Oakland 2020 Easy Voter Guide CHINESE

简易选民指南 奥克兰市政选举 2020年11月3日

本简易选民指南列出了2020年11月3日选票上面本地候选人和公投提案的基本、无党派信息。 本指南由奥克兰女性选民联盟作为一项免费教育服务编写。想得到更多印本，请致电（510）834-7640。 本指南还提供英语和西班牙语版本 • Esta guía también está disponible en español • This guide is also available in English

第2页

2020年11月3日选举

简易选民指南

目录

关于这次选举

关于这次选举...........................................第2页 您的选票上有什么视乎您居住在奥克兰那个 地区。由于新冠病毒疫情大流行，您在今次 选举将有新的投票方式 。

选举日是2020年11月3日。在这次选举中，所有奥克兰选民可以对市议会不分区议员候选人以 及市律师候选人进行投票。住在1、3、5、7选区的奥克兰选民可以对市议会以及教育委员会的 候选人进行投票。

市议会不分区 (3位候选人)..............第3页 奥克兰有8位市议员，他们协力做出关于城市 服务、市预算以及当地法律、法规的决 定。该8位议员其中1位“不分区”代表奥克 兰全市。不分区市议员的任期是4年。 市议会 (17位候选人)...........................第3-6页 其他7位市议员与不分区议员不同，他们代表 奥克兰不同的选区。市议会的任期是4年。 市律师候选人 (2位候选人).....................第6页 市律师于法律诉讼代表屋崙市，并提供法律 意见予市民选及委任官员、特别委员会及委 员会。市律师的任期是4年。 教育委员会（17位候选人）...............第7-9页 奥克兰有7位教育委员会委员，他们代表奥克 兰不同的选区。教育委员会委员协力就奥克 兰的学校如何运作制定政策。教育委员会的 任期是4年。 其他公职候选人.......................................第9页 这次选举中，很多候选人将竞选各种全国 性、州 、县以及特殊区职位。 选票提案..........................................第10-11页 QQ提案(青少年投票权) RR提案(罚款限额) S1提案(警政委员会) Y提案(学校设施债券) W提案(阿拉米达县销售税) 加州提案 关于奥克兰女性选民联盟.....................第12页 奥克兰女性选民联盟是一个无党派政治组 织，它鼓励知情和积极参与政府。

奥克兰有7个选区。每个选区由各 自市议员和教育委员代表。

居住在某些邻里的奥克兰市选民可以参与特殊区和其他公职候选人的投票。奥克兰市所有选民 都可以对加州的12个州提案和5个地方提案进行投票（3个本市选票提案、一个教育委员会提 案，以及一个县提案）。

在新冠病毒病大流行期间如何投票 确保您的登记投票地址是您当前的居住地址。您可以在加州州务卿线上选民登记网 页（registertovote.ca.gov）上登记或者查询登记状态，也可以在邮局拿到选民登记申请表。 登 记截止日期为10月19日。 如果您错过了登记截止日期，您仍然可以亲自到阿拉米达县选民登记处（奥克兰法伦街Fallon Street 1225号）或阿县的 100个无障碍通道投票地点（AVL）中的任何一个进行登记。 AVL投票地点开放时间：10月31 日星期六（上午9点至下午5点）、11月1日星期日（上午9点 至下午5点）、11月2日星期一（ 上午9点至晚上5点）和11月3日星期二（上午7点至晚 上8点）。您可以在阿县选民登记处的网站（acvote.org）上查找AVL投票地点的具体位置。 这次选举有三种投票方式： 1）邮寄：当局将向所有已登记的选民发送邮寄选票。完成您的选票并通过邮件寄回，无需邮 资。 请尽早邮寄，邮戳必须在11月3日之前，并确保在外信封上签名。 2）投递：可以将完成的选票投入到24小时开放的投递箱中。阿县境内有66个投递箱，请在这 个网址上查询投递箱的具体位置：acgov.org/rovapps/maps/ballotdropbox_map.htm。 3）亲临投票：您可以在上述日期和时间内到一处AVL投票地点完成投票。在这次选举中，由 于新冠病毒病大流行，将不会开放以往常规的投票站。 要获取更多信息，请致电选民登记处：（510）272-6973。

简易选民指南

2020年11月3日选举 第3页

市议会第1区 (3位候选人)

市议会不分区 (3位候选人) Derreck Johnson

Rebecca Kaplan

Nancy Sidebotham

Steph Dominguez Walton

Dan Kalb

Tri Ngo

职业: 小商业主

职业: 奥克兰市议员

职业: 报税员

职业: 女商人、母亲

职业: 奥克兰市议员

职业: 电机工程师

年龄: 55

年龄: 50

年龄: 75

年龄: 54

年龄: 超过21岁

年龄: 36

网站:

网站:

网站:

网站:

网站:

网站:

johnsonforoakland.com

KaplanforOakland.org

nancysidebotham.com

stephforoakland.com

dankalb.net

votetri.com

我致力于服务和保 护奥克兰市民，曾 担任立法助理、住 房权益律师、东湾 公车局董事、阿 拉米达县运输委员 会一名领袖，并于 去年经我的议员同 事们一致选为市议 会主席。

我致力于为我们的 市民争取权利。

奥克兰的最大问题 仍在继续恶 化，保持现状已不 能解决问题。我们 需要改变。我有 超过25年作为女 性商人、 社区活 跃分子和课堂志 愿者的经验。我已 准备好投入这一时 刻。

两届勤奋工作的市议 员。长期致力于公众 利益、环保、社会公 义的倡导者。加大伯 克利分校校友。 30 年参与公共政策和预 算制定的经验，并有 可靠的成就记录。可 负担房屋拥护者、优 秀的政府政治家、杰 出的图书馆倡导 者、社区服务义工。

我出生在一个难民 营中，在一个工薪 阶级家庭中长大，我 在麻省理工学院， 约翰·霍普金斯大学 分别拿到工程师学 士和博士学位，在 特斯拉当工程师。 我是唯一一位将政 治捐款限制在每人 35美元的候选人， 此举是为了确保所 有人的声音都得到 聆听。

-为无家可归、预防 被逼迁寻求解决方 案，以及扩大可负 担住房

1）完整的外部审 计。

作为您的代表，我 将优先处理可负担 住房和无家可归问 题、公平教育、 振兴本地经济，以 及警察改革。我承 诺会一直聆听并回 复你的来电。

住房可负担性和无家 可归问题：让市民留 住自己家中，提供更 多可负担的住房。人 人享有公共安全：减 少犯罪，更安全的街 道，意外应急准备， 监督警察。新冠病毒 的应对：公共卫生， 防止屋主逼迁，保护 小商业，经济复苏。

利用在线投票平台扩 大草根基层的参与 度， 使市民可参与 议会 投票。

资历: 我是第三代奥克兰 市民，也是一家小 商业主，为奥克兰 市民创造了数百个工 作职位，尤其是为 有过被关押历史的 人。 我曾帮助过 非牟利组织、基金 会和市当局减少暴 力犯罪，改善职业 培训，并为低收入 青年提供机 会。

领导力的缺乏令我 们步履踉跄，而我 们周围的社区却在 蓬勃发展。 奥克兰市罪案缠身 和税负繁重，但服 务却很少，也没有 问责。 我参选是为 了给市民 一把声 音。

最优先的议题: 1）新冠病毒健康事 项与经济复苏 2）住房和无家可归 问题 3）种族公义与平等

-在目前病毒大流行 和环境不公中，寻 求保护公众健康 -改善本地就业，支 持本地小商业

2）删除市宪章的非 法增补条款，并偿 还资金。 3）不分区议员是确 保城市服务和资源 于所有选区都能平 等使用的桥梁。

解决无家可归问题 及建造可负担住房。 减少武装警务并将 预算转移到预防性 社区服务上。

第4页

2020年11月3日选举

简易选民指南

市议会第3区 (6位候选人) Carroll Fife

Lynette Gibson McElhaney

Seneca Scott

Meron Semedar

Alexus Taylor

Faye Taylor

职业: 非牟利机构主任

职业: 奥克兰市议员

职业: 小商业主 年龄: 41

职业: 教育工作者

职业: — 年龄: — 网站: —

职业: 码头工人 年龄: 73 网站: —

年龄: 43 网站: carrollfife.org

年龄: 52 网站:

网站:

年龄: 34

senecafor oaklandd3.com

网站:

我拥有加大伯克利 分校政治学学士学 位，并且我会带来 超过20年作为非牟 利机构提供可负担 住房的业务经 验，用于致力 为我们最紧迫的问 题寻找解决方案： 就业、住房、无家 可归问题、安 全、环境公义和 新冠病毒的应对。

康奈尔大学工业和 劳工关系学院学士 毕业。二十年的劳 工运动经验，包括 曾担任SEIU本地 1021工会的东湾主 任。奥克黑拉 （Oakhella)和 干杯社区花园的创 建人。热爱奥克兰 的社区领袖。进步 派的实用主义 者。 在第三区居住 了8年。

我是社区组织员、 社会正义、人权、 难民困境活跃分子 和教育家。我拥有 三藩市大学的土木 工程学位和国际研 究硕士学位。在过 去的7年中，第3区 就是我的家。

候选人没有提供回应

我在本地121工会 时，担任过合同谈 判。在本地141工会 出任过一年主席。曾 任奥克兰市耆英公民 咨询委员会委员。 被送到威斯康星州 培训学习如何成为 本地141工会的就业 评估者。

1）将警察一般用途 预算减少50％， 以 资助非警务性质能 辨识创伤的公众服 务和预防暴力犯 罪。 2）公平的新冠病毒 救援和恢复。 3）扩大和改善无家 可归的回应和服 务。

1）清洁安全的邻里。 对无家可归者扎营问 题采取全市性及公正 的方法应对。立即停 止并断绝不卫生和不 安全的状况。 2）通过“Overgrow Oakland"(长满屋 仑）粮食种植运动提 高社区韧性。 3）发展考虑到社区意

撤资及重塑我们的 警务，并将资金重 新导向往社区服 务。 加大住房租赁法规 管理，实施更严格 的租客保护以及对 公司和发展商征 税。 为我们的无家可归

候选人没有提供回应

住房，阻止他们关 闭McClymonds高 中，奥克兰市内雇 员理应获得和邻近 城市相同的最低工 资待遇。

lynetteforoakland.com

meronsemedar.org

资历: 凭借20多年扎根社 区的经验，我创立 或领导过多个团 体，并且懂得如何 建立联盟并帮助民 众倍大他们的力量 来创造公平与正义 所需的变革。

最优先的议题: 新冠病毒加剧了现 有的不平等现象， 并进一步威胁到基 本人权。我将带领 市议会去面对来自 提供住房、生活工 资工作和强健营商 以及为每个人建立 安全社区的挑战。

图和整合。

人口提供收容所和 有尊严的对待。

简易选民指南

2020年11月3日选举 第5页

市议会第7区 (5位候选人)

市议会第5区 (3位候选人) Noel Gallo

Zoe Lopez-Meraz

Richard Raya

Aaron Clay

Dr. Marcie Hodge

Robert “Bob” Jackson

职业: 奥克兰市议员 年龄: 65

职业: 前医疗工作者

职业: 法律教育者

职业: 小商业主

年龄: 28

年龄: 23

年龄: 51

职业: 非牟利机构行政主任 年龄: 45

职业: 牧师，住房倡导者 年龄: 74 网站: jacksonfor

网站: hodge4

eastoakland.com

网站: noelgallo foroakland.com

网站:

网站:

网站:

zlm4oak.org

Santosraya.com

Clay4d7.com

我的生活经验和广 泛的外展使我能够 明白我们所面临问 题的根本原因。我 在研究和跨越许多 专科开发的背 景，磨练了我在系 统层面上作思考并 撰写明确的政策。

通过我在奥克兰文 化事务委员会任职 的时间、我的法律 训练以及与社区的 联系 （例如，通过 在de la Raza法律 中心的工作），我 获得了成为一名有 效议员的知识、激 情和欲望。

我的资格包括我的 法律背景，曾开设 免费咨询所，代表 面临银行拍卖屋的个 人，并就重建项目向 政府提供了咨询。 目前，我是一家太 阳能公司的首席执 行官，奥克兰联合 校区的一名老 师，以 及Youth UpRising （青少年 起义）的董事会成 员。

我有幸有机会以多种 方式为社区服务。 其中最主要的是我 担任Peralta社区大 学董事以及奥克兰 市财政委员会委 员。

我一生都住在奥克 兰。我拥有硕士学 位，并在Acts Full 福音教会担任牧 师。我是Men of Valor（勇士）、服 务青少年 的 O.K. 计划和奥克兰非裔 商会的 创始人。

无障碍路径通向可 负担住房和所有 权。

从广义上讲，我们 需要调整我们的预 算，因此，我的三 个优先事项是：改 善市体系、减少警 察预算以及为所有 人提供住房。

我们需要通过有利 于社区的新机遇和 有智慧的发展，为 所有第7区的市民在 安全邻里提供健康 的家居。

作为议员，我将建立 充满活力的社区， 让家庭蓬勃发展。 支持提供生活工资 的本地商业发展， 增加可负担住房占 的比例以及争取优 质 教育。

1）发展于第七区 行之有效的经济。

oakland2020.com

资历: 我是奥克兰市第五 区议员，并曾在奥 克兰教育委员会任 职。我拥有强大的 社区伙拍关系，公 共和私营部门的经 验，并领导了有效 的公共政策。我致 力为奥克兰服务。

最优先的议题: 一个清洁、安全和 健康的城市。 增加房屋生产；打 击无家可归和逼 迁。

为青少年和曾有坐 牢背景的人提供修 复式正义。

奥克兰市工商业发 展； 创造就业机会 和保存就业； 新冠 病毒的康复和韧 性。

可再生能源开发和 就业。

2）寻找住房可负担 性和无家可归的真 正解决方案。 3）使社区和街道更 清洁、更安全。

第6页

市律师候选人 (2位候选人)

市议会第7区 (5位候选人 继续) Treva Reid

2020年11月3日选举

Marchon Tatmon

Eli Ferran

简易选民指南

关于优先选择投票的简要说明 Barbara Parker

奥克兰于2010年11月开始于市政府公职的选 举中使用优先选择投票(或称排名选择投 票)。在县、州或国家政府公职的选举中则不 使用优先选择投票。 优先选择投票让您对一个公职的候选人作出第 一、第二和第三选择排名。 通过优先选择投票，如果一位候选人得到了超 过50%的第一选择票，则该候选人当选。

职业: 社区参与策略师 年龄: 48

职业: 政府事务经理

职业: 律师

年龄: 35

年龄: 41

职业: 奥克兰市府律师 年龄: —

网站:

网站:

网站:

网站:

ReidforOakland.com

VoteMarchon.com

eliforoakland.com

parkerforoakland.com

我是奥克兰市府一名 预算委员会委员、政 府事务经理，2018年 奥克兰市长候选 人，前无家可归者社 区外展经理，前紧急 温暖收容所经理；政 治学学士，公共管理 硕士，公共管理与政 策博士在读学生 （2021）。

在担任奥克兰副市 府律师期间，我在 加州和市级所有领 域法律与法规方面 承担了重大责 任，包括减少酒精 公害、烟草、卡巴 莱歌舞表演、公共 闹事、 赌博、建筑 规范、消防法规 以 及检查/减缓令。

担任市府律师9年。 用经验、诚信和专 业对重要决策做出判 断。我的诉讼和法 律顾问的技巧帮助 节省了数百万美 元， 并带来更多个 百万的收入。我为 经济、环境、种族 和社会正义而 战，并 一直监督市 府的公开和透明 度。

奥克兰面对的三大 问题以及我于新冠 病毒和经济下滑以 外的优先议题： 无家可归和可负担 住房； 公平和可持续的经 济发展； 暴力犯罪和警察改 革。

1）保护弱势居民免 受各种形式的不公 待遇。

1）作为变革的力 量– 保护并促进奥克 兰市民的权利和福 祉。2）保护员工的 健康 和安全；保存 受新 冠病毒影响的 服务 和工作。3）提 供一流的建议 和法 律意见；监督 政府 的公开和公平 性。

资历: 我是一名社区领袖、 倡导者和战胜困难 者。 我历经了我们 地区所面临的许多挑 战。 作为州众议员 Skinner的立法助 理、多个组织的董事 会董事， 我专业地通 过合理的判断， 战略 规划和社区合作交付 出公平的成果。

但是，如果没有候选人得到超过50%的第一 选择票，得到最少第一选择票的候选人将被淘 汰。然后第一选择投给被淘汰候选人的选 民，他们的票转给其第二选择候选人。 在转票之后，如果仍然没有候选人得到超过 50%的票，那么下一个第一选择票最少的候 选人被淘汰。投给被淘汰候选人的票如前 述以同样方式转移。此过程重复，直到一位候 选人得到超过50%的票。 选民不需要为每个政府公职排名三个选择。选 民不应对同一候选人进行多于一次排名， 因 为那并不会帮到该候选人。如果选民将一位候 选人排名为该选民的第一、第二和第三选择， 这与选民将第二和第三选择留白是一样的效 果。 如果您想要了解更多关于优先选择投票的信 息，请浏览 www.acvote.org/ voting/rcv。

最优先的议题: 如果当选为奥克兰市 议会第七区议员，我 将继续推动： 1）稳定的住房和应 对无家可归问题； 2）公共安全与社区 活力； 3）经济发展与生活 工资/可维持家庭的 职业路线

2）打击非法逼迁和 租客歧视。 3）对警员的不当行 为进行有力的监督 和问责。

候选人论坛 奥克兰女性选民联盟组织候选人论坛，以便候 选人可以向选民发表他们的执政观点。这些论 坛是无党派、免费的，并向公众开放。 为了确保候选人和与会者的安全，在新冠病 毒大流行期间，今年的论坛将在线上举 行，而非亲临出席。要查看论坛日程安排、 注册参加论坛或观看论坛录像，请访问以 下网址：my.lwv.org/california/oakland/ candidate-forums。

简易选民指南

2020年11月3日选举 第7页

教育委员会第3区 (5位候选人)

教育委员会第1区 (3位候选人) Austin Dannhaus

Sam Davis

Stacy Thomas

Maiya Edgerly

Cherisse Gash

Mark Hurty

职业: 教师，商业领袖 年龄: 33

职业: 教育分析师, 家长 年龄: 47 网站:

职业: 自雇簿记员 员 年龄: 57

职业: 非牟利机构行政主 任 年龄: 31

职业: 家长

职业: 教育科技产品经理 年龄: 62

SamDavisFor OaklandSchools.org

StacyforOakland PublicSchools.org

网站:

网站:

网站:

maiyaforoakland.com

cherissegash.com

markforoakland.com

公立学校家长和前 任老师，倡导公校 问责制、透明度和 公平性长达17年。 我拥有数学学位并 具有教育行业数据 分析的经验，因此 我很兴奋能够分析 和平衡预算。

我在奥克兰市北部 拥有房屋二十 年，我热爱这座城 市。我明白有乐 趣、安全、融入及 多样化的公立学校 教育的益处。我将 努力确保为孩子 们最好地利用我们 的资金。

我创建并经营玛 瑙学者（Onyx Scholars），这是 为服务不足学生入 大学的准备课程。 我拥有超过10年的 资源开发经验，并 协助成千上万的学 生取得了高中毕业 后的成功，包括入 读历史悠久的黑人 大学和其他大学。

作为在2020年有孩 子从奥克兰联合校 区毕业的一名自豪 的母亲，我了解倡 议高质量教育所需 要的坚持。作为多 代的本地人和教育 工作者的后代，我 一直是社区组织者 和公共教育的终身 支持者。

我是一位前特殊教育 老师，是前奥克兰联 合校区学生、毕业 生的家长。我从事 教育科技工作已有 数年，并且持有乔 治城大 学（Georgetown University）的教育 财政学证书。

教育公平：无论种族 或有无特殊需要， 每个学生都应获得 良好的教育。 长期稳定的预算编 制，终止有疑问的 财务做法。 决策始 于家庭和教育工作 者，因为我们最了 解学生要取得成功 所需要的东西。

1）在聘用校长和设 施管理人员时向总 学监问责。

增加促进大学入学计 划，以减少种族差距 和成就差距。

校区预算财务问责 制和透明度。

确保奥克兰市的每 个学生到三年级时 年级阅读水平达 标。

网站: austinforousd.com

网站:

年龄: 43

资历: 作为一名教师和小 商业主，我拥有独 特的经验，将同理 心和公认的领导组 织、制定战略和管 理财务的能力相结 合。我曾担任教育 政策的倡导者，目 前在监狱大学项目 中任教。

最优先的议题: 认真处理中央办公 室财务浪费和管理 不善的问题。 通过向我们最高危 学生投资来消除教 育不平等的状况。 投资老师-教师是学 生教育最重要的因 素。

2）停止关闭我们的 公立学校。 3）通过zoom线上 或亲自访问学校和 家长教师会。

确保在实施新冠病毒 病环境下的远程上课 政策和程序时聆听学 生和家庭的声音。 认真处理奥克兰校区 中已有记录的管理不 善问题。

投资公共教育，临 时禁制有财富偏见 的非工会特许学 校；不再关闭更多 学校。 取消从学校到监狱 的管道，支持而不 是压制我们的青少 年。

制定全面计划以弥 合数字鸿沟。 使校区预算过程以 学生为中心、社区 推动、透明和公平。

第8页

2020年11月3日选举

简易选民指南

教育委员会第5区 (4位候选人)

教育委员会第3区 (5位候选人 继续) Maximo Santana

VanCedric Williams

Leroy Gaines

Mike Hutchinson

Sheila Pope-Lawrence

Jorge Lerma

职业: 教师 年龄: 29

职业: 老师、财务官、 教 师 年龄: 51 网站:

职业: 非牟利教育机构领 袖 年龄: 40 网站: leroygaines

职业: 教育家、社区组织者 年龄: 47 网站: facebook.com

职业: 初中辅导员

职业: 退休教师

年龄: 54

年龄: 70

网站: santanafor oakland2020.com

网站:

vancedricwilliams.com

/MikeHutchinson 4SchoolBoard

网站:

4oakland.net

popelawrence.com

jorgeforoakland.com

作为20年的教师和工 会财务官，我对学 校、校区和教师工会 的预算作过审计。我 对学校运营、资金来 源、学校人员配备、 教学活动编程、设施 管理、课程开发，家 长和社区参与、裁员 和聘用等都有很深的 了解。

我有真正的经验– 20 年从事教育和其 中10 年担任校 长。我也取得了实 质的成果。我获得 了奥克兰年度最佳 校长奖，并将一家 高贫困、高需求的 奥克兰联合校区学 校转变为加州杰出 学校。

我在奥克兰出生、长 大并接受教育。我 和奥克兰市青少年 一起工作了20年。 在过去的八年中， 我一直担任公校教 育的组织者和倡导 者，与他人共同创 立了OPEN，并积极 参加了每次教育委 员会会议。

我已经在校区工作 长达29年，包括最 近在奥克兰联合校 区和之前在其他校 区的工作。我知道 在我的领导下，我 将做出系统性的改 变，为奥克兰所有 学生改善教育。

我一生致力于公校 教育，首先在奥克 兰联合校区担任老 师30多年，然后成 为校长和行政管理 人员长达10多年。 我是双语和双文化 的倡导者，致力于 为所有学生提供优 质和公平的教育。

我首三项优先是： 1）预算透明度和问 责性 2）对可持续和全方 位服务的社区学校 进行投资 3）加强阅读，写作 和识字课程，并对 K-12年级扩展族裔 研究

财务偿付能力–我们 需要充分使用每一 块钱。

停止关闭学校和终

1）解决预算危机， 使校区具有偿付能 力，

我的三大优先事项 是改革奥克兰联合 校区预算流程，加 快聘用非裔和拉丁 裔的老师及管理人 员，以便能更好地 代表学生群体，并 以学生为中心的评 估取代标准化的考 试。

资历: 我是奥克兰市一名教 师，过去十年来一直 在公立、私营和非牟 利机构从事教育。我 将在数字教学、教育 科技上的专长和对奥 克兰市学生的热爱带 进奥克兰联合校区教 育委员会。

最优先的议题: 奥克兰市联合校区财 务往来事宜上要提高 透明度和问责性。 为学生和教师配备基 础设施，以履行线上 教学的承诺。 帮助有障碍的家庭， 给学生一个温暖的学 习环境。

早期识字–这是掌握 机会的基础。 富于创新的社区学 校–社区是奥克兰建 立更光明未来的引 擎。

结财务管理不善， 促进真正的社区参 与，让社区以合作 伙伴方式参与决 策，创建可持续的 社区学校，使每个 邻里都有一所优质 的公立学校。

2）设定目标，使校 区和教育委员会都 承担问责， 3）从小学开始，一 律要开设族裔研究 课程和职业路径发 展课程。

简易选民指南

2020年11月3日选举 第9页

其他公职

教育委员会第7区 (5位候选人) Kristina Molina

Ben Tapscott

Bronché Taylor

Dr. Clifford Thompson

Victor Javier Valerio

在今次选举中，所有 奥克兰市选民的选票 上都会出现以下的公 职： 美国总统 美国国会第13区众议 员

职业: 奥克兰公共教 育基金会 年龄: 37

职业: 五年级老师 年龄: 66

网站:

网站:

职业: 运输项目工程师 年龄: 37 网站:

网站:

职业: 教师、 行政管理人员（已 退休） 年龄: 81 网站:

votekristinamolina.com

coachtapscott.com

Bronche4oakland.com

clif4 oaklandschools.org

valerioforoakland. nationbuilder.com

职业: 通讯协调员 年龄: 45

资历: 我是一名母亲，有 四个孩子在奥克兰 联合校区学校受教 育；25年来，我也 是一名东奥克兰青 少年导师和社会活 跃分子，为东奥克 兰地区最弱势的妇 女和儿童提供完整 周全的公共卫生， 创伤缓解和教育性 资源服务。

根据居住地，有些奥 克兰市选民选票上将 有以下公职： 加州第15区众议员

我从事教育达42 年。我的事业包 括：16年教学、6年 行政管理、20年大 学教授，以及54年 作为公校倡导 者；并出席教委会 会议。

我曾担任过教师， 课后计划协调员， 社区计划主任和奥 克兰联合校区学校 副校长。我在奥克 兰学校和学生、老 师、行政人员、社 区和持分者的互动 有着丰富的经验。

我在教育界工作了 40年。我曾担任过 老师、助理校长、校 长，县中学协调 员和大学教授。我 有两个学士学位， 两个文学硕士和两 个博士学位。我了 解教学和学习。

我是项目工程师， 通过项目的工程和 管理来确保完成和 功能果效。另外， 作为提案A、B和J的 独立公民债券监督 委员会的委员，我 在社区参与方面有 经验。

加州第18区众议员 阿拉米达县高等法院 第二席法官 东湾公车局第 2区董 事 东湾公车局不分区董 事 湾区捷运第7区董事 会董事 Peralta社区大学董事 会第1区董事

最优先的议题: 透明度、教师流失 和恢复问题必须认 真解决，然后家长 看得到预算分配以 及我们如何为所有 学生做出更公平的 决定、并减少教师 流失和学生累犯错 误。

加州第9区参议员

1）当前疫症大流行 期间和之后所有学 校的安全问题，以 及为学生、教师和 教职员工提供一个 健康的学校环境。 2）财务问责和透 明度。 3）提高学前班和一 至三年级的阅读能 力。

1）缩少奥克兰市公校 的学术成就差距并提 供优质的教育。 2）提升学生的领导和 社区学校模式。 设立 家长、学生和老师委 员会。 3）在对校区范围落实 一个全面评估后，创 新政策、程序和科 程。

我的三大优先事项 是学术卓越，公平 和财务管理。这将 使所有的声音都受到 关注，为每个人提 供被聆听的机会， 同时确保我们拥有 一个财务状况良好 的教委会。

校区需要： 1）突发事件的健康安 全计划； 2）增加学生的入学率 和创收能力，以提高 财政偿付能力； 3）通过内部监控寻求 在问责、透明度和道 德操守上达到最佳 的 管理行事方式。

您可以在MapLight 和加州教育基金会 女性选民联盟制作 的选民网站上了解 有关这些公职候 选人更多的信息。 网址：votersedge. org/ca

第10页

2020年11月3日选举

简易选民指南

奥克兰市 QQ提案

奥克兰市 RR提案

奥克兰市 S1提案

青少年投票权 （需要50%以上的支持票才能通过）

罚款限额 （需要50%以上的支持票才能通过）

警政委员会 （需要50%以上的支持票才能通过）

现状: 奥克兰市市民必须年满18岁才能参加选举。

现状: 奥克兰市政法规是一套针对奥克兰市的法 律。这些法律是由奥克兰市议会制定的。违 反这些法律的人将被罚款。奥克兰市宪章 对这些罚款设置了最高1千美元的限额。自 1968年以来，1千美元的限额一直未变过。

现状: 2016年，奥克兰市选民通过了LL提案，成 立了奥克兰市警政委员会。警委会审阅奥克 兰警局的政策和常规操作，并可以提出改革 建议。该委员会的调查机构- 社区警政审查 机构，对警察的不当行为进行调查，并提供 纪律处分建议。自2016年以来，市民对警委 会是否有权独立聘用和解雇工作人员产生质 疑，尤其是其对监察长以及警委会和调查机 构的法律顾问的解雇聘用事宜。

QQ提案内容： QQ提案将赋予市议会能力去通过一项法律， 对奥克兰联合学区委员会委员的选举投票年龄 降低至16岁。所有其他民选职位的投票年龄 资格将继续保持在18岁或以上。 财务影响： 提案不会有即刻的财务影响。根据目前的估 计，如果市议会通过一项降低投票年龄的法 律，在举行校区教育委员会委员选举的年份则 将花费7千至1万美元。但是，实际费用取决 于市议会通过的法律的条款和执行情况。

RR提案内容： RR提案将取消市宪章设定罚款1千美元上限 的语句规定。由此市议会可以为罚款设定新 的限额。但要求市议会对设定新限额举行公 听会。 财务影响： 不会有直接的财务影响。

支持QQ提案的人说： • QQ提案将允许市议会考虑让16岁和 17岁的年轻人在学区教育委员会选举中 投票的好处。 • 藉着降低校区委员会选举的投票年龄可 帮助年轻人养成终身投票的习惯，从而 增加整体选民的参与度。

支持RR提案的人说： • 由于自1968年以来对1千美元的限额 未改动过，因此更新罚款限额是十分 必要的 • 奥克兰市需要用设置足够高额的罚款， 以阻止人们违反法律，例如禁止非法 倾倒

反對QQ提案的人说： • 18岁以下的人几乎没有管理类似教育委 员会要考虑的复杂预算和财务的经验。 • 还有其他方法可以提高年轻人的选民参 与度。

反對RR提案的人说： • RR提案可以使奥克兰市设定无上限的 罚款额度。

S1提案内容： S1提案将解决有关警委会权力的问题。 提案 将设立监察长办公室。将确认警委会是否有 权独立聘用和解雇监察长以及警委会和调查 机构的法律顾问。 财务影响： S1提案将授权增加额外人员，特别是法律顾 问的职位。市议会必须为该等人员配置以及 一般整体运作提供足够的资金。这些费用将 包括在市府2021年-2023年度预算中。 支持S1提案的人说： • S1提案将允许奥克兰市警委会能够聘用 对其发挥效用至关重要的工作人员。 反對S1提案的人说： • 没有收到反对S1提案人士递交的信息。

了解有关奥克兰市选票提案的更多信息 您的社区团体是否在寻找有关奥克兰市选票提案无偏见的信息？奥克兰女性选民联盟训练有素的代表渴望与学校、教 会、公司、邻里协会和其他团体讲话。选票提案讲解会会提供对立观点，以便选民做出投票决定。要查询讲解会信 息，请与我们联系,电邮： lwvvoterservice@gmail.com。

简易选民指南

2020年11月3日选举 第11页

奥克兰联合校区 Y提案

阿拉米达县 W提案

加州提案

学校设施债券 （需要55%以上的支持票才能通过）

阿拉米达县销售税 （需要50%以上的支持票才能通过）

在这次选举中，所有奥克 兰市选民的选票上都会有 这些州提案：

现状: 奥克兰市联合校区需要资金来维修和改善学校设施。根据 其设施总体规划，校区估计这些维修和改善项目将花费约 34亿美元。 由于新冠病毒的流行，奥克兰校区需要资金来升级教室和 科技，以提供社交距离和线上教学。

现状: 在过去的四年中，阿拉米达县无家可归人数翻了一 倍。县内现约有8千名无家可归者。 现有几项资金来源支付服务帮助市民避免成为无家可 归者或克服此状况。这些来源之一是县政府的一般用 途基金。 新冠病毒持续大流行增加了对各项服务的需求。病毒 的流行同时还减少了满足这些需求的可用资金。 包括奥克兰在内的阿拉米达县大部分地区的销售税为 9.25％。

Y提案内容： Y提案将允许联合校区出售高达7.35亿美元的债券。通过 出售债券，校区将获得高达7.35亿美元的资金，用于今后 几年的学校设施项目。有些将是给予特定学校的项目。其 他项目，例如维修厕所和电力系统将是全校区范围。市教 育委会设施委员会将决定每个项目的启动时间。 公民监督委员会将在进行项目之前和之后进行审查，以确 保资金按照预期的方式使用。每年将对Y提案的资金进行 审计。 财务影响： 为了偿还债券，奥克兰联合校区将加征奥克兰市地产税。 债券不会一次性全部出售，因此税收不会一次全部增加。 当所有债券全部出售后，每10万美元评估价值的地产税将 增加约60美元。这意味着，如果县估值官办公室说某项物 业价值30万美元，该物业所有者将因Y提案额外支付180 美元的地产税。 因Y提案债券而引起的地产税增加将持续到2049年左右， 一直到债券全部还清为止。奥克兰联合校区过去已出售过 其他债券，这些债券将在2025年至2041年之间还清。当 所有债券都还清后，缴付额外税收将停止。那一年的总税 额才会下降。 支持Y提案的人说： • Y提案将资助重大维修，以修复教室、浴室、排 水、电气系统故障、空调和屋顶漏水的情况。 • Y提案将升级远程学习上的技术需要，并改善教室和 设施，以便在病毒大流行期间使学生和教职员工能 保持安全的社交距离。 反對Y提案的人说： • 用发行债券来支付学校维修费用不是一种值得提倡 的方法。 • 现有税收已经太高了。

14号提案 幹細胞研究 15号提案 商业物业税 16号提案 公共机构多元化 17号提案 前囚犯的投票权

W提案内容： W提案将在未来10年内将阿县的销售税率增加半个 百分点（0.5％）。这项税率的提高每年可增加约1.5 亿美元的税收收入。 提高税率而产生的税收收入将归入县一般用途基 金，资金可用于任何合法目的。阿拉米达县县参事会 表示，将通过提供住房、心理健康服务、职业培训和 社会安全网 络，将资金用于帮助无家可归者。 一个公民监督委员会将审查该税收收入的使用情况。

18号提案 17歲青少年的投票權

财务影响： 从2021年4月1日至2031年3月31日，奥克兰市的销 售税率将提高至9.75％。 阿拉米达县每年因此将有额外的1.5亿美元税收收入 用于县必要的服务。

22号提案 拼车/送货司机

支持W提案的人说： • W提案将帮助无家可归者以及有无家可归风险 的人士，并扩大收容所和街头援助。 • 阿县政府必须尽一切努力减少无家可归。 反對W提案的人说： • 销售税率的提高给受当前经济危机影响最大的 个人带来最沉重的负担。 • 提高销售税率所得的收入最终可能会花在与无 家可归者无关的其他事务上。

19号提案 地产税规则 20号提案 刑事处罚和假释 21号提案 地方政府和租金管制

23号提案 腎臟透析診所 24号提案 消费者隐私法 25号提案 取代现金保释金 您可以通过《加州 简易选民指南》 （easyvoterguide.org） 了解更多有关这些提案的 信息，该指南由女性选民 联盟加州教育基金会和加 州州立图书馆共同编写。

第12页

2020年11月3日选举

关于女性选民联盟 女性选民联盟成立于1920年，是一个全国范 围的非营利组织，包括超过800个州级别，区 域级别和本地级别的联盟组织。 奥克兰女性选民联盟是加州本地级联盟中最 大的。 联盟并不支持或反对任何政党或公职候选 人。 我们的会员: • 鼓励掌握信息，积极参与政府； • 努力提高重大公共政策的理解； • 通过教育倡导影响公共政策。

为什么要加入？ 通过参与联盟项目，您将： 为社区贡献宝贵的服务； 通过对时下重要课题的研究讨论，获得知识 和经验； 发展新爱好，开发新技能，了解您所在社区 的重大问题； 拓展专业社交网络，与联盟中志同道合的会 员培养长久的友谊。

今天加入 联盟成员须在16岁或16岁以上，不限男女。 请拨打我们的办公室电话 (510)834-7640或发送电子邮件 membership@lwvoakland.org 我们将发 送给您会员申请表。 或者您可以网上申请加入: my.lwv.org/california/oakland/join 在Facebook查看我们的信息: facebook.com/lwvoak 请在Twitter关注我们: @LWV_oakland 获取更多的信息，请浏览lwvoakland.org.

简易选民指南