THE GOOD BOOK 2026

THE

GOOD BOOK 2026 By

Conception - réalisation Dreams Premium Sàrl 74, Grand Rue L-1660 Luxembourg Tél. +352 691 598 720 Email : contact@magazinepremium.lu Distribution Chez tous les établissements partenaires de cet ouvrage : hôtels*****, restaurants, commerces.

Impression Tirage : 1500 exemplaires Impression BDZ Centre d'impression Premium sur les réseaux sociaux www.facebook.com/premiumluxembourg www.linkedin.com/company/magazinepremium www.instagram.com/magazine-premium Abonnement au magazine L’abonnement en 1 clic Pour souscrire à un abonnement, rendez-vous sur la rubrique magazine/abonnement de notre site magazinepremium.lu

THE

GOOD BOOK

THE BEST E XPERIENCES IN LUXEMBOURG A ND THE GR E ATER R EGION *Les meilleures expériences au Luxembourg et dans la grande région

By

PRÉFACE UN OUVRAGE DE CHOIX Chaque année, The Goodbook s’ouvre comme une parenthèse élégante, un compagnon discret qui accompagne vos séjours au Luxembourg et dans la Grande Région. Nous avons imaginé ce guide comme une clé : celle qui ouvre les portes des adresses confidentielles, des maisons de caractère et des établissements d’exception qui façonnent l’art de vivre local.

Pour cette troisième édition, notre ambition reste la même : célébrer la rencontre entre voyageurs et territoires, entre curiosité et authenticité. Derrière chaque page se dessine une sélection précieuse de commerces, de lieux culturels, de tables gourmandes et d’expériences uniques. Des adresses choisies avec soin, pour vous inspirer, vous surprendre, et rendre chaque séjour mémorable.

Diffusé au cœur des hôtels de luxe et des commerces partenaires, The Goodbook se veut à la fois un guide pratique et une source d’inspiration, une passerelle entre le raffinement d’un séjour et la richesse d’un territoire.

Nous vous souhaitons une belle découverte, au fil des pages et au gré de vos pas.

The Goodbook, l’art de voyager autrement.

Every year, The Goodbook opens like an elegant interlude — a discreet companion designed to enrich your stay in Luxembourg and the Greater Region. We imagined this guide as a key: one that unlocks hidden gems, distinctive boutiques, and remarkable establishments that shape the local art of living.

For this third edition, our ambition remains unchanged: to celebrate the meeting of travelers and destinations, of curiosity and authenticity. Within these pages, you will discover a curated selection of shops, cultural venues, fine dining tables, and unique experiences. Each has been chosen with care — to inspire, to surprise, and to make every journey truly memorable.

Placed in the heart of our partner luxury hotels, The Goodbook is both a practical guide and a source of inspiration — a bridge between the refinement of your stay and the richness of this region.

We invite you to enjoy the discovery, page after page, step by step.

The Goodbook — the art of traveling differently.

Mister

THE GOOD BOOK 5

La signature du temps, certifiée par nos maîtres horlogers ACHAT & VENTE DE MONTRES D’OCCASION

CITY CONCORDE - 80 ROUTE DE LONGWY L-8060 BERTRANGE 00352 27 44 95 91 PREOWNED@WINDESHAUSEN.LU

The rooftop restaurant in the heart of Luxembourg City

SixSeven has been designed as a cocoon of subtlety. A special and unique break on the 6th and 7th floors of the fabulous Royal Hamilius building. Enjoy lunch, dinner, a snack or a cocktail with a breathtaking view over the city. SixSeven offers genuine, modern, gourmet cuisine. Indoors or on our peaceful rooftop, SixSeven is an invitation to travel, for every moment of the day.

SixSeven | Bar Restaurant Rooftop | Bistronomic cuisine 103 Grand-Rue, L-1660 Luxembourg +352 26 26 26 67 | restaurantsixseven.lu

Sunday to Thursday: 12 noon to midnight Friday & Saturday: 12 noon to 1 am Sunday Brunch: 11.30 am to 3.30 pm

Quand l’élégance rencontre le confort

VENGOH.COM

Collection disponible chez Unbelievable Products by UP : 74 Grand-rue, L-1660 Luxembourg Et showroom officiel au Premium Private club : 6 rue Antoine Meyer, L-2153 Hollerich Luxembourg Et sur le site vengoh.com

Join the club of extraordinary ladies and gentlemen

Cigar lounge • Bar • Events • Art • High tech • Watches • Jewelry • Supercars • Luxury clothes 6 rue Antoine Meyer, L-2153 Luxembourg • welcome@premiumprivateclub.lu Contact : Marie Rohrmann marie@premiumprivateclub.lu Monday to Friday: 2 pm to 10.30 pm premiumprivateclub.lu

VOTRE PIÈCE UNIQUE Et si votre vélo s’accordait parfaitement avec votre voiture ?

Avec Héritage Bike, l’élégance ne s’arrête pas à la route. Offrez-vous le luxe ultime : un vélo unique, peint aux couleurs exactes de votre voiture, qui reprend les teintes, les finitions et même les détails stylistiques de votre automobile. La même teinte de carrosserie, les mêmes surpiqûres cuir, la même allure racée — le tout façonné à la main, avec un sens du détail digne des plus grands ateliers. Le service de personnalisation sur mesure d'Héritage Bike vous permet de créer un vélo à votre image, en parfaite harmonie avec votre véhicule.

Faites matcher vos passions.Votre voiture. Votre vélo. Votre signature.

ateliers-heritagebike.com

DISPONIBLE SEULEMENT AU

6 rue Antoine Meyer, L-2153 Luxembourg • welcome@premiumprivateclub.lu • premiumprivateclub.lu contact : Marie Rohrmann +352 661 99 66 77

Rare. Exceptio

nal. Premium.

Vente de voitures et motos extraordinaires 6 rue Antoine Meyer, L-2153 Luxembourg • libertyracingcars.com

LA NOUVELLE CLASSE S. Un nouvel art du voyage. À bord de la nouvelle Classe S, l’espace généreux, le silence et le confort composent une expérience du voyage d’un raffinement rare.

Chaque occupant profite d’une sérénité pensée dans les moindres détails.

Bienvenue chez vous.

2,3 - 11,3 L/100 KM • 53 - 258 G/KM CO2 (WLTP).

Plus d’infos sur mercedes-benz.lu.

SOMMAIRE

EXPÉRIENCES GOURMANDES

EXPÉRIENCES RELAXANTES

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 36 38 39 40 41 43 44

96 98 100 102 104 106 107 108

ALTRA OSTERIA AZUR BRASSERIE GUILLAUME CASA GABRIELE LA CRISTALLERIE DIVE BAR EL BARRIO EQUILIBRIUM GENAVEH GIALLO GUILLOU CAMPAGNE IL TOCCO L'OSTERIA ET L’HÔTEL VAUBAN MU LUXEMBOURG PAS SAGE PIRI PIRI RADICI SHINZO SIXSEVEN

MAISON ABIGAÏL BIANCONI CLERVAUX BOUTIQUE HÔTEL FACTORY 4 LUX GOLF CENTER MG HOTELS SOFITEL LUXEMBOURG EUROPE SOFITEL LUXEMBOURG LE GRAND DUCAL VOYA RÉSIDENCES

EXPÉRIENCES EXCLUSIVES 114 116 118 120 123 124

BERNARD-MASSARD DUPONT & JENSEN GRIDX IBC AVIATION PERLE NOIRE PREMIUM PRIVATE CLUB

EXPÉRIENCES ÉLÉGANTES

EXPÉRIENCES RÉSIDENTIELLES

50 52 54 55 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76

130 132 134

HEKTAR IMMO PARTNER MBM GROUP REAL ESTATE

138

THE SHOPPING LIST

ASCLEPIOS CARMINA SHOEMAKER BRUNELLO CUCINELLI DEVÏ ENGELHORN FERALA FERBER GALERIES LAFAYETTE LES HOMMES D'AMSTERDAM OPTIQUE MOITZHEIM PARIS 8 TED UKRAINIAN DESIGNERS PRODUCTS SPACE (UDPS) UMANI VENGOH EQUESTRIAN

EXPÉRIENCES BRILLANTES 82 84 86 88 90

LES AMBASSADEURS GRAND-RUE BREITLING MONTBLANC WINDESHAUSEN WINDESHAUSEN PREOWNED

THE GOOD BOOK 19

EXPÉRIENCES GOURMANDES

THE

GOOD BOOK

THE GOOD BOOK 20

Dessert au restaurant Sixseven

THE GOOD BOOK 21

RESTAURANT

ALTRA OSTERIA PIZZERIA TRATTORIA

L

’incontournable à deux pas du centre-ville ! Située dans un écrin de verdure, l’A ltra Osteria vous propose de vous détendre tout en dégustant les spécialités culinaires de l’Italie du Sud. Vous serez séduit par l’ambiance chaleureuse et décontractée du restaurant et de sa superbe terrasse où il fait bon boire un cocktail entre amis. Notre spécialité de pizzas : quelques ingrédients simples ; de la farine, du sel, de l’eau... et du savoir-faire, beaucoup de savoir-faire. C’est toute la magie de la cuisine italienne. Ces quelques ingrédients soigneusement sélectionnés se transforment en pizzas savoureuses et généreusement garnies, à la pâte fine et délicieusement croquante, et se déclinent en salé ou en sucré (pizza dessert). Mais pas que ! On vous fera découvrir des plats de pâtes, viandes et poissons cuisinés dans le respect de la véritable tradition italienne.

L’A ltra Osteria, c’est l’Italie à Luxembourg !

Boutique de produits frais italiens, ouverte 7/7 de 11h à 22h, livraison à domicile et parking privé gratuit.

A must-visit, just a stone's throw from the city centre! Nestled in a lush green setting, L'A ltra Osteria invites you to unwind while savouring the culinary specialities of Southern Italy. You will be charmed by the warm and laid-back atmosphere of the restaurant and its superb terrace, where it is a pleasure to enjoy a cocktail with friends. Our signature: pizza — just a few simple ingredients, flour, salt, water... and know-how, plenty of know-how. Therein lies all the magic of Italian cuisine. These carefully selected ingredients are transformed into flavourful, generously topped pizzas, with a thin, delightfully crispy crust, available in both savoury and sweet versions (dessert pizzas).

But that's not all! You will also discover pasta dishes, meats and fish prepared in keeping with true Italian tradition.

L'A ltra Osteria is Italy in the heart of Luxembourg!

Fresh Italian produce boutique on site. Open 7 days a week, from 11 am to 10 pm. Home delivery available and free private parking.

ALTRA OSTERIA Club house du tennis de Bonnevoie, 111 rue Anatole France, L-1530 Luxembourg • +352 26 64 92 44 altraosteria.lu

THE GOOD BOOK 22

RESTAURANT

AZUR INSPIRÉ PAR LA LUMIÈRE, LA MER ET L'ÉLÉGANCE DE LA CÔTE D'AZUR

O

uvert en janvier 2026 au Kirchberg, Azur transpose l'esprit lumineux de la Côte d'Azur. Larges baies vitrées, vaste terrasse, décor maritime : la lumière du Sud s'est posée au cœur du quartier européen.

La carte est un sincère hommage aux grands classiques de la gastronomie française : soupe à l'oignon gratinée, foie gras maison à la truffe, sole meunière, bœuf bourguignon, risotto aux Saint-Jacques.

Des recettes qui demandent du temps et des cuissons lentes, servies sans compromis. Le bar à crudo complète le tableau avec une sélection de produits de la mer choisis avec soin : huîtres, tartare de thon rouge, gravlax de saumon, langoustines crues. En semaine, la formule déjeuner d'Azur épouse le rythme de la communauté d'affaires du Kirchberg, avec une cuisine française raffinée et de saison. Le soir et le week-end, le restaurant se mue en adresse élégante pour les grandes occasions, les dîners d'affaires et les célébrations privées, où le service attentif et l'hospitalité soignée font la signature de chaque expérience. À quelques minutes de tram du centreville, Azur apporte au Kirchberg l'esprit, les saveurs et l'art de vivre de la Côte d'Azur.

Azur opened in January 2026 in Kirchberg, bringing the bright spirit of the Côte d'A zur. Wide bay windows, a generous terrace, and maritime décor, the light of the South has settled into the heart of the European quarter.

The menu is a sincere tribute to the great classics of French gastronomy: gratinéed onion soup, house foie gras with truffle, sole meunière, bœuf bourguignon, Saint-Jacques risotto. Recipes that demand time and slow cooking, served without compromise. The crudo bar rounds out the picture with a carefully chosen seafood selection: oysters, Bluefin tuna tartare, salmon gravlax, raw langoustines. On weekdays, Azur’s lunch menu complements the pace of Kirchberg’s business community with refined, seasonal French cuisine. In the evenings and on weekends, the restaurant transforms into an elegant destination for special occasions, business dinners, and private celebrations, where attentive service and thoughtful hospitality define every experience. Just a short tram ride from the city centre, Azur brings the spirit, flavours, and art de vivre of the Côte d’Azur to Kirchberg.

AZUR 41 B Av. John F. Kennedy, L-1855 Kirchberg Luxembourg • +352 28 38 77 2 • restaurantazur.lu

THE GOOD BOOK 23

RESTAURANT

BRASSERIE GUILLAUME FRUITS DE MER ET MAISON DU CARPACCIO DEPUIS 1983

L

a Brasserie Guillaume est avant tout un lieu convivial où l'on peut se restaurer à toute heure, du petit café jusqu’au repas complet, simple ou élaboré. Elle régale habitués, gourmets et touristes de sa cuisine de brasserie, de ses célèbres plateaux de fruits de mer et carpaccios depuis plus de 25 ans. « La qualité avant tout », la devise de l’équipe de la Brasserie Guillaume, peut se résumer à cette recherche permanente de qualité, une montée en gamme qui aboutit à ne sélectionner que les meilleurs produits et les meilleurs fournisseurs et mareyeurs. Et pour assurer une constance dans la qualité des produits, ce sont toutes les étapes qui font l’objet d’une attention continue, de l’achat à l’assiette, en passant par le transport, le stockage et la transformation. Ne manquez pas nos événements exclusifs : festival du carpaccio, festival du homard, saisons des moules, des huîtres, des fraises, des asperges, du gibier... Autres atouts imparables de la « BG » : une des terrasses les plus en vue de la capitale pour une pause gourmande et chic sur la Place Guillaume !

Ouverte 7J/7 de 8h à minuit, plats à emporter et livraison à domicile.

La Brasserie Guillaume is, above all, a convivial venue where you can enjoy a bite to eat at any hour — from a simple coffee to a full meal, whether casual or refined. For more than 25 years, it has been delighting regulars, food lovers and visitors alike with its classic brasserie cuisine, its renowned seafood platters and its famous carpaccios.

"Quality above all else" — the motto of the Brasserie Guillaume team — perfectly captures their unwavering commitment to excellence, a constant pursuit that leads them to select only the finest products and to work hand in hand with the very best suppliers and fishmongers. To guarantee consistency in quality, every stage is given meticulous attention, from purchasing to plating, including transport, storage and preparation. Be sure not to miss our exclusive events: the carpaccio festival, the lobster festival, mussel season, oyster season, strawberry season, asparagus season, game season and many more. Another irresistible asset of "BG": one of the most coveted terraces in the capital, perfect for a chic and gourmet pause on Place Guillaume!

Open 7 days a week, from 8 am to midnight. Takeaway and home delivery available.

BRASSERIE GUILLAUME 12-14 Place Guillaume II, L-1648 Luxembourg • +352 26 20 20 20 • brasserieguillaume.lu

THE GOOD BOOK 24

RESTAURANT

CASA GABRIELE HOMEMADE RAVIOLI

S

ituée sur la place Guillaume II, n’hésitez pas à franchir la porte de notre boutique afin de vous sentir comme à la casa. Quelques petites tables vous accueillent pour vous restaurer, une décoration qui vous emmène directement en Italie et une délicieuse odeur de cuisine qui provient du comptoir ou Gabriele, Jorge et Vanessa confectionnent avec amour des raviolis homemade “fatti a mano” suivant une recette familiale dont le secret est bien gardé ! En plus de leurs délicieux raviolis maison veau et pecorino, ils vous surprendront avec des raviolis aux saveurs de saison, potiron, artichaud, betterave... Mais aussi avec des focaccias, des pianinos, des polpette et même de délicieuses pâtisseries italiennes (cannoli, tiramisu...). La Casa Gabriele, c’est aussi une petite épicerie fine, avec des produits frais, de la charcuterie, du fromage, des sauces maison... Le petit plus ? Vous pouvez aussi passer récupérer des plats à emporter ! Parfait pour votre lunch de midi entre amis ou en famille. Toute l’équipe de Casa Gabriele vous accueille du mardi au samedi de 8h à 16h.

Located on Place Guillaume II, step through the door of our boutique and instantly feel as though you are a casa.

A few small tables invite you to settle in for a bite, surrounded by décor that whisks you straight to Italy and filled with the irresistible aroma of cooking drifting from the counter, where Gabriele, Jorge and Vanessa lovingly prepare fatti a mano homemade ravioli following a closely guarded family recipe. Beyond their delicious veal and pecorino ravioli, they will surprise you with seasonal creations — pumpkin, artichoke, beetroot — as well as focaccias, pianini, polpette and even mouth-watering Italian pastries such as cannoli and tiramisu. La Casa Gabriele is also a charming fine food grocery, offering fresh produce, cured meats, cheeses and homemade sauces. The little extra?

You can also drop by to pick up takeaway dishes — perfect for a midday lunch with friends or family. The entire Casa Gabriele team looks forward to welcoming you from Tuesday to Saturday, from 8 am to 4 pm.

CASA GABRIELE • 42 Place Guillaume II, L-1648 Luxembourg • +352 26 20 27 61 • Casagabriele.lu

THE GOOD BOOK 25

Photo : Sebastian Madlener

Photo : Sebastian Madlener

RESTAURANT

LA CRISTALLERIE UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE CULINAIRE

A

u coeur du Place d’Armes, La Cristallerie se révèle comme une adresse gastronomique d’exception à Luxembourg. Dans un décor baigné de lumière, où boiseries sculptées et influences baroques et art nouveau se mêlent avec harmonie, le Chef Milan Brée signe une cuisine française d’une grande précision, guidée par le respect des saisons. Ici, la découverte se vit comme un véritable voyage culinaire, pensé pour éveiller les sens et laisser un souvenir unique. Trois expériences, renouvelées à chaque saison, invitent chaque convive à vivre un moment d’émotion et de partage : “Eclat, Une première rencontre, pour capturer l’essence de notre cuisine en 3 temps Reflet, une réflexion pour apprécier le bonheur autour de la table avec ses proches en 5 temps, Cristal, l’expérience complète de La Cristallerie pour honorer le moment de dégustation et la belle vie en 7 temps.”

Aux beaux jours, le Rooftop by La Cristallerie prolonge l’expérience en plein air, offrant une vue imprenable sur la Place d’Armes et un moment suspendu au coeur de Luxembourg.

In the heart of the Place d'A rmes, La Cristallerie stands out as one of Luxembourg's most exceptional gastronomic addresses. In a light-filled setting where sculpted wood panelling blends harmoniously with baroque and art nouveau influences, Chef Milan Brée crafts French cuisine of remarkable precision, guided by a deep respect for the seasons. Here, discovery unfolds as a true culinary journey, designed to awaken the senses and leave a lasting, oneof-a-kind memory. Three experiences, renewed with each season, invite every guest to share a moment of emotion and conviviality: "Éclat — a first encounter, capturing the essence of our cuisine in 3 acts.

Reflet — a moment of reflection, savouring the joy of gathering around the table with loved ones in 5 acts.

Cristal — the complete La Cristallerie experience, celebrating the art of fine dining and the good life in 7 acts."

When the warm weather returns, the Rooftop by La Cristallerie extends the experience outdoors, offering breathtaking views over the Place d'A rmes and a moment suspended in time in the heart of Luxembourg.

LA CRISTALLERIE • 18 Place d'Armes, L-1136 Luxembourg • +352 27 47 37 421 • la-cristallerie.com

THE GOOD BOOK 26

BAR À COCKTAILS

DIVE BAR PLONGEZ DANS UNE ATMOSPHÈRE VIBRANTE

N

iché à deux pas du Palais Grand-Ducal, Dive Bar est la nouvelle adresse signée Maxime Sarra. Ce bar à l'esprit créatif réinvente la scène nocturne du centre-ville en conjuguant exigence, convivialité et originalité dans un cadre chaleureux et résolument tendance. La maison met à l'honneur une carte de cocktails signature, créations originales élaborées à partir de spiritueux premium et d'ingrédients frais, sublimés par des techniques modernes telles que l'infusion maison, le fumage ou la clarification. Chaque verre raconte une histoire et invite à la découverte, tandis qu'une sélection pointue de bières locales ravira les amateurs de produits du terroir. Côté ambiance, Dive Bar cultive l'art de la fête sous toutes ses formes : karaoké quotidien, happy hours de 17h à 19h et soirées événements rythmées par des DJ animent les lieux dans une atmosphère vibrante où se croise une clientèle aussi variée qu'enthousiaste. Aux beaux jours comme en soirée, la belle terrasse vous accueille du mardi au samedi, de 15h à 3h, pour un apéritif gourmand, un verre entre amis ou une nuit qui s'étire jusqu'au bout du plaisir.

Tucked away just steps from the Grand Ducal Palace, Dive Bar is the new venture by Maxime Sarra. This creatively driven bar reinvents the city centre's nightlife scene by blending refinement, conviviality and originality within a warm and resolutely trendy setting. The house showcases a signature cocktail menu featuring original creations crafted from premium spirits and fresh ingredients, elevated through modern techniques such as house-made infusions, smoking and clarification. Each glass tells a story and invites discovery, while a carefully curated selection of local beers will delight lovers of regional craftsmanship. When it comes to atmosphere, Dive Bar embraces the art of celebration in all its forms: daily karaoke, happy hours from 5 to 7 pm and themed evenings set to the beat of guest DJs bring the venue to life in a vibrant atmosphere where a diverse and enthusiastic crowd comes together.

Whether under the summer sun or beneath the evening lights, the beautiful terrace welcomes you from Tuesday to Saturday, from 3 pm to 3 am, for a flavourful aperitif, a drink with friends or a night that stretches on to the very last delight.

DIVE BAR • 1 Grand-Rue, L-1661 Luxembourg • Instagram : @divebar–ofc

THE GOOD BOOK 27

RESTAURANT

EL BARRIO L'ESPAGNE, LE DESIGN, LA FÊTE — AU MÊME ENDROIT

E

l Barrio, l’Espagne comme vous ne l’avez jamais savourée. Situé au cœur de Kirchberg et imaginé par le célèbre architecte d’intérieur Lázaro Rosa-Violán, ce restaurant de tapas créatives vous plonge dans un univers éclectique où se mêlent saveurs, convivialité et art de vivre espagnol. Chaque assiette est élaborée avec soin pour offrir une expérience culinaire qui éveille les sens bien au-delà de la première bouchée. Derrière son élégante décoration se cache une atmosphère vibrante et colorée, sublimée par une vaste terrasse ouverte sur l’avenue. Récompensé par la distinction POP! du Gault&Millau, El Barrio séduit par ses tapas originales, ses fruits de mer, ses viandes d’exception grillées et ses desserts irrésistibles, parmi lesquels la traditionnelle crème catalane, la tarte au citron ou encore la dernière vedette de la maison : le cheesecake basque de Judith. Facilement accessible en tram (arrêt Coque) et bénéficiant de solutions de stationnement pratiques, El Barrio s’impose comme une adresse incontournable pour tous les amateurs de cuisine espagnole au Luxembourg.

El Barrio is Spain like you've never tasted before. Located in the heart of Kirchberg and designed by acclaimed interior architect Lázaro Rosa-Violán, this creative tapas restaurant immerses you in an eclectic world full of flavour and flair. Each dish is crafted with care, offering an experience that awakens the senses beyond the first bite.

Behind its elegant decoration lies a lively and colourful ambiance, amplified by a spacious terrace overlooking the avenue. Awarded the Gault&Millau POP! distinction, El Barrio continues to inspire with special tapas, seafood, grilled premium meats, and desserts as irresistible as the Crema Catalana, the Tarta de limón orthe latest star – Judith's Basque Cheesecake. Easily accessible via tram (Coque stop) and with convenient parking, El Barrio stands as a must-visit for lovers of Spanish cuisine.

EL BARRIO • 2 rue Erasme, L-1468 Luxembourg • +352 26 43 15 03 • elbarrio.lu

THE GOOD BOOK 28

RESTAURANT

EQUILIBRIUM LA CUISINE PRÉCISE COMME UNE HORLOGE

A

u cœur de Luxembourg, Equilibrium s’impose comme l’une des adresses gastronomiques les plus singulières de la scène luxembourgeoise. Dans un décor contemporain et épuré, le restaurant propose une expérience culinaire pensée comme un équilibre subtil entre créativité, précision technique et respect du produit. Chaque assiette joue sur les contrastes, les textures et les saisons, avec une approche moderne qui privilégie la lisibilité des saveurs plutôt que l’esbroufe. À la tête des cuisines, Baptiste Heugens développe une cuisine sensible et maîtrisée, nourrie par son parcours dans plusieurs maisons réputées en Europe. Son travail met en avant des ingrédients soigneusement sélectionnés, souvent locaux, sublimés par des cuissons justes et des associations raffinées. Le chef accorde également une attention particulière aux sauces et aux équilibres aromatiques, véritables signatures de son univers culinaire.

Plus qu’un simple restaurant gastronomique, Equilibrium invite à vivre un moment de découverte et d’émotion, où élégance du service, atmosphère intimiste et exigence culinaire se rejoignent pour offrir une expérience résolument contemporaine du luxe à table.

In the heart of Luxembourg, Equilibrium has established itself as one of the most distinctive fine dining destinations on the Luxembourg culinary scene. Set within a contemporary and refined interior, the restaurant offers a gastronomic experience built around a subtle balance of creativity, technical precision and deep respect for ingredients. Each dish explores contrasts, textures and seasonality through a modern approach that favours clarity of flavour over excess.

At the helm of the kitchen, Baptiste Heugens crafts a cuisine that is both sensitive and perfectly controlled, shaped by his experience in several renowned European establishments. His cooking highlights carefully sourced ingredients, often local, elevated through precise techniques and refined pairings. The chef also places particular emphasis on sauces and aromatic balance, which have become signatures of his culinary identity.

More than simply a fine dining restaurant, Equilibrium offers a true journey of discovery and emotion, where elegant service, an intimate atmosphere and culinary excellence come together to create a contemporary vision of luxury dining.

EQUILIBRIUM 107 rue de la Tour Jacob, L-1831 Luxembourg • +352 27 70 13 23 • equilibriumrestaurant.lu

THE GOOD BOOK 29

CHOCOLATERIE

GENAVEH AU SERVICE DE VOTRE GOURMANDISE DEPUIS 2005

R

econnue pour la qualité et la générosité de son chocolat dans tout le Grand-Duché, la Maison Genaveh élabore ses créations dans le respect des traditions, en mettant à l'honneur les saveurs locales et de saison. Des bonbons de chocolat aux pâtes à tartiner, toutes les gourmandises sont confectionnées à la main dans l'atelier de Steinfort, essentiellement à partir d'un chocolat noir 63 % origine Pérou et d'un chocolat au lait 39 % origine São Tomé-et-Príncipe. Sélectionnées pour leur qualité exceptionnelle, ces fèves sont issues d'une filière durable et responsable. Inspiré des savoir-faire franco-belges, l'univers Genaveh se distingue depuis plus de dix-huit ans par des recettes uniques, un artisanat d'excellence et une créativité sans cesse renouvelée. Fondée en 2005 par Geula Naveh, puis reprise en 2017 par Alexandra Kahn, la Maison imagine au fil des saisons des collections éphémères qui éveillent de nouvelles émotions gourmandes. En 2022, elle reçoit le prestigieux titre de Fournisseur de la Cour grand-ducale, symbole d'excellence et de qualité. Depuis quelques mois, la Maison enrichit également son offre avec une gamme de pâtisseries artisanales, dont le Blummekuch, son gâteau de voyage signature. Élaboré à partir d'ingrédients locaux de qualité, il se conserve naturellement très bien et voyage dans un écrin raffiné, faisant rayonner le savoir-faire luxembourgeois bien au-delà de ses frontières.

Recognized throughout the Grand Duchy of Luxembourg for the quality and generosity of its chocolates, Maison Genaveh creates handcrafted delicacies rooted in tradition while celebrating local and seasonal flavours. From chocolate bonbons to gourmet spreads, every creation is handmade in the Steinfort workshop, crafted primarily with 63% dark chocolate from Peru and 39% milk chocolate from São Tomé and Príncipe. Carefully selected for their exceptional quality, these cocoa beans are sourced through sustainable and responsible supply chains. Inspired by the finest French and Belgian confectionery traditions, Maison Genaveh has been distinguished for more than eighteen years by its unique recipes, exceptional craftsmanship and ever-evolving creativity. Founded in 2005 by Geula Naveh and taken over in 2017 by entrepreneur Alexandra Kahn, the House unveils limited-edition seasonal collections that delight and inspire with every new creation. In 2022, Maison Genaveh was awarded the prestigious title of Supplier to the Grand Ducal Court, a distinction that reflects its unwavering commitment to excellence and quality. More recently, the House has expanded its offering with a range of handcrafted pastries, including its signature travel cake, the Blummekuch. Made with high-quality local ingredients, including butter, honey, walnuts and flour, it keeps naturally well and is presented in elegant packaging, making it ideal for shipping while showcasing Luxembourgish craftsmanship far beyond the country's borders.

GENAVEH • 1 Rue Philippe II, L-2340 Luxembourg • +352 28 99 84 88 • chocolaterie-genaveh.com

THE GOOD BOOK 30

RESTAURANT

GIALLO L'ESSENCE DE L'EXPÉRIENCE CULINAIRE ITALIENNE

A

u cœur de Luxembourg-Ville, dans la rue du Curé, le Giallo Caffe & Ristorante cultive un art rare : celui de l'évidence. Ici, point d'ostentation ni d'effet de manche — la maison s'en remet entièrement à la qualité de ses produits et à la justesse de ses gestes. « De la qualité naît la convivialité », professe l'établissement. Cette devise, l'adresse l'incarne dans chaque assiette. La carte, qui se réinvente et se renouvelle au fil des semaines, déroule une partition italienne d'une rigueur exemplaire. Le Prosciutto di Parma affiné dix-huit mois s'épouse à une mozzarella d'une fraîcheur impeccable. Les ravioli del plin piémontais à la truffe blanche célèbrent le Nord avec retenue ; les trofies au pesto génois rappellent la Ligurie ; les scampis à la vapeur rendent hommage à l'Adriatique. Jusqu'à l'huile d'olive, pressée pour la maison dans les collines siennoises — détail révélateur d'une exigence sans concession. Le décor, avec des tableaux et compositions florales sélectionnés avec soin, où la pierre dialogue avec le bois, prolonge cette philosophie : élégance sobre, lumière feutrée, hospitalité chaleureuse signature singulière du Giallo. Cette aventure gastronomique et culturelle s'inscrit dans un nouveau concept de restaurant où l'art est mis à l'honneur afin de pouvoir être apprécié en toute tranquillité le temps d'un déjeuner d'affaires ou d'un dîner en toute intimité. Giallo cultive cette chose précieuse et désormais rare en gastronomie : l'authenticité comme suprême raffinement.

In the heart of Luxembourg City, on rue du Curé, Giallo Caffe & Ristorante cultivates a rare art: that of the self-evident. No ostentation here, no theatrical flourishes — the house places its trust entirely in the quality of its ingredients and the precision of its gestures. "From quality comes conviviality," the establishment professes. A motto the address embodies in every plate. The menu, which reinvents and renews itself week after week, unfolds an Italian score of exemplary rigour. Prosciutto di Parma, aged eighteen months, is paired with a mozzarella of impeccable freshness. Piedmontese ravioli del plin with white truffle celebrate the North with restraint; trofie with Genoese pesto evoke Liguria; steamed scampi pay homage to the Adriatic. Even the olive oil is pressed for the house in the Sienese hills — a telling detail of an uncompromising standard. The décor — with carefully selected paintings and floral compositions, where stone converses with wood — carries this philosophy further: understated elegance, soft lighting, and the warm hospitality that is Giallo's singular signature. This gastronomic and cultural adventure is part of a new restaurant concept in which art takes pride of place, to be savoured in perfect serenity over a business lunch or an intimate dinner. Giallo nurtures that precious and now rare quality in fine dining: authenticity as the supreme form of refinement.

GIALLO CAFF & RISTORANTE • 22-24 rue du curé, L-1368 Luxembourg • +352 26 20 00 27 • giallo.lu

THE GOOD BOOK 31

RESTAURANT

GUILLOU CAMPAGNE TERROIR ET TRADITION POUR DES METS ÉTOILÉS près avoir fait du “Toit pour toi” une des adresses les plus branchées de Luxembourg, Katell Guillou a choisi de se consacrer au Guillou Campagne, en 2010. En reprenant le bastion de Schouweiler, la maîtresse des lieux perpétue la tradition familiale, en faisant la part belle au terroir national dans un cadre d'exception. Le Guillou Campagne est, comme son nom l'indique, situé en pleine campagne luxembourgeoise, à quelques minutes seulement de la capitale... De quoi savourer un moment hors du temps dès la pause déjeuner.

Si la Table des Guillou s'est réinventée en Guillou Campagne, c'est bien en référence à l'environnement champêtre idyllique de l'établissement. En ce lieu, la faune et la flore reprennent leurs droits. « Là où il y a des libellules, la biosphère est intacte », rappelle Katell. En cuisine, les saisons sont respectées, le terroir est célébré. « Jouir de tous ses sens, cela fait ici partie du concept. » Dans un cadre chaleureux et raffiné, le restaurant propose une dégustation de terroir et de traditions. La cuisine impulsée par Pierrick Guillou, dans les années 90, au restaurant La Table des Guillou, perdure. Connu pour proposer “des grands classiques tels qu'on n'en voit plus de nos jours, regorgeant de saveurs”, Pierrick Guillou a transmis à sa fille le goût des bonnes choses. Il a aussi pris soin de former les chefs Guillaume Rotario et Fabien Duvauchelle ; autrefois élèves, ils dirigent désormais la cuisine. À la table de Katell, qui s'est vue attribuer une étoile Michelin en 2015, on retrouve avec plaisir des plats phares qui émerveillent les papilles : fleurs de courgettes farcies au homard et gambas, vol au vent au poulet de Challans...

Avant de quitter les lieux, un détour par l'épicerie s'impose. Jetez-y un œil pour faire le plein de souvenirs délicieux et minutieusement sélectionnés. Le Guillou Campagne s'invite chez vous. Les gâteaux du jour s'exposent devant les alcools précieux, les jus de fruits rafraîchissants et les huiles d'olives rares - un savoir-faire luxembourgeois et d’ailleurs. Si vous aimez les saveurs raffinées proposées à la carte du restaurant, découvrez-en d'autres ici, desserts sucrés, miels ou confitures maison, petits biscuits moelleux ou croustillants, pain de campagne et les incontournables bougies parfumées. Des trésors qui ne manqueront pas de vous combler... Prolongez votre pause gourmande ou faites découvrir les spécialités culinaires d’exception signées Guillou Campagne.

After making 'Toit pour toi' one of Luxembourg's trendiest addresses, Katell Guillou decided to devote herself to 'Guillou Campagne' in 2010. By taking over the bastion of Schouweiler, the owner is continuing the family tradition, giving pride of place to local produce in an exceptional setting. As its name suggests, Le Guillou Campagne is located in the heart of the Luxembourg countryside, just a few minutes from the capital... The perfect place to enjoy a moment out of time at lunchtime.

If the Table des Guillou has been reinvented as Guillou Campagne, it is in reference to the establishment's idyllic rural setting. Here, flora and fauna take centre stage. " Where there are dragonflies, the biosphere is intact", Katell reminds us. In the kitchen, the seasons are respected and the terroir is celebrated. "Enjoying all your senses is part of the concept here."

In a warm, refined setting, the restaurant offers a tasting of local produce and traditions. The cuisine pioneered

by Pierrick Guillou in the 1990s at La Table des Guillou continues to thrive. Known for offering "great classics such as we don't see any more, bursting with flavour", Pierrick Guillou has passed on his taste for good things to his daughter. He has also taken care to train chefs Guillaume Rotario and Fabien Duvauchelle, who are now in charge of the kitchen. At Katell's table, which was awarded a Michelin star in 2015, you'll be delighted to find the signature dishes that delight the taste buds: courgette flowers stuffed with lobster and prawns, vol au vent with Challans chicken...

Before leaving the premises, a diversion to the grocery shop is a must. Take a look and stock up on delicious, carefully selected souvenirs. Le Guillou Campagne invites itself into your home. The cakes of the day are displayed alongside precious spirits, refreshing fruit juices and rare olive oils - all made in Luxembourg and elsewhere. If you like the refined flavours on the restaurant's à la carte menu, discover others here, including sweet desserts, homemade honeys or jams, soft or crispy biscuits, farmhouse bread and the inevitable scented candles. Treasures that are sure to delight you... Extend your gourmet break or discover the exceptional culinary specialities of Guillou Campagne.

GUILLOU CAMPAGNE 17-19 rue de la Résistance, L-4996 Schouweiler • +352 37 00 08 • guilloucampagne.lu

THE GOOD BOOK 32

THE GOOD BOOK 33

Le bel art de la gastronomie est un art chaleureux. Il dépasse la barrière du langage, fait des amis parmi les gens civilisés et réchauffe le coeur.

Samuel Chamberlain

THE GOOD BOOK 34

RESTAURANT

IL TOCCO LA TABLE ITALIENNE QUE LE QUARTIER A ADOPTÉE

P

lus de deux ans après son ouverture, Il Tocco s’est imposé comme la référence incontournable de la cuisine italienne à Kirchberg. L’établissement incarne toute l’élégance et la chaleur de l’Italie contemporaine, depuis son intérieur aux teintes terracotta jusqu’à une carte inspirée des grandes traditions régionales de la péninsule. Le menu propose un vaste choix d’antipasti, de pâtes, de risottos, de pizzas napolitaines, ainsi que de spécialités de poissons et de viandes. Le voyage culinaire se conclut sur une note gourmande avec des classiques incontournables comme le tiramisù ou la tartelette à la pistache. Très prisé à l’heure du déjeuner et doté d’une vaste terrasse qui s’anime dès les beaux jours, Il Tocco est devenu l’une des adresses favorites du quartier. Chaque mercredi durant l’été, l’Aperitivo Hour fait revivre l’art de vivre italien avec des cocktails, des finger foods à prix spéciaux et un DJ live, de 17h à 20h. Plus qu’un restaurant, Il Tocco est une invitation à savourer la dolce vita italienne au cœur du Luxembourg.

More than two years since its opening, Il Tocco has established itself as the true reference for Italian cuisine in Kirchberg. The space reflects the elegance and warmth of modern Italy, from its terracotta-toned interior to a menu rooted in the great regional traditions. The menu offers a wide selection of antipasti, pastas, risottos, Neapolitanstyle pizzas, fish and meat dishes, ending on a sweet note with classics like Tiramisù and the Pistachio tartelette.

With remarkable footfall at lunchtime and an expansive terrace that sunny days turn into a living stage, Il Tocco has become one of the neighbourhood's favourite destinations. Every Wednesday in summer, Aperitivo Hour brings the Italian ritual to life with cocktails, finger food at special prices and live DJ, from 17:00 to 20:00. Il Tocco is more than a restaurant, it's an invitation to savour the Italian way of life, in the heart of Luxembourg.

IL TOCCO • 44 Avenue JF Kennedy, L-1855 Luxembourg Kirchberg • +352 20 60 30 03 • iltocco.lu

THE GOOD BOOK 35

HÔTEL - RESTAURANT

LOSTERIA ET L’HÔTEL VAUBAN AU CŒUR DE LA VILLE

F

ine cuisine italienne entièrement faite maison, LOsteria vous accueille dans un décor chic et tendance.

Profitez aussi de notre magnifique terrasse dès les premiers rayons de soleil ! Vous pourrez y déguster des spécialités italiennes et vénitiennes comme par exemple le ragoût de veau, l’osso buco, le foie de veau, le risotto, le poulpe ou les calamars frais grillés, les raviolis ou gnocchis faits maison. Tous nos produits sont de grande qualité et en provenance directe d’Italie : tomates datterino, buffala di Andria, jambon de Parme Galloni, Parmesan Valserena, huile d’olive, balsamico, pâtes Rusticchella d’Abruzzo...

Vous désirez profiter d’un petit séjour à Luxembourg ville ? Notre hôtel 3 étoiles, l’Hôtel Vauban, situé juste audessus de notre établissement, vous propose 17 chambres et 4 appartements. Elles disposent toutes d’une salle de bains avec douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat, et Wifi gratuit. Un petit-déjeuner copieux et varié à l’italienne vous sera servi à LOsteria. Toute l’équipe vous accueille 7/7 de 8h à 23h.

Serving fine Italian cuisine entirely made in-house, L'Osteria welcomes you in a chic and trendy setting. Enjoy our magnificent terrace as soon as the first rays of sunshine appear! Here you can savour authentic Italian and Venetian specialities such as veal stew, osso buco, calf 's liver, risotto, octopus or freshly grilled calamari, as well as homemade ravioli and gnocchi. All our products are of the highest quality and sourced directly from Italy: datterino tomatoes, Bufala di Andria, Galloni Parma ham, Valserena Parmesan, olive oil, balsamic vinegar, Rustichella d'Abruzzo pasta, and much more.

Looking to enjoy a short stay in Luxembourg City? Our 3-star hotel, the Hôtel Vauban, located just above the restaurant, offers 17 rooms and 4 apartments. Each one is equipped with a private bathroom with shower and WC, hairdryer, telephone, flat-screen TV and free Wi-Fi. A generous and varied Italian-style breakfast is served at L'Osteria. Our entire team looks forward to welcoming you, seven days a week, from 8 am to 11 pm.

LOSTERIA • 8 Place Guillaume II, L-1648 Luxembourg • +352 27 47 81 25 • losteria.lu HÔTEL VAUBAN • 10 Place Guillaume II, L-1648 Luxembourg • +352 22 04 93 • hotelvauban.lu

THE GOOD BOOK 36

Rien ne doit déranger l'honnête homme qui dîne.

Joseph Berchoux

THE GOOD BOOK 37

RESTAURANT

MU LUXEMBOURG CUISINE CRÉATIVE ET VUE IMPRENABLE

P

erché au-dessus de la ville, dominant les majestueuses vallées de Luxembourg et ses fortifications inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO, Mu Luxembourg, distingué par Gault & Millau, est bien plus qu'un restaurant : c'est une destination. Chez Mu, chaque expérience commence par une vue et se déploie au fil de l'émotion. La ville s'étend sous vos yeux, dévoilant des siècles d'histoire, tandis qu'à l'intérieur, une atmosphère contemporaine et élégante invite ses convives à ralentir, à se retrouver et à savourer. Sous la vision du chef exécutif Yann Castano, Mu célèbre une cuisine ancrée dans l'authenticité et la générosité. Ici, les plus belles pièces de viande sont à l'honneur, soigneusement sélectionnées pour leur qualité exceptionnelle. L'une des signatures de la maison réside dans l'art du tartare, préparé en direct devant les convives pour transformer un classique en moment d'échange. Il incarne la philosophie du restaurant : le partage, la convivialité et la connexion humaine authentique. Animée par un esprit culinaire nomade, la carte voyage à travers les cultures et les influences, tout en restant profondément ancrée dans le terroir local.

L'expérience se prolonge autour d'une carte des vins d'exception. En fin de repas, la pâtisserie se fait joaillerie — inspirée de l'élégance des plus belles maisons parisiennes. Le dimanche, le restaurant se mue en l'une des adresses brunch les plus prisées de Luxembourg, offrant une parenthèse décontractée propice aux conversations qui s'éternisent.

Perched above the city, overlooking Luxembourg's majestic valleys and UNESCO-listed fortifications, Mu Luxembourg, recognised by Gault & Millau, is more than a restaurant. It is a destination. At Mu, every experience begins with a view and unfolds through emotion. The city stretches beneath your eyes, revealing centuries of history, while inside, a contemporary and elegant atmosphere invites guests to slow down, connect and savour. Guided by the vision of Executive Chef Yann Castano, Mu celebrates a cuisine rooted in authenticity and generosity. Here, the finest cuts of meat take centre stage, carefully selected for their exceptional quality. One of Mu's signatures lies in the art of tartare. Prepared live before guests, to transform a classic dish into a moment of interaction.

It embodies the restaurant's philosophy: sharing, conviviality and genuine human connection. Inspired by a nomadic culinary spirit, the menu travels across cultures and influences while remaining deeply anchored in local terroir. The experience continues through an exceptional wine selection. At the end of the meal, pastry becomes jewellery. Inspired by the elegance of the finest Parisian patisseries. On Sundays, the restaurant transforms into one of Luxembourg's most sought-after brunch destinations, offering a relaxed experience designed for lingering conversations.

MU LUXEMBOURG • 40 Boulevard d'Avranches, L-1160 Luxembourg • +352 24 87 72 19 • muluxembourg.lu

THE GOOD BOOK 38

BAR À VINS

PAS SAGE BAR À VINS & TAPAS

L

e Pas Sage est un bar à vins créé par Baptiste Sarra pour le plus grand plaisir des connaisseurs et néophytes en plein cœur du centre-ville. Entrez et découvrez une gamme exceptionnelle de grands vins français et luxembourgeois proposés à déguster sur place ou à emporter et conseillé par Olivier Schanne. L’intérieur y est cosy, décoré avec goût, les murs sont parsemés de belles et bonnes bouteilles.

Pour accompagner votre verre, laissez-vous séduire par les délicieuses tapas concoctées devant vous par notre chef espagnol Sergio Villada. Il saura vous surprendre et vous séduire par ses accords pointus et toujours savoureux ! L’ambiance y est festive, décontractée et chaleureuse. Une terrasse animée à l’avant et une autre plus intime à l’arrière pour déguster quelques bons verres et tapas feront du Pas Sage votre endroit préféré à Luxembourg. Alors, vous qui êtes amoureux de bonnes bouteilles et saveurs espagnoles, venez nous rejoindre du lundi au samedi de 11h00 à minuit !

Le Pas Sage is a wine bar created by Baptiste Sarra, much to the delight of connoisseurs and novices alike, right in the heart of the city centre. Step inside and discover an exceptional range of fine French and Luxembourgish wines, available to enjoy on site or to take away, expertly recommended by Olivier Schanne. The interior is cosy and tastefully decorated, with walls lined with beautiful, carefully chosen bottles. To accompany your glass, let yourself be tempted by the delicious tapas prepared before your eyes by our Spanish chef, Sergio Villada, who is sure to surprise and seduce you with his refined and consistently flavourful pairings. The atmosphere is festive, laid-back and welcoming. A lively terrace at the front and a more intimate one at the back invite you to savour a few good glasses and tapas, making Le Pas Sage your favourite spot in Luxembourg. So, if you are a lover of fine bottles and Spanish flavours, come and join us from Monday to Saturday, from 11 am to midnight!

PAS SAGE • 6 Grand Rue, L-1660 Luxembourg • +352 26 20 08 56 • Pas-sage.lu

THE GOOD BOOK 39

RESTAURANT

PIRI PIRI LA TABLE PORTUGAISE DE RÉFÉRENCE

C

hez Piri Piri, l’âme de la gastronomie portugaise est réinterprétée avec précision et élégance. Aux commandes des cuisines, le chef Pedro Matos, véritable maestro de la maison, compose chaque assiette comme un hommage aux traditions de son pays. Puisant son inspiration entre terre et mer, il signe une cuisine à la fois authentique et contemporaine. Dès les premières bouchées, les entrées typiquement portugaises, revisitées avec sa touche personnelle, donnent le ton. Du traditionnel Bacalhau à Brás aux suggestions de saison, la carte invite à un voyage gourmand au cœur du Portugal. Les desserts prolongent l’expérience avec brio, notamment la tarte aux amandes caramélisées ou l’incontournable Bolo de Bolacha.

Récompensé par le Gault&Millau, Piri Piri cultive une atmosphère à l’image de sa cuisine : chaleureuse, expressive et pleine de caractère. Avec ses différents espaces intimistes, sa terrasse ensoleillée, son emplacement idéal à proximité de l’arrêt de tram Universitéit et la possibilité d’y organiser des événements sur mesure, l’établissement promet une expérience aussi conviviale que mémorable.

At Piri Piri, the soul of Portuguese gastronomy is reimagined with precision and care. Chef Pedro Matos – the true maestro of the house – crafts each dish as a tribute to tradition, drawing from land and sea to shape a cuisine that is both rooted and modern. Typically Portuguese starters, reinvented with his own touch, set the tone from the very first bites. From Bacalhau à Brás to seasonal suggestions, the menu invites exploration. Desserts close the meal on a high note, with the caramelised almond tart or the "Bolo de bolacha" leading the way. Recognised by Gault&Millau, Piri Piri offers an atmosphere that reflects its cuisine, welcoming, expressive, and full of character.

With its intimate dining different spaces, sunny terrace, convenient location by the Universitéit tram stop, and the possibility of organising bespoke special events, the experience is memorable.

PIRI PIRI • 33 Av. John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg • +352 26 09 47 08 • piripiri.lu

THE GOOD BOOK 40

RESTAURANT

RADICI CUCINA ITALIANA

N

iché au cœur du Kirchberg, Radici Restaurant vous emmène en un voyage captivant à travers l'Italie, dans une ambiance pleine de charme qui s'anime au gré d'un mélange plein d'âme entre saveurs d'enfance et le meilleur de la cuisine maison. Pour une expérience gastronomique inoubliable, vous serez transporté dès votre arrivée dans un univers de moments sensuels et joyeux, où « niente è impossibile ». Avec ses accents floraux vibrants et ses touches de vert, de terracotta et d'or, Radici — qui signifie « racines » en italien — se veut un véritable foyer loin de chez soi. Porté par la passion du chef exécutif italien Rodolfo Serritelli, distingué par Gault & Millau et Ospitalità Italiana, le restaurant fait revivre l'essence de la véritable cuisine italienne. Il célèbre la riche histoire et la tradition des recettes transmises da madre e nonna, sublimées par les meilleurs ingrédients dans l'assiette. Découvrez la cuisine authentique d'une Trattoria au cœur du Kirchberg !

Nestled in the Kirchberg district, Radici Restaurant takes you on a captivating voyage around Italy, within a charming ambiance that comes to life thanks to a soulful mix of childhood flavours and the best of homemade dishes. For an unforgettable gastronomic experience, from the moment you arrive you'll be transported into a world of sensual and joyful moments where « niente è impossibile ». With vibrant floral accents and hints of green, terracotta, and gold, Radici, which means "roots" in Italian, is a true home away from home. Driven by the passion of Italian Executive Chef Rodolfo Serritelli, recognised by Gault & Millau and Ospitalità Italiana, Radici brings to life the essence of authentic Italian cuisine. It celebrates the rich history and tradition of recipes passed down from madre e nonna, enhanced by the finest ingredients on your plate. Discover the authentic cuisine of a Trattoria in the heart of Kirchberg!

RADICI • 6 rue du Fort Niedergruenewald, L-2226 Luxembourg • +352 43 77 68 70 • radici.lu

THE GOOD BOOK 41

La gastronomie est l'art d'utiliser la nourriture pour créer le bonheur.

Theodore Zeldin

BAR À COCKTAILS

SHINZO COCKTAILS & PLEASURE

S

hinzo est un bar à cocktails qui offre une expérience gustative exceptionnelle. Les plats sont conçus pour être partagés dans une ambiance conviviale. Fondé par Maxime Sarra, fils de Sébastien Sarra, restaurateur renommé, Shinzo est rapidement devenu l’une des adresses les plus prisées du moment.

Installé dans une ancienne pharmacie à Luxembourg, Shinzo propose un concept évolutif. Nos barmans mettent en avant des cocktails saisonniers utilisant des vins luxembourgeois et des hydrolats, une eau botanique distillée qui caractérise l’établissement. Les cocktails, inspirés de multiples voyages et découvertes, offrent une expérience gustative unique avec l’utilisation d’épices. Chaque boisson est en harmonie avec l’écosystème climatique, offrant des arômes fleuris, acidulés et élégants. L’architecture intérieure s’inspire des hôtels de luxe.

Une attention particulière a été portée aux détails, avec des vaisselles et verreries uniques créées sur mesure pour l’univers de Shinzo. Vivez l'expérience Shinzo 7j/7, de 11h à 1h du matin — musique live tous les jeudis.

Shinzo is a cocktail bar offering an exceptional tasting experience, where dishes are designed to be shared in a warm and convivial atmosphere. Founded by Maxime Sarra, son of the renowned restaurateur Sébastien Sarra, Shinzo has quickly become one of the most sought-after addresses of the moment. Set within a former pharmacy in Luxembourg, the venue embraces an ever-evolving concept. Our bartenders craft seasonal cocktails featuring Luxembourgish wines and hydrosols — distilled botanical waters that have become a signature of the establishment. Inspired by countless journeys and discoveries, the cocktails deliver a singular tasting experience enhanced by the subtle use of spices. Each drink is in harmony with its climatic ecosystem, revealing floral, tangy and elegant aromas. The interior design draws inspiration from luxury hotels, with meticulous attention paid to every detail, including bespoke tableware and glassware created exclusively for the Shinzo universe. Come and live the Shinzo experience, seven days a week, from 11 am to 1 am — live music every Thursday.

SHINZO • 8 Grand-Rue, L-1660 Luxembourg • instagram.com/shinzobar/

THE GOOD BOOK 43

RESTAURANT

SIXSEVEN UN SAVOUREUX PANORAMA

N

iché au cœur de Luxembourg, le restaurant SixSeven vous offre une évasion gourmande sur les hauteurs de la capitale. Pour une vraie pause gourmande, l'établissement propose une cuisine savoureuse et des pâtisseries raffinées élaborées avec soin par une équipe de chefs passionnés, dont le seul but est de vous émerveiller. En quête de mets gourmands accompagnés d’une vue panoramique sur toute la ville ? L’expérience unique du SixSeven est faite pour vous. Perché au sixième étage des Galeries Lafayette, le SixSeven se divise en deux espaces distincts. Le premier niveau, animé et convivial, abrite un vaste bar entouré de tables, idéal pour savourer des cocktails classiques ou signatures accompagnés de planches à partager ou de la carte du chef. À l’étage supérieur, le restaurant offre une ambiance plus intime, discrète et lumineuse, avec un mobilier élégant et raffiné. L'atout principal du SixSeven réside dans ses espaces extérieurs. La vue depuis le rooftop est à la fois spectaculaire et variée, offrant des perspectives panoramiques sur plusieurs points d'intérêt clés de la ville. Profitez de la terrasse au 6ème étage ou du belvédère au 7ème pour un moment encore plus exclusif et intime. Le SixSeven s’engage à offrir une expérience complète : commencez par un apéritif au bar, poursuivez avec un délicieux repas, et prolongez le plaisir avec un digestif. Ouvert en continu du lundi au dimanche, le restaurant propose une carte variée qui évolue au fil des saisons. La cuisine bistronomique, proposée sur les deux niveaux, se distingue par des plats faits maison et des sauces savoureuses.

Les amateurs de viande seront comblés par une carte orientée grill mettant en avant de belles pièces. Pour sublimer chaque plat, le chef sommelier vous guidera à travers sa sélection, assurant des accords mets-vins impeccables. Laissez-vous tenter par les créations de la cheffe pâtissière, qui propose des douceurs réalisées avec minutie et imagination. Le dimanche est le rendez-vous incontournable du SixSeven avec le délicieux brunch maison. Si vous souhaitez organiser un événement privé ou une réception en toute intimité, SixSeven offre une multitude de possibilités pour accueillir vos invités. Chaque occasion devient un moment unique et mémorable au SixSeven.

Nestled in the heart of Luxembourg, SixSeven offers a gourmet escape high above the capital. For a true culinary break, the restaurant serves flavorful cuisineà and refined pastries—crafted by a team of passionate chefs whose sole mission is to amaze you. Looking for delicious food paired with panoramic views of the city? The unique SixSeven experience is made for you. Perched on the sixth floor of Galeries Lafayette, SixSeven is divided into two distinct spaces. The first level is lively and convivial, featuring a large bar surrounded by tables—perfect for enjoying classic or signature cocktails, sharing platters, or tasting the chef ’s seasonal menu. Upstairs, the restaurant offers a more intimate, bright, and elegant setting, with sophisticated décor and refined furnishings.

One of SixSeven’s greatest assets lies in its outdoor spaces. The rooftop view is both spectacular and diverse, offering sweeping panoramas of several key landmarks across the city. Enjoy the sixth-floor terrace or head to the seventhfloor belvedere for an even more exclusive and intimate experience. SixSeven is committed to delivering a complete dining journey: start with an apéritif at the bar, savor a delicious meal, and round off the experience with a digestif.

Open continuously from Monday to Sunday, the restaurant features a seasonal menu that evolves throughout the year. The bistronomic cuisine served on both levels is distinguished by its homemade dishes and rich, flavorful sauces. Meat lovers will be delighted with a grill-focused selection featuring premium cuts. To enhance each dish, the head sommelier will guide you through a wine list, ensuring perfect food and wine pairings. Be sure to indulge in the pastry chef ’s creations—sweet treats made with precision and imagination. Sundays are a must at SixSeven, with a delicious homemade brunch on offer. For private events or intimate receptions, SixSeven provides a variety of flexible options to host your guests. Every occasion becomes a unique and memorable moment at SixSeven.

RESTAURANT SIXSEVEN • 103 Grand-Rue, 1660 Luxembourg • +352 26 26 26 67 • restaurantsixseven.lu TOP OF LIBERTY / EVENT CONTACT • +352 621 650 267 • event@restaurantsixseven.lu

THE GOOD BOOK 44

THE GOOD BOOK 45

QUELQUES AUTRES BONNES ADRESSES* APDIKT 1 rue des Martyrs, 8442 Steinfort

LA TABLE DE FRANK 10 Rte d'Arlon, 8410 Steinfort

BAZAAR 46 Pl. Guillaume II, 1648 Luxembourg

LA VILLA DE CAMILLE ET JULIEN 5 rue de Pulvermühl, 2356 Luxembourg

BISTRONOME 373 route d'Arlon, 8011 Strassen

LE BISTROT GOURMAND 77 Wäistrooss, 5440 Remerschen

BONIFAS 4 Grand-Rue, 8391 Nospelt

LE BOUQUET GARNI 32 rue de l'Eau, 1449 Luxembourg

BOSQUE FEVI 50 Gaalgebierg, 4142 Esch-sur-Alzette

LOUIS LINSTER 17 route de Luxembourg, 5752 Frisange

CERUZZI 2a rue Eugène Ruppert, 2453 Luxembourg

L'HÊTRE BEIM MUSÉE 24 rue du St Esprit, 1475 Luxembourg-ville

CLAIREFONTAINE 9 Pl. de Clairefontaine, 1341 Luxembourg-ville

LES JARDINS D'ANAÏS 2 Pl. Sainte Cunégonde, 1367 Luxembourg

COME À LA MAISON 70 Route d'Esch, 1470 Luxembourg

MA LANGUE SOURIT 1 rue Remich, 5331 Moutfort

CÔMO 19 rue des Remparts, 4303 Esch-sur-Alzette

MESA VERDE 11 rue du St Esprit, 1475 Luxembourg

DE JANGELI Impasse Emile Didderich, 5616 Mondorf-les-Bains

MOSCONI 13 rue Munster, 2160 Luxembourg

DE PEFFERKÄR 49 route d'Esch, 3340 Huncherange

PARC LE'H 1 rue de la Forêt, 3471 Dudelange

EDESIA 6 rue de l'Église, 3391 Peppange Roeser

OIO 48 Montée de Clausen, 1343 Luxembourg

ELCH 2 Grevelsbarriere, 8059 Bertrange

HÄERZ 44 Grand-Rue, 1660 Luxembourg-ville

FANI 51 Grand Rue, 3394 Roeser

ROMA 5 rue Louvigny, 1946 Luxembourg-ville

GRAND CAFÉ BY RED BEEF 11 Pl. d'Armes, 1136 Luxembourg-ville

RÔTISSERIE ARDENNAISE 1 Avenue du 10 Septembre, 2551 Luxembourg

HOSTELLERIE DU GRÜNEWALD 10-14 route d'Echternach, 1453 Luxembourg

THAI CÉLADON 1 rue du Nord, 2229 Luxembourg

HOSTELLERIE STAFELTER 1 rue de Dommeldange, 7222 Walferdange

RYÔDÔ 27 rue Raymond Poincaré, 2342, Luxembourg

L'ATELIER WINDSOR 2 rue de Rollingergrund, 2440 Luxembourg

UM PLATEAU 6 Plt Altmuenster, 1123, Clausen Luxembourg

LADURÉE 7 rue des Capucins, 1313 Luxembourg-ville LA MAISON LEFÈVRE 138 boulevard J.F. Kennedy, 4171 Esch-sur-Alzette LA MANUFACTURE 5 rue des Mérovingiens, 8070 Bertrange LA RAMEAUDIÈRE 10 rue de la Gare, 5690 Ellange

*A few other good addresses. Non-exhaustive list. Liste non exhaustive THE GOOD BOOK 46

LA FLEURE DE LY 5 rue des Piques, 57000 Metz

AL L E M AG NE BAGATELLE Zurlaubener Ufer 78, 54292 Trèves

LA GOULUE 24 Pl. Saint-Simplice, 57000 Metz

BECKER’S Olewiger Straße 206, 54295 Trèves

LA LANTERNE 17 Pl. de Chambre, Metz

CULINARIUM Weinstraße 5, 54453 Nittel

LA RÉSERVE À L'HÔTEL LA CITADELLE 5 Av. Ney, 57000 Metz

LOUIS RESTAURANT Prälat-Subtil-Ring 22, 66740 Sarrelouis

LE JARDIN DE BELLEVUE 58 rue Claude Bernard, 57070 Metz

VICTOR'S FINE DINING BY CHRISTIAN BAU Schlossstraße 27-29, 66706 Perl

LE K AU DOMAINE DE LA KLAUSS 2 impasse du Klaussberg, 57480 Montenach

WALDHOTEL SONNORA Auf'm Eichelfeld 1, 54518 Dreis

LE P’TIT BISTRO D’ETHAN 28 rue de la Tour, 57100 Thionville LE PARVIS 14 Pl. d'Armes, 57000 Metz

B ELG I Q U E LA GRAPPE D'OR 317 Route de Luxembourg, 6700 Arlon

KABANA BY LES ÉTANGS Route de Garche, 57100 Manom

LA RÉGALADE 26 Burewee, 6700 Toernich

QUAI DES SAVEURS 69 rue de la Gare, 57300 Hagondange

LES PLATS CANAILLES DE LA BLEUE MAISON 7 rue du Pont d'Oye, Habay-la-Neuve 6720

Ô CHÂTEAU 19 Fbg Sainte-Catherine, 57700 Hayange

ZUR POST 39 Hauptstraße, Saint-Vith 4780 QUADRAS 53 Malmedyer Straße, Saint-Vith 4780

OSTERIA DEI SAPORI 19 rue Dupont des Loges, 57000 Metz VOL 128 AU DOMAINE DE LA RÉSIDENCE 1 Rue Cambout de Coislin, 57160 Moulins-lès-Metz

F R ANC E AUBERGE DE LA KLAUSS 1 Rte de Kirschnaumen, 57480 Montenach AUX POULBOTS GOURMETS 9 Pl. aux Fleurs, 57100 Thionville BRASSERIE DES ARTS ET MÉTIERS 2 Bis rue Gambetta, 57000 Metz CASA RICCI 16 rue Sainte-Marie, 57000 Metz CHEZ MOI RESTAURANT 22 Pl. des Charrons, 57000 Metz DERRIÈRE RESTAURANT 17 rue de la Chèvre, 57000 Metz L’AROMATE 19 rue de Verdun, 57280 Semécourt LA BANCA 32 rue du Luxembourg, 57100 Thionville

THE GOOD BOOK 47

EXPÉRIENCES ÉLÉGANTES

THE

GOOD BOOK

THE GOOD BOOK 48

Édito mode du magazine Premium au Sofitel Le Grand Ducal Luxembourg, modèles Cécile et Carlos (septembre 2024)

THE GOOD BOOK 49

ESTHÉTIQUE

ASCLEPIOS L'EXCELLENCE POUR VOTRE BEAUTÉ DANS LA GRANDE RÉGION

L

e Cabinet Médical Asclepios se distingue par une expertise médicale de pointe dans le domaine de la médecine esthétique et de la greffe capillaire. Dirigé par le Docteur Claude Martin, médecin diplômé et formé aux dernières techniques de médecine esthétique, le cabinet propose une approche personnalisée, centrée sur l’écoute, la sécurité et le naturel des résultats. Spécialisé dans les traitements esthétiques du visage et du corps, Asclepios offre un large éventail de soins non invasifs : injections d’acide hyaluronique, toxine botulique (botox), skin boosters, mésothérapie, peelings médicaux, traitements des cicatrices, des taches pigmentaires ou encore raffermissement cutané. Chaque protocole est adapté à la morphologie, aux attentes et au mode de vie du patient, pour un rendu harmonieux et subtil. Le traitement de la chute de cheveux et la greffe capillaire FUE (Follicular Unit Extraction) sont également au cœur de l’activité du cabinet. Grâce à des équipements de dernière génération et une technique minutieuse, le Dr Claude Martin réalise des interventions de greffe de cheveux naturelles, sans cicatrice visible, avec une prise en charge complète : bilan capillaire, préparation, intervention et suivi post-opératoire. Pour mieux répondre aux attentes d’une clientèle internationale, notamment luxembourgeoise et allemande, le Docteur consulte également sur rendez-vous dans un cadre haut de gamme à l’Hôtel de la Klauss, à Montenach. Ce lieu d’exception permet d’associer discrétion, confort et expertise médicale, dans un environnement propice à la détente et au bien-être. Les consultations à l’Hôtel de la Klauss sont réservées aux patients esthétiques souhaitant un accompagnement sur mesure dans un cadre premium. Le Cabinet Asclepios s’engage à offrir une expérience esthétique fondée sur la transparence, l’écoute et l’excellence médicale, en accompagnant chaque patient dans une démarche respectueuse de son image et de son unicité.

The Asclepios Medical Clinic stands out for its cutting-edge expertise in the fields of aesthetic medicine and hair transplantation. Led by Dr. Claude Martin, a certified physician trained in the latest aesthetic medicine techniques, the clinic offers a personalized approach focused on attentive care, safety, and natural-looking results. Specializing in aesthetic treatments for the face and body, Asclepios provides a wide range of non-invasive procedures: hyaluronic acid injections, botulinum toxin (Botox), skin boosters, mesotherapy, medical peels, treatments for scars and pigmentation spots, as well as skin tightening. Each treatment plan is tailored to the patient’s morphology, expectations, and lifestyle, ensuring a harmonious and subtle outcome. Hair loss treatments and FUE (Follicular Unit Extraction) hair transplantation are also central to the clinic’s services. Using state-of-the-art equipment and precise techniques, Dr. Claude Martin performs natural-looking hair transplants without visible scarring, offering comprehensive care that includes a hair assessment, preparation, procedure, and post-operative follow-up.

To better meet the needs of an international clientele, particularly from Luxembourg and Germany, Dr. Martin also offers consultations by appointment in a high-end setting at Hôtel de la Klauss, in Montenach. This exceptional location combines discretion, comfort, and medical expertise in an environment conducive to relaxation and wellbeing. Consultations at Hôtel de la Klauss are reserved for aesthetic patients seeking bespoke care in a premium setting. The Asclepios Clinic is committed to delivering an aesthetic experience based on transparency, attentive care, and medical excellence, supporting each patient with a respectful approach to their image and individuality.

ASCLEPIOS 1 Avenue Général de Gaulle, F-57230 Bitche • +352 20 21 59 09 • DE / EN / FR • institutasclepios.fr Consultation pour greffe de cheveux un samedi après-midi par mois avec Le Domaine de La Klauss*****

THE GOOD BOOK 50

Injection d'acide hyaluronique

Greffe de cheveux

THE GOOD BOOK 51

L'institut Asclepios

MODE LUXE

CARMINA SHOEMAKER L’ÉLÉGANCE ARTISANALE VENUE DE MAJORQUE

F

ondée en 1866 sur l’île de Majorque, Carmina Shoemaker incarne l’une des maisons de souliers les plus respectées d’Europe. Dirigée par la sixième génération de la famille Albaladejo, elle perpétue un savoirfaire ancestral tout en insufflant une vision contemporaine du luxe classique.

Dans son atelier d’Inca, chaque paire est confectionnée à la main selon la méthode de montage Goodyear, reconnue pour sa durabilité, sa précision et la possibilité de ressemelage. Ce procédé, associé à une sélection rigoureuse de cuirs — cordovan de la tannerie Horween, suède anglais, semelles en cuir tanné lentement — donne naissance à des souliers intemporels, pensés pour durer.

Les lignes sont pures, équilibrées, et chaque finition témoigne d’un soin exquis du détail. Carmina se distingue par une esthétique sobre et raffinée, qui traverse les saisons et les tendances avec assurance.

La maison propose également un service de personnalisation ainsi qu’un programme bespoke, intégrant des technologies de scan 3D pour garantir un ajustement parfait. Une approche qui séduit une clientèle exigeante, attentive à la qualité du geste autant qu’à la noblesse des matières.

L’ouverture prochaine d’une boutique à Luxembourg, au cœur du centre historique, marque une nouvelle étape dans le développement international de la marque. Ce nouvel écrin accueillera une sélection de modèles emblématiques pour homme et femme, ainsi que des éditions limitées réalisées dans des cuirs d’exception.

Carmina Shoemaker défend une vision du luxe fondée sur la durabilité, la maîtrise artisanale et la beauté fonctionnelle. Un engagement discret mais résolu envers une élégance sincère, façonnée patiemment depuis plus de 150 ans.

Founded in 1866 on the island of Mallorca, Carmina Shoemaker is one of Europe’s most respected shoemaking houses. Now led by the sixth generation of the Albaladejo family, the brand continues to uphold a time-honored craft while infusing it with a contemporary vision of classic luxury.

In its workshop in Inca, each pair is handcrafted using the Goodyear welt construction, a method renowned for its durability, precision, and ability to be resoled. This technique, combined with a rigorous selection of leathers — including Horween cordovan, premium English suede, and slow-tanned leather soles — results in timeless footwear designed to endure.

The lines are clean and balanced, and every finish reflects exquisite attention to detail. Carmina stands out for its understated and refined aesthetic — one that confidently transcends seasons and trends.

The house also offers a customization service and a bespoke program, incorporating 3D scanning technologies to ensure a perfect fit. This approach appeals to a discerning clientele, one that values both craftsmanship and the nobility of materials.

The upcoming opening of a boutique in Luxembourg’s historic city center marks a new milestone in the brand’s international development. This new space will showcase a selection of iconic styles for men and women, along with limited editions crafted from exceptional leathers.

Carmina Shoemaker champions a vision of luxury rooted in durability, artisanal mastery, and functional beauty — a quiet yet unwavering commitment to authentic elegance, patiently shaped for over 150 years.

CARMINA SHOEMAKER • 11 Avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg • carminashoemaker.com

THE GOOD BOOK 52

THE GOOD BOOK 53

MODE LUXE

BRUNELLO CUCINELLI L'ESSENCE DU LUXE ITALIEN

D

errière les élégantes façades de la rue Philippe II, Brunello Cucinelli Luxembourg incarne l'essence même du luxe italien contemporain.

Fort d'un nouveau chapitre de son histoire, la boutique ne cesse de renforcer sa position parmi les destinations de mode de luxe incontournables du Luxembourg. Elle propose l'univers complet de Brunello Cucinelli, pour femme comme pour homme, complété par un service exclusif de sur-mesure et une sélection pointue d'accessoires et de pièces lifestyle. Solidement ancrée dans le paysage du luxe luxembourgeois, elle demeure une adresse de choix pour une clientèle en quête d'élégance intemporelle, de sophistication discrète et d'un service personnalisé d'exception.

Fondée en 1978 dans le village ombrien de Solomeo, la maison Brunello Cucinelli est célébrée dans le monde entier pour ses cachemires extraordinaires, ses coupes raffinées et son attachement indéfectible à l'authentique savoir-faire italien. Chaque collection reflète la philosophie du luxe discret chère à la maison, alliant les plus belles matières naturelles, un souci du détail impeccable et une élégance naturelle.

Bien plus qu'une boutique, Brunello Cucinelli Luxembourg offre une expérience où les valeurs intemporelles de l'artisanat italien, l'humanisme et le luxe moderne se rencontrent dans une atmosphère de chaleur, de raffinement et d'hospitalité.

Behind the elegant façades of rue Philippe II, Brunello Cucinelli Luxembourg represents the very essence of contemporary Italian luxury.

Following a renewed chapter in its history, the boutique continues to strengthen its position as one of Luxembourg's leading luxury fashion destinations. The boutique offers the complete Brunello Cucinelli universe for both women and men, complemented by an exclusive made-to-measure service and a carefully curated selection of accessories and lifestyle pieces. Already firmly established within Luxembourg's luxury landscape, it remains a destination for clients seeking timeless elegance, understated sophistication and exceptional personal service.

Founded in the Umbrian village of Solomeo in 1978, Brunello Cucinelli is internationally celebrated for its extraordinary cashmere, refined tailoring and unwavering dedication to authentic Italian craftsmanship. Every collection reflects the brand's philosophy of quiet luxury, combining the finest natural materials, impeccable attention to detail and effortless elegance.

More than a boutique, Brunello Cucinelli Luxembourg offers an experience where the timeless values of Italian craftsmanship, humanistic values and modern luxury come together in an atmosphere of warmth, refinement and hospitality.

BRUNELLO CUCINELLI 3 rue Philippe II, L-2340 Luxembourg • +352 621 628 693 • shop.brunellocucinelli.com THE GOOD BOOK 54

MODE ÉTHIQUE

DEVÏ LA MODE QUI RACONTE UNE HISTOIRE

A

u centre ville, Devï Studios réinvente la mode comme un acte poétique et engagé. Sa promesse tient en quatre mots : Wear a Story. Empower a Future. Derrière chaque pièce, un geste artisanal, une rencontre, une transmission. La marque travaille exclusivement à partir de matières existantes — saris vintage, pashminas, tissus deadstock et textiles oubliés — soigneusement choisis pour leur qualité et leur caractère. De Jaipur à Marrakech, Devï collabore avec des associations et des ONG qui soutiennent les femmes artisanes, faisant de chaque vêtement le fruit d'un savoir-faire transmis de main en main. Robes fluides, blazers structurés, pantalons couture, accessoires en soie, viscose ou velours recyclé : les collections Cotton, Pashmina, Suzani, Sari et Leftover déclinent un vestiaire à la fois ethnique et contemporain. Motifs floraux, asymétries gracieuses, palettes vibrantes — chaque pièce se porte aussi bien au quotidien que pour les grandes occasions. Loin du tumulte de la fast fashion, Devï défend une élégance lente, où l'unicité n'est pas un argument marketing mais la conséquence naturelle du processus. Une boutique à découvrir, une histoire à porter.

In the heart of the city, Devï Studios reimagines fashion as a poetic, purposeful act. Its promise is captured in four words: Wear a Story. Empower a Future. Behind every piece lies a handcrafted gesture, an encounter, a transmission. The brand works exclusively with existing materials — vintage saris, pashminas, deadstock fabrics and forgotten textiles — carefully selected for their quality and character. From Jaipur to Marrakech, Devï partners with associations and NGOs that support women artisans, making each garment the fruit of a know-how passed from hand to hand. Fluid dresses, structured blazers, couture trousers, accessories in silk, viscose or recycled velvet: the Cotton, Pashmina, Suzani, Sari and Leftover collections weave together a wardrobe at once ethnic and contemporary. Floral motifs, graceful asymmetries, vibrant palettes — every piece moves effortlessly from everyday wear to special occasions. Far from the noise of fast fashion, Devï champions a slower elegance, where uniqueness is not a marketing argument but the natural consequence of the process. A boutique to discover, a story to wear.

DEVÏ • 7 rue Aldringen, L-1118 Luxembourg • +352 621 18 55 89 • devi-clothing.com

THE GOOD BOOK 55

MODE LUXE

ENGELHORN BIENVENUE DANS L'UNIVERS DES GRANDES MARQUES

À

Wickrange, à quelques kilomètres au sud de la ville de Luxembourg, le centre GRIDX accueille depuis peu un poids lourd de la mode premium européenne. La maison allemande Engelhorn, fondée à Mannheim et désormais dirigée par la quatrième génération de la famille, vient d'y inaugurer son plus important magasin transfrontalier — près de 6 000 mètres carrés de plain-pied, dont 500 dédiés au sportswear, qui en font la plus grande ouverture du segment ces dernières années dans la Grande Région.

L'enseigne y déploie une approche qu'elle a baptisée fashion universe. Plutôt que la traditionnelle juxtaposition de shop-in-shop, le magasin se compose de « planètes » — des départements aux caractères distincts, reliés par une architecture continue pensée pour évoquer un parcours plus qu'un circuit d'achat. La signature est portée par l'Atelier 522 de Lisa et Philipp Beck, dont la rigueur architecturale s'allie à un travail soigné sur les matériaux, la lumière et la circulation.

Côté offre, le portefeuille rassemble plus de cent marques internationales pour femmes et hommes : Brunello Cucinelli, Burberry, Givenchy, Balmain, Max Mara, Tom Ford, Zegna, Etro, Stone Island, Zimmermann, Dorothee Schumacher, Longchamp, Tod's... Chaque maison y est entrée à la suite d'une sélection qu'Engelhorn revendique comme rigoureuse, alignée sur une clientèle exigeante. Aux corners s'ajoutent un Café Gaia — clin d'œil à la Terre-Mère — et un bar à whisky, qui prolongent la visite et installent le lieu dans le registre du rendezvous, plus que de la simple boutique. L'équipe, multilingue (luxembourgeois, français, anglais et au-delà), reflète la géographie commerciale de la place.

Le projet est piloté par Fabian Engelhorn, héritier de la maison familiale, et Peter Eberle, ancien dirigeant de Konen Munich et de Bram Luxembourg. Les deux hommes partagent une même conviction : le commerce physique doit redevenir une expérience de rencontre, en réponse à un retail dématérialisé qui s'est appauvri. La campagne de lancement, elle, prend le contre-pied de cette philosophie en assumant pleinement l'innovation : conçue avec l'agence locale Neon Internet, c'est la première campagne mode luxembourgeoise entièrement générée par intelligence artificielle, grâce à la plateforme LetzAI. Les comédiens Luc Schiltz et Sophie Mousel, et plusieurs figures de l'influence locale — Anna et Xenia Katina, Delphine Weiss, Noah Bach — y incarnent chacun une planète de la galaxie Engelhorn.

In Wickrange, a few kilometres south of Luxembourg City, the GRIDX retail destination has just welcomed a heavyweight of European premium fashion. The German house Engelhorn, founded in Mannheim and now run by the family's fourth generation, has inaugurated its largest cross-border store to date — nearly 6,000 square metres on a single floor, 500 of them dedicated to sportswear, making it the largest premium fashion opening in the Greater Region in recent years.

The retailer here unfolds an approach it calls a fashion universe. Rather than the traditional juxtaposition of shop-in-shops, the store is built around "planets" — departments with their own distinct characters, linked by a continuous architecture designed to evoke a journey rather than a shopping circuit. The signature is by Atelier 522 of Lisa and Philipp Beck, whose architectural rigour is matched by a careful sensitivity to materials, light and flow.

The portfolio brings together more than a hundred international labels for women and men: Brunello Cucinelli, Burberry, Givenchy, Balmain, Max Mara, Tom Ford, Zegna, Etro, Stone Island, Zimmermann, Dorothee Schumacher, Longchamp, Tod's... Each house has been admitted following what Engelhorn calls a rigorous selection, aligned with a discerning clientele. Alongside the corners sit a Café Gaia — a nod to Mother Earth — and a whisky bar, which extend the visit and place the destination in the realm of the social rendezvous, rather than the simple retail floor. The team, multilingual (Luxembourgish, French, English and beyond), reflects the commercial geography of the area.

The project is led by Fabian Engelhorn, heir to the family house, and Peter Eberle, former managing director of Konen Munich and Bram Luxembourg. The two men share a single conviction: physical retail must return to being a place of encounter, in response to a digitised commerce that has grown thin. The launch campaign, by contrast, takes the opposite tack and fully embraces technological innovation — developed with local agency Neon Internet, it is the first Luxembourg fashion campaign entirely generated by artificial intelligence, using the LetzAI platform.

Actors Luc Schiltz and Sophie Mousel, alongside several figures from the local influencer scene — Anna and Xenia Katina, Delphine Weiss, Noah Bach — each embody one planet of the Engelhorn galaxy.

ENGELHORN • GRIDX, rue des Trois Cantons, L-3980 Wickrange • gridx.lu

THE GOOD BOOK 56

THE GOOD BOOK 57

MODE LUXE

FERALA LA BONNE MESURE DU STYLE

À

Luxembourg, Ferala ne se contente pas de vendre des costumes : la maison habille une certaine idée de l’élégance masculine, exigeante, contemporaine et profondément personnelle. Nichée au cœur de la ville dans la rue Notre-Dame, la boutique s’impose comme une adresse confidentielle pour les hommes — et les femmes — qui considèrent le costume non comme un uniforme, mais comme un langage. Vous n’êtes pas dans une boutique de Savile Row, et pourtant chaque détail rappelle la célèbre route des tailleurs londoniens : le décor chaleureux privilégie les matières nobles dans une atmosphère feutrée, loin du tumulte du prêt-à-porter standardisé. Ici, chaque détail est pensé pour ralentir le tempo, inviter à la conversation et replacer le vêtement au centre de l’expérience. Après vous avoir offert un café, Aleksandra et Christophe vont s’employer à trouver le vêtement qui fera de vous un gentleman élégant, car ils font du service le cœur de leur métier. Chez Ferala, le costume est roi. Les coupes sont précises, les épaules maîtrisées, les lignes équilibrées.

Les tissus proviennent des meilleurs drapiers italiens et anglais : Loro Piana, maison italienne de renommée internationale, reconnue pour la qualité exceptionnelle, le raffinement et le confort de ses étoffes, une sélection croissante de tissus Ermenegildo Zegna, véritables pièces d’exception prisées des connaisseurs, dont l’excellence fidélise durablement les clients, les amateurs de style britannique trouvent quant à eux leur bonheur avec les tartans et tweeds authentiques de Holland & Sherry. Rien n’est laissé au hasard : longueur de veste, ouverture de revers, tombé du pantalon, tout est ajusté à la morphologie et au mode de vie du client. Le demi-mesure poussé à l’extrême. La boutique propose également une sélection pointue de chemises, vestes, manteaux et accessoires, toujours dans cette même logique : sobriété, caractère et élégance durable. Dans un monde où tout va vite, Ferala fait le choix inverse : celui du temps long, du geste juste, de l’allure qui s’installe. Une adresse pour ceux et celles qui savent que le véritable style ne cherche pas à impressionner — il s’impose, calmement.

In Luxembourg, Ferala does far more than simply sell suits: the house dresses a certain idea of masculine elegance — demanding, contemporary and deeply personal. Tucked away in the heart of the city on rue Notre-Dame, the boutique stands as a confidential address for men — and women — who regard the suit not as a uniform, but as a language. You are not on Savile Row, and yet every detail echoes the celebrated street of London tailors: the warm interior celebrates noble materials in a hushed, refined atmosphere, far removed from the bustle of standardised ready-to-wear. Here, every detail is conceived to slow the tempo, invite conversation, and restore the garment to the very heart of the experience. After welcoming you with a coffee, Aleksandra and Christophe devote themselves to finding the garment that will turn you into a true gentleman, for they have made service the very soul of their craft. At Ferala, the suit reigns supreme. The cuts are precise, the shoulders perfectly mastered, the lines elegantly balanced. The fabrics are sourced from the finest Italian and English mills: Loro Piana, the internationally renowned Italian house, celebrated for the exceptional quality, refinement and comfort of its cloths; a growing selection from Ermenegildo Zegna, true pieces of exception cherished by connoisseurs, whose excellence builds lasting loyalty among clients; and for lovers of British style, the authentic tartans and tweeds of Holland & Sherry. Nothing is left to chance: the length of the jacket, the width of the lapel, the drape of the trouser — everything is adjusted to the morphology and lifestyle of each client. Made-to-measure, taken to its highest expression. The boutique also offers a refined selection of shirts, jackets, coats and accessories, always guided by the same philosophy: sobriety, character and enduring elegance. In a world that moves ever faster, Ferala makes the opposite choice — that of the long view, the considered gesture, the allure that settles in over time. An address for those who know that true style does not seek to impress; it asserts itself, quietly.

FERALA • 30 rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg • +352 27 85 89 78 • ferala.lu

THE GOOD BOOK 58

THE GOOD BOOK 59

COIFFURE

FERBER LES EXPERTS DU CHEVEUX

D

écouvrez le Group FERBER - la destination ultime pour des soins capillaires exceptionnels ! Les 14 salons de coiffure, 4 Barber shops et l'e-shop sont à l'écoute de leur client, prêts à leur offrir une expérience de coiffure inégalée. Leur réputation s'est bâtie grâce a des coiffeurs expérimentés et formés en permanence. Des passionnés qui maîtrisent les dernières tendances en matière de coiffure. Grâce à leur expertise et à leur souci du détail, ils sont capables de créer des looks personnalisés qui vous mettront en valeur. Ils vous offrent toute une panoplie de services : mèches et balayages, coloration végétale, lissage au tanin, extensions et des coiffages rapides sur cheveux secs (Long Hair Session). L'esthétique des salons est impressionnante, l'ambiance y est chaleureuse et accueillante et permet de se détendre et de se sentir comme chez soi. Pour les messieurs, des Barber shops vous sont exclusivement dédiés ! Les espaces sont conçus pour répondre à tous vos besoins en matières de soins de barbe, de cheveux et d'esthétique masculine.

Les barbiers hautement qualifiés exécutent des coupes de cheveux impeccables, des tailles de barbe élégantes et des soins du visage relaxants. Ferber a bien compris que chaque homme est unique, c'est pourquoi il vous offre un service personnalisé et des conseils experts pour que vous puissiez vous sentir confiant. Et ce n'est pas tout ! Sur hairshop.lu, la référence N°1 en soins capillaires au Luxembourg, la boutique en ligne propose une vaste gamme de produits de qualité professionnelle pour vos cheveux. Que vous recherchiez des shampooings nourrissants, des masques réparateurs ou des outils de coiffage innovants, il y a tout ce dont vous avez besoin pour prendre soin de vos cheveux à domicile. Leur équipe d'experts capillaires est également là pour vous conseiller et vous aider à trouver les produits adaptés à vos besoins spécifiques. Ne laissez pas vos cheveux entre n'importe quelles mains ! Faites confiance au Group FERBER, où l'excellence et le service exceptionnel sont leur priorité. Prenez rendez-vous dans l'un des salons de coiffure Ferber ou visitez hairshop.lu dès maintenant pour découvrir une nouvelle façon de prendre soin de vos cheveux. Vous méritez le meilleur, et ils sont là pour vous le donner.

Discover the FERBER Group - the ultimate destination for exceptional hair care! Ferber hair salons listen to their customers, ready to offer them an unrivalled hairdressing experience. Their reputation has been built on experienced hairdressers who receive ongoing training. Enthusiasts who have mastered the latest hairdressing trends. Thanks to their expertise and attention to detail, they are able to create personalised looks that will make you look your best. They offer a whole range of services: highlights and balayage, vegetable colouring, tannin straightening, extensions and quick styling on dry hair (Long Hair Session). The salons are impressively beautiful, with a warm and welcoming atmosphere that makes you feel relaxed and at home. For gentlemen, there are Barbershops dedicated exclusively to you! The spaces are designed to meet all your needs in terms of beard care, hair care and male aesthetics. Highly qualified barbers provide impeccable haircuts, elegant beard trims and relaxing facial treatments. Ferber understands that every man is unique, which is why it offers you a personalised service and expert advice so you can feel confident. And that's not all! At hairshop.lu, the No. 1 reference for hair care, the online shop offers a wide range of professional-quality products for your hair. Whether you're looking for nourishing shampoos, repairing masks or innovative styling products, there's everything you need to look after your hair at home. Their team of hair experts are also on hand to offer advice and help you find the right products for your specific needs. Don't leave your hair in just any hands! Put your trust in the FERBER Group, where excellence and exceptional service are their priority. Make an appointment at one of Ferber's hair salons or visit hairshop.lu today to discover a new way to care for your hair. You deserve the best, and they're here to give it to you.

SALONS FERBER HAIR&STYLE • 14 salons de coiffure au Luxembourg • Réservations sur ferber.lu BARBERSHOP • 4 espaces dédiés à l'homme • Réservations sur barber.lu HAIRSHOP • La référence en soins capillaires • Shop online sur hairshop.lu

THE GOOD BOOK 60

THE GOOD BOOK 61

GRAND MAGASIN

GALERIES LAFAYETTE LE GRAND MAGASIN DE TOUS

P

remier grand magasin en plein cœur de Luxembourg-ville, les Galeries Lafayette offrent une expérience shopping unique et accessible à tous. Ce grand magasin de 6 500 m2, au concept architectural singulier conçu par l'architecte britannique Prix Pritzker Norman Foster et son cabinet Foster + Partners au sein du complexe Royal-Hamilius, s’inscrit au cœur d’un projet d’aménagement de centre-ville d’envergure.

Avec six niveaux dédiés à la mode, les Galeries Lafayette sont un véritable lieu de vie et une destination shopping incontournable. Plus de 700 marques premium Homme, Femme, Enfant, Gourmet, Maison, Beauté, Cadeaux sont à découvrir, à travers un parcours inspirant et surprenant, telles que Diptyque, Maison Christian Dior Parfum, Isabel Marant, Sœur, Vanessa Bruno, Anine Bing, From Future, Balibaris, Jonak, Sweet Pants, Ralph Lauren, Fursac, J.M Weston, Barbour, Mariage Frere, Martinelli Luce et bien plus encore... Les visiteurs peuvent retrouver des espaces multimarques d'envergure, des concept-stores exclusifs, des “Labos Créateurs” inédits, ainsi qu'un concept de haute horlogerie-joaillerie pensé par les Galeries Lafayette-Royal Quartz Paris. Aussi, le grand magasin fait la part belle à des marques locales, à des créateurs et partenaires au sein d'espaces popup et offre ainsi une sélection différenciante et exclusive, permettant de découvrir les pépites créatives de la scène locale. Les Galeries Lafayette proposent également une large palette de services : programme de fidélité généreux, retours, échanges et remboursements sous 30 jours, retouches offertes*,2h de parking offert dès 150€ d'achat*, Click&Collect (achat en ligne sur galerieslafayette.com ou commande directement en magasin auprès des conseillers de vente), offres commerciales généreuses tout au long de l’année pour tous nos clients, services beauté, cabines de soins et personal shopping sur demande, ainsi que de nombreux services annexes disponibles : cartes-cadeaux, détaxe touristique et diplomatique... *Voir conditions en magasin The first department store in the heart of Luxembourg City, Galeries Lafayette offers a unique shopping experience accessible to all. This 6,500 m2 department store, with its distinctive architectural concept designed by British Pritzker Prize-winning architect Norman Foster and his firm Foster + Partners within the Royal-Hamilius complex, is part of a major city-centre redevelopment project. With six floors dedicated to fashion, Galeries Lafayette is a true lifestyle destination and a must-visit shopping location. More than 700 premium brands across Men's, Women's, Children's, Gourmet, Home, Beauty and Gifts are waiting to be discovered along an inspiring and surprising journey, including Diptyque, Maison Christian Dior Parfum, Isabel Marant, Sœur, Vanessa Bruno, Anine Bing, From Future, Balibaris, Jonak, Sweet Pants, Ralph Lauren, Fursac, J.M Weston, Barbour, Mariage Frères, Martinelli Luce and many more... Visitors will find large-scale multi-brand spaces, exclusive concept stores, unique "Designer Labs" ("Labos Créateurs"), as well as a fine watchmaking and jewellery concept created by Galeries Lafayette– Royal Quartz Paris. The store also gives pride of place to local brands, designers and partners in dedicated pop-up spaces, offering a distinctive and exclusive selection that showcases the creative gems of the local scene. Galeries Lafayette also offers a wide range of services: a generous loyalty programme, returns, exchanges and refunds within 30 days, complimentary alterations*, 2 hours of free parking with any purchase from €150*, Click & Collect (order online at galerieslafayette.com or directly in-store with our sales advisors), generous promotional offers throughout the year for all our customers, beauty services, treatment cabins and personal shopping on request, as well as numerous additional services available: gift cards, tourist and diplomatic tax refunds, and more... *See conditions in shop

GALERIES LAFAYETTE • 103 Grand-Rue, L-1661 Luxembourg • +352 23 63 35 00 • galerieslafayette.com

THE GOOD BOOK 62

THE GOOD BOOK 63

MODE LUXE

LES HOMMES D'AMSTERDAM ITALIAN LUXURY MENSWEAR | MADE-TO-MEASURE

L

es Hommes d'Amsterdam est une boutique multimarque de prestige dédiée au meilleur de la mode masculine italienne et au sur-mesure d'exception. Fondée par deux entrepreneurs néerlandais passionnés, originaires d'Amsterdam, la boutique a ouvert ses portes en septembre 2021 au cœur du quartier du luxe de Luxembourg-Ville. Elle s'est depuis imposée comme une adresse incontournable pour les gentlemen exigeants, en quête d'élégance intemporelle, d'un savoir-faire impeccable et d'une sophistication discrète.

La collection, sélectionnée avec le plus grand soin, incarne l'essence du luxe discret — une esthétique définie par des étoffes d'exception, des palettes de couleurs subtiles, des silhouettes intemporelles et un travail artisanal.

La collection permanente met à l'honneur quelques-uns des plus prestigieux noms du tailoring italien, dont Brioni, Kiton et Cesare Attolini, célébrés dans le monde entier pour leur qualité sans compromis et leur héritage sartorial.

Les amateurs de souliers découvriront les créations façonnées à la main de bottiers renommés tels que Bontoni et Santoni, tandis que les passionnés de savoir-faire napolitain apprécieront les chemises Finamore et les mailles luxueuses de Doriani Cashmere et Fioroni. La sélection de vêtements d'extérieur réunit des pièces raffinées de spécialistes italiens réputés comme MooRER, Valstar et l'artisan maroquinier florentin Rifugio.

L'offre de prêt-à-porter est complétée par les collections exclusives de maisons respectées telles que Berwich, Luigi Borrelli Napoli, Corneliani, Emanuele Maffeis, Fedeli, Jacob Cohën, Lardini et Maurizio Baldassari.

Pour les gentlemen en quête d'une garde-robe véritablement personnelle, Les Hommes d'Amsterdam propose un vaste programme de sur-mesure pour costumes, vestes et chemises, avec une sélection exceptionnelle de tissus issus des plus prestigieuses filatures italiennes, dont Loro Piana, Zegna, Vitale Barberis Canonico et Drago.

Une visite chez Les Hommes d'Amsterdam est bien plus qu'une expérience shopping : c'est une immersion dans un univers de luxe discret, d'élégance décontractée et de service personnalisé authentique — une alliance qui donne aux clients l'envie de revenir, encore et encore.

Les Hommes d’Amsterdam is a distinguished multi-brand boutique dedicated to the finest Italian menswear and exceptional made-to-measure tailoring. Founded by two passionate Dutch entrepreneurs from Amsterdam, the store opened its doors in September 2021 in the heart of Luxembourg City’s luxury district. Since then, it has become a destination for discerning gentlemen seeking timeless elegance, impeccable craftsmanship, and understated sophistication.

The carefully curated collection embodies the essence of quiet luxury — an aesthetic defined by superior fabrics, subtle colour palettes, timeless silhouettes, and artisanal workmanship. The permanent collection proudly features some of Italy’s most prestigious names in tailoring, including Brioni, Kiton and Cesare Attolini, internationally celebrated for their uncompromising quality and sartorial heritage.

Footwear enthusiasts will discover handcrafted creations from renowned shoemakers such as Bontoni and Santoni, while lovers of Neapolitan craftsmanship can enjoy bespoke shirting by Finamore and luxurious knitwear from Doriani Cashmere and Fioroni. The outerwear selection includes refined pieces from distinguished Italian specialists such as MooRER, Valstar and the Florentine leather artisan Rifugio.

The ready-to-wear assortment is complemented by exclusive collections from respected labels including Berwich, Luigi Borrelli Napoli, Corneliani, Emanuele Maffeis, Fedeli, Jacob Cohën, Lardini and Maurizio Baldassari.

For gentlemen seeking a truly personal wardrobe, Les Hommes d’Amsterdam offers an extensive made-to-measure programme for suits, jackets and shirts, with an exceptional selection of fabrics sourced from Italy’s most prestigious mills, including Loro Piana, Zegna, Vitale Barberis Canonico and Drago.

A visit to Les Hommes d’Amsterdam is more than a shopping experience; it is an immersion into a world of quiet luxury, relaxed elegance and genuine personal service — a combination that ensures clients return time and time again.

LES HOMMES D’AMSTERDAM - LUXEMBOURG 74 Grand-Rue, L-1660 Luxembourg • +352 661 121 214 • leshommesamsterdam.com

THE GOOD BOOK 64

THE GOOD BOOK 65

OPTICIEN

OPTIQUE MOITZHEIM UNE TRANSMISSION DE CONFIANCE

C

ertaines acquisitions se mesurent en mètres carrés. D'autres se mesurent en confiance. À partir du 1er juillet 2026, Optique Moitzheim assure la continuité des deux boutiques Optique Hoss d'Ettelbruck et d'Ingeldorf. Une étape importante pour la maison Moitzheim, mais avant tout un nouveau chapitre d'une histoire profondément luxembourgeoise. Pendant plus de soixante-cinq ans, Monsieur Hoss a construit bien davantage qu'une entreprise. Il a créé une relation privilégiée avec plusieurs générations de clients, fondée sur l'écoute, la proximité et la qualité du conseil. Au moment de penser à la suite, son souhait était avant tout de préserver cette belle histoire humaine et d'assurer à ses collaborateurs comme à ses clients un avenir en toute confiance. C'est dans cet esprit qu'Optique Moitzheim a été choisie pour poursuivre cette aventure. Ce rapprochement s'est construit autour de valeurs communes et d'une vision partagée.

Comme Optique Hoss, Optique Moitzheim est une maison familiale luxembourgeoise, attachée depuis toujours à la proximité avec ses clients, à la qualité du conseil et à l'excellence du service. Cette nouvelle étape marque un moment important dans l'histoire d'Optique Moitzheim et renforce encore sa présence au Luxembourg.

Elle s'inscrit dans la continuité des valeurs qui animent la maison depuis plus de 130 ans : une attention sincère portée à chaque client, une exigence de qualité et une passion intacte pour l'univers de la lunette. Au fil des années, Optique Moitzheim a su développer une sélection unique de créateurs internationaux comme Jacques Marie Mage, John Dalia, Kuboraum ou encore Peter And May. La maison continue de proposer des collections exclusives, souvent introuvables ailleurs au Luxembourg. Au-delà de son évolution, Optique Moitzheim reste fidèle à l'essentiel : préserver les relations humaines, transmettre un savoir-faire et faire vivre, dans la durée, les valeurs d'une maison familiale.

Car au Luxembourg, certaines histoires méritent d'être poursuivies. Et certaines confiances se transmettent.

Some acquisitions are measured in square meters. Others are measured in trust. As of July 1, 2026, Optique Moitzheim will take over the two Optique Hoss stores in Ettelbruck and Ingeldorf. This marks an important milestone for the Moitzheim company, but above all, it represents the continuation of a long-established Luxembourg family heritage. For more than sixty-five years, Mr. Hoss built much more than a business. He built lasting relationships with generations of customers, based on attentiveness, a personal touch, and excellent advice. When the time came to pass on his business, his wish was simple: to preserve the human values that had shaped its legacy and ensure a secure future for both his employees and his customers. With this vision in mind, Optique Moitzheim was chosen to to continue this legacy. This decision is rooted in a simple principle: Some legacies deserve to continue.

Like Optique Hoss, Optique Moitzheim is a Luxembourg family-owned business deeply committed to expert advice, close relationships with its customers, and expert advice. This new chapter also strengthens Optique Moitzheim’s presence in Luxembourg, while preserving what has defined its identity for over 130 years: a personalized approach, a discerning selection of international eyewear designers, and a genuine passion for exceptional eyewear. From Jacques Marie Mage to John Dalia, including Kuboraum and Peter and May, the store continues to offer exclusive collections that are often unavailable anywhere else in Luxembourg. More than an expansion, this acquisition reaffirms Optique Moitzheim’s vision: to grow without ever losing what makes a family-owned business special. To preserve human connections, pass on expertise, and ensure every decision stands the test of time.

Because in Luxembourg, some stories deserve to be carried on. So does the trust they have earned.

OPTIQUE MOITZHEIM • 8 rue Philippe II, L-2340 Luxembourg • +352 22 22 56 • optique-moitzheim.lu

THE GOOD BOOK 66

THE GOOD BOOK 67

HAUTE PARFUMERIE

PARIS 8 L'ÉCRIN DES FRAGRANCES DE NICHE

A

u Luxembourg, il est une adresse où le parfum cesse d'être un simple accessoire pour devenir une signature personnelle : PARIS 8 Haute Parfumerie. Véritable écrin dédié aux fragrances rares, cette maison cultive l'art de la parfumerie de niche avec une exigence qui confine à la passion. Une quête d’excellence reconnue par son titre officiel de Fournisseur de la Cour Grand-Ducale du Luxembourg.

Dès le seuil franchi, on comprend que l'on entre dans un lieu confidentiel avec une sélection pointue des plus belles maisons de parfumerie. Ces créateurs qui composent des jus d'exception loin des sentiers battus, à l'image de Jo Malone London, Profvmvm Roma et Kilian Paris en exclusivité à Luxembourg. Chaque flacon raconte une histoire, chaque effluve dessine une émotion. L'expérience PARIS 8, c'est aussi le conseil. Des conseillers passionnés, qui accompagnent chaque visiteur dans une quête sur-mesure — celle du parfum qui lui ressemble, qui le révèle. On prend le temps, on découvre, on s'étonne. Soins experts en passant par la K Beauty et maquillage professionnel complètent cette parenthèse sensorielle, où le luxe se vit dans le détail. Bien plus qu'une boutique, PARIS 8 est une invitation à découvrir des maisons d'exception, des gestes de beauté et des créations inspirantes, pour une expérience élégante à vivre sans réserve.

In Luxembourg, there is one address where fragrance transcends the role of a simple accessory to become a personal signature: PARIS 8 Haute Parfumerie. A true sanctuary dedicated to rare and exceptional fragrances, this distinguished house cultivates the art of niche perfumery with a level of dedication that borders on passion.

Its relentless pursuit of excellence has been recognised through its prestigious appointment as an Official Supplier to the Grand Ducal Court of Luxembourg. From the moment you cross the threshold, you enter an intimate world where a carefully curated selection brings together some of the most remarkable names in contemporary perfumery. Visionary fragrance houses that create exceptional compositions beyond the mainstream, including Jo Malone London, Profvmvm Roma and Kilian Paris, exclusively in Luxembourg at PARIS 8. Every bottle tells a story. Every scent awakens an emotion. The PARIS 8 experience is also defined by expert guidance. Passionate fragrance advisors accompany every visitor on a personalised journey in search of the perfume that truly reflects their identity and reveals their individuality. Here, time is taken to explore, to discover and to be inspired. Expert skincare, K-Beauty innovations and professional makeup complete this sensory interlude, where luxury is expressed through every detail. Far more than a boutique, PARIS 8 Haute Parfumerie is an invitation to discover exceptional fragrance houses, refined beauty rituals and inspiring creations, for an elegant experience to be enjoyed without reservation.

PARIS 8 LUXEMBOURG VILLE • 56 Grand Rue, L-1660 Luxembourg • +352 46 40 20 01 PARIS 8 LUXEMBOURG GARE • 53 Av. de la Gare, L-1611 Luxembourg • +352 46 40 20 02 PARIS 8 LUXEMBOURG GARE • 7 Av. de la Gare, L-1611 Luxembourg • +352 46 40 20 07 Consultez le site paris8.lu pour les autres magasins à Luxembourg THE GOOD BOOK 68

L'élégance n'est pas se faire remarquer, mais se faire retenir.

Giorgio Armani

THE GOOD BOOK 69

MODE LUXE

TED TED, L’INCONTOURNABLE DU STYLE À METZ

Q

ue vous cherchiez une silhouette urbaine, un look business ou un costume de cérémonie impeccable, TED est l’adresse ultime. Le prêt-à-porter, les chaussures, les sacs et accessoires y sont rigoureusement sélectionnés parmi les plus grandes maisons de mode haut de gamme et de luxe : Lanvin, Moncler, Mackage, Ami Paris, Drôle de Monsieur, Casablanca, Lardini, Corneliani, Scabal, pour ne citer qu’eux. Le service sur-mesure et demi-mesure vous permet d’aller encore plus loin dans l’exigence et le raffinement, avec des pièces créées à votre image, dans le respect des codes de l’élégance contemporaine. En 2022, TED Homme a opéré une transformation totale : le lieu s’est métamorphosé en un écrin chic et sophistiqué, à la hauteur des marques qu’il incarne. Chaque détail a été pensé pour offrir une expérience personnalisée, mémorable... et résolument haut de gamme. À quelques pas, TED Luxury Shop propose une sélection femme exclusive. Depuis 2008, cette boutique élégante met en avant les silhouettes féminines avec un prêt-à-porter raffiné, des sacs, chaussures et accessoires signés Moncler, Mackage, Yves Salomon, Barbara Bui, Ermanno Firenze, Ghoud Venice... Chez TED, chaque client est au centre de l’attention. Conseil sur-mesure, accueil chaleureux, sélection exigeante... tout est réuni pour faire de votre passage en boutique un véritable moment de style et surtout de plaisir. TED à Metz, ce n’est pas qu'une boutique, c’est une destination, Venez la découvrir !

Whether you’re looking for an urban silhouette, a business look, or a flawless formal suit, TED is the ultimate destination. Ready-to-wear, shoes, bags, and accessories are carefully curated from the most prestigious high-end and luxury fashion houses: Lanvin, Moncler, Mackage, Ami Paris, Drôle de Monsieur, Casablanca, Lardini, Corneliani, Scabal, to name just a few. The made-to-measure and semi-bespoke services allow you to take refinement even further, offering pieces created in your image, in keeping with the codes of contemporary elegance. In 2022, TED Homme underwent a complete transformation: the space was reinvented as a chic and sophisticated showcase, perfectly reflecting the brands it represents. Every detail has been designed to provide a personalized, memorable, and truly high-end experience. Just a few steps away, TED Luxury Shop offers an exclusive womenswear selection.

Since 2008, this elegant boutique has been highlighting feminine silhouettes with refined ready-to-wear, as well as bags, shoes, and accessories by Moncler, Mackage, Yves Salomon, Barbara Bui, Ermanno Firenze, Ghoud Venice... and more. At TED, every client is at the heart of the experience. Personalized advice, a warm welcome, and a meticulously curated selection—everything comes together to turn your visit into a true moment of style and, above all, pleasure. TED in Metz is more than a boutique — it’s a destination. Come and experience it!

TED HOMME • 20 rue Serpenoise, F-57000 Metz • +33 3 87 75 27 32 • ted-metz.com TED LUXURY SHOP • 6 rue du Lancieu, F-57000 Metz • +33 3 87 66 65 26 • ted-metz.com

THE GOOD BOOK 70

Le costume sur-mesure

Moncler

Barbara Bui

THE GOOD BOOK 71

Casablanca

MODE LUXE

UKRAINIAN DESIGNERS PRODUCTS SPACE L'ÂME DE KYIV AU CŒUR DE LUXEMBOURG

I

l fallait oser. Ouvrir un écrin dédié à la création ukrainienne au cœur de Luxembourg, c'est faire le pari que la mode peut dire quelque chose du monde — et le dire avec grâce. L'Ukrainian Designers Products Space relève ce défi avec une évidence désarmante : ici, chaque pièce raconte une histoire, celle d'un pays dont la scène créative, loin de se taire, n'a jamais été aussi vivante. Car c'est bien là ce qui frappe d'abord le visiteur : la qualité. Broderies traditionnelles réinterprétées avec une modernité assumée, tailoring impeccable, matières nobles, accessoires et objets d'artisanat aux finitions précises — la sélection tord le cou aux idées reçues.

La mode ukrainienne, adoubée depuis des années par les rédactrices les plus pointues et repérée dans les rues de Paris comme sur les podiums internationaux, possède une signature propre : un dialogue permanent entre héritage folklorique et minimalisme contemporain, entre mémoire et audace. La boutique se vit comme une galerie. On y flâne, on y découvre des marques que l'on ne trouve nulle part ailleurs dans la Grande Région, on s'y laisse conter l'histoire d'une vyshyvanka brodée à la main ou d'une pièce de céramique façonnée dans un atelier de Lviv. Chaque achat prend ici une dimension particulière : soutenir ces maisons, c'est soutenir des ateliers qui continuent de créer, de produire et d'employer malgré l'adversité. Le luxe, dans ce qu'il a de plus noble — celui qui a du sens. À l'heure où la mode cherche ses supplé­ments d'âme, l'Ukrainian Designers Products Space en offre un, authentique. On y entre par curiosité, on en ressort avec une pièce unique — et la conviction d'avoir participé, à sa mesure, à quelque chose de plus grand que soi. Une adresse à inscrire d'urgence dans son carnet luxembourgeois.

It took daring. Opening a showcase devoted to Ukrainian design in the heart of Luxembourg means betting that fashion can say something about the world — and say it with grace. The Ukrainian Designers Products Space rises to that challenge with disarming ease: here, every piece tells a story — that of a country whose creative scene, far from falling silent, has never been more alive. For that is what strikes the visitor first: the quality.

Traditional embroidery reinterpreted with confident modernity, impeccable tailoring, noble fabrics, accessories and handcrafted objects with precise finishes — the selection lays every preconception to rest. Ukrainian fashion, championed for years by the sharpest fashion editors and spotted on the streets of Paris as well as on international runways, has a signature all its own: an ongoing dialogue between folk heritage and contemporary minimalism, between memory and daring. The boutique feels like a gallery. You wander through it, discovering brands found nowhere else in the Greater Region, and let yourself be told the story of a hand-embroidered vyshyvanka or a piece of ceramic shaped in a Lviv workshop. Every purchase takes on a special dimension here: supporting these houses means supporting workshops that continue to create, produce and employ in the face of adversity. Luxury at its most noble — luxury with meaning. At a time when fashion is searching for its soul, the Ukrainian Designers Products Space offers an authentic one. You walk in out of curiosity; you walk out with a one-of-a-kind piece — and the conviction of having contributed, in your own way, to something greater than yourself. An address to add to your Luxembourg book without delay.

UDPS.STORE – UKRAINIAN DESIGNERS PRODUCTS SPACE LUXEMBOURG 60 Grand-Rue, L-1660 Luxembourg • +352 661 187 777 • Instagram : udps.store

THE GOOD BOOK 72

THE GOOD BOOK 73

CONSCIOUS STORE

UMANI LE LUXE QUI À UNE ÂME

I

l est des lieux qui se visitent, et d'autres qui se ressentent. UMANI appartient à la seconde catégorie.

Derrière ce nom — écho à l'humain, tout simplement — se cache une boutique qui réconcilie deux mondes que l'on croyait inconciliables : l'exigence du beau et la conscience du monde. Ici, chaque pièce est choisie avec soin : matières nobles, savoir-faire artisanal, séries limitées. On y flâne comme dans une galerie, on s'y attarde comme chez un ami. La sélection cultive une élégance discrète, loin des logos tapageurs — un luxe qui se murmure plutôt qu'il ne s'affiche. Mais l'adresse ne se contente pas d'habiller ou d'orner : elle raconte.

Celle d'artisans et de créateurs dont chaque geste perpétue un héritage, et celle d'une consommation choisie, plus lente, plus juste. Acheter chez UMANI, c'est privilégier le sens autant que le style. À l'heure où l'élégance se mesure aussi à ses valeurs, UMANI s'impose comme une évidence. On y entre par curiosité ; on y revient par conviction.

Some places are visited; others are felt. UMANI belongs to the second category. Behind the name — an echo of the human, quite simply — lies a boutique that reconciles two worlds long thought irreconcilable: a demand for beauty and a conscience for the world. Here, every piece is chosen with care: noble materials, artisanal craftsmanship, limited editions. You wander through it as through a gallery; you linger as at a friend's home. The selection cultivates a discreet elegance, far from flashy logos — a luxury that whispers rather than shouts. But this address does more than dress or adorn: it tells stories. Those of artisans and designers whose every gesture carries on a heritage, and that of a more deliberate way of consuming — slower, fairer. To shop at UMANI is to favour meaning as much as style. At a time when elegance is also measured by its values, UMANI stands out as an obvious choice. You walk in out of curiosity; you come back out of conviction.

UMANI • 3 rue du Palais de Justice, L-1841 Luxembourg • +352 26 68 37 79 • umani.life

THE GOOD BOOK 74

La mode passe, le style reste.

Yves Saint Laurent

THE GOOD BOOK 75

MODE LUXE

VENGOH EQUESTRIAN L'ÉLÉGANCE NE DESCEND PLUS DE CHEVAL

I

l y a des dilemmes que l'on croyait éternels. Celui de la cavalière en faisait partie : choisir entre l'allure et la liberté de mouvement, entre la tenue technique qui libère le geste et la silhouette élégante qui accompagne la vie. Vengoh Equestrian, nouvelle maison luxembourgeoise de prêt-à-porter premium, a décidé que ce compromis n'avait plus lieu d'être. Sa promesse tient en une ligne : habiller les femmes et les enfants aussi bien pour monter à cheval que pour vivre. La marque revendique un « nouvel ADN équestre », européen, féminin, taillé pour l'écurie comme pour la ville. Derrière la formule, une intention précise : faire dialoguer les exigences techniques du vêtement de sport avec les codes d'une garde-robe raffinée, afin que la cavalière n'ait plus à se changer sur le chemin qui la mène du paddock au déjeuner en ville. Loin d'une simple ligne d'accessoires, Vengoh compose un vestiaire cohérent : tops à manches longues et courtes, vestes, pantalons d'équitation, ceintures et chaussettes. Le pantalon, pièce maîtresse de toute garde-robe équestre, se décline en plusieurs coupes pour épouser chaque morphologie. Les matières sont choisies pour leur tenue, leur douceur et leur durabilité ; les coupes sont nettes, les détails maîtrisés, la palette sobre. Chaque pièce reste à sa juste place, en concours comme en sortie d'écurie. C'est là toute la signature de la maison : un luxe discret, qui se lit dans la précision des finitions plutôt que dans l'ostentation. Une élégance qui ne s'interrompt pas quand on met pied à terre. Pour les cavalières, et les mères de cavalières, qui refusent de choisir entre le style et le mouvement, l'attente est terminée.

Some dilemmas seemed destined to last forever. The rider's was one of them: choosing between poise and freedom of movement, between the technical outfit that frees the body and the elegant silhouette that accompanies everyday life. Vengoh Equestrian, a new Luxembourg house of premium ready-to-wear, has decided that this compromise no longer needs to exist. Its promise fits in a single line: to dress women and children as much for riding as for living. The brand claims a "new equestrian DNA", European, feminine, tailored for the stable as much as for the city. Behind the phrase lies a precise intention: to let the technical demands of sportswear converse with the codes of a refined wardrobe, so that a rider no longer has to change clothes on her way from the paddock to lunch in town. Far more than a mere line of accessories, Vengoh composes a cohesive wardrobe: long- and short-sleeved tops, jackets, riding breeches, belts and socks. The breeches, the cornerstone of any equestrian wardrobe, come in several cuts to flatter every body shape. Fabrics are selected for their structure, softness and durability; the cuts are clean, the details masterfully executed, the palette understated. Every piece knows its place, in the show ring as much as on the way out of the stable. Therein lies the house's true signature: a discreet luxury, revealed in the precision of the finishes rather than in ostentation. An elegance that does not end when the rider dismounts. For riders, and mothers of riders, who refuse to choose between style and movement, the wait is over.

VENGOH EQUESTRIAN • vengoh.com Disponible chez Unbelievable Products by UP : 74 Grand-rue, L-1660 Luxembourg Showroom officiel au PREMIUM PRIVATE CLUB : 6 rue Antoine Meyer, L-2153 Luxembourg Et sur le site vengoh.com

THE GOOD BOOK 76

THE GOOD BOOK 77

QUELQUES AUTRES BONNES ADRESSES* AKTUEL FOR MEN 61 rue de l'Alzette, 4011 Esch-sur-Alzette

LONGCHAMP 50 Grand-Rue, 1660 Luxembourg

BASICS & BESPOKE 2 rue du Marché-aux-Herbes, 1728 Luxembourg

LOUIS VUITTON 9 rue Philippe II, 2340 Luxembourg

BA&SH 59 Grand-Rue, 1661 Luxembourg

MAJE 7 rue Philippe II, 2340 Luxembourg

BELLE ÉTOILE SHOPPING CENTER Rte d'Arlon, 8050 Bertrange

MARINA RINALDI 25 rue Philippe II, 2340 Luxembourg

BELVAL PLAZA SHOPPING CENTER 7 Av. du Rock'n'Roll, 4361 Esch-sur-Alzette

MAX MARA 52 Grand-Rue, 1660 Luxembourg

BOGGI MILANO 34 rue Philippe II, 2340 Luxembourg

MUSE BY 60 Grand-Rue, 1660 Luxembourg

BOSS Shopping Center Cloche d'Or, 25 Bd F. W. Raiffeisen, 2411 Luxembourg

PALLADIO 16 rue des Capucins, 1313 Luxembourg PAUL SMITH 3-5 rue du Fossé, 1536 Luxembourg

CAROLINE BISS 26 rue Philippe II, 2340 Luxembourg

SANDRO 10 rue Philippe II, 2340 Luxembourg

CASABLANCA 13 Av. de la Porte-Neuve, 2227 Luxembourg

SMETS 262 Rte d'Arlon, 8010 Strassen

CHANEL 5 rue Philippe II, 2340 Luxembourg

THE KOOPLES 8 Av. Monterey, 2163 Luxembourg

CHRISTIAN LOUBOUTIN 25A rue Philippe II, 2340 Luxembourg

VITA D'UOMO 36-38 Grand-Rue, 1660 Luxembourg

CITY CONCORDE SHOPPING CENTER 80 Rte de Longwy, 8060 Bertrange

WEEKEND MAX MARA 99 Grand-Rue, 1661 Luxembourg

CLAUDIE PIERLOT 7 rue Philippe II, 2340 Luxembourg

WOLFORD 12 rue Philippe II, 2340 Luxembourg

COMO 7 Pl. du Théâtre, 2613 Luxembourg DIOR 15 rue Philippe II, 2340 Luxembourg

ALLE M AGNE GENTLEMEN&CO BY CONTEMPI Aachener Str. 21, 54294 Trèves

ERIC BOMPARD 17 rue Philippe II, 2340 Luxembourg

GUILLAUME MODE Fleischstraße 67, 54290 Trèves

FERALA 30 rue Notre Dame, 2240 Luxembourg

HOCHSTETTER & LANGE Simeonstraße 13, 54290 Trèves

FUSALP 8 Av. Monterey, 2163 Luxembourg

RICHY MODE Fürstenstraße 1, 66111 Saarbrücken

GUCCI 21 rue Philippe II, 2340 Luxembourg HERMÈS 13 rue Philippe II, 2340 Luxembourg

B E LG IQU E

KUJTEN 19 rue Philippe II, 2340 Luxembourg

DESIGNER OUTLET LUXEMBOURG 199 route d'Arlon, 6780 Messancy

*A few other good addresses. Non-exhaustive list. Liste non exhaustive THE GOOD BOOK 78

F R ANC E ACTUELLE 18 rue de la Vieille Porte, 57100 Thionville BA&SH 10 rue de la Tête d'Or, 57000 Metz CLAUDIE PIERLOT 15 bis rue des Clercs, 57000 Metz COM. PERSONNE 26 rue de Jemmapes, 57100 Thionville GALERIES LAFAYETTE 4 rue Winston Churchill, 57000 Metz IMPULSION 2 rue du Luxembourg, 57100 Thionville LIU JO 2 rue de la Pierre Hardie, 57000 Metz 14 rue de Jemmapes, 57100 Thionville SANDRO 26 rue des Clercs, 57000 Metz TOLUB 18 Pl. d'Armes, 57000 Metz

THE GOOD BOOK 79

EXPÉRIENCES BRILLANTES

THE

GOOD BOOK

THE GOOD BOOK 80

Édito spécial montres du magazine Premium (novembre 2026)

THE GOOD BOOK 81

BIJOUTERIE - JOAILLERIE - HORLOGERIE

LES AMBASSADEURS GRAND-RUE LES DIPLOMATES DU LUXE

À

l’angle de la Grand-Rue et de la rue du Fossé, l’emblématique bâtiment « À la Bourse » accueille depuis le 14 juillet 2023 la nouvelle adresse des Ambassadeurs Luxembourg. Imaginé en 1934 par l’architecte Léon Leclerc, ce lieu chargé d’histoire offre aujourd’hui un écrin d’exception dédié à l’univers de l’horlogerie et de la joaillerie. Pensée comme bien davantage qu’une boutique, cette adresse de 650 m2 a été conçue comme un véritable lieu de vie. Dans un environnement où le digital occupe une place centrale, Les Ambassadeurs Luxembourg réaffirment la valeur de l’expérience physique en proposant un espace où l’excellence du service, l’émotion et la découverte occupent une place privilégiée. Chaque détail a été imaginé pour éveiller les sens et favoriser les échanges dans une atmosphère chaleureuse et raffinée. L’architecture intérieure repose sur un subtil équilibre entre transparence, élégance et modernité. Les matériaux nobles s’y rencontrent harmonieusement : parquet en chêne blond en point de Hongrie, marbres aux teintes délicates, laiton travaillé et jeux de lumière soigneusement étudiés composent un décor à la fois contemporain et intemporel. Baigné de lumière naturelle, l’étage supérieur révèle un espace de réception pensé pour la convivialité. Une grande table de partage, un bar, un salon circulaire et plusieurs espaces plus confidentiels invitent à la rencontre, à la discussion et à l’échange. Cette configuration reflète pleinement la philosophie des Ambassadeurs : placer la relation humaine au cœur de l’expérience client. Cette vision s’exprime également à travers une sélection exigeante des plus grandes Maisons horlogères et joaillières. Parmi elles figurent notamment Bell & Ross, Blancpain, Boucheron, Breguet, BVLGARI, Chaumet, Chopard, Girard-Perregaux, Glashütte Original, Grand Seiko, Hublot, Longines, Messika, Parmigiani Fleurier, Piaget, Ulysse Nardin ou encore Vever. Forts d’une réputation bâtie au fil des années au cœur du quartier de la Cloche d’Or, Les Ambassadeurs Luxembourg poursuivent leur développement avec cette nouvelle adresse emblématique. Plus qu’une ouverture, la boutique de la Grand-Rue marque une nouvelle étape dans l’histoire de la Maison, portée par une même ambition : offrir une expérience d’exception où se rencontrent savoir-faire, excellence et art de vivre.

Located at the corner of Grand-Rue and rue du Fossé, the iconic “À la Bourse” building has been home to the new Les Ambassadeurs Luxembourg boutique since July 14, 2023. Designed in 1934 by architect Léon Leclerc, this historic location now provides an exceptional setting dedicated to the worlds of watchmaking and jewellery.

Conceived as much more than a boutique, this 650 m2 address has been designed as a true living space. In an environment where digital plays a central role, Les Ambassadeurs Luxembourg reaffirms the value of the physical experience by offering a space where service excellence, emotion and discovery hold a privileged place. Every detail has been designed to awaken the senses and encourage interaction in a warm and refined atmosphere.

The interior architecture is based on a subtle balance of transparency, elegance and modernity. Noble materials come together harmoniously: blonde oak herringbone parquet flooring, delicately toned marbles, crafted brass and carefully designed lighting effects compose a setting that is both contemporary and timeless. Bathed in natural light, the upper floor reveals a reception area designed for conviviality. A large communal table, a bar, a circular lounge and several more intimate spaces invite guests to meet, converse and exchange. This layout fully reflects the philosophy of Les Ambassadeurs: placing human relationships at the heart of the customer experience. This vision is also expressed through a carefully curated selection of the finest watchmaking and jewellery Houses. These include Bell & Ross, Blancpain, Boucheron, Breguet, BVLGARI, Chaumet, Chopard, Girard-Perregaux, Glashütte Original, Grand Seiko, Hublot, Longines, Messika, Parmigiani Fleurier, Piaget, Ulysse Nardin and Vever. Building on a reputation established over the years in the heart of the Cloche d’Or district, Les Ambassadeurs Luxembourg continues its development with this new flagship address. More than an opening, the Grand-Rue boutique marks a new chapter in the House’s history, driven by the same ambition: to offer an exceptional experience where expertise, excellence and the art of living come together.

LES AMBASSADEURS GRAND-RUE 13 Grand-Rue, L-1661 Luxembourg • +352 28 11 44 • lesambassadeurs.lu

THE GOOD BOOK 82

THE GOOD BOOK 83

HORLOGERIE

BREITLING EN IMMERSION DANS L'UNIVERS DE LA MARQUE

C

'est en 1884 que Léon Breitling, passionné par les instruments de chronométrie permettant de mesurer les percées scientifiques, records sportifs et progrès industriels, va se consacrer à leur amélioration. En quelques années à peine, la réputation des instruments de Breitling va bien au-delà des frontières du Jura suisse, où est installé l'atelier. En 1914, Léon Breitling succède à son père à la tête de l'entreprise et améliore la complication des chronographes. Au début des années 30, Breitling œuvre à des instruments de précision à destination de l'aviation et des voitures, une innovation qui fait connaître la marque auprès du grand public. Willy Breitling reprend l'entreprise en 1932 et consacre un département entier, le Huit Aviation, à cette activité florissante. Dans les années 50, Breitling est réputé pour être fournisseur de l'aviation mondiale. Willy Breitling lance une série de modèles iconiques qui vont renforcer sa visibilité dans les airs, sur la terre et sur la mer.

Les stars portent la Navitimer, la version Cosmonaute devient le premier choronographe à aller dans l'espace au poignet de l'astronaute Scott Carpenter, et James Bond porte une Top Time dans Opération Tonnerre en 1965.

En 1979, l'avenir de la marque est confiée à Ernest Schneider, entrepreneur et grand amateur d'aviation. Son fils Théodore prend le relais en 1994. Les Schneider vont développer des instruments technologiques destinés aux explorateurs et aux professionnels, comme la Breitling Emergency en 1995, qui sera portée par Bertrand Piccard et Brian Jones lors du premier tour du monde à bord du ballon Breitling Orbiter 3. Depuis 2017, Breitling avec à sa tête Georges Kern, a reconstruit la marque autour des 3 univers, l'Air, la Terre et la Mer et l'a définitivement postionné comme une alternative cool auprès d'une nouvelle clientèle. Son chiffre d'affaires est en constante augmentation, est le chemin tracé va vers le haut. Cette boutique est à l'image des nouvelles boutiques de la marque, décorée dans l'esprit d'un loft industriel, pour que les clients se sentent chez eux, libres de découvrir les collections dans une ambiance chaleureuse. En exclusivité, la boutique dévoile la Navitimer B01 Chronograph 43 Edition Luxembourg, une série limitée en hommage au Grand-Duché. Fidèle à l'icône lancée en 1952 — règle à calcul circulaire, compteurs tricompax, lunette crantée — elle arbore des détails inédits aux couleurs du pays et s'anime du calibre manufacture Breitling 01, certifié COSC, avec 70 heures de réserve de marche. Rendez-vous en boutique dès le 1er juillet pour découvrir cette édition numérotée, disponible jusqu'à épuisement.

It was in 1884 that Léon Breitling, fascinated by chronometric instruments used to measure scientific breakthroughs, sporting records and industrial progress, set about improving them. In just a few years, the reputation of Breitling's instruments spread far beyond the borders of the Swiss Jura, where the workshop was located. In 1914, Léon Breitling succeeded his father at the head of the company and improved the complication of the chronographs. In the early 1930s, Breitling worked on precision instruments for aviation and cars, an innovation that brought the brand to the attention of the general public. Willy Breitling took over the company in 1932 and devoted an entire department, Huit Aviation, to this flourishing activity. In the 1950s, Breitling was renowned for supplying the world's aviation industry, and Willy Breitling launched a series of iconic models that raised the brand's profile in the air, on land and at sea. Stars wore the Navitimer, the cosmonaut version became the first choronograph to go into space on the wrist of astronaut Scott Carpenter, and James Bond wore a Top Time in Operation Thunder in 1965. In 1979, the future of the brand was entrusted to Ernest Schneider, an entrepreneur and aviation enthusiast.

His son Théodore took over in 1994. The Schneiders went on to develop technological instruments for explorers and professionals, such as the Breitling Emergency in 1995, which was worn by Bertrand Piccard and Brian Jones during the first round-the-world flight in the Breitling Orbiter 3 balloon. Since 2017, Breitling, with Georges Kern at its head, has rebuilt the brand around the 3 universes of Air, Earth and Sea and has definitively positioned it as a cool alternative for a new clientele. Its sales are rising steadily, and the path it has mapped out is heading upwards.

This boutique is in the image of the brand's new shops, decorated in the spirit of an industrial loft, so that customers feel at home, free to discover the collections in a warm atmosphere. As an exclusive release, the boutique unveils the Navitimer B01 Chronograph 43 Edition Luxembourg, a limited series paying tribute to the Grand Duchy. Faithful to the icon launched in 1952 — circular slide rule, tricompax counters, notched bezel — it features distinctive details in the country's colours and is driven by the Breitling Manufacture Caliber 01, COSC-certified, with a 70hour power reserve. Visit the boutique from 1 July to discover this numbered edition, available while stocks last.

BREITLING BOUTIQUE 2 Avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg • +352 26 51 44 • breitling.com

THE GOOD BOOK 84

NAVITIMER B01 CHRONOGRAPH 43 EDITION LUXEMBOURG

THE GOOD BOOK 85

HORLOGERIE-INSTRUMENTS D'ÉCRITURES

MONTBLANC L'ÉTOILE BLANCHE BRILLE DANS LA GRAND RUE

A

u cœur du quartier le plus prestigieux de Luxembourg, la boutique Montblanc s'inscrit dans cette artère où le luxe se conjugue au quotidien. La Grand Rue, écrin naturel des grandes maisons, accueille ici une enseigne dont l'identité repose sur plus d'un siècle d'excellence horlogère, maroquinière et, surtout, d'instruments d'écriture devenus iconiques. Franchir le seuil, c'est pénétrer dans un espace où le noir profond du laqué se marie à l'or des détails et au blanc immaculé de l'emblème — cette étoile à six branches stylisant le sommet enneigé du Mont-Blanc. L'architecture intérieure, fidèle aux codes contemporains de la maison hambourgeoise, joue sur des matériaux nobles, des éclairages tamisés et une scénographie qui invite à la contemplation. Chaque vitrine devient une scène où l'objet d'exception se révèle. Au centre de cet univers règne, bien sûr, le Meisterstück. Stylo plume devenu icône dès 1924, il incarne à lui seul la philosophie de la marque : un artisanat patient, une plume en or finement gravée, une résine précieuse au galbe inimitable. À ses côtés, la collection StarWalker, plus contemporaine, ou les Writers Edition, célébrant les grandes figures littéraires du monde entier. Mais Montblanc ne se résume plus à l'écriture. La boutique de la Grand rue déploie également l'univers de la maroquinerie : sac à dos en cuir Sartorial, porte-cartes Extreme 3.0 ou sac Weekender en denim ainsi que les collections horlogères imaginées dans les manufactures suisses de la Maison. L'expérience d'achat, ici, se mérite et se savoure. Les conseillers, formés aux exigences de la maison, prennent le temps de présenter chaque pièce, de proposer la personnalisation d'une plume ou la sélection d'un présent à la hauteur des occasions importantes. Service de réparation, recharges d'encre, conseils d'entretien : la maison cultive le lien durable avec ses fidèles. Dans une capitale où la clientèle internationale exige autant la discrétion que l'excellence, la boutique Montblanc de la Grand rue a trouvé sa juste place : celle d'une adresse où l'on vient chercher bien plus qu'un objet. Un geste, un héritage, une promesse de transmission, signés d'une étoile blanche.

In the heart of Luxembourg's most prestigious district, the Montblanc boutique takes its place along this thoroughfare where luxury is a way of life. The Grand Rue, natural showcase of the great houses, is home here to a name whose identity rests on more than a century of excellence in watchmaking, leather goods and, above all, writing instruments that have become icons. To cross the threshold is to enter a space where deep black lacquer meets golden details and the immaculate white of the emblem — the six-pointed star evoking the snow-capped summit of Mont Blanc. The interior architecture, faithful to the contemporary codes of the Hamburg house, plays on noble materials, subdued lighting and a staging that invites contemplation. Every display case becomes a stage on which the exceptional object reveals itself. At the centre of this universe reigns, of course, the Meisterstück. A fountain pen that achieved iconic status as early as 1924, it embodies the brand's philosophy in a single object: patient craftsmanship, a finely engraved gold nib, a precious resin with an inimitable silhouette. Alongside it, the more contemporary StarWalker collection, or the Writers Editions, celebrating the great literary figures of the world. But Montblanc is no longer only about writing. The Grand rue boutique also unfolds the house's leather goods universe — the Sartorial leather backpack, the Extreme 3.0 card holder or the denim Weekender bag — as well as the watch collections created in the Maison's Swiss manufactures. The shopping experience here is one to be savoured. The advisers, trained to the house's exacting standards, take the time to present each piece, to offer the personalisation of a nib or help select a gift worthy of life's important occasions. Repair services, ink refills, care advice: the house cultivates a lasting bond with its loyal clientele. In a capital where an international clientele demands discretion as much as excellence, the Montblanc boutique on the Grand rue has found its rightful place: an address where one comes in search of far more than an object. A gesture, a heritage, a promise of transmission — signed with a white star.

MONTBLANC BOUTIQUE • 31 Grand-Rue, L-1661 Luxembourg • +352 26 86 48 01 • montblanclux.com

THE GOOD BOOK 86

THE GOOD BOOK 87

JOAILLERIE - HORLOGERIE

WINDESHAUSEN ÉCRIN TOTAL

L’

histoire d’un père, d’un fils et d’une même passion...

Tout a commencé avec un espace de quelques mètres carrés, quelques grammes d’or et l’amour du beau. C’est en 1982 que naît de l’ambition de Jean Windeshausen, la première boutique à Bastogne.

Après Wiltz en 1997 et Ettelbruck en 2004, son fils Lionel rejoint l’entreprise familiale. Munis de leur formation d’artistes-joailliers, ils n’hésiteront pas à partir à la conquête d’un nouveau lieu à la hauteur de leur esprit d’innovation. En 2009, ils s’installent à Bertrange (Shopping Center City Concorde), boutique qui deviendra rapidement l’adresse incontournable de tous les passionnés d’horlogerie et de joaillerie. Leur vaisseau amiral s’organise autour d’espaces dédiés aux marques de renom de l’horlogerie et de la joaillerie tels que Rolex, Breitling, Panerai, Zenith, IWC, Chopard, Chanel, Tag Heuer et bien d’autres. À la recherche de modèles tendance ? À quelques pas de la Maison-mère, l’équipe Windeshausen vous accueille dans une ambiance feutrée pour y découvrir les dernières collections Longines, Frédérique Constant, Bell & Ross, Rado, Norqain, Messika, Fred, Dinh Van, Nanis, Fope... L’établissement profite de ses propres ateliers de joaillerie et d’horlogerie afin d’assurer l’entretien et la réparation de vos plus beaux trésors. Envie d’un bijou unique et exceptionnel ? Nos designers et nos artisans joailliers créent sur mesure la pièce dont vous rêvez. Découvrez des gemmes extraordinaires et un savoir-faire d’excellence ! Les amateurs de montres pourront quant à eux bénéficier de l’expertise de nos horlogers agréés par les plus grandes marques suisses. Grâce à des technologies de dernière génération, nos maîtres-horlogers assureront la durabilité de votre garde-temps. Aujourd’hui encore, Windeshausen ne cesse de se diversifier, avec notamment un tout nouvel espace dédié aux montres de seconde main. Forte de ses 40 années d’expérience et de son expertise reconnue par les plus grands noms, la Maison Windeshausen s’est imposée en tant que référence dans le secteur. Les maîtres-mots de la Maison : un service haut de gamme dans une ambiance décontractée !

The story of a father, a son and the same passion...

It all began with a few square metres, a few grams of gold and a love of beauty. In 1982, Jean Windeshausen's ambition led to the opening of the first boutique in Bastogne. After Wiltz in 1997 and Ettelbruck in 2004, his son Lionel joined the family business. Armed with their training as artist-jewellers, they didn't hesitate to set out to conquer a new location that matched their spirit of innovation. In 2009, they set up shop in Bertrange (Shopping Center City Concorde), which quickly became the address of choice for all watch and jewellery enthusiasts. Their flagship store is organised around areas dedicated to leading watch and jewellery brands such as Rolex, Breitling, Panerai, Zenith, IWC, Chopard, Chanel, Tag Heuer and many others. Looking for trendy models? Just a stone's throw from the head office, the Windeshausen team welcomes you in a cosy atmosphere to discover the latest collections from Longines, Frédérique Constant, Bell & Ross, Rado, Norqain, Messika, Fred, Dinh Van, Nanis, Fope... The store also has its own jewellery and watchmaking workshops to ensure the maintenance and repair of your finest treasures. Looking for a unique and exceptional piece of jewellery? Our designers and jewellers will create the piece of your dreams. Discover extraordinary gems and excellent craftsmanship! Watch enthusiasts can benefit from the expertise of our watchmakers, who are approved by the leading Swiss brands. Using the latest technology, our master watchmakers will ensure the durability of your timepiece. Windeshausen continues to diversify, with a brand new area dedicated to second-hand watches. With its 40 years of experience and expertise recognised by the biggest names, Windeshausen has established itself as a benchmark in the sector. The House's watchwords: top-of-the-range service in a relaxed atmosphere!

WINDESHAUSEN Shopping Center City-Concorde, 80 route de Longwy, L-8060 Bertrange • +352 27 44 95 91 • windeshausen.lu

THE GOOD BOOK 88

THE GOOD BOOK 89

JOAILLERIE - HORLOGERIE

WINDESHAUSEN PREOWNED LE MODÈLE RÊVÉ DANS LA MINUTE

L

e marché des montres d'occasion se développe. L'achat de montres pre-owned devient une tendance prisée, offrant une opportunité d'acquérir une montre de prestige et exclusive, indisponible sur le marché des montres neuves. Le nouvel espace dédié aux montres d'occasion de la joaillerie Windeshausen répond à toutes les demandes en proposant en permanence des pièces exclusives de marques prestigieuses telles que Audemars Piguet, Patek Philippe, IWC et Jaeger-LeCoultre. Windeshausen Preowned permet également aux clients désireux de se séparer de l'un de leur garde-temps de le revendre ou de le placer en dépôt-vente dans la boutique. Les montres d'occasion sont présentées dans leur état d'origine, avec la possibilité de les remettre à neuf si nécessaire, le tout accompagné d'une garantie de deux ans. En sa qualité de distributeur officiel Rolex, la joaillerie Windeshausen garantie l'authenticité des montres Rolex Pre-Owned et veille à ce que ces montres répondent à tous les critères et exigences de qualité caractéristiques des produits Rolex. L'espace Windeshausen Pre-owned propose également des bracelets de montres sur mesure, une grande tendance actuelle, afin d'habiller sa montre avec des matières nobles et différentes. Pour cela, Windeshausen travaille en étroite collaboration avec l'Atelier du Bracelet Parisien pour vous fournir une expérience unique.

L'univers Preowned ne s'arrête d'ailleurs pas aux garde-temps : il s'étend à la joaillerie d'occasion. Bagues, colliers, bracelets et créations signées des plus grandes maisons — Cartier, Van Cleef & Arpels, entre autres — viennent enrichir la sélection. Chaque pièce est soigneusement authentifiée et contrôlée par les experts de la Maison, offrant ainsi l'opportunité rare d'acquérir des créations iconiques, parfois introuvables en boutique, chargées d'histoire et de caractère. Enfin, la petite maroquinerie n'est pas oubliée non plus avec Pinel & Pinel, qui vous propose des accessoires de haute qualité avec un look décalé et coloré, complétant ainsi l'offre de Windeshausen.

The pre-owned watch market is growing. Buying pre-owned timepieces has become a sought-after trend, offering the opportunity to acquire a prestigious, exclusive watch unavailable on the new-watch market. The new space dedicated to pre-owned watches at Windeshausen jewellers caters to every request, with a permanent selection of exclusive pieces from prestigious brands such as Audemars Piguet, Patek Philippe, IWC and Jaeger-LeCoultre.

Windeshausen Preowned also allows clients wishing to part with one of their timepieces to sell it or place it on consignment in the boutique. Pre-owned watches are presented in their original condition, with the option of having them fully refurbished if desired, all backed by a two-years warranty. As an official Rolex retailer, Windeshausen guarantees the authenticity of Rolex Pre-Owned watches and ensures that they meet all the quality criteria and standards characteristic of Rolex products. The Windeshausen Pre-owned space also offers made-to-measure watch straps — a major current trend — allowing you to dress your watch in noble and distinctive materials. To this end, Windeshausen works in close collaboration with the Atelier du Bracelet Parisien to provide you with a unique experience. The Preowned universe does not stop at timepieces: it extends to pre-owned jewellery. Rings, necklaces, bracelets and signed creations from the greatest houses — Cartier and Van Cleef & Arpels, among others — enrich the selection. Each piece is carefully authenticated and inspected by the house's experts, offering the rare opportunity to acquire iconic creations, sometimes no longer available in boutiques, rich in history and character.

Finally, small leather goods are not forgotten either, with Pinel & Pinel offering high-quality accessories with a playful, colourful twist, rounding out the Windeshausen offering.

WINDESHAUSEN PREOWNED Shopping Center City-Concorde, 80 route de Longwy, L-8060 Bertrange • +352 27 44 95 91 • windeshausen.lu

THE GOOD BOOK 90

THE GOOD BOOK 91

QUELQUES AUTRES BONNES ADRESSES* BIJOUTERIE HOFFMANN 5 Av. de la Porte-Neuve, 2227 Luxembourg BOUTIQUE TUDOR BY GOERES 75 Grand-Rue, 1661 Luxembourg DANIEL GÉRARD LUXEMBOURG 6 rue Aldringen / Royal Hamilius, 1118 Luxembourg FABIENNE BELNOU 5 rue du Marché-aux-Herbes, 1728 Luxembourg HARPES FRANCART 141 Rte de Trèves, 6940 Niederanven KAYSER-REINERT 46 Av. de la Liberté, 1930 Gare Luxembourg LES AMBASSADEURS 13 Grand-Rue, 1661 Luxembourg MESSIKA 20 rue de la Poste, 2346 Luxembourg MOLITOR JOAILLIER 4a rue du Marché aux Herbes, 1728 Luxembourg MONTBLANC 31 Grand-Rue, 1661 Luxembourg OMEGA 1 rue Philippe II, 2340 Luxembourg PATEK PHILIPPE BY GOERES 22 rue Philippe II, 2340 Luxembourg POMELLATO 11 rue des Capucins, 1313 Luxembourg ROLEX BY GOERES 1 Av. de la Porte-Neuve, 2227 Luxembourg ROYAL QUARTZ PARIS GALERIES LAFAYETTE 103 Grand-Rue, 1661 Luxembourg SCHROEDER JOAILLIERS 1877 27-29, Grand-Rue, 1661 Luxembourg

ALLE M AGNE HANS PRESS JUWELIERE Simeonstraße 29, 54290 Trèves JUWELIER ENGEL Simeonstraße 4, 54290 Trèves

*A few other good addresses. Non-exhaustive list. Liste non exhaustive THE GOOD BOOK 92

B ELG I Q U E BIJOUTERIE MEUNIER 45 Grand-Rue, 6700 Arlon POL-HENRY MARTIN BIJOUTERIE 11 Grand-Rue, 6600 Bastogne WINDESHAUSEN 66 rue du Vivier, 6600 Bastogne

F R ANC E BIJOUTERIE JOAILLERIE JEAN HARDY - OFFICIAL ROLEX RETAILER 1 à 7 rue Serpenoise, 57000 Metz DANIEL GÉRARD 8 et 13 rue du Luxembourg, 57100 Thionville EDOUARD GENTON 1-3 rue du Petit Paris, 57000 Metz, France MONTBLANC 30 rue Marguerite Puhl-Demange, 57000 Metz

THE GOOD BOOK 93

EXPÉRIENCES RELAXANTES

THE

GOOD BOOK

THE GOOD BOOK 94

THE GOOD BOOK 95

MAISON DE BEAUTÉ ET DE BIEN-ÊTRE

MAISON ABIGAÏL BIANCONI L’ART DU SOIN, PORTÉ PAR L’EXPERTISE

F

ondée en 2018 par Abigaïl Bianconi, la Maison repose sur une conviction simple : un soin ne se choisit pas au hasard, il se construit. Animée par une quête constante d'excellence, sa fondatrice enrichit sans cesse son savoir-faire et transmet aujourd'hui son expertise à l'international. Créatrice de sa propre méthode de Madérothérapie, enseignée dans plus de sept pays, elle a fait de la transmission, de l'innovation et de l'exigence les piliers de sa Maison.

Tout commence par une écoute attentive et une analyse précise des besoins. Parce qu'aucune peau, aucun corps ni aucun objectif ne se ressemblent, chaque accompagnement est pensé de façon unique, pour des résultats naturels, visibles et durables. Technologies de dernière génération, techniques manuelles expertes et protocoles exclusifs sont sélectionnés avec rigueur et intégrés dans une approche globale où la technologie n'est jamais une finalité : elle accompagne le savoir-faire, le regard et l'expérience.

Au-delà de la technique, la Maison défend une vision du soin fondée sur le temps, l'écoute et le suivi, dans le respect de la peau et de son évolution. De l'accueil au conseil, chaque détail participe à une expérience où élégance, précision et bien-être se rencontrent. Une esthétique exigeante et profondément personnalisée — Parce que derrière chaque peau, chaque silhouette et chaque histoire, il y a avant tout une femme.

Founded in 2018 by Abigaïl Bianconi, the Maison is built on a simple conviction: a treatment is never chosen at random — it is carefully crafted. Driven by a constant pursuit of excellence, its founder continually refines her expertise and now shares it with professionals internationally. Creator of her own Maderotherapy method, taught in more than seven countries, she has made transmission, innovation and exacting standards the pillars of her Maison.

Everything begins with attentive listening and a precise analysis of each person's needs. Because no two skins, bodies or goals are alike, every treatment journey is uniquely designed to deliver natural, visible and lasting results. Stateof-the-art technologies, expert manual techniques and exclusive protocols are rigorously selected and integrated into a holistic approach in which technology is never an end in itself: it supports know-how, a trained eye and experience.

Beyond technique, the Maison champions a vision of beauty care founded on time, attentiveness and ongoing followup, always respecting the skin and its evolution. From the welcome to the advice given, every detail contributes to an experience where elegance, precision and well-being naturally come together. An exacting, deeply personalised approach to beauty — because behind every skin, every silhouette and every story, there is above all a woman.

MAISON ABIGAÏL BIANCONI 36 rue du golf, L-1638 Senningerberg Luxembourg • +352 661 751 462 • maisonabigailbianconi.com THE GOOD BOOK 96

Le bien-être est l'harmonie entre le corps, l'esprit et l'âme.

Anonyme

THE GOOD BOOK 97

HÔTEL SPA

CLERVAUX BOUTIQUE HOTEL UN ÉCRIN CHIC ET DESIGN AU CŒUR DE L’ARDENNE

À

l’abri de l’agitation urbaine, dans la paisible cité de Clervaux, se dévoile un lieu à part, conçu pour celles et ceux en quête d’élégance, de confort et de discrétion : le Clervaux Boutique Hotel. Ce boutique-hôtel 4 étoiles supérieur, membre du groupe hôtelier Excellence, cultive une atmosphère unique, entre design art déco assumé et hospitalité sur-mesure.

Dès l’entrée, le ton est donné : matériaux nobles, jeux de textures et lumières tamisées plongent les hôtes dans une ambiance feutrée et luxueuse. Les 22 suites spacieuses sont pensées comme des cocons privatifs. Chacune offre un univers singulier, alliant esthétique et confort moderne. De généreuses superficies, une literie haut de gamme, une salle de bain tout équipée avec baignoire et douche à l’italienne, des produits d’accueil signés Cinq Mondes... Tout est pensé pour faire de chaque séjour une parenthèse enchantée.

Le service en chambre et les attentions personnalisées (comme la possibilité d’ajouter une love box ou un petitdéjeuner en chambre) parachèvent l’expérience.

Point d’orgue du séjour : le Spa Cinq Mondes de 800 m2 en accès illimité accessible à tous les clients de l’hôtel.

Sauna finlandais, grotte saline, hammam, bassin à jets, salle de relaxation, cabine de luminothérapie... Un espace pensé pour ralentir, respirer, se reconnecter à soi.

Cité de l’Image et membre du réseau Cittaslow, Clervaux a bien plus à offrir qu’il n’y paraît. Musées, nature luxuriante, parcours de golf, randonnées, gastronomie locale... L’hôtel collabore d’ailleurs avec des boutiques voisines, comme la bijouterie Brever ou la lingerie Caprices, pour créer un lien fort avec son environnement. À seulement 1h de Luxembourg-Ville, le Clervaux Boutique Hotel s’impose comme l’adresse confidentielle et chic pour une échappée romantique, un week-end bien-être ou un moment de déconnexion en pleine nature.

Tucked away from the urban bustle, in the peaceful town of Clervaux, lies a truly special place designed for those seeking elegance, comfort, and discretion: the Clervaux Boutique Hotel. This 4-star superior boutique hotel, part of the Excellence hotel group, offers a unique atmosphere, blending bold Art Deco design with tailor-made hospitality.

From the moment you step inside, the tone is set: noble materials, rich textures, and soft lighting immerse guests in a refined and luxurious ambiance. The 22 spacious suites are conceived as private cocoons. Each offers a distinctive world of its own, combining refined aesthetics with modern comfort. Generous space, premium bedding, a fully equipped bathroom with bathtub and walk-in shower, and Cinq Mondes hospitality products... Every detail is designed to make each stay a magical escape.

Room service and personalized touches — such as the option to add a love box or enjoy breakfast in bed — complete the experience.

The highlight of any stay: the 800 m2 Cinq Mondes Spa, with unlimited access for all hotel guests. Finnish sauna, salt cave, hammam, jet pool, relaxation room, light therapy cabin... A sanctuary created to slow down, breathe, and reconnect with oneself.

Known as the City of Image and a proud member of the Cittaslow network, Clervaux it has much more to offer than meets the eye: museums, lush nature, golf courses, hiking trails, local gastronomy... The hotel also partners with nearby boutiques such as Brever jewelry and Caprices lingerie, fostering strong ties with its surroundings.

Just one hour from Luxembourg City, the Clervaux Boutique Hotel stands out as a chic and discreet address for a romantic getaway, a wellness weekend, or a moment of true disconnection in the heart of nature.

CLERVAUX BOUTIQUE HOTEL 14 Grand Rue, L-9710 Clervaux • +352 92 93 92 • leclervaux.lu

THE GOOD BOOK 98

THE GOOD BOOK 99

COMPLEXE SPORTIF

FACTORY 4 FACTEUR DE PERFORMANCE

D

epuis 2014, dans cette ancienne imprimerie à Gasperich transformée en véritable temple du sport, Factory4 a su séduire des milliers d’adeptes du fitness et du bien-être. Plus qu’un simple espace fitness, elle propose un concept élargi qui la transforme en véritable lieu de vie sur 3 200 m2, faisant de lui le plus grand espace de fitness du Grand-Duché. À travers les baies vitrées, se laissent apercevoir des meubles vintage dans une ambiance contemporaine aux accents industriels. Traversez l’espace bar servant smoothies et shakes protéinés pour arriver au “coeur” de Factory 4 : un impressionnant parc de machines de dernières technologies pour pratiquer le CrossFit, le spinning, ou tout simplement la musculation pour travailler toutes les parties du corps. Dans la salle, du personnel accompagne ceux qui ont besoin d’explications, sinon il est possible de réserver des séances de coaching personnel : training fonctionnel, perte de poids, préparation physique et même du stress management ! Et si vous êtes plutôt team-spirit, des cours collectifs de yoga, zumba, stretching, body-pump avec, en nouveauté, le sparring boxe, sont également dispensés tout au long de la semaine. Et une salle est exclusivement réservée au spinning. Après une bonne séance, un moment détente sera le bienvenu : relâchez l’adrénaline, profitez de moments privilégiés après une journée de travail avec les deux saunas, un hammam et un espace relaxation. Un cadre idéal pour un retour aux sources inoubliable ! Parmi les autres services, un bar qui fonctionne toute la journée, un shop avec du merchandising, des produits diététiques et autres compléments alimentaires.

Since 2014, in this former printing works in Gasperich transformed into a veritable temple of sport, Factory4 has won over thousands of fitness and well-being enthusiasts. More than just a fitness space, it offers an expanded concept that transforms it into a real place to live over 3,200 m2, making it the largest fitness space in the Grand Duchy.

Through the bay windows, you can see vintage furniture in a contemporary ambience with industrial accents. Pass through the bar area serving smoothies and protein shakes to get to the 'heart' of Factory 4: an impressive array of state-of-the-art machines for CrossFit, spinning or simply weight training to work all parts of the body. In the gym, staff are on hand to help those who need explanations, otherwise you can book personal coaching sessions: functional training, weight loss, physical preparation and even stress management! And if you're more of a teamspirit person, group classes in yoga, zumba, stretching, body-pumping and, as a new feature, sparring boxing, are also available throughout the week, and a room is reserved exclusively for spinning. After a good session, a moment of relaxation will be most welcome: release the adrenalin, enjoy some special moments after a day's work with the two saunas, a hammam and a relaxation area. An ideal setting for an unforgettable return to basics! Other services include an all-day bar, a shop with merchandising, diet products and other food supplements.

FACTORY 4 • 4-6 rue François Hogenberg, L-1735 Luxembourg • +352 27 12 37 • factory4.lu

THE GOOD BOOK 100

THE GOOD BOOK 101

GOLF

LUX GOLF CENTER CENTRE D'ENTRAÎNEMENT ET DE DÉCOUVERTE

L

e Lux Golf Center est un lieu dédié aux passionnés de la petite balle blanche, mais aussi aux débutants et aux curieux. Il propose plusieurs espaces recréant de véritables situations de parcours : putting green, driving range équipé du système Toptracer, pitching green, plateforme sur herbe et zones d'approches pour l'enseignement avec ou sans studio vidéo. La Franck Navarro Golf Academy et son équipe pédagogique accompagnent tous les profils, du débutant au joueur confirmé, avec une approche à la fois ludique et structurée permettant à chacun de progresser à son rythme. La Junior Golf School offre un encadrement spécialement adapté aux jeunes golfeurs dans un environnement motivant. L'accès au centre ne nécessite pas de membership : journalier dès 19 €, seau de balles inclus. Le restaurant La Table du Golf et sa superbe terrasse couverte et chauffée, avec vue sur le parcours, vous accueillent du mardi au dimanche pour un lunch ou un dîner dans une ambiance élégante et moderne. Le chef Ercan met à l'honneur les grands classiques de la cuisine française et européenne, revisités avec modernité et savoir-faire. Les produits frais y occupent une place centrale, entre tradition et créativité. Porté par l'ambition de son nouveau propriétaire, La Table du Golf allie gastronomie, partage et simplicité élégante, pour un lieu unique où sport rime avec plaisir et convivialité.

The Lux Golf Center is a venue dedicated to golf enthusiasts, as well as beginners and the simply curious. It offers several areas designed to recreate real on-course situations: putting green, driving range equipped with the Toptracer system, pitching green, grass platform and approach zones for tuition with or without a video studio. The Franck Navarro Golf Academy and its teaching team support every type of player, from beginner to seasoned golfer, with an approach that is both playful and structured, allowing each individual to progress at their own pace. The Junior Golf School provides coaching specifically tailored to young golfers in a motivating environment. No membership is required to access the center: daily access starts at €19, bucket of balls included. The restaurant La Table du Golf and its stunning covered, heated terrace overlooking the course welcome you from Tuesday to Sunday for lunch or dinner in an elegant, modern atmosphere. Chef Ercan showcases the great classics of French and European cuisine, reinterpreted with modernity and craftsmanship. Fresh produce takes pride of place, striking a balance between tradition and creativity. Driven by the ambition of its new owner, La Table du Golf brings together gastronomy, sharing and refined simplicity — a unique venue where sport goes hand in hand with pleasure and conviviality.

LUX GOLF CENTER • 18 Route de Bettembourg, L-1899 Gasperich • +352 26 48 08 74 • luxgolfcenter.com

THE GOOD BOOK 102

Reposez-vous; un champ qui s’est reposé donne une récolte abondante.

Ovide

THE GOOD BOOK 103

APPART-HÔTELS

MG HOTELS L'ART DE SÉJOURNER À LUXEMBOURG

A

u cœur du Grand-Duché, là où la finance côtoie les ruelles pavées d'une capitale classée au patrimoine mondial, le groupe MG Hotels s'impose comme une référence discrète mais incontournable de l'hôtellerie de séjour. Sa signature ? Des appart-hôtels pensés pour ceux qui refusent de choisir entre l'intimité d'un chez-soi et les attentions d'une adresse d'exception. Ici, on ne descend pas simplement à l'hôtel : on habite Luxembourg. La collection MG Hotels réunit cinq adresses, chacune avec sa personnalité, mais toutes fidèles à une même exigence de raffinement et de confort. Guillaume Suites, joyau du centre historique, séduit par ses suites élégantes à deux pas de la place Guillaume II. Idéal pour un voyageur qui veut vivre au rythme de la vieille ville, entre boutiques, gastronomie et terrasses ensoleillées. Le Relais Louvigny cultive une atmosphère feutrée et intemporelle. Niché près du Boulevard Royal, il conjugue élégance résidentielle et sérénité, parfait équilibre entre le pulse urbain et le repos. The Residence Gare joue la carte de la connectivité absolue. À quelques pas de la gare centrale, cette adresse contemporaine s'adresse aux esprits nomades — cadres en déplacement, explorateurs pressés — qui apprécient les lignes épurées et l'accès immédiat à toute l'Europe. Pour ceux qui préfèrent la quiétude aux portes de la ville, The Residence Bertrange, qui est actuellement en cours de rénovation, offrira un cadre lumineux et spacieux, proche des zones d'affaires et des espaces verts. Un havre résidentiel où l'on savoure l'espace et la tranquillité. Enfin, Four Stars porte bien son nom : une promesse de standing, de services soignés et d'un art de recevoir qui fait toute la différence. Ce qui unit ces adresses, au-delà de leur esthétique soignée, c'est une philosophie du séjour prolongé réinventé. Cuisines entièrement équipées, espaces de vie généreux, literie haut de gamme et prestations sur mesure : MG Hotels efface la frontière entre l'hôtel et l'appartement privé. On y vient pour une nuit, on y reste une saison, et l'on repart avec le sentiment rare d'avoir été chez soi — en mieux. Dans une capitale cosmopolite où l'excellence est la norme, MG Hotels signe une hospitalité à taille humaine, élégante et sans ostentation. Une invitation à découvrir Luxembourg autrement : non pas en visiteur de passage, mais en résident privilégié, le temps d'un séjour que l'on voudrait ne jamais voir finir.

At the heart of the Grand Duchy, where high finance meets the cobbled streets of a UNESCO World Heritage capital, the MG Hotels group has quietly established itself as an essential name in extended-stay hospitality.

Its signature? Apart-hotels designed for those who refuse to choose between the intimacy of a home and the attentiveness of an exceptional address. Here, you don't simply check in — you live Luxembourg. The MG Hotels collection brings together five addresses, each with its own personality, yet all faithful to the same commitment to refinement and comfort. Guillaume Suites, a gem of the historic centre, charms with its elegant suites just steps from Place Guillaume II. Perfect for the traveller who wants to move to the rhythm of the old town — its boutiques, its gastronomy, its sun-drenched terraces. Relais Louvigny cultivates a hushed, timeless atmosphere. Tucked near the Boulevard Royal, it blends residential elegance with serenity — the ideal balance between urban pulse and true rest. The Residence Gare plays the card of absolute connectivity. A stone's throw from the central station, this contemporary address speaks to restless spirits — executives on the move, travellers in a hurry — who appreciate clean lines and immediate access to all of Europe. For those who prefer tranquillity at the city's edge, The Residence Bertrange, which is currently undergoing renovation, offers a bright, spacious setting close to business districts and green spaces. A residential haven where you savour space and calm. Finally, Four Stars lives up to its name: a promise of standing, meticulous service, and an art of welcome that makes all the difference. What unites these addresses, beyond their polished aesthetic, is a philosophy of the extended stay reimagined. Fully equipped kitchens, generous living spaces, premium bedding, and tailor-made services: MG Hotels dissolves the boundary between hotel and private apartment. You come for a night, you stay a season, and you leave with that rare feeling of having been at home — only better. In a cosmopolitan capital where excellence is the norm, MG Hotels signs a hospitality that is human in scale, elegant, and free of ostentation. An invitation to discover Luxembourg differently: not as a passing visitor, but as a privileged resident, for the length of a stay you'll wish would never end.

FOUR STARS • 4 rue Glesener, L-1630 Luxembourg GUILLAUME SUITES • 22 rue du Curé, L-1668 Luxembourg THE RESIDENCE GARE • 59 Av. de La liberté, L-1931 Luxembourg RELAIS LOUVIGNY • 3 rue Louvigny, L-1946 Luxembourg THE RESIDENCE BERTRANGE • 239 rue de Luxembourg, L-8077 Bertrange +352 26 97 62 88 • info@mghotels.lu • mghotels.lu

THE GOOD BOOK 104

Relais Louvigny

Four Stars

The Residence Gare

Guillaume Suites

THE GOOD BOOK 105

Guillaume Suites

HÔTEL 5 ÉTOILES

SOFITEL LUXEMBOURG EUROPE LE 5 ÉTOILES DU KIRCHBERG

L

e Sofitel Luxembourg Europe se distingue par son architecture audacieuse : un bâtiment de forme elliptique organisé autour d'un vaste atrium, coiffé d'une grande coupole de verre qui laisse la lumière naturelle inonder l'espace. C'est autour de ce cœur central que s'articule la vie de l'hôtel. Les chambres, au décor contemporain et aux matériaux respectueux de l'environnement, conjuguent confort, luxe et modernité. Au sein de l'Atrium prennent place deux restaurants, chacun doté de son propre style et de sa propre personnalité. Radici invite ses convives à un voyage culinaire à travers les riches saveurs de l'Italie, sous la direction du chef italien Rodolfo Serritelli, dans un cadre somptueux, lumineux et végétal. Dans un registre différent, De Feierwon propose une savoureuse cuisine d'inspiration luxembourgeoise qui mêle convivialité et authenticité, valorisant le savoir-faire local à travers des partenariats avec des artisans régionaux. Sous le signe de la simplicité et de la générosité, la carte célèbre les saveurs profondes de la cuisine traditionnelle, avec des plats mijotés, des fromages réputés et un plat du jour particulièrement séduisant. Véritable joyau de l'hôtel, le Bar SixtyFour° accueille ses hôtes dans une atmosphère douce et feutrée. L'intérieur marie des matériaux nobles — cuir, bois, laiton — à des tons gris, or et taupe, créant un effet naturel sublimé par une lumière du jour filtrée.

SixtyFour° propose une fabuleuse sélection de 130 whiskies du monde entier, ainsi qu'une carte exceptionnelle de cocktails signature, de champagnes et de vins.

The Sofitel Luxembourg Europe stands out with its bold architectural design, featuring an elliptical-shaped building centered around a vast atrium crowned by a large glass dome that allows natural light to flood the space. The life of the hotel revolves around this central area. The rooms, with their contemporary décor and environmentally friendly materials, offer comfort, luxury, and modernity. Within the Atrium are two restaurants, each with its own style and personality. Radici invites guests on a culinary journey through the rich flavors of Italy, led by Italian Chef Rodolfo Serritelli, in a sumptuous, light-filled, and green setting. In a different vein, De Feierwon offers delicious Luxembourg-inspired cuisine that blends conviviality and authenticity, showcasing local craftsmanship through partnerships with regional artisans. With a focus on simplicity and generosity, the menu celebrates the rich flavors of traditional cuisine, featuring slow-cooked dishes, renowned cheeses, and a highly appealing daily special.

A highlight of the hotel, Bar SixtyFour° welcomes guests in a soft, subdued atmosphere. The interior combines noble materials such as leather, wood, and brass with tones of grey, gold, and taupe, creating a natural effect enhanced by filtered daylight. SixtyFour° boasts a fabulous selection of 130 whiskies from around the world, as well as an exceptional range of signature cocktails, champagnes, and wines.

SOFITEL LUXEMBOURG EUROPE 6 rue du Fort Niedergruenewald, L-2226 Kirchberg • +352 43 77 61 • sofitel.com THE GOOD BOOK 106

HÔTEL 5 ÉTOILES

SOFITEL LUXEMBOURG LE GRAND DUCAL UN POINT DE VUE PANORAMIQUE

L

e Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal a dévoilé un lobby magnifiquement rénové ainsi que 128 chambres et suites entièrement repensées, célébrant le multiculturalisme, l'élégance française et la vitalité du design local. Chaque chambre est équipée du célèbre Sofitel MY BED, offre des volumes généreux et s'agrémente de touches personnalisées inspirées de la culture luxembourgeoise. Une malle de voyage raffinée, en écho à l'héritage français de la maison et à l'intemporel art du voyage, y apporte une note de sophistication singulière. Surplombant la pittoresque vallée de la Pétrusse, cet hôtel 5 étoiles supérieur marie l'élégance à la française au luxe contemporain, et offre des vues imprenables sur le Grund, l'Alzette et la cathédrale Notre-Dame. Les intérieurs, signés Philippe Capron, instaurent une atmosphère raffinée d'un bout à l'autre. Au bar L'Observatoire, « Where cocktails are reinvented », laissez-vous transporter vers des destinations telles que le Mexique, le Costa Rica, l'Italie, la France, l'Argentine, le Canada et bien au-delà. Juste à côté, le restaurant Mu Luxembourg, distingué par Gault & Millau, met à l'honneur les produits locaux et l'art du partage.

The Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal unveiled a stunning refurbished lobby and 128 newly renovated rooms and suites, embracing multiculturalism, French flair, and the vibrancy of local design. Each guest room features the brand's signature Sofitel MY BED, spacious layouts, and personalised touches inspired by Luxembourg's culture.

A refined travel trunk, echoing the brand's French heritage and timeless art of travel, adds a distinctive touch of sophistication. Overlooking the picturesque Pétrusse Valley, this 5-star superior hotel blends French Zest with contemporary luxury, offering stunning views of the Grund, the Alzette River, and Notre-Dame Cathedral. Interiors designed by Philippe Capron create a refined atmosphere throughout. At L'Observatoire bar « Where cocktails are reinvented » let yourself be transported to destinations like Mexico, Costa Rica, Italy, France, Argentina, Canada, and beyond. Right beside it, Mu Luxembourg restaurant, recognised by Gault & Millau, highlights local produce and the art of sharing.

SOFITEL LUXEMBOURG LE GRAND DUCAL 40, Boulevard d'Avranches, L-1160 Luxembourg • +352 24 87 71 • sofitel.com

THE GOOD BOOK 107

APPART-HÔTELS

VOYA RESIDENCES LE LUXE RÉSIDENTIEL AU CŒUR DE LA CAPITALE

A

u 53 Boulevard Royal, au cœur de la Ville Haute, Voya Residences propose à Luxembourg ce qui lui manquait depuis longtemps; l'espace et l'intimité d'un appartement privé, alliés au service d'un hôtel cinq étoiles. Derrière la façade discrète du Zenit Royal, plusieurs suites penthouse réinventent l'idée même du séjour haut de gamme — la tranquillité d'arriver chez soi, à son propre étage, dans l'un des quartiers les plus convoités de la capitale.

Le cadre parle de lui-même. À quelques pas du Casino Luxembourg, du Royal Hamilius et du Place d’Armes, Voya se trouve à distance de marche des grandes adresses gastronomiques et des principaux lieux culturels de la ville. L'aéroport de Findel est à quinze minutes; la Gare, à quelques arrêts en tram. Pour un voyageur venu de Zurich, Milan ou Singapour, la proximité offre un grand confort — mais le véritable luxe commence une fois la porte ouverte.

Chacune des suites, de soixante mètres carrés pour une chambre à cent mètres carrés pour deux, a été pensée comme une résidence privée plutôt qu'une chambre d'hôtel. Les baies vitrées toute hauteur dessinent les contours du ciel luxembourgeois; les pièces signées dialoguent avec un parquet chaleureux et une lumière soignée. Le penthouse, perché au sixième étage, s'ouvre sur une terrasse panoramique qui figure parmi les plus beaux espaces extérieurs privés de la capitale. Chaque détail répond au rythme d'un séjour d'une semaine, d'un mois, ou simplement d'une autre façon de vivre la ville pour quelques jours.

Ce qui distingue véritablement Voya, c'est la philosophie de service qui l'anime. Une équipe de conciergerie qui connaît la ville en personne. Un immeuble entièrement sécurisé, avec personnel sur place. Un petit-déjeuner servi directement dans la suite. Des restaurants partenaires soigneusement sélectionnés, un parking privé, des salles de réunion, et une présence attentive qui devance les demandes plutôt que d'y répondre.

Discrètement, Voya Residences pose un nouveau jalon pour l'appartement de luxe avec services à Luxembourg — et offre à la capitale une adresse à la hauteur de ses visiteurs les plus exigeants.

At 53 Boulevard Royal, in the heart of Ville Haute, Voya Residences offers something Luxembourg has long been missing: the space and intimacy of a private apartment, paired with the service standards of a five-star hotel.

Behind the discreet façade of Zenit Royal, several penthouse suites turn the idea of the luxury stay on its head — the quiet ease of arriving on one's own floor, in one of the city's most coveted neighbourhoods.

The setting speaks for itself. A few steps from Casino Luxembourg, Royal Hamilius and the Place d’Armes, Voya sits within an easy walk of all major dining destinations and the city's principal cultural addresses. Findel is fifteen minutes away; the Gare, a few stops on the city tram. For a traveller arriving from Zurich, Milan or Singapore, the proximity offers high comfort — but the real luxury is what happens once the door opens.

Each of the suites, from a sixty square metre one-bedroom to a hundred square metre two-bedroom, has been conceived as a home within a private residence rather than a hotel room. Floor-to-ceiling windows frame the Luxembourg skyline; designer pieces sit easily alongside warm parquet and architectural light. The sixth-floor penthouse opens onto a panoramic terrace that ranks among the finest private outdoor spaces in the capital. Every detail is chosen for the rhythms of someone staying a week, a month, or simply living differently for a few days.

What sets Voya apart is the service philosophy beneath it. A concierge team that knows the city personally. A fully secure building with on-site personnel. Breakfast served directly in the suite. Carefully selected partner restaurants, private parking, meeting rooms, and a kind of attentive presence that anticipates rather than asks.

Quietly, Voya Residences is shaping a new standard for the luxury serviced apartment in Luxembourg — and giving the city an address worthy of its most demanding guests.

VOYA RESIDENCES 53 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg • +352 2022 5004 • atvoya.com

THE GOOD BOOK 108

THE GOOD BOOK 109

QUELQUES AUTRES BONNES ADRESSES* CHALETS PETRY 15 An der Gässel, 9452 Luxembourg CHÂTEAU DE CLÉMENCY 18 rue de l'Église, 4965 Clemency CHÂTEAU D'URSPELT Am Schlass, 9774 Urspelt Clerf, Luxembourg DOMAINE LA FORÊT 36 Rte de l'Europe, 5531 Remich DOMAINE DE LA GAICHEL 5 Maison, 8469 Gaichel EDEN AU LAC 1 Nonnesees, 6474 Echternach HÔTEL PARC PLAZA 5 Av. Marie-Thérèse, 2132 Luxembourg HOSTELLERIE DU GRÜNEWALD 10-14 Rte d'Echternach, 1453 Luxembourg HÔTEL PARC BELLE-VUE 5 Av. Marie-Thérèse, 2132 Luxembourg MAMA SHELTER 2 rue du Fort Niedergruenewald, 1616 Kirchberg Luxembourg MELIÁ LUXEMBOURG 1 Park Drai Eechelen, 1499 Clausen Luxembourg PARC BEAUX-ARTS 1 rue Sigefroi, 2536 Luxembourg THE SEVEN HOTEL 50 Galgebierg, 4142 Esch-sur-Alzette

ALLE M AGNE HOTEL ERASMUS Kirchstraße 6A, 54441 Trassem LA MAISON Prälat-subtil-ring 22, 66740 Saarlouis VICTOR'S RESIDENZ-HOTEL SCHLOSS BERG Schloßstraße 27 -29, 66706 Perl

B E LG IQUE CHÂTEAU DU BOIS D'ARLON 354 Rte de Virton, 6700 Arlon LES ARDILLIÈRES DU PONT D'OYE rue du Pont d'Oye 1, 6720 Habay-la-Neuve MOULIN DE DAVERDISSE 61 rue de la Lesse, 6929 Daverdisse VAN DER VALK 596 Rte de Longwy, 6700 Arlon

*A few other good addresses. Non-exhaustive list. Liste non exhaustive THE GOOD BOOK 110

FR AN CE DOMAINE DE LA RÉSIDENCE 1 rue Cambout de Coislin, 57160 Moulins-lès-Metz LA GRANGE DE CONDÉ 41 rue des Deux Nied, 57220 Condé-Northen LE DOMAINE DE LA KLAUSS 2 Imp. du Klaussberg, 57480 Montenach Ô CHÂTEAU 19 Fbg Sainte-Catherine, 57700 Hayange

THE GOOD BOOK 111

EXPÉRIENCES EXCLUSIVES

THE

GOOD BOOK

THE GOOD BOOK 112

Salon à cigares du Premium Private Club, 6, rue Antoine Meyer à Luxembourg

THE GOOD BOOK 113

CAVE

BERNARD-MASSARD DANS LE SECRET DES CAVES Grevenmacher, sur les rives paisibles de la Moselle, la Maison Bernard-Massard perpétue depuis 1921 un savoir-faire d'exception : celui des vins effervescents élaborés selon la méthode traditionnelle.

Un siècle d'excellence qui a fait de cette adresse l'un des joyaux du patrimoine viticole luxembourgeois.

L'expérience commence par la descente dans les caves historiques, véritable voyage sensoriel au fil des galeries fraîches où sommeillent, sur lattes, des milliers de bouteilles. On y découvre les gestes ancestraux — le remuage, le dégorgement — qui transforment patiemment le raisin de la Moselle en bulles fines et racées.

La visite se prolonge par une projection immersive retraçant l'histoire de la Maison, avant l'instant tant attendu : la dégustation. Dans un cadre élégant surplombant le fleuve, les crémants et cuvées prestige révèlent leur fraîcheur, leur finesse et cette signature aromatique qui séduit les tables du monde entier. Bien plus qu'une simple visite, Bernard-Massard offre une parenthèse raffinée, où l'art de vivre luxembourgeois se déguste à sa juste effervescence. Une expérience exclusive à savourer entre initiés, le temps d'une flûte suspendue.

In Grevenmacher, on the peaceful banks of the Moselle, the House of Bernard-Massard has upheld an exceptional craft since 1921: that of sparkling wines made in the traditional method. A century of excellence that has made this address one of the jewels of Luxembourg's winemaking heritage. The experience begins with a descent into the historic cellars — a true sensory journey through cool galleries where thousands of bottles slumber on racks. Here you discover the age-old gestures — riddling, disgorgement — that patiently transform Moselle grapes into fine, elegant bubbles. The tour continues with an immersive film retracing the history of the House, before the longawaited moment: the tasting. In an elegant setting overlooking the river, the crémants and prestige cuvées reveal their freshness, their finesse, and that aromatic signature that has won over the world's finest tables. Far more than a simple visit, Bernard-Massard offers a refined interlude, where the Luxembourg art of living is savoured at just the right effervescence. An exclusive experience to enjoy among connoisseurs, for the length of a lingering flute.

BERNARD-MASSARD 22 Route du Vin, L-6794 Grevenmacher • Bureau : +352 75 05 45 1 • oenotourisme : +352 75 05 45 229 Vinothèque : vinotheque@bernard-massard.lu Commandes : order@bernard-massard.lu • bernard-massard.lu/fr/eshop/ Visites, dégustations et événements : tourisme@bernard-massard.lu Cours WSET (Wine and Spirit Education Trust) : wset@bernard-massard.lu • wineacademy.bernard-massard.lu bernard-massard.lu

THE GOOD BOOK 114

Nous ne nous souvenons pas des jours, nous nous souvenons des instants.

Cesare Pavese

THE GOOD BOOK 115

AGENCE DE VOYAGES - CONCIERGERIE - CLUBS

DUPONT & JENSEN CONCEPTEUR DE SERVICES SUR-MESURE

O

ffrez à vos clients et à vous-même le luxe de l'exclusivité et de la discrétion. Dupont & Jensen accompagne dirigeants, entreprises et organisations dans la conception de voyages et de missions où la confidentialité est essentielle. L’agence orchestre des séjours d'exception jusqu'aux destinations les plus sensibles, pensés pour une sérénité absolue. Au-delà du voyage, la conciergerie assure une intendance privée pour vos dirigeants et collaborateurs clés : gestion du quotidien, logistique personnelle, organisation des déplacements. Nos équipes interviennent jusque sur le lieu de votre entreprise pour libérer leur temps et leur permettre de se consacrer à l'essentiel.

Notre service de Clubs met ce savoir-faire au profit de votre marque. Ce programme de fidélisation clé en main vous permet d'offrir à vos clients, prospects et collaborateurs un Club exclusif, entièrement à votre image.

Au cœur du dispositif, un support digital personnalisé à votre charte graphique donne accès à deux registres d’avantages : des Offres Permanentes disponibles toute l'année (tarifs préférentiels auprès d’une sélection de partenaires : hôtellerie 4 et 5 étoiles, spas ou véhicules de prestige) et, chaque semaine, une nouvelle Offre Éphémère réservée aux membres : événements VIP, objets de collection ou expériences introuvables ailleurs.

Vous valorisez ainsi vos clients comme vos équipes par des privilèges rares, sans en porter la charge : partenariats, animation et reporting sont intégralement assurés par nos soins. Une fidélisation à la hauteur de votre image, que nous concevons et gérons pour vous.

Offer your clients, and yourself, the luxury of exclusivity and discretion. Dupont & Jensen designs confidential journeys and missions for executives, companies and organisations. The agency orchestrates exceptional stays, including to the most sensitive destinations, conceived for absolute peace of mind. Beyond travel, the concierge service provides private stewardship for your leaders and key collaborators: day-to-day management, personal logistics, travel coordination. Our teams step in directly on your company premises to free up their time so they can focus on what matters most.

Our Clubs put this expertise to work for your brand. This turnkey loyalty programme lets you offer your clients, prospects and collaborators an exclusive Club, entirely in your image. At its heart, a digital platform tailored to your visual identity unlocks two tiers of privileges: Permanent Offers available year-round (preferential rates with a curated selection of partners: 4- and 5-star hotels, spas, prestige vehicles) and, each week, a new Temporary Offer for members only: VIP events, collector's items, or experiences found nowhere else.

You reward clients and teams alike with rare privileges, without bearing the load: partnerships, ongoing operations and reporting are handled entirely by us. Loyalty worthy of your brand, designed and run on your behalf.

DUPONT & JENSEN • 53 Av. Pasteur, L-2311 Luxembourg • +352 26 20 25 53 • dupontandjensen.com

THE GOOD BOOK 116

THE GOOD BOOK 117

CENTRE MULTI-EXPÉRIENCES

GRIDX LA DESTINATION MULTI‑EXPÉRIENCES AU LUXEMBOURG

À

quelques minutes seulement de la capitale, sur la commune de Wickrange, un lieu inédit redéfinit les codes de l'art de vivre contemporain. GRIDX, première multi-experience destination d'Europe, s'impose comme la nouvelle adresse incontournable pour qui recherche élégance, exclusivité et émotions inédites, le tout réuni en un seul écrin. Imaginé comme un écosystème intégré, GRIDX réunit sous un même toit six univers complémentaires : mobilité d'exception, retail haut de gamme, gastronomie, bienêtre, art numérique et hôtellerie. Plus de vingt marques de prestige cohabitent dans une architecture résolument contemporaine, où le minimalisme côtoie une scénographie immersive soigneusement orchestrée. Chaque détail – matières nobles, jeux de lumière, parcours sensoriel – traduit une exigence rare et un goût affirmé pour le beau. Les amateurs de belles mécaniques flâneront entre les showrooms Ducati, Alpine et Sunlux Motors, ou se lanceront dans une partie de simulateur F1, GT ou Rallye chez E-motion. Plus loin, les boutiques Engelhorn et Inside, déploient une sélection pointue de mode, d'accessoires et d'objets de désir. Le musée Galleria 610 et le musée immersif GIOlabs, transporte les visiteurs dans une autre réalité. Les amateurs peuvent ensuite s'offrir une parenthèse de bien-être chez NUU Beauty, prendre soin d'eux au Koru Health Club, ou explorer l'univers green et bien-être de Natur'Store. Côté table, le Taste Food Hall réinvente la restauration d'auteur en proposant plusieurs comptoirs gourmands sous un même toit, tandis que l'enseigne Hedonist célèbre les plaisirs épicuriens dans une atmosphère feutrée. De quoi prolonger la visite autour d'un cocktail signature ou d'un dîner inspiré. GRIDX ne se limite pas au shopping ou à la gastronomie : c'est avant tout une scène lifestyle vivante. Le GRIDX Summer Lounge, rendez-vous estival du mercredi, attire chaque semaine une clientèle urbaine en quête d'instants suspendus, entre DJ sets, mixologie et art de recevoir. Les noctambules pourront prolonger la soirée chez Boom Karaoke, et ceux qui souhaitent rester un peu plus profiteront du confort raffiné du Noto Hotel, partenaire du complexe. Au 4-6 rue des Trois Cantons, GRIDX incarne une nouvelle vision du luxe : multiple, fluide et profondément expérientielle. Un lieu où chaque visite devient une parenthèse, une découverte – et souvent, un coup de cœur.

Just a few minutes from the capital, in the commune of Wickrange, a one-of-a-kind venue is redefining the codes of contemporary living. GRIDX, Europe's first multi-experience destination, has firmly established itself as the new must-visit address for those seeking elegance, exclusivity and unprecedented experiences, all brought together in a single setting. Conceived as an integrated ecosystem, GRIDX brings together under one roof six complementary worlds: high-end mobility, luxury retail, gastronomy, wellness, digital art and hospitality. More than twenty prestige brands coexist within a resolutely contemporary architecture, where minimalism meets a carefully orchestrated immersive design. Every detail – noble materials, plays of light, sensory journey – reflects a rare standard of excellence and an unwavering taste for beauty. Lovers of fine mechanics will wander between the Ducati, Alpine and Sunlux Motors showrooms, or take on an F1, GT or Rally simulator race at E-motion. Further along, the Engelhorn and Inside boutiques showcase a curated selection of fashion, accessories and objects of desire. The Galleria 610 museum and the immersive GIOlabs museum transport visitors into another reality. Guests can then treat themselves to a moment of well-being at NUU Beauty, indulge in some self-care at the Koru Health Club, or explore the green living and wellness universe of Natur'Store. When it comes to dining, the Taste Food Hall reinvents signature cuisine by offering several gourmet counters under one roof, while Hedonist celebrates epicurean pleasures in a refined, intimate atmosphere. The perfect way to extend the visit over a signature cocktail or an inspired dinner. GRIDX is far more than shopping or gastronomy: above all, it is a vibrant lifestyle scene.

The GRIDX Summer Lounge, a Wednesday summer ritual, draws every week an urban clientele in search of suspended moments, between DJ sets, mixology and the art of hospitality. Night owls can carry on the evening at Boom Karaoke, while those who wish to linger longer will enjoy the refined comfort of the Noto Hotel, partner of the complex. At 4-6 rue des Trois Cantons, GRIDX embodies a new vision of luxury: multifaceted, fluid and deeply experiential. A place where every visit becomes a pause, a discovery – and, more often than not, a true love at first sight.

GRIDX • 4-6 rue des Trois Cantons, L-3980 Wickrange • +352 49 11 11 • gridx.lu

THE GOOD BOOK 118

THE GOOD BOOK 119

AVIATION PRIVÉE & CONCIERGERIE

IBC AVIATION LA QUINTESSENCE DU SERVICE

S

pécialisée dans l'affrètement d'avions privés à travers le monde, IBC Aviation opère depuis la Suisse, le Luxembourg, la France, les Émirats Arabes Unis et la Thaïlande.

Forts de trente années d'expérience, ses fondateurs s'appuient sur un réseau international sélectionné selon les plus hauts standards de sécurité et de confort. Chaque client dispose d'un interlocuteur unique, disponible 24h/24, qui orchestre l'ensemble du voyage : appareil adapté à l'itinéraire, prestation à bord, suivi opérationnel. Le service de conciergerie prend en charge tout ce qui entoure le vol, des transferts en hélicoptère ou en voiture à la réservation d'hôtels et de villas d'exception.

Seul courtier à proposer des hôtesses formées aux standards de l'hôtellerie de luxe, IBC Aviation étend la même attention aux animaux de compagnie grâce au programme IBC PETS. Chaque vol peut enfin être compensé au profit d'associations luttant contre la déforestation et de projets hydroélectriques en Amérique du Sud. De quoi voyager l'esprit libre...

A specialist in worldwide private jet charter, IBC Aviation operates from Switzerland, Luxembourg, France, the United Arab Emirates and Thailand.

Drawing on thirty years of experience, its founders rely on a carefully curated international network, held to the highest standards of safety and comfort. Each client is assigned a single point of contact, available 24/7, who orchestrates the entire journey: the right aircraft for the route, the onboard experience, full operational follow-up.

The concierge service handles everything around the flight, from helicopter and car transfers to hotel and luxury villa bookings.

The only broker offering cabin crew trained to luxury hospitality standards, IBC Aviation extends the same attention to pets through its IBC PETS programme.

Every flight can be carbon-offset in support of organisations fighting deforestation and hydroelectric projects in South America. Travel with a free mind...

IBC AVIATION LUXEMBOURG 41A Avenue du Bois, L-1251 Luxembourg • +352 26 20 25 53 88 • ibc-aviation.com Genève • Nice • Paris • Dubaï • Bangkok

THE GOOD BOOK 120

THE GOOD BOOK 121

Le but de la vie est de la vivre, de goûter l'expérience au maximum, de tendre avec avidité et sans crainte vers une expérience plus riche et plus neuve.

Eleanor Roosevelt

THE GOOD BOOK 122

BAR À COCKTAILS

PERLE NOIRE LE NOUVEAU SECRET GLAMOUR DU LUXEMBOURG

A

u premier étage du restaurant La Lorraine, une nouvelle adresse confidentielle se dévoile doucement : Perle Noire. Loin du tumulte, ce bar niché en hauteur promet une échappée élégante, presque hors du temps, pour celles et ceux qui recherchent une expérience à la fois intime et raffinée. Dans une ambiance feutrée, à la lumière tamisée, le lieu séduit par son décor travaillé et sa discrétion assumée.

Chaque élément du mobilier, chaque texture, chaque reflet a été pensé pour composer un univers où l’on se sent immédiatement transporté. Mais c’est derrière le comptoir que la magie opère pleinement. À la carte, une sélection de cocktails d’auteur, signature de la maison, réalisés avec soin, audace et créativité. Ici, les saveurs s’expriment avec subtilité, mêlant inspirations classiques et notes résolument contemporaines. Un hommage à l’art du détail et à la passion du goût. Perle Noire échappe aux codes classiques. C’est un lieu à part, une parenthèse élégante et mystérieuse au cœur du Luxembourg, que l’on découvre, que l’on savoure, et que l’on garde pour soi. Ouverture imminente.

On the first floor of La Lorraine restaurant, a new, discreet address is quietly revealing itself: Perle Noire. Far from the city’s bustle, this intimate bar, perched above it all, offers an elegant escape, almost suspended in time, for those seeking a refined and private experience. In a soft, subdued atmosphere, under dimmed lights, the space enchants with its meticulous décor and deliberate discretion. Every piece of furniture, every texture, every glimmer has been carefully considered to create an environment that instantly transports you elsewhere. But the true magic happens behind the bar. On the menu, a selection of signature cocktails, crafted with care, audacity, and creativity. Here, flavors reveal themselves with subtlety, blending classic inspirations with decidedly contemporary notes — a tribute to the art of detail and the passion for taste. Perle Noire defies traditional codes. It is a world apart, an elegant and mysterious interlude in the heart of Luxembourg — a place to discover, savor, and keep secret. Opening soon.

PERLE NOIRE • 7 Place d’Armes, L-1136 Luxembourg • +352 47 14 36 • lalorraine-restaurant.lu

THE GOOD BOOK 123

CLUB PRIVÉ

PREMIUM PRIVATE CLUB À LA RENCONTRE DES PLAISIRS

L

e Premium Private Club est un cercle privé d’exception situé au cœur de Luxembourg, conçu pour les épicuriens en quête de relations stratégiques, d’opportunités et d’un environnement à la hauteur de leurs ambitions. Pensé comme un refuge élégant et confidentiel, le club s’inspire de l’univers feutré des bars d’hôtels les plus prestigieux. Il abrite un bar somptueux où se croisent discussions et découvertes, un salon à cigares intimiste, des espaces lounges chaleureux propices aux échanges privilégiés, ainsi qu’une vitrine sélective de marques exclusives – entre art de vivre, innovation et excellence. Ici, chaque détail est pensé pour offrir une expérience unique, loin du bruit et des réseaux impersonnels. Le Premium Private Club est un lieu où l’on vient pour rencontrer, inspirer, investir et évoluer, dans un cadre qui allie raffinement, discrétion et pertinence. Son agenda, à la fois rythmé et sélectif, propose des soirées privées confidentielles, des conférences animées par des personnalités inspirantes, des expériences exclusives, ainsi que des afterworks hebdomadaires dans une atmosphère raffinée mais décontractée. Le Club invite ses membres à se connecter autour des plaisirs de la vie : gastronomie, événements sportifs, mode, art, luxe, mais aussi à travers des expériences surmesure, pensées exclusivement pour sa communauté. L’adhésion se fait uniquement sur recommandation ou après validation, afin de garantir la cohérence, la qualité et la confiance au sein de la communauté. Rejoindre le Premium Private Club, c’est intégrer un lieu rare, pensé pour celles et ceux qui savent que les meilleures opportunités naissent dans la confidentialité, entre personnes qui partagent la même exigence.

The Premium Private Club is an exclusive private circle located in the heart of Luxembourg, designed for epicureans seeking strategic connections, opportunities, and an environment that matches their ambitions. Conceived as an elegant and discreet haven, the Club draws inspiration from the refined atmosphere of the world’s most prestigious hotel bars. It houses a sumptuous bar where conversations and discoveries intersect, an intimate cigar lounge, warm and inviting lounge areas ideal for privileged exchanges, as well as a curated showcase of exclusive brands — blending lifestyle, innovation, and excellence. Here, every detail has been crafted to provide a unique experience, far from the noise and impersonality of conventional networks. The Premium Private Club is a place to meet, to inspire, to invest, and to grow — in a setting that combines refinement, discretion, and relevance. Its carefully curated agenda features confidential private evenings, conferences led by inspiring personalities, exclusive experiences, as well as weekly afterworks in a sophisticated yet relaxed atmosphere. The Club invites its members to connect around life’s pleasures — gastronomy, sporting events, fashion, art, luxury — as well as through tailor-made experiences designed exclusively for its community. Membership is available by recommendation or upon approval only, ensuring consistency, quality, and trust within the circle. Joining the Premium Private Club means becoming part of a rare environment, designed for those who know that the best opportunities are born in confidentiality, among like-minded individuals who share the same pursuit of excellence.

PREMIUM PRIVATE CLUB 6 rue Antoine Meyer, L-2153 Luxembourg • +352 661 996 677 • welcome@premiumprivateclub.lu premiumprivateclub.lu

THE GOOD BOOK 124

THE GOOD BOOK 125

QUELQUES AUTRES BONNES ADRESSES* DEN ATELIER 54 rue de Hollerich, 1740 Luxembourg EL AFICIONADO 141 Rte de Trèves, 6940 Senningen Niederanven GRAND THÉÂTRE 1 Rond-point Schuman, 2525 Luxembourg KULTURFABRIK 116 rue de Luxembourg, 4221 Esch-sur-Alzette MUDAM – MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN 3 Park Dräi Eechelen, 1499 Kirchberg Luxembourg PHILHARMONIE LUXEMBOURG 1 Pl. de l'Europe, 1499 Kirchberg Luxembourg ROCKHAL 5 avenue du Rock’n’Roll, 4361 Esch/Alzette THÉÂTRE DES CAPUCINS 9 place du Théâtre, 2613 Luxembourg

ALLE M AGNE MUSÉE RÉGIONAL RHÉNAN Weimarer Allee 1, 54290 Trèves THEATER TRIER Am Augustinerhof 3, 54290 Trèves

B E LG IQUE L'ENTREPÔT 2 rue Zénobe Gramme, 6700 Arlon MUDIA Place de l'Esro 61, 6890 Redu (Libin)

FR AN CE CENTRE POMPIDOU 1 Parv. des Droits de l'Homme, 57000 Metz ARSENAL 3 Avenue Ney, 57000 Metz LES TRINITAIRES 12 rue des Trinitaires, 57000 Metz OPÉRA THÉÂTRE 4-5 Place de la Comédie, 57000 Metz GALAXIE Parc de Loisirs, rue des Artistes, 57360 Amnéville

*A few other good addresses. Non-exhaustive list. Liste non exhaustive THE GOOD BOOK 126

THE GOOD BOOK 127

EXPÉRIENCES RÉSIDENTIELLES

THE

GOOD BOOK

THE GOOD BOOK 128

THE GOOD BOOK 129

BUREAU IMMOBILIER

HEKTAR L’IMMOBILIER D’EXCEPTION AU LUXEMBOURG

A

u sein de l’univers exigeant de l’immobilier de prestige au Luxembourg, certains noms s’imposent avec discrétion et professionnalisme. HEKTAR en fait partie. Ce Bureau Immobilier voit en sa sélection de biens, un véritable art de vivre. Fondée en 2018 sur des valeurs rares dans un marché en constante effervescence : intégrité, accompagnement individuel et exigence architecturale, l’agence HEKTAR incarne une vision moderne et humaine de l’immobilier. Dès la première rencontre, HEKTAR se distingue.

L’accueil des membres de l'équipe est chaleureux mais reste confidentiel. Chaque client, qu’il soit primo-accédant, investisseur averti ou propriétaire d’un bien immobilier, est accompagné avec soin vers la concrétisation de son projet immobilier. Le Luxembourg est un marché complexe, où les opportunités doivent être saisies avec intelligence et réactivité. HEKTAR s’impose comme un acteur incontournable grâce à une parfaite maîtrise du territoire et de ses dynamiques fiscales qui régissent l’acquisition, la vente ou l’investissement, transformant une transaction en une stratégie patrimoniale.

Chaque bien possède sa singularité et l’expertise de membres de l’équipe HEKTAR est là pour la sublimer. Ses experts aux profils complémentaires : conseillers, photographes, chargé de marketing, permettent l'évaluation précise et la mise en valeur sur les supports les plus raffinés. HEKTAR orchestre chaque étape avec rigueur jusqu’à la signature de l’acte chez le notaire.

HEKTAR conçoit la relation client comme un engagement à long terme, un partenariat fondé sur la confiance et un sens aigu du détail. En pleine croissance, ce Bureau Immobilier continue d’élargir son offre tout en maintenant des standards de qualité et de service élevés. Pour celles et ceux qui considèrent que l’immobilier doit s’élever au rang d’art de vivre, HEKTAR est sans conteste l’adresse à connaître.

In the demanding world of prestige real estate in Luxembourg, certain names stand out with discretion and professionalism. HEKTAR is one of them. This Real Estate Office sees its selection of properties as a true art of living. Founded in 2018 on values that are rare in a market in constant turmoil: integrity, individual support and high architectural standards, HEKTAR embodies a modern and human vision of real estate. HEKTAR stands out from the outset. Team members offer a warm but confidential welcome. Every customer, whether a first-time buyer, a well-informed investor or a property owner, is carefully guided towards the realisation of their property project. Luxembourg is a complex market, where opportunities must be seized with intelligence and responsiveness.

HEKTAR has established itself as a key player thanks to its perfect command of the territory and the tax dynamics that govern the acquisition, sale or investment, transforming a transaction into a wealth strategy.

Each property has its own unique character, and the expertise of the HEKTAR team is there to enhance it. Its experts with complementary backgrounds - advisers, photographers and marketing managers - ensure that the property is accurately valued and showcased using the most sophisticated media. HEKTAR orchestrates each stage with rigour, right up to the signing of the deed at the notary's office.

HEKTAR sees the customer relationship as a long-term commitment, a partnership based on trust and a keen eye for detail. This fast-growing real estate office continues to expand its offering while maintaining high standards of quality and service. For those who believe that real estate should be elevated to the status of an art of living, HEKTAR is undoubtedly the address to know.

BUREAU IMMOBILIER HEKTAR • 15 rue Evy Friedrich, L-1552 Luxembourg • +352 27 85 80 40 • hektar.lu

THE GOOD BOOK 130

Résidence Louis XIV

THE GOOD BOOK 131

Appartement Bertrange

BUREAU IMMOBILIER

IMMO PARTNER BIENS IMMOBILIERS HAUT DE GAMME

D

epuis plus de vingt ans, Immo Partner s’impose comme une référence incontournable de l’immobilier haut de gamme au Luxembourg. Trois fois élue meilleure agence immobilière du pays aux prestigieux European Property Awards, l’agence a su gagner la confiance de ses clients les plus exigeants grâce à une approche fondée sur l’excellence, la discrétion et la rigueur.

Basée à Troisvierges et active sur l’ensemble du territoire luxembourgeois, Immo Partner associe une expertise locale pointue à une ouverture internationale affirmée. Son appartenance à des réseaux mondiaux tels que LeadingRE, LuxuryRealEstate.com ou encore Baerz & Co lui permet de valoriser chaque bien avec justesse, auprès d’une clientèle locale et étrangère à la recherche d’un service sur mesure. Au cœur de son ADN : l’écoute, la transparence et un accompagnement personnalisé à chaque étape – de l’estimation à la signature, en passant par la valorisation stratégique du bien. Que l’on souhaite vendre une propriété d’exception ou acquérir un lieu chargé de sens, l’agence s’attache à créer bien plus qu’une simple transaction.

Immo Partner, ce n’est pas qu’une agence. C’est un partenaire de confiance, pour celles et ceux qui savent que l’immobilier, c’est avant tout une affaire de rencontres, d’instinct... et d’élégance.

For more than twenty years, Immo Partner has been a leading name in upmarket property in Luxembourg. Three times voted best real estate agency in the country at the prestigious European Property Awards, the agency has won the trust of its most demanding clients thanks to an approach based on excellence, discretion and rigour.

Based in Troisvierges and active throughout Luxembourg, Immo Partner combines cutting-edge local expertise with a strong international outlook. As a member of global networks such as LeadingRE, LuxuryRealEstate.com and Baerz & Co, it is able to add the right value to each property for local and foreign clients looking for a madeto-measure service. At the heart of its DNA: listening, transparency and personalised support at every stage - from the valuation to the signing of the contract, including the strategic valuation of the property. Whether you're looking to sell an exceptional property or buy a place that's full of meaning, Immo Partner is committed to creating much more than just a transaction. It's a partner you can trust, for those who know that real estate is above all about meeting people, instinct... and elegance.

IMMO PARTNER • 80 Grand-Rue, L-9905 Troisvierges • +352 26 99 70 07 • immopartner.lu

THE GOOD BOOK 132

N’attendez pas pour acheter l’immobilier, achetez l’immobilier et attendez.

T. Harv Eker

THE GOOD BOOK 133

BUREAU IMMOBILIER

MBM GROUP REAL ESTATE L’ART DE VENDRE L’EXCEPTIONNEL AU LUXEMBOURG

D

ans un marché luxembourgeois où l’immobilier d’exception requiert rigueur, expertise et sens du détail, MBM Group Real Estate s’est imposé comme une référence incontournable. Fondée sur une vision résolument humaine et contemporaine de la transaction immobilière, l’agence cultive une approche sur-mesure, alliant discrétion, exigence et accompagnement stratégique.

Depuis ses débuts, MBM Group Real Estate s’attache à valoriser bien plus que des propriétés : elle révèle des lieux de vie, de placement ou de transmission. Chaque mandat est l’occasion d’un engagement sincère, porté par une équipe aux compétences multiples – de la prospection fine du marché local à la mise en valeur élégante des biens, jusqu’à la sécurisation juridique de chaque projet.

L’agence ne se limite pas à vendre ou à trouver un bien. Elle accompagne chaque client avec précision, qu’il s’agisse d’un investisseur exigeant, d’un expatrié en quête de stabilité ou d’un propriétaire souhaitant optimiser son patrimoine. Cette attention portée à chaque détail, dans un esprit de confiance et de confidentialité, fait de MBM un acteur à part.

L’excellence ne se proclame pas, elle se démontre. MBM Group Real Estate le prouve au quotidien, par sa connaissance fine du territoire, la pertinence de ses conseils et la qualité constante de son accompagnement. À travers une sélection rigoureuse de biens, un réseau solide et une éthique professionnelle sans faille, MBM Group incarne un immobilier durable, élégant et engagé.

In the discerning Luxembourg real estate market, where excellence demands precision, expertise, and an acute attention to detail, MBM Group Real Estate has established itself as a key player. Founded on a resolutely human and contemporary vision of property transactions, the agency embraces a bespoke approach—one that combines discretion, high standards, and strategic support.

From the very beginning, MBM Group Real Estate has focused on showcasing more than just properties: it brings to light living spaces, investment opportunities, and legacies in the making. Each mandate reflects a genuine commitment, carried out by a multidisciplinary team—ranging from in-depth local market analysis to refined property presentation, all the way to legal and transactional security.

The agency goes far beyond simply buying or selling real estate. It provides each client with tailored guidance— whether a seasoned investor, an expatriate seeking stability, or a homeowner aiming to enhance their assets. This dedication to detail, grounded in trust and confidentiality, sets MBM apart.

Excellence is not claimed—it is demonstrated. MBM Group Real Estate proves this daily, through its deep understanding of the Luxembourg market, the relevance of its advice, and the consistency of its service. With a rigorous property selection, a strong network, and an unwavering professional ethic, MBM Group embodies a vision of real estate that is sustainable, refined, and deeply committed.

MBM GROUP REAL ESTATE • 33 Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg • +352 691 152 417 • mbmgroup.lu

THE GOOD BOOK 134

THE GOOD BOOK 135

QUELQUES AUTRES BONNES ADRESSES* BARNES LUXEMBOURG 56 Avenue du X Septembre, 2550 Luxembourg BUREAU IMMOBILIER FELTES 14 Boulevard Pierre Dupong, 1430 Luxembourg CK HOUSE & REALTY LUX 2 rue Astrid, 1143 Luxembourg ENGEL & VÖLKERS 4 Place Joseph Thorn, 2637 Luxembourg ESPACE IMMO 24 Rte d'Arlon, 8008 Strassen FARE 2 Massewee, 6186 Gonderange INOWAI 52 Route d’Esch, 1470 Luxembourg LANGLAIS & LANGLAIS 11-13 Boulevard Grand-Duchesse Charlotte, 1331 Luxembourg-Belair LIVIN 30 avenue du X Septembre, 2550 Luxembourg NEW IMMO 22 Av. du X Septembre, 2550 Belair Luxembourg NEXVIA 4 Bd Royal, 2449 Ville-Haute Luxembourg PROPERTY INVEST 10 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg ROCKENBROD 16 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg SAVILLS 5-7 rue Léon Laval, 3372 Leudelange SOTHEBY 'S INTERNATIONAL REALTY LUXEMBOURG 70 Avenue Guillaume, 1650 Belair UNICORN 18 rue du Marché-aux-Herbes, 1728 Luxembourg VAN MAURITS IMMOBILIÈRE 45-47 Bd de la Pétrusse, 2320 Hollerich Luxembourg VON POLL 6 Av. Pasteur, 2310 Limpertsberg Luxembourg

*A few other good addresses. Non-exhaustive list. Liste non exhaustive THE GOOD BOOK 136

THE GOOD BOOK 137

THE

GOOD BOOK

MONTRE BREITLING CHRONOMAT B31 AUTOMATIC 40 CHEZ BREITLING (PAGE 84)

MONTRE CHOPARD ALPINE EAGLE 36 OU 41 MM CHEZ WINDESHAUSEN (PAGE 88)

THE

SHOPPING

LIST

MONTURE JACQUES MARIE MAGE, LOULOU DE LA FALAISE CHEZ OPTIQUE MOITZHEIM (PAGE 66)

HER MAJESTY, PARFUM 50ML, KILLIAN PARIS CHEZ PARIS 8 HAUTE PARFUMERIE (PAGE 68)

LAMPE PIPISTRELLO CHEZ GALERIES LAFAYETTE LUXEMBOURG (PAGE 62)

THE GOOD BOOK 138

BRACELET VINTAGE ALHAMBRA DE VAN CLEEF & ARPELS CHEZ WINDESHAUSEN PREOWNED (PAGE 90)

THE

GOOD BOOK

VÉLO ÉLECTRIQUE HERITAGE BIKE CHEZ PREMIUM PRIVATE CLUB (PAGE 125)

CHAUSSURES MONK DOUBLE BOUCLE CHEZ CARMINA SHOEMAKER (PAGE 52)

MONTRE FRÉDÉRIQUE CONSTANT MANUFACTURE CLASSIC WORLDTIMER CHEZ LES AMBASSADEURS LUXEMBOURG (PAGE 82)

VESTE BRIONI, EN LAINE, SOIE ET LIN CHEZ LES HOMMES D'AMSTERDAM (PAGE 64)

THE GOOD BOOK 139

STYLO PLUME MONTBLANC, HOMMAGE À BRAM STOKER CHEZ MONTBLANC LUXEMBOURG (PAGE 86)

THE

GOOD BOOK 2026