com 16. Marjory Stoneman Douglas Biscayne Nature Center 305-361-6767 biscaynenaturecenter.org

17. Miami Beach Botanical Garden 305-673-7256 mbgarden.org 18. Miccosukee Indian Village and Airboat Rides 305-552-8365 miccosukee.com/village 19. Palmetto Mini Golf 305-238-2922 golfpalmetto.com/mini-golf 20. Pedal Pub Miami 959-251-1942 pedalpub.com/miami-fl 21. Pinecrest Gardens 305-669-6990 pinecrestgardens.org 22. Puttshack 786-840-1702 puttshack.com 23. Robert Is Here Fruit Stand 305-246-1592 robertishere.com

35. Artechouse artechouse.c

36. ArtSouth 305-662-142 artsouthmiam

37. Bakehouse A 305-576-282 bacfl.org

38. The Bass 305-673-753 thebass.org

39. Black Police and Courtho 305-329-251 historicalblac

40. Coral Gables 305-603-806 coralgablesm

41. Doral Contem Museum 305-209-509 dorcam.org

24. Rooftop Cinema Club South Beach 310-343-8750 rooftopcinemaclub.com

42. Florida Pion 305-246-953 facebook.com floridapionee floridacity

25. Schnebly Redland’s Winery & Brewery 305-242-1224 schneblywinery.com

43. Gold Coast R Museum 305-253-006 goldcoastrailr

26. Sky Views Miami skyviewsmiami.com

44. Haitian Heri Museum 305-371-598 haitianherita

27. Superblue 786-697-3414 superblue.com/miami 28. Tidal Cove 786-279-6152 tidalcovemiami.com 29. Treetop Trekking Miami 321-277-7310 miamitreetoptrekking.com 30. Venetian Pool 305-460-5306 venetianpool.com 31. Wynwood Walls 305-531-4411 thewynwoodwalls.com 32. Zoo Miami 305-251-0400 zoomiami.org

MUSEUS

45. Historic Ham 305-635-580 historichamp

46. Historic Hom Town Hall M 305-242-446 townhallmus

47. HistoryMiam 305-375-149 historymiam

48. Holocaust M Miami Beach 305-538-166 holocaustme miamibeach.

49. Jewish Muse of Florida-F 305-672-504 jmof.fiu.edu

33. American Museum of the Cuban Diaspora 305-529-5400 thecuban.org

50. Lowe Art Mu University o 305-284-353 lowe.miami.e

34. Art Deco Museum 305-672-2014 mdpl.org/welcome-center/ art-deco-museum

51. The Marguli at the Wareh 305-576-105 margulieswa

com/miami

23 mi.org

Art Complex 28

e Precinct ouse Museum 13 ckprecinct.org

s Museum 67 museum.org

mporary Art

neer Museum 31 m/ ermuseum.

Railroad

63 roadmuseum.org

itage

88 agemuseum.org

mpton House 00 ptonhouse.org

mestead Museum 63 seum.org

mi Museum 92 mi.org

Memorial h 63 emorial .org

eum FIU 44

useum, of Miami 35 edu

ies Collection house 51 arehouse.com

52. Miami Children’s Museum 305-373-5437 miamichildrensmuseum.org 53. Museum of Art and Design (MOAD) at Miami Dade College 305-237-7700 moadmdc.org 54. Museum of Contemporary Art, North Miami 305-893-6211 mocanomi.org 55. Museum of Graffiti 786-580-4678 museumofgraffiti.com 56. Museum of Illusions 305-604-5000 miaillusions.com 57. Oolite Arts 305-674-8278 oolitearts.org 58. Paradox Museum Miami 305-614-3808 paradoxmuseummiami.com 59. Patricia & Phillip Frost Art Museum FIU 305-348-2890 frost.fiu.edu 60. Pérez Art Museum Miami (PAMM) 305-375-3000 pamm.org 61. Phillip and Patricia Frost Museum of Science 305-434-9600 frostscience.org 62. Rubell Museum 305-573-6090 rubellmuseum.org 63. Vizcaya Museum and Gardens 305-250-9133 vizcaya.org 64. The Wolfsonian–FIU 305-531-1001 wolfsonian.org

LOJAS E CENTROS COMERCIAIS 65. Aventura Mall 305-935-1110 aventuramall.com

68. Brickell City Centre 305-676-9480 brickellcitycentre.com 69. Cauley Square Historic Village 305-258-3543 cauleysquare.com 70. CityPlace Doral 786-693-1849 cityplacedoral.com 71. CocoWalk 305-444-0777 cocowalk.com 72. Collins Avenue/Ocean Drive Shopping District 305-672-1270 miamibeachchamber.com 73. Dadeland Mall 305-665-6226 shopdadelandmall.com 74. Dolphin Mall 305-365-7446 shopdolphinmall.com 75. Downtown Doral 305-592-0681 downtowndoral.com 76. Downtown Miami Shopping District 305-392-6675 miamidda.com 77. Española Way/ Washington Avenue Shopping District 305-672-1270 visitespanolaway.com 78. Historic Downtown Homestead 305-224-4400 discoverdowntown homestead.com 79. Lincoln Road Shopping District 305-600-0219 lincolnrd.com 80. Mary Brickell Village 305-381-6130 marybrickellvillage.com 81. MIA Shops 305-876-8131 shopmiamiairport.com 82. Miami Design District 305-722-7100 miamidesigndistrict.net

66. Bal Harbour Shops 305-866-0311 balharbourshops.com

83. Miami International Merchandise Mart 786-828-7044 miamimerchandisemart.com

67. Bayside Marketplace 305-577-3344 baysidemarketplace.com

84. Miami Ironside 305-438-9002 miamiironside.com

85. Midway Crossings 305-261-8772 midwaycrossings.com

100. Crandon Park 305-365-2320 miamidade.gov/parks

117. Peacock Pa 305-533-35 miamigov.c

86. Miracle Mile & Downtown Coral Gables Shopping District 305-569-0311 experiencecoralgables.com

101. David Kennedy Park 305-416-1300 miamigov.com/parks

118. Simpson Pa 305-533-35 miamigov.c

102. Everglades National Park 305-242-7700 nps.gov/ever

119. South Dade 305-247-94 miamidade

103. Flamingo Park 305-673-7779 miamibeachfl.gov/city-hall/ parks-and-recreation

120. South Poin 305-673-77 miamibeach parks-and-

104. Greynolds Park 305-945-3425 miamidade.gov/parks

121. Tamiami Pa 786-315-52 miamidade

87. River Landing Miami 305-442-3108 riverlandingmiami.com 88. Time Century Jewelry Center 786-486-2934 timecenturyjewelry center.com 89. Washington Avenue Shopping District 305-916-0779 washavemb.com

PARQUES 90. A.D. “Doug” Barnes Park 305-666-5883 miamidade.gov/parks 91. Amelia Earhart Park 305-685-8389 miamidade.gov/parks 92. Arch Creek Park & Nature Center 305-944-6111 miamidade.gov/parks

105. Haulover Park 305-947-3525 miamidade.gov/parks 106. Historic Lummus Park 305-960-2920 miamigov.com/parks 107. Historic Virginia Key Beach Park 305-960-4600 virginiakeybeachpark.net 108. Homestead Bayfront Park 305-230-3033 miamidade.gov/parks

122. Tropical Pa 305-553-31 miamidade

ATIVIDADES

123. Biscayne L Charters 305-239-71 biscaynelad

124. Capt Jimm Fiesta Crui 305-371-30 fiestacruise

109. Jose Marti Park 305-960-2945 miamigov.com/parks

125. Island Quee and Tours 305-783-29 islandqueen

93. The Barnacle Historic State Park 305-442-6866 floridastateparks.org

110. Larry & Penny Thompson Park 305-232-1049 miamidade.gov/parks

126. Miami Beac Waterspor 305-861-88 rowmiamib

94. Bayfront Park & Maurice A. Ferré Park 305-358-7550 bayfrontparkmiami.com

111. Lummus Park 305-673-7779 miamibeachfl.gov/city-hall/ parks-and-recreation

127. Ocean Forc 305-372-33 oceanforce

95. Big Cypress National Preserve 239/695-2000 nps.gov/bicy

112. Matheson Hammock Park 305-665-5475 miamidade.gov/parks

96. Bill Baggs Cape Florida State Park 305-361-5811 floridastateparks.org 97. Bill Sadowski Park & Nature Center 305-255-4767 miamidade.gov/parks 98. Biscayne National Park 305-230-1144 nps.gov/bisc 99. Castellow Hammock Park & Nature Center 305-242-7688 miamidade.gov/parks

113. Miami Circle Archaeological Site trailoffloridasindian heritage.org/miami-circle 114. Milton E. Thompson Campground 305-622-2594 miamidade.gov/parks 115. North Shore Park & Youth Center 305-861-3616 miamibeachfl.gov/city-hall/ parks-and-recreation 116. Oleta River State Park 305-919-1846 floridastateparks.org

128. Pelican Isla 305-754-93 miamidade

129. Playtime C 305-458-31 playtimecat

130. Shake-A-L 305-858-55 shakealegm

131. Thriller Mi Speedboat 305-371-32 thrillermiam

132. Tropicalbo Yacht Char 786-218-30 tropicalboa

133. Water Fant 305-531-14 waterfantas

ark 550 com/parks

ark 577 com/parks

e Park 453 e.gov/parks

nte Park 779 hfl.gov/city-hall/ -recreation

ark 295 e.gov/parks

ark 161 e.gov/parks

S AQUÁTICAS

Lady Yacht

183 dy.com

my’s ises 033 es.com

en Cruises

997 ncruises.com

ch rt Center 876 beach.com

ce Adventures 388 eadventures.com

CENTROS DE INFORMAÇÕES AO VISITANTE 134. Art Deco Welcome Center Miami Design Preservation League 305-672-2014 mdpl.org 135. Coral Gables Visitor Center at the Coral Gables Museum 305-603-8067 coralgables.com 136. Coral Gables Welcome Center at the Coral Gables Chamber 305-446-1657 coralgableschamber.org 137. Dade Heritage Trust Tourism Information Center and Gallery 305-358-9572 dadeheritagetrust.org 138. Greater Miami Convention & Visitors Bureau 305-539-3000 miamiandmiamibeach.com 139. Historic Overtown Visitor Center 786-708-4610 bahlt.org 140. Key Biscayne Chamber of Commerce & Visitors Center 305-361-5207 keybiscaynechamber.org 141. LGBT Visitor Center 305-397-8914 gaybizmiami.com

and Skipper 330 e.gov/parks

142. Little Haiti Visitor Center 305-960-2969 littlehaiticulturalcenter.com

Catamarans 133 tamarans.com

143. Little Havana Visitor Center 305-643-5500

Leg Miami 550 miami.org

iami Adventures 278 mi.com

oat Luxury rters & Rentals 030 at.com

taseas 480 seas.com

144. Miami Beach Visitor Center (Miami Beach Chamber of Commerce) 305-672-1270 miamibeachchamber.com 145. Miami International Airport Tourist Information Counter 305-876-7000 miami-airport.com 146. Miami Springs Welcome Center 305-805-5000 miamisprings-fl.gov

147. Simpson Park Visitor Center 305-416-1317 miamigov.com/parks 148. South Dade Chamber of Commerce 305-247-2332 southdadechamber.org 149. South Dade Welcome Center 305-378-6677 150. South Miami-Dade Tropical Agricultural Visitor Center 305-248-3311 151. Sunny Isles Beach Visitor Center 305-792-1952 sunnyislesbeachmiami.com 152. Surfside Community Center 305-866-3635 townofsurfsidefl.gov 153. Surfside Tourist Bureau 305-864-0722 visitsurfsidefl.com 154. Tropical Everglades Visitor Association 305-245-9180 tropicaleverglades.com

CENTRO DE CONVENÇÕES 155. Faena Forum – Faena Miami Beach 305-534-8800 faena.com 156. Florida Film & Television Center 305-812-1083 euescreengems.com 157. Mana Wynwood 305-573-0371 manawynwood.com 158. Miami Airport Convention Center 305-261-3800 macc.com 159. Miami Beach Convention Center 786-276-2600 miamibeach convention.com 160. Miami Convention Center 305-416-5970 jlkc.com

TRANSPORTE PÚBLICO

Existem vários meios econômicos de transporte público disponíveis em toda a região metropolitana de Miami e Miami Beach. O Metrorail é um sistema ferroviário elevado com extensão de 40 quilômetros que atende o centro de Miami e se estende para o oeste até o Aeroporto Internacional de Miami e Hialeah e, para o sul, até Kendall, com paradas a cada quilômetro, aproximadamente. O Metromover apresenta vagões individuais motorizados que percorrem uma pista elevada com extensão de 7,4 quilômetros que circunda o centro de Miami e os distritos comerciais de Brickell e Omni. O Metrobus oferece mais de 95 rotas no condado de Miami-Dade. Acesse miamidade.gov/transit ou ligue para 305-891-3131 para saber mais sobre transporte público. O Tri-Rail é um sistema ferroviário urbano com 18 estações nos condados de Miami-Dade, Broward e Palm Beach. Acesse tri-rail.com ou ligue para 800-874-7245 para obter mais informações.

ORANGE LINE

O serviço Orange Line do Metrorail oferece a milhões de residentes e visitantes uma conexão Metrorail conﬁável e perfeita de/para o MIA Mover do Aeroporto Internacional de Miami, que leva os passageiros diretamente ao aeroporto. Acesse miamidade.gov/transit ou ligue para 305-891-3131 para mais informações.

BRIGHTLINE

A Brightline oferece serviço de trem expresso entre o centro de Miami, Aventura, Fort Lauderdale, Boca Raton, West Palm Beach e Orlando. Também oferece transferências de rota ﬁxa entre o Aeroporto Internacional de Miami, o Aeroporto Internacional de Fort Lauderdale e três locais em Miami Beach. Visite gobrightline.com para obter mais detalhes.

SISTEMAS DE TROLLEYS

Os trolleys gratuitos operam em Coconut Grove, Coral Gables, Doral, Wynwood, na cidade de Miami e em Miami Beach. Um trolley gratuito também transporta os visitantes do centro de Homestead para os parques nacionais Everglades e Biscayne todo ﬁm de semana, de janeiro até o início de abril. Para obter mais informações, acesse MiamiandMiamiBeach.com.

MIA RENTAL CAR CENTER

Os passageiros do Aeroporto Internacional de Miami (MIA) e os clientes de aluguel de carros de Miami têm um balcão único e conveniente para todas as suas necessidades de aluguel de carros. O MIA Rental Car Center, na seção leste do aeroporto, reúne todas as operações das locadoras de veículos que atendem atualmente a área ao redor do MIA. Acesse miami-airport.com para obter mais informações.

ALUGUEL DE CARROS

Acesse gmcvbcarrental.com para encontrar o carro de aluguel mais adequado.

RODOVIAS COM PEDÁGIO

A Turnpike da Flórida e partes de algumas rodovias em Miami são estradas com pedágio. Os pedágios são automatizados e não há necessidade de parar na cabine. Se estiver com um carro alugado, pergunte à agência de locação quais são as opções de pagamento de pedágios. Alguns carros de aluguel estão equipados com SunPass, PlatePass® ou Pass24® para pagar pedágios eletronicamente. Se o seu carro não tiver um desses dispositivos, você pode usar o Toll-By-Plate. Basta seguir dirigindo e o valor dos pedágios serão adicionados à sua conta ﬁnal. Uma taxa administrativa será acrescida.

MANTENHA-SE SEGURO NAS ESTRADAS DE MIAMI COM 511

Os visitantes podem usar o Sistema de Informações para Viajantes 511 do Departamento de Transportes da Flórida (FDOT – Florida Department of Transportation) para ter acesso a informações sobre acidentes, congestionamentos, obras na pista e muito mais em todas as estradas interestaduais, rodovias com pedágio e outras grandes vias metropolitanas na área de Miami. Os visitantes podem obter informações de trânsito ao vivo, 24 horas por dia, 7 dias por semana, ligando para 511 ou acessando FL511.com, onde é possível visualizar mapas interativos e imagens de câmeras de trânsito.

TRANSPORTE COMPARTILHADO

Todos os serviços de carona operam na Grande Miami e Miami Beach, incluindo Alto. Visite ridealto.com e baixe o aplicativo.

TÁXIS

Acesse miami-airport.com ou ligue para 305-375-3677 para obter informações sobre tarifas de táxi.

CITI BIKE MIAMI COM TECNOLOGIA DECOBIKE

Este programa de aluguel e compartilhamento de bicicletas oferece acesso a quase 2.000 Citi Bikes em mais de 160 locais convenientes O serviço está disponível 24 horas por dia. Para saber mais, acesse citibikemiami.com ou ligue para 305-532-9494.

A PORTA DE ENTRADA PARA MIAMI

O Aeroporto Internacional de Miami (MIA) está localizado em uma área central, a apenas 11 km do centro de Miami e a 18 km de Miami Beach. O MIA é a maior porta de entrada dos EUA a partir da América Latina e do Caribe, oferecendo mais voos desta região do que qualquer outro aeroporto.

AEROPORTO INTERNACIONAL DE MIAMI 2100 NW 42nd Ave. Miami, FL 33142 305-876-7000 miami-airport.com

CAPITAL MUNDIAL DOS CRUZEIROSTM

Os cruzeiros modernos começaram em PortMiami há mais de quatro décadas e, desde então, Miami continuou a construir sua reputação como a “Cruise Capital of the WorldTM.” Várias grandes linhas de cruzeiros e uma impressionante variedade de novos navios fazem de PortMiami seu lar. Muitos visitantes passam alguns dias extras antes ou depois do cruzeiro para explorar tudo o que a região metropolitana de Miami e Miami Beach têm a oferecer.

PORTMIAMI

1015 North America Way Miami, FL 33132 305-347-4800 portmiami.biz

Para ver mais motivos para visitar a Região Metropolitana de Miami e Miami Beach acesse MiamiandMiamiBeach.com ou ligue para 305-539-3000.

DICAS E INFORMAÇÕES ÚTEIS ÁREA E POPULAÇÃO

A região metropolitana de Miami e Miami Beach abrangem 2.431 milhas quadradas (6.296 quilômetros quadrados) de terra e água na ponta sudeste da península da Flórida. A Intracoastal Waterway separa o continente de Miami e Miami Beach, à beira do Oceano Atlântico. Mais de 2,7 milhões de pessoas residem aqui, trazendo para a área uma rica diversidade cultural.

TEMPERATURA LOCAL Mês

Graus Fahrenheit Mín/Máx

Graus Celsius Mín/Máx

Precipitação média Polegadas/cm

Janeiro

59/75

24/15

2,01/5,11

Fevereiro

60/76

24/16

2,08/5,28

Março

64/79

18/26

2,39/6,07

Abril

68/83

28/20

3,03/7,7 6,21/15,77

Maio

72/85

22/29

Junho

75/88

24/31

9,33/23,7

Julho

77/89

25/32

5,70/14,48

Agosto

77/89

25/32

7,58/19,25

Setembro

76/88

24/31

7,63/19,38

Outubro

72/85

22/29

5,64/14,33

Novembro

67/80

27/19

2,66/6,76

Dezembro

62/77

24/16

1,83/4,65

TELEFONE

Disque 911 para obter ajuda rapidamente em uma situação de emergência. Disque 311 para obter informações do Condado de Miami-Dade. Disque *347 para assistência na estrada.

GORJETAS

Normalmente, gratiﬁcações de 18 a 20 por cento são pagas ao pessoal do setor hoteleiro que presta serviços pessoais. Você deve sempre conferir, pois muitas vezes os restaurantes costumam adicionar a gorjeta à conta.

IMPOSTOS

O imposto sobre vendas no condado de Miami-Dade é de 7%. As taxas do hotel (incluindo o imposto sobre vendas) variam de 11 a 14 por cento, dependendo da localização da propriedade.

REGRAS DE CONDUÇÃO E TRÂNSITO

Enviar mensagens de texto enquanto dirige é proibido na Flórida. A lei dos EUA estipula dirigir no lado direito da estrada e passar à esquerda. As curvas à direita são permitidas nos semáforos vermelhos, salvo indicação em contrário. Sempre observe os limites de velocidade determinados. Todas as pessoas que viajam em um automóvel são obrigadas a usar cintos de segurança. Crianças com menos de cinco anos de idade devem ser presas com segurança em assentos de carro aprovados pelo governo. Divisão de carteiras de motorista: 305-229-6333. O Estado da Flórida reconhece carteiras de habilitação válidas dos EUA, carteiras de habilitação internacionais e carteiras de habilitação válidas emitidas

IMPOSTOS

O imposto sobre vendas no condado de Miami-Dade é de 7%. As taxas do hotel (incluindo o imposto sobre vendas) variam de 11 a 14 por cento, dependendo da localização da propriedade.

REGRAS DE CONDUÇÃO E TRÂNSITO

ESTACIONAMENTO

O estacionamento na Miami e Miami Beach é simples e acessível. Existem dois aplicativos principais de estacionamento que você achará úteis e fáceis de usar. O estacionamento nas garagens e estacionamentos da cidade de Miami Beach pode ser reservado e pago usando o aplicativo ParkMobile (parkmobile.io). Para as necessidades do dia-a-dia, você pode pagar pelo estacionamento na rua ou reservar uma vaga em uma garagem com antecedência. Para shows ou eventos esportivos, você pode facilmente reservar seu lugar antes de sair. Opções de estacionamento por hora podem ser encontradas e pagas na cidade de Miami, Bal Harbour, Bay Harbor Islands, Coral Gables, North Bay Village, Sunny Isles Beach e Surfside, bem como Miami-Dade County, Dadeland e Florida International University. usando o aplicativo PayByPhone (paybyphone.com). O estacionamento para eventos especiais, pernoite, longo prazo e cruzeiro pode ser reservado e pago no site da Miami Parking Authority: miamiparking.com/vacation-parking/

Há também uma variedade de garagens e estacionamentos privados na área com diferentes taxas e opções.

LEIS DE BEBIDAS ALCOÓLICAS E TABAGISMO

A idade legal para beber é 21 anos. Fumar e vaping são proibidos dentro de restaurantes no condado de Miami-Dade.

305-539-3000 | 800-933-8448 MiamiandMiamiBeach.com © Greater Miami Convention & Visitors Bureau • A organização oﬁcial de vendas e marketing de Miami e Miami Beach. CS-04253 Impresso em papel de fontes responsáveis.