Ramadan Brochure

‫ِﻋﺶ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﺷﻬﺮ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻙ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻣﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن اﻟﻤﻔﺮق‬

Iftar Experience ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻹﻓﻄﺎﺭ‬

Celebrate the holy month with an unforgettable Iftar experience at Oasis Oriental Restaurant.

Enjoy a carefully curated buffet featuring a rich selection of traditional Arabic specialties and international favorites, enhanced by live cooking stations and authentic Ramadan flavors.

Timings Sunset – 9:30 PM Price AED 149 per person (including special Ramadan drinks) Children (6–11 years): AED 75 A warm and inviting atmosphere awaits you as the sun sets and the spirit of Ramadan comes alive.

‫ﺑﻮﻓﻴﻪ ﺇﻓﻄﺎﺭ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ واﺣﺔ اﻟﺸﺮق – اﻟﺘﺮاس‬ ‫اﺣﺘﻔﻠﻮا ﺑﺎﻟﺸﻬﺮ اﻟﻔﻀﻴﻞ ﻣﻊ ﺗﺠﺮﺑﺔ إﻓﻄﺎر اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﻧﻘﺪم ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﻣﻦ ا ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬،‫واﺣﺔ اﻟﺸﺮق‬ ‫ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬،‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ .‫ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺤﻴّ ﺔ وﻧﻜﻬﺎت رﻣﻀﺎﻧﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ 9:30 ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‬ ً ‫اﻟﺴﻌﺮ‬ (‫درﻫﻤﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ )ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺸﺮوﺑﺎت رﻣﻀﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ 149 ً ‫درﻫﻤﺎ‬ 75 :(‫ ﺳﻨﻮات‬11–6) ‫ا ﻃﻔﺎل‬ ً .‫وﻟﻤﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ّ ‫أﺟﻮاء داﻓﺌﺔ وﻣﻤﻴﺰة ﺗﺮاﻓﻘﻜﻢ ﻣﻊ ﻟﺤﻈﺔ ا ﻓﻄﺎر‬

Suhoor Experience ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺴﺤﻮﺭ‬

Extend your Ramadan evenings with a comforting Suhoor buffet at The Olive Branch Restaurant.

Enjoy a thoughtfully prepared selection of dishes designed to nourish and energize you before the start of a new day of fasting.

Timings 12:00 AM – 3:00 AM Price AED 75 per person A peaceful late-night dining experience in a relaxed setting.

‫ﺑﻮﻓﻴﻪ ﺳﺤﻮﺭ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻏﺼﻦ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬ ،‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺴﺤﻮر ﻫﺎدئ وﻣﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﻏﺼﻦ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬ ّ ‫اﻟﻤﺤﻀﺮة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﺘﻤﻨﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ ا ﻃﺒﺎق‬ ً .‫واﻧﺘﻌﺎﺷﺎ ﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻳﻮم ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎم‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣﺎ‬ 3:00 ‫ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺣﺘﻰ‬12:00 ‫ﻣﻦ‬ ً ‫اﻟﺴﻌﺮ‬ ‫درﻫﻤﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ 75 ً .‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﺤﻮر ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ أﺟﻮاء ﻣﺮﻳﺤﺔ وراﻗﻴﺔ‬

Ramadan Nights ‫ﻟﻴﺎﻟﻲ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

Enhance your Ramadan evenings with live Oud music, performed daily after Iftar during Ramadan Nights in The Garden, located by Oasis Oriental Restaurant.

Guests can also enjoy Suhoor in The Garden with our à la carte menu, accompanied by the enchanting live Oud melodies.

Let the soothing music create a magical ambiance, perfect for relaxing conversations and cherished moments under the night sky.

‫ﻟﻴﺎﻟﻲ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻋﺰز أﻣﺴﻴﺎت رﻣﻀﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﻊ ﻋﺰف اﻟﻌﻮد اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ،‫ﻳﻮﻣﻴًﺎ ﺑﻌﺪ ا ﻓﻄﺎر ﺧﻼل ﻟﻴﺎﻟﻲ رﻣﻀﺎن ﻓﻲ ذا ﺟﺎردن‬ .‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﻄﻌﻢ أواﻳﺴﻴﺲ أورﻳﻨﺘﺎل‬ ً ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻀﻴﻮف‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺴﺤﻮر ﻓﻲ ذا ﺟﺎردن ﻣﻊ‬ .‫ ﻣﺼﺤﻮﺑًﺎ ﺑﺄﻟﺤﺎن اﻟﻌﻮد اﻟﺴﺎﺣﺮة‬،‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎدﺛﺎت‬،‫دع اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻬﺎدﺋﺔ ﺗﺨﻠﻖ أﺟﻮاء ﺳﺎﺣﺮة‬ .‫اﻟﻤﺮﻳﺤﺔ واﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ُﺗﻨﺴﻰ ﺗﺤﺖ ﺳﻤﺎء اﻟﻠﻴﻞ‬

Message from the Executive Sous Chef ‫ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﺸﻴﻒ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬

“Ramadan is a time of tradition, generosity, and shared moments around the table.

This holy month, my culinary team and I have carefully crafted menus that honor authentic Arabic flavors while incorporating international inspirations.

Each dish is prepared with the utmost care, using quality ingredients and time-honored techniques, to ensure every Iftar and Suhoor is both comforting and memorable.

We look forward to welcoming you and your loved ones to experience the true essence of Ramadan with us.”

EXECUTIVE SOUS CHEF | MAHMOUD ALSHARIF Metropolitan Al Mafraq Hotel

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻄﺒﺎﺧﻴﻦ‬ .‫ واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﺎﺋﺪة‬،‫ واﻟﻜﺮم‬،‫”ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ﻫﻮ ﺷﻬﺮ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ ﺣﺮﺻﻨﺎ أﻧﺎ وﻓﺮﻳﻘﻲ ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد ﻗﻮاﺋﻢ ﻃﻌﺎم‬،‫ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﺒﺎرك‬ .‫ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ا ﺻﻴﻠﺔ وﻟﻤﺴﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ،‫ﻛﻞ ﻃﺒﻖ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀﻴﺮه ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ وﺑﻤﻜﻮﻧﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة‬ .‫ﻟﻨﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﺗﺠﺮﺑﺔ إﻓﻄﺎر وﺳﺤﻮر ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺘﻤﻴﺰ‬ “.‫ﻧﺘﻄﻠﻊ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻜﻢ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻼﺗﻜﻢ وأﺣﺒﺎﺋﻜﻢ ﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ روح رﻣﻀﺎن ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﻄﺒﺎﺧﻴﻦ | ﻣﺤﻤﻮد اﻟﺸﺮﻳﻒ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن اﻟﻤﻔﺮق‬

‫‪Special Ramadan Offers‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺧﻼﻝ ﺷﻬﺮ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

GROUP BOOKING OFFERS Group bookings from 10 to 39 persons: AED 139 per person (Valid until the end of Ramadan) Group bookings of 40 persons and above: AED 119 per person (Valid until the end of Ramadan) CORPORATE & BANQUET RATES Corporate Rate: AED 109 net per person Private Banquet Iftar: AED 109 net per person FOR IN-HOUSE GUESTS (ROOM ONLY) Iftar Rate: AED 119 net per person Suhoor Rate: AED 65 net per person EXCLUSIVE DISCOUNTS Fazaa: 20% discount

Zomato: 25% discount

‫ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺧﻼﻝ ﺷﻬﺮ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﻋــﺮوض اﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺎت‬ :‫ﺷﺨﺼﺎ‬ 39 ‫ إﻟﻰ‬10 ‫ﺣﺠﺰ ﺟﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ‬ ً (‫درﻫﻤﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ )ﺳﺎري ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‬ 139 ً :‫ﺷﺨﺼﺎ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬ 40 ‫ﺣﺠﺰ ﺟﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ‬ ً (‫درﻫﻤﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ )ﺳﺎري ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‬ 119 ً ‫ا ﺳــﻌﺎ ر اﻟﻤﺆﺳﺴــﻴﺔ‬ ‫ دراﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬109 :‫ﺳﻌﺮ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫ دراﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬109 :‫إﻓﻄﺎر ﺧﺎص ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻮﻻﺋﻢ‬ (‫ﻧــﺰﻻء اﻟﻔﻨــﺪق )إﻗﺎﻣــﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫درﻫﻤﺎ ﺷﺎﻣﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ 119 :‫ﺳﻌﺮ ا ﻓﻄﺎر‬ ً ‫درﻫﻤﺎ ﺷﺎﻣﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ 65 :‫ﺳﻌﺮ اﻟﺴﺤﻮر‬ ً ‫ﺧﺼﻮﻣــﺎت ﺧﺎﺻــﺔ‬ 25% ‫ ﺧﺼﻢ‬:(Zomato) ‫زوﻣﺎﺗﻮ‬ 20% ‫ ﺧﺼﻢ‬:(Fazaa) ‫ﻓﺰﻋﺔ‬

metropolitanalmafraq.com E: reservations@metropolitanalmafarqhotel.com +971 54 582 8463

$ @metropolitanalmafraqhotel f @metropolitanalmafraqhotel