PHILADELPHIA
| | |
20 14 07 18
389
07/18/2014-07/24/2014 www.MetroChinese.com
Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004
/
B2 2014 07 18 /
Lease for 129/ *
24 （ $2999） or 0% （60 ） or $1500 or !"$19,995
Jamie Haberle
David Yu
&
，
MNOP2014V7X31Z * Ardmore Toyota Central City Toyota。 ! " # $ 。 % ' ( ) + , 5qts（ . /）。 123467'8$。 129，34:;<= >?@B 。 D$ EFGH8。IJ $KL。
B3 2014 07 18 /
2014 〠——
!"#$—— 〠%"
Accel Academy?
ďźŒ ďź Delaware Central NJ (Princeton, Brunswick, Edison)
www.accelacademy.com
i20.accel@hotmail.com
B4 2014 07 18 /
& '
Quality Insurance Agency, LLC ()+-:;<=
Alex Lee
215-904-6918
Peggy Lee
215-300-4664
#&ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111
B5 2014 07 18 /
www.theasianbank.com
2155921188_LL
B6 2014 07 18 /
Apply today, contact: Bo Suh Park Mortgage Dev. Officer
bpark@santander.us bpark@santander.us Fax ::855-245-9404 Fax 855-245-9404 PA Office: 1329 W. Cheltenham Ave.,Elkins Park, PA 19027
B7 2014 07 18 /
、 :
:
2159222838-YL
B8 2014 07 18 /
2155611000_LL
B9 2014 07 18 /
!
！
(215) 545-4035
2155454035 _ LL
B10 2014 07 18 /
ďźˆ
!
$%&'()*+./7: Âœ)[ ¤¼³´]Âľ(Âś208 )
109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 ďźš215-418-0818
ASIA-AMERICA LAW,LLC
ž¡¸š ºŸ) Â˝ÂˆÂžÂż
Àà ~¸š
2157556035_YL_LL
Œ&: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com
-Â‘Â’Â“ďźŒÂ•Â–Â—Â˜Â™Âš ›œÂ?ž’“ Â&#x;ÂœÂ ÂĄÂ˜_
Calvin Sun, Esq. “”17:15
Law Office of Gregory Schinella, LLC , ! "#
Â›ÂœÂ˘{ÂŁ [ ¤¼}Τ(SSI,SSD)
ÂŞFÂŤÂŹÂÂŽ,ÂŻ,°¹²
–—˜™š›GÂœÂ?žÂ&#x;
#&ďźš2220 Cottman Ave., 2nd Fl., Philadelphia, PA Â€Â Â‚ÂƒÂ„Â…ďźš215-983-3723 †‡www.calvinsun.com „‹csun@calvinsun.com Â?ÂŽhttp://yi2min2.blogspot.com 2159833723_LL_Calvin Sun
¨Š: th
(215) 418-0818 ‡ˆ: (215) 418-0819
fgďźš109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 z{|}
B11 2014 07 18 /
Law Offices of Timothy F. T. Lee
PA〠NJ
ďźšďźˆ215928-8876 :TLEELAW8@AOL.COM
2159288876 _ LL
ďźš9AM-5PM ă€
ďźš 113 N 10th st., Phila., PA 19107
Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman ,,Attorney Attorney At Law
ďź
Philadelphia Bours Building ďźš
111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďźˆ21 S 5th Street) ďźˆ Trevose Havertown 
B12 2014 07 18 /
M¡ ]^ ： （215）545-4035 `b：mpignone@getsonimmigration.com
Êܨ，ªF«¬， ÝÞãäå、 K©、£ ©
2159881800 - DT - YL
&：www.click4immigration.com
B13 2014 07 18 /
800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM
ďźŒ
IS 250/350
GS350/460
LS600 hl
LX 570
ES 350
GX 470
,
( J.D. Power) ■8/7/2008 14 !" #$。
9
568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041
:;< => ? (4'B )IJďźŒMQUXYZ[\ ]^ I_`abcďźš â– e'/100K MilekmB (0-Deductible)
■€?  ‚ƒ„… †‡ˆ‰
Lei's Auto & Collision Service Center
â– 161xyz{B|}s~
■r svw? ■24‹ /365�s��‘’“”•–
!" #$%&' () *+-/ “23 � 7
6105250900-DT-LM
!
"#$
24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104
, ,
' () Body Shop
HOURS: Monday to Friday 8AM to 6PM
Saturday 8AM to 2PM
% &, '(, )* 1 76 42
Market St.
10 95
Lei's Auto Chestnut St.
(215) 386-5565 PHONE: (215) 386-5565 FAX: (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com
2153865565-LM
Collision Claim
PA STATE Inspection & Emission
B14 2014 07 18 /
Joey Fang 215-869-8636
JOYCE KOO 215-776-8688
Robert Sun 267-506-8652
r
484-685-6625
ďźš *4660-62 Umbria St, Phila., PA 19127,$28,000 * ďźŒ ,$67,500 *418 E Wyoming Ave, Phila., PA 19120 , $76,800 * ďźŒ ,$95,000
Sophie Bi
Ryan Wu 646-726-0946
*Mortgage : $5,000.00 grant is waiting for you if you are first time home buyers! "$5000! **$500 closing assistance from the city of Philadelphia. #ďźŒ &'( )+ "$500! Each office independently owned and operated. 2153331826_LL
B15 2014 07 18 /
Champion
！
STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle
Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen
"# ! ¡ $
%
² ³()´µ500¶·，
T 50 ！
ª« ¬， ®()¯°±
ÒÓÔÕ2014 07k31Ö
¢ £
¸¹º»¼½¾ ½¿ÀÁ ÂÃÄÅÆ。 ª«ÇÈ YÂÉwÊÂË07/14，08/14， 09/14，Ì Í¬ÎÏÐÑ ½。 ÒÓÔÕ2014 07k31Ö
}3®， ¯4°±²³
´T}µ
×ØÙÚ¹Û¸fÙ ÜÂÝÞßà。
¤¥¦§ ¨ ©ª«¬®！ ÒÓÔÕ2014 07k31Ö
âãä 150·!
ÒÓÔÕ2014 07k31Ö
CHAMPION TOYOTA ½ £¾¿ ÀÁ ¡Â_ñ²
Synthetic oil additional if required.
ÒÓÔÕ2014 07k31Ö
ÒÓÔÕ2014 07k31Ö
WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 07/ 31 /14. 8884791295-LL
B16 2014 07 18 /
ÔÕB ÐÑ 3Ò，ÐÑ Ó ！ NEW 2014 TOYOTA
NEW 2014.5 TOYOTA
COROLLA LE
CAMRY LE
STK#641541
LEASE FOR
STK#645149
LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^
ÇÈ 1 ÉÊJK NEW 2013 TOYOTA
NEW 2013 TOYOTA
RAV4 LE
NEW 2014 TOYOTA
PRIUS TWO
STK#640476
HIGHLANDER LE STK#441725
STK#640847
LEASE FOR
ÇÈ 2 ÉÊJK
PER OR MO. 24 MOS*^^
LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^
ÇÈ 2 ÉÊJK
PER MO. 24 MOS*^^
OR
ÇÈ 2 ÉÊJK
LEASE FOR
PER MO. 24 MOS*^^
B17 2014 07 18 /
Jerry Chen
B18 2014 07 18 /
Honda Crosstour
2014 Honda Civic Sedan
B19 2014 07 18 /
！
CIVIC LX
NEW 2014 Honda MANUAL SEDAN
Automatic 4X4
119
$
LEASE FOR
(2)*
ÇÈÉÊJK
149
$
LEASE FOR
(3)*
ÇÈÉÊJK
99 $
249
(5)*
$
209
(4)*
B20 2014 07 18 /
（ ）
B21 2014 07 18 /
215-908-8277
Krystal Wang
ďźš6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149
2159088277_LL
TUV! "$ ! "$%
Century 21 Hearst Realty, INC
&' *+;<=>"?ďźŒDEFGďźŒIJLMN
OďźŒQďźŒR!
ďźš5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012
RSR #: 000074
21 , www.century21target.com
2672108523-LL
ďźˆ267210-8523
CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147
: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106
:(215) 733-0692 :(610) 530-4270
2157687898-DT-LM
B22 2014 07 18 /
(Tom) 215-459-3564
(Tony) 267-251-1225
(MAY) 215-971-3513
(Krystal) 215-908-8277
(Paul) 267-408-1132
(ELLA) 267-252-5380
(Jane) 917-856-9653
(Vicky) 917-517-7988
(Jenny) 215-908-3139
(Jacky) 267-266-0088
B23 2014 07 18 /
( )
( )
ƒE Appreciation Realty LLC
ďźŒ ă€ ă€ ďźŒ
PANPHIL REALTY, LLC.
jkqxz{| }*|~*
: 6822 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149 2153323089_LL
€ ‚ Kate Sun 215-252-1741
, : 215-252-1741
LMSUN999@gmail.com 2152521741 _ LL
American 1st Rate Mortgage V XYZ[\
2152609168-Peter Fang-LL
David -Branch ManagerJL N OQ: 888-459-5918 R: davidwang@a1-rate.com
NMLS#: 353511, 911224 (PA & GA Licenses) : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050
6108883495_LL
ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406
!
B24 2014 07 18 /
（ ）
55XX TORESDALE AVE ，
， ， !$139,900
B25 2014 07 18 /
677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406
Šª
JL〠†‡ L ˆ‰ ™ š
133 N 11st St Suite 2BďźŒ Philadelphia, PA 19107
24 (610) 489-0198
�ž
<ÂŒÂ?Ž〠Â?Ž〠Â?Ž〠ŽE‘’Ž
Š‹ ™ š
*™ š >Â•ďźŒ $450/
â—†*- 1 CondoďźŒ*16“ â—†;<=>2 2!ďźŒ 1?5ďźŒ6@862"ďźŒ*33“
Â&#x; ¥ â—†`jFqvz{RVďźŒHI1J7ďźŒ*79“ â—†`jFqvz{RVďźŒ75|}~ďźŒ1 HI1J6ďźŒ*110“
Ž¢¥¢¯ –—Š˜
!
â—† ďźŒ2833 S 7 ďźŒ*16“5 â—† ďźŒ ďźŒ $875/ ďźŒ*12“5 â—† CondoďźŒ Temple〠Drexel〠U Penn ďźŒ*14Â“ďźŒ ”•1100 â—† ďźŒ Cottman MallďźŒ*11“ â—† ďźŒ () ďźŒ*12“ â—† ďźŒ4 2.5!ďźŒ2700"ďźŒ#%&'ďźŒ45“9
◆›œœÂ?BarďźŒÂ° 70“ ◆›œFHI Â&#x;110JďźŒÂ ÂĄ4.5JďźŒÂ° *120“ ◆… ›œFHI110JďźŒÂ° 210“
â—†Â›ÂœÂ˘ÂŁFďźŒHI ¤Â&#x;200JďźŒ37 HIďźŒ ÂĽÂŚÂ ÂĄďźŒÂ§*- 10¨ŠRÂŞďźŒ ^ÂœÂŤÂŹvz*72“5Âą
¢¥£¤ â—† Â€Â Â‚ÂƒÂ„ďźŒ39 ďźŒ*189“ ◆… 42 motelÂƒÂ„ďźŒÂ†v10acreďźŒ*240“
ÂŠÂŞÂŠÂ˜Commission Commission Commmission issionRebate Rebate ÂŠÂŞÂŠÂ˜ Com â—†Lower Merion ďźŒ UPenn ďźŒ3 2!ďźŒ31“9 â—†King of Prussia ďźŒÂ“vÂ”ďźŒ4 2.5!ďźŒ2100"ďźŒ0.24acreďźŒ*33“5 Commission Com m ission Rebate â—†CherryÂŠÂŞÂŠÂ˜ HillďźŒTE• –—˜™š
ÂĄ ÂĽ â—† BEFq@G=>ďźŒ*35“ â—† NO@ďźŒ11QRVďźŒDairy Queen[\]FďźŒ#% WďźŒ^HIďźŒ*99“ â—† ‡3XNO@3100"ďźŒ26“9 ◆ˆ‰1J", *25“ â—†) 1J", *75“ â—† 3XNO@3100"ďźŒ*55“
§¨¥¼~• â—†5J"Š‹FÂŒďźŒ$2.40 /SF/Year â—†2000-27000"Š‹FÂŒďźŒÂŽ Office Depot, $15 /SF/Year ◆… 8400-10000"Š‹FÂŒďźŒÂŽ Home Depot, ACME BEF@G=>, HI4J,*35“
BEF@G5 , HI3JK,*35“
BEF3X@3400",VY ,*33“
NO@15000"ďźŒ@G3 =>ďźŒ 26QRVďźŒ#% W,*80“
NO@ďźŒ11QRV,Dairy Queen[\]FďźŒ #% WďźŒ^HI*99“
6104890198_LL
Appreciation Realty LLC
B26 2014 07 18 /
)*+. /036 877.994.6398 Full Service Real Estate Agents
Licensed in Pennsylvania, License#RS323399 "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer 2156273500_LL
"# $% HEARTHSIDE REALTORS
´%œ¡ ¸¡ š€º Business šº (215) 379-2002 ´¾œ, Greg Lin ½}ďźš(267) 438-1887 Ǎ vzĂˆĂ‰ ž¿(215) 663-9685 !"#$〠% ďź Email : G.Lin@CBHearthside.com
' 〠( ďź
²<j–— ÂŞďź
vÂFairway Plaza, 2600 Philmont Ave, Suit 100, Huntingdon Valley, PA 19006 ÆÂhttp://www.cbhearthside.com/ 2153792002_LL
ĂƒĂ„Ă…Ă†Ă‡ĂˆĂ‰"$ ďźŒ5 ĂŠ\É\ĂŠĂ‹ďź&#x;
–—XY ž Philly Mortgage Group, Inc
Email: mguomortgage@yahoo.com
JL/šº Ÿ½”XY ž Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner
Mark &
Mortgage Broker ÂŠÂ˜ÂżÂ?žXY/ |¿œÀà  183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL
2155350898_LL
Derek Han Ă?ĂŽ
DANNY CHEN Ă?Ă?Ă‘
JAMES XIONG ÔÕ
BROKER ĂŠĂ‹EPAĂŒĂ?〠ÎĂ?ÂŞĂ? ÑÒÓÔÕ Ă?
REAL ESTATE SALES ASSOCIATE Ă–Ă—Ă˜Ă™
REAL ESTATE SALES ASSOCIATE
ANNDY LIU Ă–Ă—Ă˜
SYNDEE HO ÙÚÛ
SAM LU ĂœĂ?Ăž
REAL ESTATE SALES ASSOCIATE
REAL ESTATE SALES ASSOCIATE
ĂŠĂ‹ĂŒĂ?Ă?ÂŞĂ?
B27 2014 07 18 /
'*+- "#$、&$、'$、() (Service PA,NJ,CT,NY)
ßà\%á、âá、ãä ——. /3，. 7:
2157687899_LL
B28 2014 07 18 /
Prudential Fox & Realtors
=>?@ "#$%
Liping Wu ./3
Emailďźšlipingwu188@hotmail.com
8568572833-YL
Cherry Hill, Voorhees, Moorestown, Mount LaurelďźŒ Martlon, Gloucester County, Burlington County
1401 Route 70 East , Cherry Hill ,NJ, 08034
(215) 964-8331
Website:yanqi.yourkwagent.com
Diana Qi çè
Keller Williams ;< 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422
2156462900-DT-YL
Ă˜ÂŠÂ˜XY Âż Â?žXY
Group, LLC City Line Financial Mortgage Services, LLC
|ÂżÂ?žXY â—? ĂŽĂŻ |Ă Ă‚ďźŒ ðùò â—? XYĂłĂ´ĂľĂśďźŒĂˇÂ–ĂľĂ¸ â—? ÚúE ðÝß â—? ýÞê|Ăż
* 〠Jey Wang
Loan Manager
(215) 593-9119 Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com
* * !
Steven Chi NMLS#210277
ďźš149-151 N. 10th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19107
FHA 3.5%) 9082305178-DT-YL-LL
1246 South River Road, Cranbury NJ 08512
Property Real Estate â–˛"$j ~*ďźŒ ďźŒ3 * ďźŒ DunkindonutÂĄďźŒ6
* "# (VA 0%〠My Commuity 3%ă€
Cell: (908) 230-5178 * $&'+,-/12 Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com
â—? – ďźŒ
PK
2155939119-DT-YL
â—? ĂŞ|¿Í†EĂŹĂXY
〠<
NMLS#433840
FDIC$&,4 6789 :;<
!ďźŒ "ZďźŒ#$%&ďźŒ 'á($135000ďźŒĂ†*$2490000
B29 2014 07 18 /
Satisfaction Realty LLC
/ /
3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149
ďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com
Frank Xue
B30 2014 07 18 /
Paul Wu
=>?、@、E、JKN
2014 JLNO
2014-GL-CLASS
2014-M-CLASS
2014 CLA250
$
29,990 ！
2014-CLA-250
2014-SL-CLASS
2014-E-CLASS
2014-CLA-250
2014-S-CLASS
2014-S-CLASS
B31 2014 07 18 /
B32 2014 07 18 /
2013