REVISTA #04
4ª edición de la Revista Century. Una antología de nuestro universo de confort, hecha solo para ti.
Edición #4
Revista Century Dirección General Nathália Samorano Dirección de Contenido Priscila Belai Dirección de Arte y Diseño Vinicius Fialho Redacción Karen Faccin Joyce Rosa Gestión de relaciones con arquitectos y personalidades Daniela Lima (good stuff)
Century pasa a formar parte del Grupo SoHome El Grupo reúne 5 marcas importantes en el segmento de mobiliario y vivienda
Century, pontovírgula, Harmony Studio, Design Lao, Sequoia Empreendimentos. Además de compartir el propósito de aportar vida, confort y belleza a los hogares, estas marcas tienen ahora algo más en común: forman el Grupo SoHome.
Para Julio Cesar Samorano Filho, director de SoHome, la creación de la nueva marca es un paso importante para reforzar la gobernanza corporativa y crear un sentido de cultura organizativa unificada que trascienda las individualidades de cada marca del grupo. Este cambio ha dado a cada una de ellas un amplio espacio para destacar en sus respectivos segmentos, sin dejar de estar ancladas por la solidez del ADN SoHome.
Julio Cesar señala que la iniciativa de unificar las marcas bajo una única bandera surgió como respuesta a dos movimientos, uno interno, en términos de estructura organizativa, y otro externo, en términos de relaciones con los comerciantes y las partes interesadas. El cambio pretende aportar más transparencia y fluidez a la comunicación, tanto entre el equipo de empleados como en los canales de venta y atención al público externo.t
4
La nueva sede de SoHome, que se inaugurará en 2025, tendrá un terreno de más de 100.000 metros cuadrados y 32.000 metros cuadrados de superficie construida. Proyecto arquitectónico de Verri e Galvão Arquitetos.
A medida que crecíamos y ampliábamos nuestros segmentos de negocio, sentíamos la paradójica necesidad de dividir y conquistar. Por un lado, dividimos los equipos para tener más claridad en los procesos, las entregas individuales y las relaciones con los clientes. Por otro, unimos a todos en torno a algo más grande: un grupo con un sólido legado de 25 años de historia que evoluciona constantemente, explica Julio César.
5
Especializada en muebles de alta gama, con clientes en todo Brasil y en más de 24 países, Century cree en el poder transformador del confort en la vida de las personas.
Moderna; objetiva; inteligente. Desarrolla sofás y sillones que dialogan con el diseño y el arte de forma práctica y funcional.
Un estudio creativo, de desarrollo y prototipado que trabaja con propósito y seriedad al servicio de marcas y clientes de SoHome.
Desde 2011, ofrece las mejores condiciones para la inversión en vivienda e inmuebles con transparencia, calidad y confianza
Con sede en Miami (EE.UU.), Harmony ofrece confort y sofisticación al público norteamericano.
Instituto fundado y mantenido por el Grupo SoHome, dedicado al cuidado y bienestar de animales vulnerables.
6
Según el CEO, el cambio trae ventajas en su conjunto, ya que posiciona a las marcas en un camino horizontal de compartir expertise, tecnología y buenas prácticas, generando escenarios favorables para el alto desempeño y la competitividad en cada una de ellas.
"Seguimos fieles a nuestra vocación como industria y a nuestro objetivo de ofrecer a los comerciantes un catálogo aún mejor y más completo", concluye.
La marca Harmony Studio es un ejemplo de adquisición realizada por el grupo en 2023 para responder a las exigencias del mercado exterior, especialmente el norteamericano. Con una fábrica en Brasil y una gestión independiente concentrada en Estados Unidos, la experiencia de Harmony en mobiliario trajo la posibilidad de ampliar el catálogo de productos de las marcas SoHome, atendiendo a una demanda de comerciantes y prescriptores de nuevas categorías de productos que cubrieran más áreas del hogar con el mismo estándar de calidad y diseño exclusivo.
Alcanzar el status de gran grupo también forma parte de las estrategias de comunicación a los mercados nacionales e internacionales sobre el nivel de profesionalización de la empresa y su capacidad de inversión y ejecución. "Estamos en 24 países y nuestra ambición es convertirnos en un grupo de relevancia internacional en los próximos años", añade el CEO.
7
N U E VA C O L E C C I Ó N
9
COLECCIÓN
Perspective es la intersección de lo clásico y lo contemporáneo, una colección que atraviesa el tiempo para crear muebles que fluyen en diferentes contextos y acogen diferentes formas de vivir. El escenario para presentar las más de 17 piezas que componen la nueva colección Century fue el Palácio dos Cedros, en São Paulo (SP), una construcción de 1923 que aúna referencias barrocas, renacentistas y orientales. En este vibrante contexto cultural, se habilitaron 17 espacios para acoger a comerciantes nacionales e internacionales y vivir una auténtica experiencia de confort Century.
"Nuestra propuesta al crear este contraste entre el edificio histórico y el mobiliario actual fue transportar al público a una dimensión atemporal donde se rinde culto a la belleza y al confort", explica Priscila Belai, Gerente de Marketing y Creatividad de Century. Durante el evento, se presentaron reediciones de líneas conocidas, así como muchas novedades en sofás, sillones, puffs, camas y la nueva línea de mesas de comedor - en esta última, el destaque es para las mesas Zest y Pistache, de madera y disponibles en diferentes tamaños y acabados.
10
La colección "Perspective", presentada en el Palacio de los Cedros, es una oda a la atemporalidad.
En esta colección, Century presenta el resultado de sus esfuerzos en un movimiento gradual de investigación, desarrollo y prueba de nuevas categorías de productos con el fin de ofrecer una solución completa de mobiliario al cliente. Se trata de un proceso de creación estructurado capaz de orquestar armoniosamente procesos altamente tecnológicos y profundamente manuales. "La idea es que el cliente pueda disfrutar del mismo confort y la misma declaración visual en todas las habitaciones de la casa", subraya el Director de Marketing y Creación.
A lo largo de la colección, el concepto de organicidad se perfila para aportar un lenguaje común entre las distintas piezas diseñadas por diferentes diseñadores, como Daniel Simonini y Natasha Schlobach. "Las formas orgánicas se presentan de manera sutil y funcional, no crean esa extrañeza 'caricaturesca' que suele asociarse a las modas, por lo que perduran en el tiempo y fluyen como soluciones para múltiples escenarios", añade Priscila Belai.
Sobre el palacio: El Palácio dos Cedros se construyó para ser el hogar de la familia Jafet, procedente del Líbano y conocida por su tradición en el comercio de telas. El centenario edificio se encuentra en las inmediaciones de algunos de los principales lugares históricos de Brasil, como el Museo Ipiranga y el Monumento a la Independencia.
13
Un oasis de confort para Paolla Oliveira En el corazón de Barra da Tijuca, rodeada de mar y manglares, la actriz Paolla Oliveira ha construido su propio oasis privado. Con 2.000 metros cuadrados de superficie construida, la casa fue diseñada por los arquitectos Andrea Eiras, Carla Napoliõo y Aurora Grei, con ejecución de proyecto de Jackie Britto, con el objetivo de albergar cómodamente las diversas facetas que componen la vida de Paolla, incluyendo su familia, animales, trabajo, amigos y una de las pasiones que comparte con su pareja Diogo Nogueira: la samba. Paulistana de alma carioca, la actriz se empeñó en llevar el ambiente playero al proyecto.
Imbuido de estas inspiraciones, Century ha aportado soluciones de mobiliario que van mucho más allá del salón y se extienden por toda la casa, creando un lenguaje armonioso de confort y elegancia. Desde los tonos arenosos hasta los materiales naturales, pasando por las curvas de los muebles que imitan las de Río de Janeiro, cada detalle se ha diseñado para transmitir toda la ligereza y sencillez de la playa.
"Tengo los pies en la tierra, quiero llegar a casa, que me reciban y tener la sensación de que todo está ahí para favorecer mi estilo de vida. No me gusta tener una casa intocable, vivo entre animales, me encanta recibir a mucha gente, así que la elección de los muebles también se basó en la funcionalidad, la durabilidad y la facilidad de limpieza. Para mí, todo esto forma parte de la comodidad, subraya Paolla."
14
Paolla en casa con los sillones Nicaia y el sofá Rivage.
15
Sillón Orly y Mesa Viscaia fueron parte de las elecciones de Paolla para la sala de estar.
El butaca Orhy y la mesa Vscaia forman parte de la sala de estar de la casa.
El sofá Rivage, las mesas Plana y el banco Valea dan el tono a la sala de estar de la casa de Paolla.
El butaca Orly, las butacas Nicava y el sofá Rvage componen la sala.
Además de adoptar el concepto de comodidad como lema, la marca y la actriz tienen otro punto en común. Nathália Samorano, Directora Creativa y de Marketing de Century, explica que esta coincidencia también trajo consigo un aspecto de responsabilidad social. Paola es una persona que, como nosotros, ama y apoya la causa animal. Ella hizo hincapié en que una de las razones que influyeron en su decisión de compra fue saber que esta inversión beneficiaría a PetFarm, el santuario de Century que proporciona refugio y cuidado a animales vulnerables", dice la Directora de Marketing y Creatividad. "Una casa como ésta es la inversión de toda una vida y estamos encantados de que una actriz tan importante avale nuestros productos", añade Nathália.
17
Mesa Plana y Sofá Rivage.
En casa de la actriz, la sala de TV era el centro de atención indiscutible: el sofá Cozy Didot con puffs en todos los módulos para estirarse y relajarse era el elegido para los momentos de descontracción. En el salón, el sofá elegido para colmar tales expectativas fue el modelo Rivage. De siete metros de largo, el tapizado se hizo para realzar aún más el espacio: "No hay nada que haga más feliz a un cliente que una marca que da voz a sus deseos y necesidades, que le ayuda a encontrar soluciones y a hacer posible lo que tiene en la cabeza. Todo esto lo tenía en Century. Cada mueble se fabricaba con las modulaciones que yo quería para mi casa, los acabados que yo quería, el color que yo quería. Así que cada artículo que está aquí tiene un significado porque dice mucho de mí, de mis elecciones", concluye Paolla.
18
El sofá Otopeni, el puf Ufa, la butaca La Planta y el taburete Florentino componen la suite principal de la casa de Paolla.
19
Butacas Nicaia Créditos: Diseño arquitectónico: Andrea Eiras, Carla Naooliao y Aurora Grei - Gestión del proyecto: Jackie Britto - Gestión de contenidos y relaciones: Daniela Lima (good stuff) - Fotografía: Gustavo Bresciani
20
Diseñado por Daniel Simonini
Tienda exclusiva Century Londrina Century, en Londrina, ofrece una inmersión en el universo de la marca
22
Una tienda amplia y soleada, techos altos hasta donde alcanza la vista y una selección impecable de muebles. La recién inaugurada tienda exclusiva Century en Londrina, Paraná, materializa la marca en un espacio situado en el Millenium Open MCII, en una zona privilegiada de la ciudad.
La tienda es una oportunidad para sintonizar al cliente con el lema "la comodidad lo cambia todo", y desplegarlo en múltiples ámbitos. Comodidad en términos de sonido, olor, aspecto y, sobre todo, usabilidad. "Nuestros clientes oyen hablar mucho de confort, pero es cuando entran en la tienda y se sientan en un sofá cuando dicen: he entendido lo que es el confort, ahora todo tiene sentido", afirma el Director Nacional de Ventas de Century, Luciano Castro.
23
24
La tienda exclusiva en Londrina - a 100 km de la sede de Century en Maringá, Paraná - es estratégica desde el punto de vista del fortalecimiento de la marca en la región, estrechando relaciones con clientes, especificadores y talentos del mercado laboral que encajan con el posicionamiento de la empresa.
La exclusiva tienda está gestionada por el Grupo Renata Costa, una casa de renombre en el segmento de la decoración y el mobiliario. "Es muy beneficioso para nosotros estar vinculados a un grupo de prestigio en la región, y al unir fuerzas podemos ofrecer un producto y un servicio diferenciados a Londrina", concluye Castro.
25
CASAC OR SÃO PAULO
Medio ambiente: El reverso del Metaverso Brunete Fraccaroli Comerciante asociado: Delumini Home Foto: Rômulo Fialdini Productos Century: Butaca Aclive, Butaca Asia. Un tejido que entrelaza el mundo real y el digital para acoger a la humanidad en ambos universos. Este entorno es memorable por sus intervenciones artísticas, colores vibrantes y texturas, como las de las butacas Asia y Aclive. El espacio también ha recibido una versión metaverso, con el ilustre presentador brasileño Amauri Jr. como residente.
Butaca Aclive
Tejido expuesto J10003
Butaca Asia
Tejido expuesto E5138
29
CASAC OR SÃO PAULO
Ambiente: Ares da Terra Cristiane Pepe, Maria Clara Marbeck y Ecatherina Brasileiro Foto: André Mortatti Productos Century: sofá Otopenj, butaca Pomme. La pasión por la belleza del nordeste de Brasil fue el punto de partida para la creación de esta habitación, que tiene la naturaleza y la cultura nacional como colores principales. La composición de tonos terrosos, maderas y vegetación combina con las formas curvas del sofá y el sillón Pomme, que realzan la atmósfera orgánica y el confort del espacio.
Butaca Pomme
Tejido expuesto 3D002
Sofá Otopeni
Composiciones sugeridas:
Tejido expuesto I9074
2B1 1B1 (E) + CTO + 1B1 (D)
CH 1B (E) + CTO 45 + 1B1 (D)
1B1 (E) + CTO 45 + CTO 45 + CH 1B (D)
31
CASAC OR GOIÁS
Ambiente: Balcón del Anfitrión Tayná Gonçalves Comerciante asociado: Via Condotti Foto: Edgard Cćsar Productos del siglo: Butaca Pornme, Sofá Pomme. Las formas curvas e infladas del sofá y la butaca Pomme componen este salón diseñado para acoger cuerpo y alma con comodidad. La disposición de tonos neutros y formas geométricas coloca ornamentos y plantas autóctonas como marcos para muebles de colores llamativos, en un espacio familiar para quienes aman disfrutar del entorno doméstico con paz y equilibrio.
Butaca Pomme
Tejido expuesto J10004
Sofá Pomme
Composiciones sugeridas:
SBBI (E) + SB1 + 1B1 (D) 0m 1,3
1B1 (E) + SB1 + CTO + 1B1 (D)
Tejido expuesto E5159
SBBI + CTO 45 + SB1 + 1B1 (D)
1B1 (E) + CTO 45 + 1B1
33
CASAC OR PERNAMBUCO
Ambiente: Casa Lírica Ana Cristina Cunha Comerciante Asociado: Alameda Decor Foto: Walter Dias Productos Century: Sofá Modiste
34
El Sofá Modiste destaca en esta verdadera oda a la belleza, que combina lo clásico y lo contemporáneo en un homenaje lleno de gratos recuerdos al arquitecto brasileño Carlos Augusto Lira. Los detalles de costura que adornan Modiste añaden sofisticación a su diseño y hablan del espacio que aúna pasado y presente para convertirse en atemporal.
Composiciones sugeridas:
Sofá Modiste
1,45
1,05
1B1 (E) + 1B1 (D)
1,05 1,05
1B1 (E) + 1B1 (D) 1,05
1B1 (E) + 1B1 (D)
1,45
Tejido expuesto F6228
1B1 (E) + SB1 + SB1 + CH SB
1B1 (E) + SB1 + CEV + SB BI (D)
SB BI (E) + SB1 + CTO + SB1 + 1B1 (D)
35
CASAC OR PERNAMBUCO Ambiente: Gafas Gustavo Nuit Arquitetura (Maria Celina Ferreira) Comerciante asociado: ZuHaus Design Foto: Walter Dias Productos Century: Butaca Pomme.
Butaca Pomme
Tejido expuesto J10004
CASACOR PERNAMBUCO Medio Ambiente: Vivaz Bar Vitru Arquitectos (Magno Costa y Thaisa Tenório) Comerciante asociado: Living Interiores Foto: Walter Dias Productos Century: Sofá Andros.
Sofá Andros
Composiciones sugeridas
1BBI (E) 2,40m SB2 BI
1BBI AP(D)
2B1
Tejido expuesto J10004
CASACOR BRASÍLIA Medio ambiente: Casa Raízes Studio Arch Mais (Renata Vieira, Laísa Figueiredo y Juliana Velloso)
Comerciante asociado: Cassio Veiga Casa Foto: Edgard Cesar Productos Century: Butaca Ábaco, Butaca Aclive. Diseñada según los principios del diseño biofílico, esta habitación tiene a la naturaleza como punto de fusión entre cuerpo y vivienda. Las butacas Ábaco y Aclive descansan sobre un fondo de texturas naturales: piedras, muxarabis de madera, plantas y una acogedora iluminación, elementos combinados de forma preciosa para crear un espacio de conexión entre la raíz del ser y el hogar.
Butaca Abaco
Tejido expuesto E5149
Butaca Aclive
Tejido expuesto H8109
CASAC OR BRASÍLIA Ambiente: Spa Naz Deca Traama Arquitectura (Amanda Saback y Ana Luiza Veloso) Comerciante asociado: Arquivo Contemporâneo Foto: Edgard Cesar Productos Century: Sofá Otopeni.
Sofá Otopeni
Composiciones sugeridas:
2B1
1B1 (E) + CTO 45 + CH 1B (D)
1B1 (esq) + CTO + 1B1 (dir)
1B1 (E) + CTO 45 + 1B1 (D)
Tejido expuesto G7134
39
40
CASAC OR BRASÍLIA Ambiente: Espacio Contro “verso” Tatiana Guedes
Comerciante asociado: Nardim Jr. Home Foto: Edgard Cesar Productos Century: Sofá Aragon, butaca Santa Marta.
Butaca Santa Marta
Tejido expuesto D4214
Sofá Aragon
1,50 m
1,30 m
0,98 m x 0,98 m
1,30 m
Composiciones sugeridas:
1,70 m
1 ,00 m x 1,00 m
1B1(E) + SB1 + PUFF CTO AP
Tejido expuesto D4214
+ SB1 + SBBI (D) + PUFF BI 1B1(E) + SB1 + SB CURVO + SB1 + 1B1(D)
SB BI(E) + SB1 + SB1 + CH 1B (D)
1B1(E) + SB1 + CTO + 1B AP (D)
CASACOR BRASÍLIA Ambiente: Loft Casablanca Daniele Franco Comerciante asociado: Casa Blanca Decoraciones Foto: Edgard Cesar Productos Century: Butaca Catalunia.
Butaca Catalunia
42
Tejido expuesto C3157
CASAC OR PARANÁ Ambiente: Suíte Morada Griff Arquitetura (Juliana Marques y Roberta Lanza) Comerciante asociado: Villa Batel Foto: Bia Nauiack Productos Century: Poltrona Catalunia, Sofá Otopeni.
Butaca Catalunia
Tejido expuesto H8109
Sofá Otopeni
Modulaciones sugeridas:
1B1 (E) + CH 1B (D)
CH 1B (E) + SB1 + 1B1 (D)
1B1 (E) + CTO 45 + CTO 45 + 1B1 (D)
Tejido expuesto E5138
CH 1B (E) + CTO 45 + CTO + 1B1 (D)
43
CASACOR PARANÁ Ambiente: Living Artsy Samara Barbosa Arquitectura Comerciante asociado: Villa Batel Foto: Marcelo Stammer Productos Century: Poltrona Pomme, Sofá Pomme, Poltrona Cecile, Estante San Cristobal, Mesa Pisac, Mesa Plana.
Butaca Cecile
Butaca Pomme
Tejido expuesto E5138
Sofá Pomme
Tejido expuesto B2274
Composiciones sugeridas:
1,30m
1,00m
1,30m
Tejido expuesto B2274
SB BI (E) + SB1 + CTO + 1B1 (D)
1B1 (E) + SB1 + PUFF CTO + SB1 + 1B1 (D)
1B1 (E) + CTO CH 45 + SB BI (D)
1B1 (E) + CTO + 1B1 (D)
45
CASACOR PARANÁ Ambiente: Loft del Artista Adriana Marcassa Cotrin Comerciante asociado: Villa Batel Foto: Samuel Berger Productos Century: Sofá Otopeni.
Sofá Otopeni
2,80 x 1,20m
2B1
Tejido expuesto E5150
Composiciones sugeridas:
1B1 (E) + CTO 45 + 1B1 (D)
CH 1B (E) + 1B1 (D)
1B1 (E) + CTO 45 + CTO 45 + CH 1B (D)
CASAC OR PARANÁ Ambiente: Manifesto Deca Gustavo Scaramella Comerciante asociado: Villa Batel Foto: Bia Nauiack Productos Century: Chaise Fier
Sofá Fier
1,15 x 1,60 m
1,15 x 1,60 m
CH 1B (E)
CH 1B (D)
Tejido expuesto H8111
Composiciones sugeridas:
1B (E) + SB + CTO + 1B1 (D)
1B (E) + CTO CH + 1B (D)
CEV (E) + SB + 1B1 (D)
CASACOR BALNEÁRIO CAMBORIÚ Ambiente: Cabana 16 Studio Casa Design (Moacir Schmitt Junior y Salvio Moraes Junior) Lojista parceiro: A Studio & Home Design (Alma Basca) Foto: Lio Simas Produtos Century: Sofá Pitesti, Poltrona Nicaia, Poltrona Catalunia.
Butaca Catalunia
Tejido expuesto F6104
Butaca Nicaia
Tejido expuesto Camurça Canela
Composiciones sugeridas:
Sofá Pitesti
1,15 m
1,10 m
1B1 (E) + SB1 + 1B1 (D)
1,15 m
CH 1B (E) + CH 1B (D)
Tejido expuesto C3084
1B1 (E) + SB1 + CTO CH + 1B1 (D) 1B1 (E) + SB1 + CTO + SB1 + SB1 + 1B1 (D)
49
50
CASACOR BALNEÁRIO CAMBORIÚ Ambiente: HabitAR-se Daniela Schmitt Comerciante asociado: Dass Design Foto: Fábio Júnior Severo Productos Century: Sofá Otopeni, Poltrona Nea.
Butaca Nea
Tejido expuesto E5158
Sofá Otopeni
Modulaciones sugeridas
Tejido expuesto E5159 CH 1B (E) + CTO 45 + 1B1 (D)
1B1 (E) + CTO 45 + 1B1 (D)
1B1 (E) + CTO 45 + CTO 45 + 1B1 (D)
CH 1B (E) + 1B1 (D)
CASACOR BALNE ÁRIO CAMBORIÚ Medio ambiente: Sala de Leitura Klaxon Estúdio (Jairo Lopes y Doug Monteiro) Comerciante asociado: Sonhare Ambientes Foto: Lio Simas Productos Century: Poltrona Elysian, Sofá Andros
Butaca Elysian
Tejido expuesto B2274
Sofá Andros
Composiciones sugeridas:
SB 2 BI 1B BI (E)
2B1
1BBI AP (D)
Tejido expuesto D4225
Ambiente: Restaurante Terraza Marcela Martins Lojista parceiro: LZ Studio Foto: André Nazareth Productos Century: Poltrona Ábaco
Butaca Ábaco
Tejido expuesto D4241
53
CASAC OR RIO DE JANEIRO Ambiente: Piano Bar Paula Neder Comerciante asociado: Arquivo Contemporâneo Foto: André Nazareth Productos Century: Poltrona Aghata
Butaca Aghata
Tejido expuesto E5140
54
CASAC OR RIO DE JANEIRO Medio ambiente: Quarto 021 Studio 021 (Camila Simbalista y Paula Witzel) Comerciante asociado: Novo Ambiente Foto: André Nazareth Productos Century: Sofá Burgos
Sofá Burgos
Composiciones sugeridas:
1,00 x 0,34m
Tejido expuesto E5154
1,20m ASS + ENC SB
ASS + ENC SB + ENC SB
ASS + ENC 1B + ENC SB + ASS CTO
ASS + ENC 1B (E) + ENC 1B (D)
ASS + ENC 1B + ENC SB
ASS + ENC SB + ENC 1B
ASS + ENC SB + ENC 1B
55
CASAC OR FLORIANÓPOLIS Ambiente: Living Integrado Aline Fagundes Comerciante asociado: Moad Home Foto: Lio Simas Productos Century: Poltrona Almeria y Sofá Belmont.
Butaca Almeria
Tejido Expuesto G7090
Sofá Belmont
Composiciones sugeridas:
1B + SB1 + 1B1
1B1 + PUFF + 1B1
1,85 + 1,85 m 1B1 (E) + 1B1 (D)
1B1 + SB + SB + CTO + PUFF + 1B1 + PUFF AV
Tejido Expuesto G7085
CASAC OR RIBEIRÃO PRETO Ambiente: Restaurante Bonne Affaire Manarelli Guimarães Arquitectura (Thiago Manarelli y Ana Paula Guimarães) Comerciante asociado: Novitta Home Foto: Felipe Cuine Productos Century: Poltrona Almeria, Poltrona Guadalajara y Poltrona Cairo.
Butaca Almeria
Butaca Guadalajara
Tejido expuesto F6104
Butaca Cairo
Tejido expuesto F6227
Tejido expuesto D4225
59
60
CASACOR BOLÍVIA Ambiente: Loft Terra Rossa Taynara Wazilewski Comerciante asociado: Tienda Exclusiva Century Bolivia Foto: Alvaro Mier Productos Century: Butaca Pomme, Sofá Literatto, Cama Oniros, Silla Round, Sofá Otopeni Round, sofá Otopeni, mesa Santiago, mesa Alexandria, butaca Elysian, mesa Maldovia.
Butaca Pomme
Tejido Expuesto 3D002
Sofá Literatto
Composiciones sugeridas
0,60 x 0,30 m
1,40 x 1,55 m
1,40 x 1,10 m
Tejido Expuesto D4222 ASS CTO 45 + ENC SB + ASS ARRED + ENC SB
ASS ARRED + ENC SB + ASS CTO 45 + ENC SB ASS ARRED + ENC SB
Sofá Otopeni
ASS ARRED + ENC 1B (E) + ASS CTO 45 + ENC 45 ASS ARRED + ENC SB
ASS LUA + 2X ASS CTO 45 (D/E) + ASS RETO + ASS RETO + 4X ENC SB + 2X ENC 45° (D/E)
Composições sugeridas:
Tecido exposto E5146 CH 1B (E) + 1B1 (D) 1B1 (E) + CTO 45 + 1B1 (D)
1B1 (E) + CTO 45 + CTO 45 + 1B1 (D)
CH 1B (E) + CTO 45 + 1B1 (D)
Cama Oniros
1,15m
3,20 m
1,76 m
2,45 m
Tecido exposto C3090
61
CASAC OR RIO GRANDE DO SUL Ambiente: Casa Viva Andréa Magalhães Comerciante asociado: Gobbi Novelle Foto: Melt Fotografia Productos Century: Butaca Blumen, Sofá Rio de Janeiro, Estantería San Cristobal, Butaca Aclive, Sofá Pomme, Puff Cantabya, Mesa plana Inspirado en la vegetación brasileña, este salón integrado explora la conexión con la naturaleza en un espacio luminoso, acogedor y agradable. Entre las diversas piezas de mobiliario Century especificadas por el arquitecto se encuentran la butaca Aclive, diseñada por Natasha Schlobach, la butaca Blumen, el sofá Pomme y el sofá Rio de Janeiro.
Butaca Aclive
Butaca Blumen
Tejido expuesto H8109
Sofá Rio de Janeiro
Tejido expuesto G7091
Tejido expuesto I9098
2B1
PUFF
Sofá Pomme
Composiciones sugeridas
0m
1,3
1B1 (E) + CTO + SBBI (D)
1B1 (E) + SB1 + 1B1 (D)
1B1 (E) + SB1 + CTO CH 45 + 1B1 (D)
SBBI + CTO 45 + SB1 + 1B1 (D)
Tejido expuesto H8108
CASACOR RIO GRANDE DO SUL Ambiente: Librería Paisaje Kátia Vinciprova Arquitetura Comerciante asociado: Gobbi Novelle Foto: Cristiano Bauce Productos Century: Mesa Ondina, Butaca Fidda. El espacio Librería reconforta a quienes encuentran en la literatura una forma de reencontrarse consigo mismos. Las estanterías, construidas en líneas rectas, resaltan la colorida disposición de los libros y contrastan con el carácter orgánico de los muebles, la mesa Ondina y la butaca Fidda, que crean un lugar acogedor para los lectores.
Butaca Fidda
Tejido Expuesto E5158
Tejido Expuesto D4225
MOSTRA MODERNOS E ETERNOS Ambiente: A Brasilidade em Casa Cassio Gontijo Comerciante asociado: Quality Decorações Foto: Gustavo Xavier Produtos Century: Butaca Pomme, sofá Desmond.
Butaca Pomme
Tejido Expuesto 3D002
Sofá Desmond
2,80 m 1B1 (E) + 1B1 (D) + APARADOR L (D)
1B + PUFF (E) + 1B2 (D) + APARADOR L + MESA CENTRAL
1B + PUFF (E) + CTO + 1B1 (D)
1B2 (E) + CTO + SBBI (D)
Tejido Expuesto E5146
N U E VA C O L E C C I Ó N
Exposición sobre La Casa-alma de Lucila Ella ve la casa como un museo personal. Una exposición íntima que invita al habitante a ser él mismo. Y como lo que vemos en el espejo, la casa también está en constante metamorfosis. A lo largo de su vida, ha recorrido varios domicilios, ha sufrido pequeñas y grandes reformas, y ha afinado su mirada viajando fuera y dentro de sí misma. Recientemente, se reconoció en la nueva casa hecha de mezclas para la vida que comparte con su marido y sus dos hijos en São Paulo. Lucía Zahran Turqueto es embajadora de Century, periodista especializada en decoración y referente nacional en la materia -dirige el portal Casa de Valentina- y esta vez aparece en las páginas de la revista Century en la modalidad de "consumidor final", abriéndonos las puertas de su casa para contarnos sus referencias personales y las elecciones de tapicería Century que componen su nuevo hogar. Entusiasta de este movimiento creciente de valorizar el hogar con la memoria, Lucila cuenta que en su nueva casa expone objetos sencillos que datan de su infancia; muebles heredados de su familia; objetos que ha extraído y comprado en subastas; y se empeña en enmarcar los bellos recuerdos de las historias que escribe con su cuerpo en el mundo.
68
Lucila en su casa con un sofá Pitesti. Foto: Cacá Bratke @cacabratke
Más allá de lo que se ha acumulado físicamente a lo largo de una vida y que ya está cargado de subjetividad, explica que es posible idealizar una casa con historia partiendo desde cer. La idea es que la historia se construya a partir de las sensaciones de placer, pertenencia y bienestar que el mueble despierta en sus habitantes. Admiradora de la estética mediterránea, dice que pudo introducir esta atmósfera en la casa a través de un mueble 100% nuevo, realizado a partir de sus elecciones de modulaciones y tejidos. Se trata del sofá Capa Pitesti, firmado por Century.
"El primer mueble que elegí para la casa fue Pitesti. Incluso antes de diseñar la distribución del salón, ya sabía que sería la tapicería. Quería un sofá que invitara a relajarse, así que opté por el tejido de lino, que, al ser un material natural, aporta comodidad y esa sensación de nido que tenemos cuando lo vemos todo arrugado y sin pretensiones. La elección del color blanco estaba pensada para aportar una sensación de frescor, una representación de esa brisa mediterránea en el interior de la casa que nos trae deliciosos recuerdos."
69
Foto: Cacá Bratke @cacabratkei
Destaca que fue decisiva la libertad de elección entre las modulaciones del sofá y la diversidad de la gama de Century, que cuenta con más de 300 productos y 350 opciones de tejidos y acabados. Hicimos algunas simulaciones y fue muy interesante pensar en cómo la tela cambiaba completamente la estética del ambiente. En la práctica fue un reto, porque todos eran muy bonitos”, recuerda el periodista.
70
Diseñado por Natasha Schlobach
años de
4 generaciones de legado y vanguardia
El éxito de una empresa familiar no reside sólo en su ascendencia, ni sólo en su profesionalización, sino en la combinación de ambos. Julio Cesar Samorano Filho, director de Century, cree que el equilibrio entre estos dos aspectos ha tenido un efecto impulsor en la trayectoria de la marca, que acaba de celebrar su 25º aniversario. "Una empresa registrada en el mismo CNPJ desde hace 25 años ya ha demostrado su solidez y credibilidad en el mercado. Este legado dejado por nuestros patriarcas es un punto extremadamente positivo, pero no lo es todo. Nosotros, la generación actual, trabajamos incansablemente para formalizar los procesos, descentralizar las decisiones y ser cada vez más eficientes desde el punto de vista de la gobernanza para que la empresa pueda seguir creciendo a un ritmo sostenible", afirma.
72
Antônio y Julio Miguel Samorano
Samorano
Primera
se inicia en el
comienzan a
ampliación del
negocio del
fabricar tapicerías
parque industrial
mobiliario.
de cuero.
a 6.000 m2.
Un parque industrial de 10.000 metros cuadrados con una capacidad de producción de 350
El Sr. Antônio y la
Antônio y Julio
Julio César y
Sra. Antônia
Samorano
Nathalia Samorano
Samorano fundan
fundaron Century.
asumen la dirección
una empresa de
sofás al día.
de Century.
muebles proyectados.
Julio Cesar Samorano (Fundador), Julio Cesar Samorano Filho (Director General) y Nathalia Samorano (Directora de Marketing y Creatividad) de Century
La historia de Julio Cesar Samorano Filho está entrelazada con la de la industria, que una vez fue un patio de recreo para él y su hermana, Nathalia Samorano (Directora de Marketing y Creativa). Los jóvenes hermanos fueron testigos de la fundación de la industria en 1998, crecieron junto a Century y hace cinco años asumieron la dirección con la misión de posicionarla como la mayor industria de tapicería de alta gama del país. Desde entonces, Century ha sido elegida dos veces la marca de tapicería Top of Mind de Brasil; ha representado a Brasil por tercer año consecutivo en el Salone del Mobile de Mildo, Italia, y en las exposiciones paralelas; y ha tenido sus productos galardonados todos los años en ABIMAD, la mayor feria del sector en América Latina.
73
En una trayectoria empresarial de éxito, el segundo y el tercer sector van de la mano por el bien común Pet Farm, uno de los brazos sociales de Century, es una organización sin ánimo de lucro que apoya causas relacionadas con los animales. Eliana Samorano dirige la iniciativa, que ofrece refugio, cariño y atención veterinaria a animales vulnerables de todo tipo. Los que consiguen reinsertarse son enviados en adopción responsable y los demás permanecen al cuidado de Pet Farm.
Eliana Samorano con animales acogidos en la Pet Farm.
El equipo de Century reunido frente al actual parque de la fábrica en Sarandi (PR).
La tradición de la familia Samorano en la industria del mobiliario se remonta a los años 40, fruto de un romance que tuvo como telón de fondo una tienda de muebles donde se conocieron el patriarca y la matriarca de la familia. Desde entonces, los muebles se han convertido en una gran pasión de la familia, que ve poesía en las curvas de un sofá, se deleita con su comodidad y se obsesiona con las minucias de cada acabado.
El romance trascendió la pequeña tienda y dio origen a la mayor industria nacional de sofás de alta gama, presente en 900 tiendas multimarca en todos los estados brasileños y en otros 24 países. Century cuenta actualmente con 400 empleados, un parque fabril de 10.000 metros cuadrados y una capacidad de producción de 350 productos al día, pero con el avance de la nueva sede, estas cifras están a punto de quedar obsoletas. En 2025 habrá 37.500 metros cuadrados de espacio fabril y una capacidad de producción de 800 productos al día.
La cifra más significativa, sin embargo, es la que refleja la pericia de Century para satisfacer los deseos específicos de cada cliente: existen 4.500.000 combinaciones posibles para personalizar los productos, eligiendo entre distintos materiales, formas, tamaños y acabados para sofás, sillones, sillas, taburetes, mesas de comedor, bancos, puffs, mesas de centro, aparadores, camas, estanterías y biombos.
Para mantener su posición de líder nacional y vanguardia en el mercado de muebles de alta gama, Julio Cesar destaca que la marca debe permanecer dinámica y sensible a los cambios, invirtiendo en investigación, creación y desarrollo de productos basados en el confort y en el diseño propio; potenciando Century como marca atractiva y contemporánea con lanzamientos, showrooms y flagships exclusivos que traduzcan la atmósfera de la marca; manteniendo el foco en el canal multimarca, en la relación y experiencia de los comerciantes; y reforzando la permeabilidad de la marca en nuevos mercados para que sea reconocida como una industria brasileña de diseño de relevancia global.
75
A la conquista del mercado internacional Century en Milán Entre el 18 y el 23 de abril, Century viajó de nuevo a Italia para participar en dos de los principales eventos de la Semana del Diseño de Milán 2023: iSaloni y Fuorisalone.
Por segundo año, en asociación con APEX Brasil y Abimóvel, Century completó con éxito su participación en la mayor feria de tendencias de muebles del mundo, iSaloni. En contacto con empresas de más de 30 países, representó a Brasil en su propio stand, donde la colección Manifesto destacó por su original diseño y confort, y en el stand del proyecto Brasil Design + Industry, que reúne a diseñadores e industrias para desarrollar productos y pretende impulsar la presencia de Brasil en el mercado internacional, con el lanzamiento de la butaca Aclive, diseñada por Natasha Schlobach.
Otra pieza de diseño exclusivo de la gama Century que fue objeto de atención en Milán fue la butaca Sublime, de Daniel Simonini, seleccionada para formar parte del espacio brasileño en Fuorisalone, la exposición de muebles que se celebra al mismo tiempo que iSaloni.
En 2024, Century continúa en la senda de la proyección internacional de la marca y ya se prepara para aterrizar de nuevo en Italia. Durante la próxima edición de iSaIoni, las piezas de la nueva colección Perspective prometen encantar al público con su belleza y comodidad.
76
El diseño made in Century destaca en la Capital Mundial de la Arquitectura El mundo de la arquitectura mirará a Barcelona durante los próximos tres años. El anuncio de la Unesco de nombrar a la ciudad Capital Mundial de la Arquitectura para 2026 ha coincidido con la apertura de la primera tienda de muebles Century en Barcelona. En los próximos años, la capital catalana será un foro mundial a la vanguardia de los debates sobre temas contemporáneos de urbanismo y arquitectura y acogerá una importante afluencia de profesionales, académicos y entusiastas del sector.
Sensible a los movimientos del mercado mundial, Century traduce ahora al catalán el confort, la elegancia y la calidad del auténtico diseño brasileño de muebles. Para Director de Negocios Internacionales de Century, Rodolpho Alves, Barcelona es una ciudad clave para la expansión de la marca en otros países de la Unión Europea y el norte de África. “Nuestra presencia en Barcelona ha sido estratégica para prospectar nuevos mercados”, señala.
79
Con una carrera consolidada en el segmento del lujo de alta gama, el arquitecto Jorge Chávez anhelaba emprender un negocio en el segmento del mobiliario y la decoración de interiores, y encontró una ventajosa asociación comercial con Century. "La amplia cartera de productos y las infinitas posibilidades de personalización han sorprendido a arquitectos y clientes de la región. Es una marca que compite de igual a igual en calidad con los muebles italianos y el tiempo de logística también es muy similar, por lo que ha sido muy ventajoso", concluye.
81
Proyecto: GAM arquitectos- Foto: @paolayrenato_
Edición especial 25 años
@meucentury meucentury.com