Alpenstrasse by Bergdorf

CHALET IN INTERLAKEN

Die Firma Bergdorf aus Z端rich hat in Interlaken aus einem alten Chalet ein lebendiges Wohnhaus voller Charakter gemacht.

PHOTOGRAPHY MARTIN GUGGISBERG

PORTRAITS WORKUPDATE JUNI 2009 PHOTOGRAPHY MARTIN GUGGISBERG

Eugenio Marzorati, Fabrikant

Toni Bussmann, Feuerwerkfabrikant

Pietro Casagrande, Unternehmer

Manuela Schnell, Informatikerin

Seit Jahren beschäftigen sie sich mit historischen Häusern, moderner Architektur und zeitgemässem Wohnen. Nun haben die Gründer der Agentur Bergdorf im Berner Oberland ein altes Chalet sanft und umfassend renoviert. Entstanden ist ein lebendiges Wohnhaus voller Charakter, in welchem sich die Einrichtung zurücknimmt und das Erzählen dem Charme der Räume überlässt.

For years they have concerned themselves with historic buildings, modern architecture and contemporary living. Now the founders of Swiss agency Bergdorf have gently renovated an old chalet in the Bernese Oberland. They have created a spirited dwelling full of character, in which the furnishing steps back to let the charm of the rooms do the talking.

Mirko Beetschen and Stéphane Houlmann (right)