Shopping Arena Herbstmagazin 2012

NEWS Das grรถsste Einkaufsparadies der Ostschweiz.

Herbstausgabe 2012

BONS

So macht das Einkaufen doppelt Freude

Wettbewerb Einkaufsgutscheine zu gewinnen

F체r Sparer:

20% Rabatt auf alle Weine

G체ltig von Montag, 27. August bis Samstag, 1. September 2012 in den Coop Superm채rkten.

Ausgeschlossen: alle Aktionen, Schaumweine, Champagner und Subskriptionen.

Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

* V O RW O RT *

INHALT NEWS Das grösste Einkaufsparadies der Ostschweiz.

Herbstausgabe 2012

BONS

So macht das Einkaufen doppelt Freude

Paradies für Shoppinger

Wettbewerb Einkaufsgutscheine zu gewinnen

NEUERÖFFNUNG Liebe Leserinnen und Leser

Shoetique für Schuh-Fashionistas

Die warme Jahreszeit neigt sich dem Ende zu. Es wird Zeit, den Kleiderschrank für den Herbst aufzurüsten, damit Sie top gestylt ins kältere Halbjahr starten können. In dieser Ausgabe finden Sie attraktive Bons mit vielen Einkaufsvergünstigungen von über 40 Fachgeschäften der Shopping Arena, die noch mehr Lust aufs Shoppen machen.

ABENDVERKAUF

5

Jeden Donnerstag Shopping bis 21 Uhr 6/7

SHOPPING NEWS Neu und aktuell in der Shopping Arena 9–11

Neu willkommen heissen möchte ich das spanische Modelabel Springfield, das im Frühling im ersten Untergeschoss der Shopping Arena eröffnet hat. Im modernen, 130 m² grossen Store wird sportlich-elegante und bequeme Mode für Frauen und Männer angeboten.

Ganz besonders freue ich mich auch auf eine weitere Eröffnung, die diese Woche – am 30. August – über die Bühne geht: Shoetique. Auf 135 Quadratmetern können dort aktuelle Modelle von Diesel, Replay, Mjus, GAS, G-Star, Guess oder Tommy Hilfiger entdeckt werden; vom Sneaker bis zum Highheel ist alles dabei. Neben Schuhen werden auch Pflegeprodukte, Zubehör, Taschen, Gürtel, Schmuck und Schals angeboten.

Fashionshows, Sonntagsverkauf – und fünf Jahre IKEA Im September geht’s rund: Während den Modeschauen von Samstag/Sonntag, 29. und 30. September, präsentieren Models in verschiedenen Shows aktuelle Herbst- und Wintermode, wo Sie sich von den neusten Kollektionen inspirieren lassen können. IKEA feiert an diesem Wochenende das fünfjährige Bestehen und trumpft mit verschiedenen Aktivitäten und Überraschungen auf. Anlässlich des Jubiläums sind Shopping Arena und IKEA am 30. September von 10 bis 17 Uhr geöffnet! Geniessen Sie damit entspanntes sonntägliches Einkaufen im grössten Einkaufszentrum der Ostschweiz.

Im Namen aller Geschäfte der Shopping Arena und deren Mitarbeitern wünsche ich Ihnen viel Spass beim Geniessen der neusten Ausgabe unserer Shopping-Arena-News.

SHOPPING ARENA 13

Alles unter einem Dach

3

BONS für spezielle Schnäppchen

10/12/14/16

IMPRESSUM Herausgeber: Shopping Arena St.Gallen bei Swiss Prime Site AG, Olten, Zürcherstrasse 464, CH-9015 St.Gallen, Tel. +41 (0)71 314 13 13, info@shopping-arena.ch Produktion und Inseratemarketing: MetroComm AG, CH-9014 St.Gallen, Tel. +41 (0)71 272 80 50, info@metrocomm.ch Redaktion: Fabienne Diez, Stephan Ziegler Fotos: Bodo Rüedi, zVg Styling: Larissa Demel Gesamtleitung: Natal Schnetzer Anzeigenleitung: Irene Köppel Gestaltung und Arrangements: Tammy Rühli Auflage: 170‘000 Exemplare.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Shopping Arena St.Gallen bei Swiss Prime

Herzlich,

Site AG, Olten. August 2012 Titelbild: Unsere Model-Contest-Gewinnerin Marion Helbling trägt Mode von Only: Shirt Fr. 15.90, Jeanshemd Fr. 49.90, Hose Fr. 39.90, Jacke Fr. 69.90,

Fabienne Diez Leiterin Marketing & Kommunikation

Schal Fr. 14.90, Ledergürtel Fr. 49.90, und Schuhe von Ochsner Shoes, Varese Fr. 99.90

Gewinne

Einkaufsgutscheine im Wert von CHF 2'000.Mach mit unter www.facebook.com/shoppingarena.ch

.............................................................

da gehen wir doch auch noch hin!

Einkaufszentrum Westcenter • Herisauer Strasse 5 • 9015 St. Gallen neben der Shopping-Arena • bei der Autobahnausfahrt St. Gallen-Winkeln HAIRSTYLING

www.westcenter.ch

Für das 67-, 68- und 69-ste Paar Schuhe. gsn u fn EröfApéro tag ners

Don t 2012 am us Aug 0 Uhr .

0 3 8.0 ab 1

Shoetique · Shopping Arena St. Gallen · im 1. UG, neben Jeansarena/Männerwerk

*NEUERÖFFNUNG*

Schuh-Fashionistas werden in der Shoetique glücklich Am 30. August um 18 Uhr öffnet die Shoetique ihre Tore im 1. Untergeschoss der Shopping Arena St.Gallen. Auf rund 135 Quadratmetern werden Markenschuhe, Taschen, Gürtel, Schmuck, Schals und Zubehör angeboten.

Das innovative Ehepaar Hatice und Miguel Baumann hat einen weiteren Coup gelandet: Nach Jack&Jones, Jeansarena und Männerwerk eröffnet es mit der Shoetique sein viertes Geschäft in der Shopping Arena. «Als wir hörten, dass Mobilezone ins Erdgeschoss umzieht, haben wir uns sofort entschieden, die Lokalität zu übernehmen», sagt Hatice Baumann, die für den Einkauf und die Gestaltung bei Shoetique und Jeansarena zuständig ist. «Ist der Laden doch ideal zwischen Jeansarena und Männerwerk gelegen.»

Auf 135 Quadratmeter warten dort aktuelle Modelle von Tommy Hilfiger, G-Star, Diesel, Replay, Mjus, Guess oder GAS auf Frauenfüsse – vom Sneaker bis zum Highheel ist alles dabei. «Wir führen auch ausgefallene, spezielle Modelle, die man sonst in der Ostschweiz nirgendwo findet», sagt Hatice. Neben den Schuhen werden auch Pflegeprodukte und Zubehör dafür angeboten, ebenso wie Taschen, Gürtel, Schmuck und Schals – «natürlich passend aufeinander abgestimmt».

Das helle, ganz in Weiss gehaltene, sehr moderne Geschäft ist übersichtlich im Boutique-Stil – darum auch «Shoetique» – gestaltet und sorgt alleine schon dadurch für ein besonderes Einkaufserlebnis. «Der Laden ist so schön geworden, man möchte am liebsten darin übernachten», sagt Hatice schmunzelnd.

Ab dem 1. Oktober wird Bjondina Murtesi alias Bonny York, die in der Ostschweiz als Sängerin (aktuelle Single: «Nein, nein, nein») bekannt ist, als Geschäftsführerin die Shoetique und die Jeansarena für die Baumanns übernehmen.

Und als besonderes Highlight sind in Zukunft spezielle Events wie etwa Thai-Fussreflexzonenmassagen in der Shoetique geplant.

5

* A B E N DV E R K AU F *

Jeden Donnerstag Shoppingspass bis 21 Uhr Das grösste Einkaufszentrum der Ostschweiz hat jeden Donnerstag Abendverkauf bis 21 Uhr. Das bedeutet stressfreies Einkaufen, gemütliches Bummeln und ungezwungenes Geniessen auch nach der Arbeit.

6

Zugegeben: Schon die regulären Öffnungszeiten der Shopping Arena St.Gallen sind mit täglich 9 bis 19 Uhr (Samstag bis 17 Uhr) sehr grosszügig. Doch wem das nicht reicht – und wer es zeitlich nicht tagsüber ins grösste Einkaufszentrum der Ostschweiz schafft –, für den hält die Shopping Arena ihre Türen jeden Donnerstag gar bis 21 Uhr geöffnet.

Einkaufen, bummeln, geniessen – ohne Stress, Hektik oder Parkplatzsorgen.

«Für uns ist der Abendverkauf ideal, weil wir dann auch nach der Schule noch in der

Shopping Arena bummeln können», finden etwa Patricia und Romina aus Goldach.

«Am liebsten besuchen wir dann den H&M oder den New Yorker.» Ins gleiche Horn stossen die drei Lehrlinge Leonie, Vreni und Sharon, die aus Gossau, Egnach und sogar Rapperswil nach St.Gallen gereist sind. «Nach der Berufsschule oder der Arbeit noch in die Shopping Arena – das ist für uns einfach der Hit», sagen sie. «Wir treffen hier Freunde und gehen dann gemeinsam shoppen, zu Zara, Tally Weijl, H&M oder anderen Modegeschäften, von denen es hier ja eine grosse Zahl hat.»

Doch nicht nur Schülerinnen, Studenten und Lehrlinge geniessen die ungezwungene Atmosphäre eines Abendverkaufs. «Einkaufsstress während des Tages – nicht für uns», sagen Yasam und Yonca aus Heerbrugg und Wittenbach. «Wir kommen gerne nach dem Arbeiten nach St.Gallen, da sind wir nicht unter Druck, haben unsere Ruhe und genügend Zeit für alles.» Häufig trifft man sie dann im Coop Megastore an – «wegen der gigantischen Auswahl».

* A B E N DV E R K AU F *

1

2

3

4

7

Die Familie Siconolfi aus St.Gallen bringt noch einen weiteren Vorteil des Shopping-ArenaAbendverkaufs ins Spiel: das Kinderparadies Kids Arena. «Nach der Arbeit hole ich meine Familie ab, und wir können zusammen in die Shopping Arena fahren», freut sich der Vater. «Die Kleinen haben den Plausch in der Kids Arena, und meine Frau und ich geniessen das gemeinsame Einkaufserlebnis ganz ohne Parkplatzsorgen.»

Selbstredend hat nämlich auch die Kids Arena zu den exakt gleichen Zeiten wie der Rest der Shopping Arena geöffnet – Kinderbetreuung ist also jederzeit möglich.

Apropos jederzeit: Wem der Sinn nach einer Erfrischung oder einem Essen steht, der findet im Starbucks, in der Coffee Box, in der Match Bar, im Marktplätzli, in der Piazza d’Arena oder bei der Bäckerei Kuhn freundliche Gastgeber, die ihn auch abends gerne verwöhnen.

Wer übrigens eher zu den Frühaufstehern statt zu den Abendshoppern gehört: Coop öffnet am Samstag bereits um 8.30 Uhr seine Tore, die Ikea ihre sogar schon um 8 Uhr!

Darum ist der Shopping-ArenaAbendverkauf so beliebt Die Schülerinnen Patricia und Romina (1) aus Goldach geniessen das ungezwungene Bummeln nach der Schule.

Die Lehrlinge Sharon, Leonie und Vreni (2) aus Rapperswil, Gossau und Egnach treffen sich nach der Berufsschule hier gerne mit Freunden, um gemeinsam zu shoppen.Yasam und Yonca (3) aus Heerbrugg und Wittenbach kommen am Abend, da sie in Ruhe einkaufen können und mehr Zeit haben. Familie Siconolfi (4) aus St.Gallen fährt gerne nach dem Arbeiten in die Shopping Arena. Mama und Papa finden die Kids Arena toll, da sie die Kinder abgeben und so stressfrei einkaufen können.

15%

27.8.- 9.9.2012

Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen, ProBooks, Tintenpatronen, Toner-Module und Druckerpapiere ausgeschlossen.

Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat.

13 20 bezahlen* Intel i5 3210M, 2.5 GHz 6GB DDR3 RAM DVD Superdrive 750GB HDD

Details in Ihrer Filiale.

m C hassis!

E dle s Aluminiu

HD 7670 1024 MB

15 .6 "

Rabatt auf alle HP Net-/ Ultra-/Notebooks, Desktop PCs, Monitore und Drucker!

Heute kaufen,

Inkl. 15%

764.15

899.– Notebook Pavilion M6-1017ez Art. 891639

Heute kaufen,

13 20 bezahlen*

Intel i7-3610QM, 2.1 GHz 8GB DDR3 RAM Blu-ray ROM / DVD Superdrive 1TB Harddisk

Details in Ihrer Filiale.

NEW!

*Heute kaufen - 2013 bezahlen: Mit Rechnung per 31.01.2013/Fr. 899.–/ 11.9% Jahreszinssatz/Totalpreis Fr. 934.05 (Fr. 25.- admin. Gebühr bei Ablehnung) Intel i5-3450, 3.1 GHz 8 GB DDR3 RAM DVD Superdrive 2 TB Harddisk

Heute kaufen,

GT620 1024 MB

13 20 bezahlen* 28.

Details S. 28

GT 630M 2048 MB

3" 17.

Inkl. 15%

1019.15

1199.–

NEW!

679.15

799.– Desktop Pavilion P6-2214ezm Art. 891712

Notebook Pavilion dv7-7157ez Art. 891638

*Heute kaufen - 2013 bezahlen: Mit Rechnung per 31.01.2013/Fr. 799.–/11.9% Jahreszinssatz/ Totalpreis Fr. 830.– (Fr. 25.- admin. Gebühr bei Ablehnung)

*Heute kaufen - 2013 bezahlen: Mit Rechnung per 31.01.2013/Fr. 1199.–/ 11.9% Jahreszinssatz/Totalpreis Fr. 1246.05 (Fr. 25.- admin. Gebühr bei Ablehnung)

Full HD 1920x1080 Kontrast: 1'000:1 Reaktionszeit: 3 ms D-Sub (Analog) / DVI-D (HDCP) / HDMi

Inkl. 15%

Ge häuse !

9.8 mm dünne s

Drucker/Scanner/Kopierer/Fax/Web 13 Seiten/Minute (Farbe) (ISO 24734) Duplexdruck, (W)LAN, ePrint, Web Apps 6.75 cm Touchscreen, Einzelpatronen

e r und Kost e nspare nd ht e r Druck dokume nt e ne c (ISO 11798)!

Inkl. 15%

Inkl. 15%

249.–

239.–

23 "

211.65

*

MFC-Drucker Officejet 239.– Pro 8600 eAiO – 15% HP-Rabat t 203.15 Total Rück vergütung durch HP

– 100.–

103.15

MFC-Drucker Officejet Pro 8600 eAiO Art. 887347 * mit Cashback CHF 100.- von HP bei gleichzeitigem Kauf HP 951XL Brochure Value Pack, Art. 889037. Cashback anfordern unter: www.hp.com/ch/officejet-cashback

Monitor X2301 Art. 883854 Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Für mehr Vorteile.

203.15

CASHBACK

www.supercard.ch

*Hinweis laut Gesetz: «Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt» (Art. 3 UWG).

www.interdiscount.ch – in 200 Filialen in der Schweiz abholen.

*SHOPPING NEWS*

Exklusiv in der Shopping Arena

Springfield wurde 1988 in Spanien gegründet und ist mit 790 Läden in 49 Ländern auf vier Kontinenten vertreten – und seit 2012 auch in St.Gallen, in der Shopping Arena.

In der «Urban & Casual»-Herrenmode ist Springfield längst zu einer der führenden Kleidermarken in Spanien herangewachsen.

2006 lancierte Springfield zum ersten Mal eine «Casual»-Damenkollektion, die mit ihrer vielfältigen, einzigartigen und praktischen Mode viele junge Frauen angesprochen hat und schnell zu einem grossen Erfolg wurde.

Das Ziel von Springfield ist, weltweit die führende Casual-Modemarke für Frauen und Männer zu werden. «Casual» ist für Springfield eine sportlich-elegante Mode, die zu jeder Gelegenheit und Tageszeit passt, bequem ist – und bei der auch das Preis-/Qualitätsverhältnis stimmt.

Im Frühling 2012 hat der erste SpringfieldShop in der Ostschweiz seine Türen geöffnet und freut sich, seine Kunden in einer ungezwungenen Atmosphäre zu empfangen. Es ist dies der zweite Springfield-Store in der Schweiz überhaupt – der andere findet sich über 300 km weit weg, in Sion im Wallis. Im neuen, modernen, 130 m² grossen Store im 1.

Untergeschoss der Shopping Arena St.Gallen bietet Springfield neugierigen Frauen und Männern eine trendige, urbane und kosmopolitische Mode zu attraktiven Preisen an.

Auf fachkundige Beratung legt man hier besonders viel Wert.

Zu den zwei Hauptkollektionen gibt es immer wieder verschiedene Zwischenkollektionen, welche die Kunden mit Qualitätsmode sowie gestylten Ausarbeitungen überraschen. Dazu gibt es auch eine grosse Auswahl an Herrenjeans, Accessoires und Schuhen.

9

IKEA St.Gallen wird 5 Jahre alt Am 26. September 2007 öffnete IKEA St.Gallen die Tore und brachte schwedische Wohnkultur in die Ostschweiz.

Nun feiern wir bereits unser 5-jähriges Bestehen.

Wir haben uns in der Ostschweiz gut etabliert und hatten fünf erfolgreiche Jahre. Bis heute durften wir 8 Millionen Besucher begrüssen.

Mit kreativen und inspirierenden Wohnlösungen konnten wir viele Menschen begeistern.

Als schwedisches Unternehmen lieben wir es zu feiern. Gründe dazu gibt es mehr als einen.

Wir feiern vom 28. bis 30. September 2012 den 5. Geburtstag von IKEA St.Gallen Das Geburtstagsfest findet vom Freitag bis und mit Sonntag statt. Drei Tage lang dürfen sich die Besucher auf unschlagbare Angebote und Aktivitäten für die ganze Familie freuen. Es gibt

Einiges zu gewinnen und zu erleben und was wäre ein Geburtstag ohne Geburtstagskuchen.

Alle Infos findest du auf www.IKEA.ch/stgallen 1‘000‘000 Kilowattstunden Strom erzeugt Auf dem IKEA Dach liefern 5000 m2 Solarzellen jährlich Strom für über 57 Haushalte in der Ostschweiz. In den nächsten Wochen knacken wir die Marke von 1‘000‘000 kWh, die ins St.Galler Stadtwerk-Netz eingespeist werden.

Ein weiterer Grund zum Feiern. IKEA beschäftigt sich aktiv mit dem Thema Nachhaltigkeit.

Dies ist eine unserer Prioritäten in den nächsten Geschäftsjahren.

Der Einrichtungshauschef von IKEA St.Gallen, Oliver Wessel, bedankt sich herzlich bei den Besuchern und Mitarbeiter und freut sich auf weitere erfolgreiche Jahre.

TACK SÅ MYCKET (Herzlichen Dank) Zahlen und Fakten zu IKEA St.Gallen Sortiment: 8500 Artikel Besucher in den letzen 5 Jahren: 8 Mio. Verkaufte Fleischbällchen: 3.7 Mio. Stück in 5 Jahren Verkaufte Hot Dogs: 501‘343 Stück in 5 Jahren

*SHOPPING NEWS*

Sofortersatz für defektes iPhone mobilezone präsentiert in der Shopping Arena eine Premiere: Erstmals werden ausserhalb eines Apple Stores defekte iPhones sofort gegen neuwertige ausgetauscht.

Davon profitieren können iPhone 4/4S-Nutzer im kürzlich eröffneten Help Center von mobilezone.

Dort werden auch Handys anderer Marken bei kleinen Defekten innerhalb von nur 24 Stunden gleich vor Ort repariert.

Natürlich kommen wie gewohnt auch alle auf der Suche nach einem neuen Top-Handy, dem richtigen Abo oder einem passenden Zubehör voll auf Ihre Kosten, bietet mobilezone doch das grösste Handyund Zubehörsortiment, mit allen Abos für Handys, Internet, TV und Festnetz. www.help-center.ch CHF 20.– Rabatt auf eine Help-Center-Dienstleistung auf Seite 14

Weinexperte Heinz Ackermann berät die Kundschaft im Coop Shopping Arena.

1000 Weine zur Auswahl Ein fruchtiger Weisswein zum Apéro, ein vollmundiger Roter zum Entrecôte und als Abschluss ein feiner Dessertwein – der Coop Shopping Arena bietet für jede Gelegenheit den passenden Tropfen.

10

Coop ist die grösste Weinhändlerin der Schweiz. In der Shopping Arena in St.Gallen kommt die riesige Auswahl an Weinen voll zur Geltung. Über 1000 Weine in allen Preislagen warten darauf, entdeckt zu werden. Kompetent Auskunft über Geschmack, Herkunft und Produktion gibt Weinexperte Heinz Ackermann. Er steht auch hinter der Theke, wenn Coop zu Degustationen einlädt.

Bis Samstag, 1. September, kann man aber

Beim Kauf von Shopping Arena Geschenkgutscheinen ab Fr. 200.– erhalten Sie gratis einen Geschenkgutschein im Wert von Fr. 10.–. Geschenkgutscheine der Shopping Arena sind am Infopoint im Erdgeschoss erhältlich. Die Gutscheine sind in allen Fachgeschäften (exkl. IKEA), Gastronomiebetrieben sowie am Infopoint einlösbar. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012.

BON

10% auf das gesamte Whole Bean Coffee Sortiment

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt auf unser gesamtes Whole Bean Coffee Sortiment. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012. Der Bon ist mit anderen Rabatten nicht kumulierbar. Bon nur gültig im Starbucks Coffeehouse in der Shopping Arena.

19.90

BON

bei einem Einkauf ab Fr. 200.–

Degustationszeiten Coop Shopping Arena Mittwoch, 29. August, 14–19 Uhr Donnerstag, 30. August, 14–21 Uhr Freitag, 31. August, 14–19 Uhr Samstag, 1. September, 9–17 Uhr

für Pizza nach Wahl und Menü-Salat

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie einen Menü-Salat und eine Pizza nach Wahl für Fr. 19.90. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012, Montag bis Freitag ab 14.00 Uhr bis Ladenschluss. Der Bon ist mit anderen Rabatten nicht kumulierbar.

15.–

BON

BON

10.–

nicht nur probieren, sondern auch enorm profitieren: Bis auf wenige Ausnahmen gibt es auf alle Weine 20 Prozent Rabatt!

Gratiseintritt

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie einen Gratiseintritt im Wert von Fr. 15.–. Ganzer Abend gültig, Freitags und Samstags. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Villa Wahnsinn bei der Shopping Arena.

*SHOPPING NEWS*

Mode Weber

Interdiscount Einkaufserlebnis XXL

Eine der weltweit bekanntesten und erfolgreichsten Modelabels ist unbestritten Pepe Jeans. Pepe Jeans ist sexy und mehr als nur ein Label. Frisch und bunt sehen die StreetwearKollektionen aus, knackig und nie langweilig.

Individuell werden die Trends für jede Saison neu gestaltet. Lässig sind die Schnitte, stilvoll ist der Trend. Diese Jeans ist jung und auffallend, dem Körper angepasst, die Figur betonend. Bei Mode Weber finden Sie eine grosse Auswahl an Shirts, Blusen, Accessoires und natürlich Hosen der Marke Pepe Jeans.

Mit über 100‘000 bestellbaren Produkten bietet Interdiscount auch in der Shopping Arena St.Gallen eine sensationell grosse Auswahl aus allen Bereichen der Heimelektronik. Unter vielem anderem finden Sie dort auch die neuesten Trendprodukte aus dem Hause Apple.

Entdecken Sie die fantastische Welt der Heimelektronik bei Interdiscount. So macht Einkaufen Spass!

Männerwerk Die klassische Kombination aus Camel, Rot und Marineblau ist ebenso frisch wie elegant und ein echtes Highlight der Tommy-HilfigerHerbstmode: vielseitig, vorteilhaft und endlos kombinierbar. Tommy Hilfiger beamt uns in die englische Landschaft mit frischen Tweeds und Mustern. Statt Schals, Mützen oder Krawatten liegt das I-Tüpfelchen eher bei Lederstiefeln und Taschen, die das gesamte Outfit aufpeppen.

Lassen Sie sich von der aktuellen Herbstkollektion bei Männerwerk in der Shopping Arena inspirieren.

Cecil Die neuen Trends assoziieren Lust auf den Herbst. Der Crash-Effekt in Nadelstreifenoptik und Detailreichtum wie z.B. dekorative Nähte und lässige Turn-Ups am Ärmel machen die Bluse Carina zu einem echten Must-have.

Zur Kombination bietet sich ideal die Chino Valencia an. Sie besticht durch ihre Lässigkeit und dem kernigen Gürtel mit Löchern und Nieten in Sternform.

Die Farbvielfalt kennt fast keine Grenzen. Dahlia und Rusty Orange werden die Herbststimmung aufmischen und lassen sich mit Deep Blue, Black oder Brownie perfekt kombinieren.

11

DouglasBestseller zu Tiefstpreisen Höchste Zeit, mal wieder an sich zu denken und sich etwas zu gönnen. Mit der alle zwei Wochen wechselnden Best-Price-Aktion erhalten Sie Beauty-Highlight zu tollen Preisen.

Schauen Sie doch mal vorbei, in den Filialen und auch online.

Wir freuen uns auf Sie! www.douglas.ch

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt (nicht im Café gültig). Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen.

Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

BON

12% auf das gesamte Sortiment

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 12% Rabatt.

Gültig vom 27. August bis 22. September 2012. Der Bon ist mit anderen Rabatten nicht kumulierbar. Bon nur gültig bei Studer & Hänni in der Shopping Arena.

BON

10% auf das gesamte Sortiment

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt.

Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen. Ihr Vorteilscode 4030.

Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar, nicht gültig auf Reparaturen und Gutscheine.

BON

5.– bei einem Einkauf ab Fr. 20.– im Schwedenshop

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie Fr.5.- Rabatt. Gültig vom 27.08.–22.09.12 im IKEA Schwedenshop St.Gallen. Nicht gültig beim Kauf von alkoholischen Getränken. Nicht gültig im IKEA Restaurant und Bistro. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Keine Barauszahlung. Ein Gutschein pro Einkauf einlösbar.

BON

10.– bei einem regulären Einkauf ab Fr. 80.–

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie Fr. 10.– Rabatt auf Ihren Einkauf ab Fr. 80.–. Gültig vom 27. August bis 22.

September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar, nicht auszahlbar.

BON

10% bei einem Einkauf ab Fr. 50.–

10% bei einem Kauf ab Fr. 50.–, wenn Sie diesen Bon an der Kasse abgeben. Gültig von 27. August bis 22. Septembre 2012. Nur in Ihrer Boutique Yendi in der Shopping Arena. Gültig auf dem gesamten Sortiement, ausser auf Sale-Artikel.

BON BON

bei einem Einkauf ab Fr. 20.–

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt.

Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar. Gilt für Einkauf und Konsumation im Café.

100.–

BON

bei einem Einkauf im Laden ab Fr. 30.–

10%

auf eine Buchung vom TUI ReiseCenter

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie CHF 100.– Rabatt p. Dossier bei einer Buchung aus unseren neuen TUI Winter 2012/13 Katalogen (TUI, Flex, 1,2 Fly, Vögele). Gültig vom 27. August bis 22.

September 2012. Der Bon ist mit anderen Rabatten nicht kumulierbar. Bon nur gültig bei TUI ReiseCenter in der Shopping Arena.

10%

BON

BON

10%

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt auf reguläre Ware. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen.

Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

auf das gesamte Sortiment

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt.

Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

Geschenk

BON

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt auf gesamte Sortiment. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012. Der Bon ist mit anderen Rabatten nicht kumulierbar. Bon nur gültig bei BiBA in der Shopping Arena.

auf reguläre Ware

bei einem Einkauf ab Fr. 30.–

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie gratis ab einem Einkauf von Fr. 30.– (exkl. Lotto und Dienstleistungen) einen k kiosk-Taschenschirm (solange Vorrat). Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

25.–

BON

auf das gesamte Sortiment

10%

bei einem Einkauf ab Fr. 250.–

Kann eingelöst werden bei einem Einkauf ab Fr. 250.–, auf unser gesamtes Sortiment Elektrohaushalt, Unterhaltungselektronik und Computer. Pro Einkauf nur 1 Gutschein. Der Bon ist mit anderen Rabatten nicht kumulierbar. Gültig vom 27. August. bis 22. September 2012 in der Filiale St.Gallen Shopping Arena.

20.–

BON

BON

10%

bei einem Einkauf ab Fr. 100.–

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie Fr. 20.– Rabatt.

Gültig vom 10. bis 22. September 2012 im C&A in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar. Code 80

*SHOPPING ARENA*

Alles unter einem Dach Mehr als 50 Markenshops sind unter dem Dach der Shopping Arena vereint.

Das macht den Einkauf ebenso einfach wie effizient.

ÖFFNUNGSZEITEN

MIT DEM AUTO ZUR SHOPPING ARENA

Mo/Di/Mi/Fr 09.00 bis 19.00 Uhr Do 09.00 bis 21.00 Uhr Sa 09.00 bis 17.00 Uhr (IKEA ab 08.00, Coop ab 08.30 Uhr)

– Autobahnausfahrt St.Gallen-Winkeln (Ausfahrt Nr. 80) – Tafeln mit Fussball-Symbol folgen und schon sind Sie in unserer Tiefgarage (1100 Parkplätze)

MIT DEM BUS ZUR SHOPPING ARENA Bequem: Bushaltestelle direkt vor dem Eingang zur Shopping Arena Schnell: In nur 12 Minuten ab Bahnhof St.Gallen Direkt: Umsteigefrei ab St.Gallen, Gossau, Herisau, Abtwil und Engelburg

Aktivitäten & Vorschau 1. SEPTEMBER – AUTOGRAMMSTUNDE MISTER SCHWEIZ Erste offizielle Autogrammstunde mit dem frisch gewählten Mister Schweiz von 11.00 bis 15.00 Uhr in der Shopping Arena.

6. BIS 8. SEPTEMBER – MINERALIEN- & EDELSTEINE-AUSSTELLUNG Grosse Ausstellung mit Sonderschauen (Kristallkluft, Edelsteinschleifen, Smaragdstufe) und mit internationaler Beteiligung.

29. & 30. SEPTEMBER – FASHION-SHOWS Modefans kommen auf ihre Kosten: Denn es stehen wieder Modeschauen auf dem Programm der Shopping Arena. Gezeigt werden die neuesten Trends für Herbst/Winter 2012/2013.

30. SEPTEMBER – SONNTAGSVERKAUF Sonntagsverkauf von 10.00 bis 17.00 Uhr in der Shopping Arena.

Alle Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe inkl. IKEA haben am Sonntag für Sie geöffnet, Gastronomie bereits ab 09.00 Uhr.

Shopping Arena, Zürcherstrasse 462, CH-9015 St.Gallen, Tel. 071 314 13 13, www.shopping-arena.ch

13

Gültig vom 27. August bis 30. November 2012, ausschliesslich im mobilezone-Help Center in der Shopping Arena. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Keine Barauszahlung oder Teilrückvergütung möglich.

Nur ein Gutschein pro Kunde und Einkauf einlösbar.

BON

15.– bei Ihrem nächsten Einkauf von Fr. 100.–

Sie erhalten Fr. 15.– Vergünstigung bei einem Einkauf von Fr. 100.–. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012. Der Bon ist mit anderen Rabatten nicht kumulierbar. Bon nur gültig bei Vero Moda in der Shopping Arena.

BON

20.– auf Sonnenbrillen ab Fr. 100.–

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie Fr. 20.– Rabatt beim Kauf einer Sonnenbrille ab Fr. 100.–. Gültig vom 27.08.–22.09.12, nur bei Visilab Shopping Arena. Nicht gültig auf Pauschalangebote und nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

BON

10% auf das gesamte Sortiment

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt.

Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

BON

10% auf das gesamte Sortiment

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt.

Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Modeschmuck und Geschenkkarten. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

BON

10% bei einem Einkauf im Laden ab Fr. 30.–

10% bei einem Kauf ab Fr. 30.–, wenn Sie diesen Bon an der Kasse abgeben. Gültig von 27. August bis 22. September 2012. Gültig auf das gesamte Sortiment, ausser auf Sale-Artikel.

BON

BON

auf alle Brillen mit Korrektur­ gläsern ab Fr. 250.–

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie Fr. 50.– Rabatt beim Kauf einer Brille mit Korrekturgläsern (Fassung und Gläser), ab Fr. 250.–. Gültig vom 27.08.–22.09.12, nur bei Visilab Shopping Arena. Nicht gültig auf Pauschalange­ bote und nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

10%

BON

auf eine Help-CenterDienstleistung Ihrer Wahl

50.–

auf das gesamte Sortiment

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt auf das gesamte Women, Men und Kids Sortiment. Gültig vom 27.08.–22.09.12. Der Bon ist mit anderen Rabatten nicht kumulierbar und nicht gültig beim Kauf von Gutscheinen.

Bon nur gültig bei WE Fashion in der Shopping Arena.

10%

BON

20.–

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt.

Gültig vom 27. August bis 22. September 2012. Der Bon ist mit anderen Rabatten nicht kumulierbar. Bon nur gültig bei Street One in der Shopping Arena.

auf Bücher

Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 bei der Thalia Bücher AG in der Shopping Arena St.Gallen.

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kumulierbar. Bon nicht gültig für bereits reduzierte Artikel, Geschenkgutscheine, Elektronikartikel und Druckerpatronen.

10%

BON

BON

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie Fr. 20.– Rabatt.

Gültig vom 27.08.–15.09.12 in der Shopping Arena St.Gallen.

Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen, MobilAbonnemente,Wertkarten und Geschenkgutscheine ausgeschlossen.

auf das gesamte Sortiment

auf das gesamte Sortiment

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt.

Gültig vom 30. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

10%

BON

auf Ihren nächsten Einkauf ab Fr. 200.–

10%

bei einem Einkauf im Laden ab Fr. 20.–

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt.

Ausgenommen reduzierte Artikel, Promotionen, Ge­ schenkkarten und Ohrenpiercing. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen.

Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

50%

BON

BON

20.–

2x spielen 1x zahlen

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 50% Rabatt (2 für 1 = 2 x spielen, 1x zahlen). Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 für Lazerfun in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

Pro Tag kann 1 Gutschein pro Person eingelöst werden.

tt 19%-Eröffnungsraba er 2012 emb vom 30. August bis 08. Sept

JAHRE IKEA ST.GALLEN IKEA St.Gallen feiert Geburtstag vom 28. bis 30. September 2012 Sonntagsverkauf, 30. September 2012 von 10 bis 17 Uhr.

ORGEL Tischleuchte Stahl/naturfarben

15.statt 29.95

KOLDBY Kuhfell braun /weis s oder schwarz/ we iss

125.statt 199.-

© Inter IKEA Systems B.V. 2012

TINDR A Duftkerze im Glas 8 cm, versch. Farben

5.-/4 Stk. statt 7.80

EMELINA KNOPP Bettwäscheset, 2-teilig 150x200/50x60 cm, weiss/rosa

5.-

statt 19.95

Max. 5 Stü pro Pers ck on

LACK Beistelltisch 55x55x45 cm, grün

5.-

statt 9.95

Alle Angebote gültig vom 28. bis 30. September 2012 bei IKEA St.Gallen, solange der Vorrat reicht.

Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter www.IKEA.ch/St.Gallen

Familienschüssel

Solange Vorrat.

4 panierte Poulets Form Paillart, 1 Familienschüssel Pommes frites, 4 Softgetränke.

19.95 statt 39.95

Gültig vom 28. bis 30. September 2012 bis eine halbe Stunde vor Ladenschluss.

www.IKEA.ch/stgallen

10.–

BON

BON

10.–

bei einem Einkauf ab Fr. 50.–

bei einem Einkauf im Laden ab Fr. 80.–

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie Fr. 10.– Rabatt bei einem Einkauf ab Fr. 50.– auf das gesamte Sortiment – ausgenommen neue Konsolen. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen.

Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie Fr. 10.– Rabatt.

Bon nur einlösbar in Ihrer Parfümerie Douglas in der Shopping Arena. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Keine Barauszahlung.

Gültig vom 27. August bis 22. September 2012.

10%

BON

BON

10%

auf das gesamte Sortiment

auf alle Jeans

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt (ausgenommen reduzierte Artikel und Fanartikel des FC St.Gallen).

Gültig vom 27. Aug. bis 22. Sept. 2012 in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Gilt nicht beim Kauf von Geschenkgutscheinen und Modeschmuck.

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt auf alle Jeans. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen.

Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

20%

BON

auf das gesamte Sortiment beim Kauf einer SUNCARD

auf die neue Kollektion

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment beim Kauf einer SUNCARD. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 ausschliesslich im SUN STORE in der Shopping Arena.

Nach allgemeinen Bedingungen. www.sunstore.ch

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt auf die neue Kollektion. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen.

Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

BON

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen.

Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

BON

10% auf das ganze Sortiment (ausgenommen GiftCards)

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt auf das ganze Sortiment (ausgenommen GiftCards).

Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

bei einem Einkauf ab Fr. 120.–

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie Fr. 20.– Rabatt.

Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

10% auf das gesamte Uhrenund Schmucksortiment

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt auf das gesamte Uhren- und Schmucksortiment. Ausgenommen Spezialanfertigungen, Service- und Reparaturleistungen sowie Geschenkgutscheine. Gültig vom 27.08.–22.09.12 in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

09:06 1 1 von

16.07.2012 Druckdatum:

Druckzeit: Seite:

Í3Æp5RhzÎ

25-08-2012 22-09-2012

199880215072

20CHF

Barcodetyp: 128c

7301 534 ORR St. Gallen

Aktionsbeginn: Aktionsende:

Couponing

Rabatt:

Benutzer:

CHVK74

20.–

Rabattaktion:

( DEAIX )

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie Fr. 20.– Rabatt. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar. Nicht gültig für den Kauf von Geschenkkarten.

DOSENBACH-OCHSNER AG

Modul:

BON

bei einem Einkauf im Laden ab Fr. 99.90

BON

Í3Æp]RhLÎ

Barcodetyp: 128c

20CHF

auf das gesamte Sortiment

199880615072

7312 524 OSP St. Gallen

25-08-2012 22-09-2012

Aktionsbeginn: Aktionsende:

Rabatt:

Rabattaktion:

DOSENBACH-OCHSNER AG

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie Fr. 20.– Rabatt. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Rekord-Angeboten. Nicht gültig für den Kauf von Geschenkkarten.

10%

ARVAAU201 (v1.1 / 16.12.2008)

1

09:58

18.07.2012 Druckdatum:

20.–

Couponing

BON

bei einem Einkauf im Laden ab Fr. 99.90

BON

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie Fr. 15.– Rabatt.

Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen, Sonderangeboten und Treuekarte.

Druckzeit: Seite:

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment. Gültig vom 27. August bis 22. September 2012 in der Shopping Arena St.Gallen.

Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

20.–

2 000500 305900

bei einem Einkauf ab Fr. 100.–

1 von

BON

auf das gesamte Sortiment

TT SOFORTRABA

15.–

10%

BON

BON

10%