Tuần Báo
Thứ Sáu, ngày 13 tháng 01 năm 2017
Số 397
Philadelphia -Tin Tức -Sức Khỏe -Sinh Hoạt -Quê Hương
Báo Phát Đến PA, NJ, DE Địa Chỉ: 167 Old Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004
n ầ C ển y tu
Phone: (610) 617-8800
Fax: (610) 482-9220
Email: ads@nmspress.com
Nhân viên thu ngân cho cửa hàng tiện lợi ở Glenside Montgomery, làm việc toàn thời gian, bán thời gian, ca ngày hoặc ca đêm. Gọi Mr. Chong (215) 300-0159 để biết thêm chi tiết. Chúng tôi sẽ đấu tranh cho quyền lợi của bạn! Xem tiếp trang 14
Xem tiếp trang 5
EVEREST MEDICAL CARE CENTER
Phòng khám bệnh Bác sĩ Li Xiaobin Chuyên điều trị các bệnh nội khoa và khám phụ khoa. Điều trị chuyên nghiệp tai nạn lao động, tai nạn xe cộ.
Xem tiếp trang 17
OLIVIA'S hữu cơ
xà lách rau trộn & rau diếp non
xoài Kent
nho đỏ không hột
bắp cải quýt Sumo đang có trong kho
Chỉ trong các ngày THỨ SÁU/THỨ BẢY/CHỦ NHẬT
Washington hữu cơ táo Fuji thượng hạng
13/14/15
ức gà không xương (tươi)
ớt đỏ
củ sen
sườn bụng bò cắt lát (tươi)
nấm đùi gà Đại Hàn trái hồng khô
đuôi bò (tươi)
cá thu (tươi)
cá hồi vân (tươi)
TTL rượu nấu ăn (Michiu)
Q1 bột bánh mì/pancake
hải tiêu (đông lạnh)
sườn heo cho BBQ (tươi)
sò điệp (tươi) WANTWANT
bánh gạo Senbei
ERAWAN
bánh phở thịt ba rọi ướp gia vị
thịt gót chân bò (tươi)
cá Swai phi lê (đông lạnh)
DATU PUTI
KOKUHO
gạo ngũ cốc (vàng)
cá đù vàng muối (đông lạnh)
giấm + nước tương
WISE WIFE
OTTOGI
chà là Jiangnan
mì Jin MANILA’S IHAWAN
SAJOHAEPYO
rong biển gia vị mì Jin Jiambbong
xúc xích Longanisa
KIMLAN nước tương
LONG FENG
PALM thịt bò muối
bánh pancake chiên hành lá/hành hương/đậu đỏ/
JML mì gói
đóng hộp với nước ép
thịt heo khoai môn
UFC sốt
THREE CRABS nước mắm Việt Hương 3 con cua
spaghetti ngọt
HUY FONG
NAM YANG French Cafe
Sambal Oelek tương ớt
AROY-D LAUREL’S
băm tươi
bánh trôi mè/mè đen đậu phộng/đậu đỏ
CJ Bibigo cơm tô bibimbap thịt gà/ thịt bò nướng/gà nướng
nước cốt dừa
cà phê hoà tan
THE FARMER’S HEN trứng vỏ nâu hữu cơ
sữa ZOJIRUSHI bình thuỷ hút hữu cơ chân
ORGANIC VALLEY
không
vô trùng cở vừa
bằng thép không gỉ
ORIENTAL SUPERMARKET III
2842 Saint Vincent St., Philadelphia, PA 19149 (Northeast Philadelphia gần giao lộ Highway 1 và Cottman Ave.)
(267) 938-3775 Fax: (267) 938-3734 Mở cửa 7 ngày/tuần 8:30am - 9pm
Điện thoại:
Giá khuyến mãi thịt cho ngày lễ!
Cần tuyển nhân viên và người quản lý có kinh nghiệm. Xin hỏi thêm chi tiết và nộp đơn tại cửa hàng.
ve
· Siêu thị lớn nhất ở NE Phila, Quản lý điều hành hiện đại · Hàng tạp hóa Huayang, hải sản tươi sống trong hồ kính, hải sản đông lạnh, thịt tươi, trái cây, rau cải theo mùa · Giá cả ưu đãi các món thịt quay sắp có! Nhận Food Stamps và hầu hết các loại thẻ tín dụng
Tạp hoá
Rau cải
C o tt m a n
Av e
sA
Thịt
S a in t V
ou
Hải sản
đùi gà $0.68/LB
thịt ba rọi $2.38/LB
in c e n t
Kmart
Bu
sườn heo $1.38/LB
1st Oriental Supermarket
Bãi đậu xe rộng rãi, miễn phí
Chinatown
Tòa nhà Quốc hội Mỹ, nơi Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump sẽ tuyên thệ và đọc diễn văn nhậm chức
Cần tuyển Nhân viên thu ngân cho cửa hàng tiện lợi ở Glenside Montgomery, làm việc toàn thời gian, bán thời gian, ca ngày hoặc ca đêm. Gọi Mr. Chong (215) 300-0159 để biết thêm chi tiết.
Mừng kỷ niệm 10 năm Địa chỉ: 1120 Spring Garden Street, Philadelphia, PA 19123 (Gần Chinatown) Điện thoại:
(215) 763 - 0230 (215) 763 - 0232 Fax: (215) 763 - 0235
Giờ mở cửa: Thứ Hai - Chủ Nhật
8:30AM - 5:30PM Nhận các loại thẻ tín dụng, EBT (Food Stamp)
Chúng tôi bán các loại gia cầm còn sống như Gà trống đỏ, Gà mái, Gà ác, Vịt... Có thể thương lượng giá cả nếu mua nhiều.
Phó Tổng thống Joe Biden công nhận Donald Trump thắng cử Tổng thống Mỹ
Chúng tôi sẽ TRANH đấu cho quyền lợi của bạn! "Đã từng thắng kiện hàng triệu cho thân chủ"
KHAI THUẾ - BẢO HIỂM
Võ Hiệp, MBA, RTRP vihicorp@comcast.net KHAI THUẾ CÁ NHÂN & THƯƠNG MẠI PHỤ TRÁCH LƯƠNG BỔNG ĐẦY ĐỦ CÁC LOẠI BẢO HIỂM (LICENSED PA, NJ & DE) XE - NHÀ - THƯƠNG MẠI - SỨC KHỎE - NHÂN THỌ SANG GIẤY CHỦ QUYỀN XE & NHÀ
HAI MƯƠI NĂM PHỤC VỤ ĐỒNG HƯƠNG North Phila (215) 276-8441 5725 N. 5th St., Phila PA 19120
South Phila (215) 336-0600 1519 W. Passyunk Ave., Phila PA 19145
Địa chỉ: 1528 Walnut Street, Suite 1701, Philadelphia, PA, 19102 Điện thoại: (215) 985-0976 Fax: (215) 985-2131
Ngoại trưởng John Kerry
“Quang cảnh trông như bãi chiến trường”, một nhân chứng nói với CNN
Bà Thái Anh Văn đến khách sạn Omni Houston (Houston, Texas, Mỹ) ngày 7/1/2017
Đền thờ lớn của thành ph ố một ngày bì nh yên tháng 10/2010 và c ảnh đổ nát ở nhà th ờ này tháng 12/2016
Shahba Mall, một trong những trung tâm thương mại lớn nhất ở Syria năm 2009 được trang hoàng rực rỡ đón Giáng sinh, nay đã trở nên tiêu điều
Lối vào khu chợ Hồi giáo sầm uất al-Zarab,
Khu chợ đã đổ sập trong bom đạn tháng 11/2008
Hai Trung tâm giao dịch hoa tại TP HCM và Đà Lạt sẽ học hỏi kinh nghiệm quản lý, vận hành của Hà Lan và Nhật Bản
Tượng Phật Đồng Dương đang được lưu giữ tại Sài Gòn
Nơi phát hiện tượng Phật Đồng Dương năm 1902 và hiện tại
Giá vàng ngày 12/01/2017 theo công ty SJC Sàigòn 36,470
36,770
36,470
36,790
Giá vàng thế giới 1202.13
1202.63
Tỷ Giá Các Ngoại Tệ theo công bố của Vietcombank ngày 12/01/2017 Tên ngoại tệ Đô la Úc
Mua
Bán
AUD 16,724.41 16,975.54
Đô la Canada CAD 16,968.48 17,344.66 Euro
EUR 23,831.62 24,116.69
Bảng Anh
GBP 27,381.87 27,821.02
Đô la HK
HKD
2,868.80
2,932.35
Yên Nhật
JPY
194.95
198.67
Đô la Singapore
SGD 15,641.45 15,924.12
Baht Thái
THB
Đô la Mỹ
USD 22,530.00 22,600.00
625.85
651.98
Nhà hàng Tứ Xuyên truyền thống do gia đình quản lý từ 5 năm nay vẫn giữ được cùng một hương vị thơm ngon đặc sắc.
915 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 | (215) 627-2500 | www.emeiphilly.com
Những bí quyết nhỏ từ đầu bếp chuyên nghiệp
NEW SPRING GARDEN SUPERMARKET 400 Spring Garden Street, Philadelphia, PA 19123 8:30AM-8:00PM - (215) 928-1288
Siêu Thị Á Châu lớn nhất Philadelphia GiÁ SIÊU NHẸ - MUA SẮM NHIỀU - TIẾT KIỆM NHIỀU Bãi đậu xe rộng rãi - Nhận Foodstamp và Credit Card
MUA HÀNG CÓ TẶNG QUÀ - Mua $140 tặng bao gạo - Mua $100 tặng phiếu mua hàng $10 - Mua $50 tặng nước uống/món khác - Mua $25 tặng trái cây/món khác Gạo, mì, thuốc lá, BBQ, hải sản tươi, hàng nguyên kiện/thùng, và hàng khuyến mãi, không tính chung vào tổng cộng giá tiền mua, không gộp nhiều hoá đơn lại hoặc tách rời hoá đơn.
Giá cả hàng hoá lấy số liệu tại Market làm chuẩn, không thông báo trước, nếu món hàng đã bán hết.
EVEREST MEDICAL CARE CENTER
69th Office Giờ mở cửa
ThỨ HAI - THỨ SÁU:
9am - 9pm
ThỨ BẢY - CHỦ NHẬT:
Phòng khám bệnh Bác sĩ Li Xiaobin . Trung tâm chăm sóc khẩn cấp 9:00am - 9:00pm Không cần hẹn trước
9am - 5pm
Điện thoại: (610) 352-8000 Fax: (610) 886-4155 Địa chỉ: 6787 Market Street Upper Darby, PA 19082
. Bác sĩ gia đình 9:00am – 5:00pm Xin vui lòng hẹn trước . Vật lý trị liệu (chỉ có tại 69th Office) 9:00am – 5:00pm Xin vui lòng hẹn trước . Chụp X-ray (chỉ có tại 69th Office) . Tiểu phẫu thuật, băng bó & điều trị vết thương, điều trị gãy xương, tiêm truyền... . Giấy chứng nhận sức khỏe PennDOT . Điều trị chuyên nghiệp tai nạn lao động, tai nạn xe cộ Chuyên điều trị các bệnh nội khoa và khám phụ khoa. Điều trị chuyên nghiệp tai nạn lao động, tai nạn xe cộ.
Havertown Office Giờ mở cửa
THỨ HAI - THỨ SÁU:
9am - 5pm
THỨ BẢY: 9am - 4pm
Điện thoại: (610) 853-2502 Fax: (610) 886-4488 Địa chỉ: 2010 West Chester Pike (Rt. 3) Suite 448 Havertown, PA 19083
SATKHOÁ HỌC MÙA ĐÔNG
ều gì? i đ ự d o Cơ hội tốt nhất để chuẩn bị cho kỳ thi SAT Còn d lấy cơ hội ãy nắm ! y H à g n a Đông ! 22/12/2016 - 02/01/2017 i ù 12 m ờ c ư đ ọ t c khoá h n đầu ướng cuộ ả o ngày. h 2 1 k (HYATT House Plymouth Meeting Hotel) h ó t c h ộ ỉ h ịn C M đổi đ y a h ểt 12/01, 19/01 Khảo sát kiểm tra trực tuyến SAT tháng Một có th - Khóa học cấp tốc luyện thi SAT ít nhất 15 giờ/ngày tăng cường ôn tập & nghiêm túc chuẩn bị SAT. - Hướng dẫn phụ đạo từng đối tượng khác nhau tuỳ theo trình độ/nhu cầu của mỗi học sinh. - Đội ngũ giáo viên chuyên nghiệp, 15-30 năm kinh.nghiệm giảng dạy SAT.
HYATT House Plymouth Meeting 501 E. Germantown Pike, Norristown, PA 19401 ◆ Học phí, Tài liệu, Phòng ốc + Cơm nước ($6,500) ◆ Cựu học sinh Accel Academy có thể được giảm học phí. ◆ Guarantee Program Students: Chỉ bao gồm Tài liệu, Phòng ốc + Cơm nước ($2500)
Khoá học mùa Đông: 3/12/2016 - 25/2/2017
SAT
Lớp học ôn tập cho kỳ thi SAT 21/01: 10,17/12 & 7,14/01 9:00am - 4:30pm tại Cheltenham Campus & Cherry Hill Campus
Trại mùa Đông bắt đầu sớm khoá Hè
24/12/2016 - 02/01/2017, 07/01, 14/01 (ACCEL ACADEMY School) . Lớp luyện thi nâng cao thành quả SAT . Hướng dẫn học tập tuỳ trình độ khả năng và nhu cầu cá nhân để nâng cao thành tích . Đội ngũ giáo viên chuyên nghiệp với 15-30 năm kinh nghiệm giảng dạy thi SAT
Học phí $2,500
ngày, 0 1 n ầ c ỉ ủa bạn! c Ch g n ố s đổi cuộc ì? y a h t ể h g Bạn có t òn do dự điều 1 ngày C t của 1 ố t i ộ h cơ y giờ! Hãy nắm đông ngay bâ mùa kỳ nghỉ
Học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai Viện ngôn ngữ ESL tại Accel Academy cung cấp cơ hội cải thiện kỹ năng Anh ngữ cơ bản cho những người không sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ, giúp họ có thể dễ dàng theo kịp trình độ giáo dục chuyên nghiệp hoặc chuẩn bị thi quốc tịch. Các khóa học: Lớp học: . Luyện tập nâng cao kiến thức Chương trình giảng dạy cung cấp 3 trình độ: Sơ cấp, Trung cấp và Cao cấp. ngữ pháp tiếng Anh Accel được chính phủ liên bang phê chuẩn để nhận sinh viên nước ngoài theo học chương trình huấn luyện Anh ngữ. Liên lạc với chúng tôi tại (215) 635-5780 để biết thêm mọi chi tiết về thủ tục xin cấp I-20 hoặc F-1 Visa.
. Kỹ năng nghe và nói tiếng Anh . Kỹ năng đọc và viết tiếng Anh . Văn hóa Hoa Kỳ . Chuẩn bị vào đại học
Địa điểm: Cheltenham Campus (PA), Cherry Hill Campus (NJ)
Accel Academy Trung tâm chuẩn bị tốt nhất cho các kỳ thi SAT từ năm 1988 Email: info@accel-academy.com / 215-635-5780 / Web: accelacademy.com
Địa chỉ: 213 North 9th Street, Philadelphia, PA 19017 Email: yubestchoice@gmail.com
Công ty có bán: Nạng, bô, xe lăn, giường điện, giày, sữa, sản phẩm chăm sóc da, giày trị liệu bệnh tiểu đường, đế giày và các vật dụng cần thiết khác cho bệnh nhân. Chúng tôi cũng có các dịch vụ Y tế tại nhà.
Dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tại nhà Dịch vụ chăm sóc y tế bao gồm: - Chăm sóc phục hồi cơ năng do bệnh cấp tính và mạn tính, y tá phục vụ tận nhà, thay thuốc, điều trị vết thương, trị liệu vật lý, trị liệu tâm lý, trợ giúp xin trợ cấp thiết bị y tế. - Dọn dẹp nhà cửa, chuẩn bị bữa ăn, trợ giúp tắm rửa, vệ sinh cá nhân, cắt tóc, đi chợ mua sắm... Phục vụ quý vị tại các khu vực Philadelphia, Đông Bắc Philadelphia, Bucks county, Montgomery county.
Cần tuyển: - RN, LPN - Y tá có chứng chỉ hành nghề, - nhân viên CNA, HHA Trả lương hậu đãi và cung cấp bảo hiểm sức khoẻ
Có mở các khoá học chuyên nghiệp HHA, CNA
518 Bustleton Pike, Feasterville, PA 19053
Điện thoại: (215) 592-8848 Fax: (215) 627-2402
Jenny: (267) 632-1117 (tiếng Anh) Michelle: (267) 699-8359 E-mail: info@auroraathome.com Website: www.auroraathome.com
Chevrolet Silverado 2016 Nissan Rogue phiên bản 2017
Ford F150 2015
Toyota Corolla 2015
Toyota Concept-i - xe hơi thông minh của tương lai
Honda Accord 2016
Toytoa Camry 2015
Ram 1500 Rebel 2015 Honda CR-V phiên bản 2016
Lâu đài Westminster Abbey được xây dựng từ năm 1066. Đây cũng là nơi chôn cất nhiều vị vua nổi tiếng nhất nước Anh
Tranh chân dung bằng kính màu của giáo sĩ Edward tại nhà thờ Newcastle
Lâu đài Windsor toạ lạc tại ngoại ô của London, thị trấn Windsor, trở thành nơi ở chính thức của Hoàng gia trong hơn 900 năm
Một bức tượng bằng đá của vua Edward tại nhà thờ Lichfield Bên ngoài tòa lâu đài Westminster Abbey
Tòa tháp London
Bên trong tòa lâu đài Windsor
Tranh vẽ vua George III bởi Allan Ramsay, năm 1762
cá thu Na Uy
cua tuyết
Thời gian:Thứ Sáu 9/12/2016 - Chủ Nhật 29/01/2017 Ngày xổ: Chủ Nhật 29/01/2017 lúc 6 giờ chiều
chem chép nửa vỏ
tôm không đầu
cá chày
cải thảo
củ cải trắng
xương cổ heo
cá chim
dưa vàng hoàng yến
cải xanh non
xoài Tommy
xà lách Romaine
bưởi
khoai lang
nho đỏ
bí đỏ
cà chua bi
rau bina Đại Hàn
nước xoài
trà gừng mật ong
rong biển gia vị
xương bò
thịt ba rọi
nước súp gà
mì tô chua cay
nước tương
nước uống Vitasoy ức gà không xương
củ hành vàng
nạc lưng bò bít tết
cá rô phi phi lê
nạm bò
táo Fuji
gà ác
tiểu long bao thịt gà/heo gạo 3 con voi
gạo vàng
bột nếp Mochiko
gạo lứt
gạo Han Kuk Mi
nếp dại Han Kuk Mi
mì tô King
mì khô
dầu hàu
nước tương vị nấm
sữa đặc Ông Thọ
nước cốt dừa
dầu mè
dầu hạt nho
đậu xanh nguyên hột
mì Udon
vỏ sủi cảo gyoza
bánh tráng chả giò
Mở cửa 7 ngày: 8AM-9PM www.hk-supermarket.com bãi đậu xe rộng miễn phí nhận Food Stamps
khuyến mãi từ 13/01/2017 đến 19/01/2017
trái cây/rau cải (Thứ Sáu, Thứ Bảy & Chủ Nhật)
khoai môn TARO
củ cải trắng WHITE DAIKON
bắp cải FLAT CABBAGE
38
38
LB
68
48
LB
cải xanh muối dưa MUSTARD GREEN
cà chua TOMATOES
trái bơ AVOCADO
$
68
68
LB
thịt
2
đậu que STRING BEAN
bông cải xanh BROCCOLI
LB
5/
LB
00
78
LB
LB
hải sản sách bò BEEF HONEYCOMB TRIPE
thịt vai heo PORK SHOULDER
$
$ 58
1
tạp hóa
LB
thịt bắp chân bò BEEF SHANK
$
68
2
LB
nước mắm Phú Quốc PHU QUOC FISH SAUCE 24 OZ
3
58 LB
cá Swai phi lê SWAI FILLET
cá chim POMPANO
$
59
2
$
LB cà phê hoà tan VINA COFFEE 3 IN 1 400 GRAM
dầu hàu OYSTER SAUCE
Oyster sauce
88
2
LB
tôm không đầu HEADLESS SHRIMP
36-40
$
00
12
2 LBS
cà phê Trung Nguyên TRUNG NGUYEN COFFEE 500 GRAM
20.2 OZ
$
2/
99
6
sốt ớt ngọt MAE PLOY SWEET CHILLI SAUCE 32 OZ
$
2/
3/
2/
4
3
00
5
$
98
6
$
3/
bột súp gà TOTOLE CHICKEN SOUP BASE 2.2 LBS
50
trứng JUMBO WHITE EGGS
$
$
EA
*Advertised prices are subject to change without notice.
99
$
2/
$
2/
đường thẻ BROWN CANDY
00
5
2/
00
10
00
9
$
3/
00
2
đậu xanh MUNG BEAN 12 OZ
nấm khô DRIED MUSHROOMS 180 GRAM
$ EA
9
nước súp gà COLLEGE INN CHICKEN BROTH 48 OZ
bún tàu LONG KOU VERMICELLI
00
00
$
2/
28
2