PHILADELPHIA
( A15 )
B1
A3 2022 06 24 /
A3 2022 06 24 /
—— 1357 ——
—— +,《 》——
———— &'()* ————
， ， ， ！
：
!"
#$ % @ @
!"
Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly
8043 Old York Rd, #100, Elkins Park, PA 19027 QR SVLeslie ChenYZ[
PROPERTIES
89;</#=>/?< ABDE (PA/NJ/DE) \] ^， `df5 SV！
， ， ， ， !"$%&'()*+-. /56:;<=>$190
www.ymamerican.com Cell: 302-257-1537 ztyang@ymamerican.com WeChat: wh785120
。
。
: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia, PA 19115(
、! "#$%
Septa
1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
（ 3）、 （
2）
。 F
Brian Chen ，
Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ：（717）614-7958
：
215-999-6720
State Farm
Agent Yuli Wang ( ）
A12 2022 06 24 /
£
y#z
#¤)
Hd
VW
YZ
' '
¡^.
{|q¨ MNOP
$%&'
,.
X .
df
°±²¥P³
{|¥¦ +
]^`bc
Ai= j Vk
k
{|O}
.
lno
gh
AB'C
«¬®¯
!"#
pqpk
[\ ( T
§k@
'
()'*/)'* ()'*/)'*
@ ]^_`bc
DEG/ H!IJKLG
_= @
38:;<=>? @
QRTU
)~
B
N
©ª
VW/suOvwx
v g¢¡
A13 2022 06 24 /
A14 2022 06 24 /
(2008 1 -2022 4 ) ：
。（ ）
6 19 ， !"#$ % !&'( )*+，,-./+023 45()、8:;<=>?@ % ABCD、EFGHIJK。." M，NO&'()PQ!RSTUV W(XYZ[\ ]^。 _ `ab 4 [cd !ef，. ghi$ jkl mno“pqrs”tu! vwr sxyQ z?@{|}~ 4 | 4 。 “ rs! HI” [ T ! $ _， 1200 $ 30 %! ，? ¡W¢£¤ ¥! rs@¦§¨©$ %ª&'()« ¬!+。 1985%， $“ rs! HI” !1244 7²³15² ´3 zµrs、¶·)¥¸¹ ) 、 º » ¼ G ½ ¾ ¿ À 。 2017% ³ 2019% ¬， Á Ãn ¿À .Ä $ !&'( )，Å .Ä $ %yÆÇ39²³ 50²。 ， zµ¸¶· rsÈÉÊË、º»¼ÊÌ! $ ， % ÍÎÏÐÑÒÓ、Ô Õ)¸Ö &'() ×ØÊË， ,-. c#23 45( )、8:;<=>?@ % AB CD、EFGHIJK。 Ù+ÚÛÜc" 《 Þß4$ 4àá》ã。 äå « 、 vwrsxyQ zæçèé ê ëìíî" ，gÇ&'() ïðñ % òW( ó，ô % &'()ïð\x% c õ& 'ö÷¸øùú!W(TÊ ，Hû ü ñ ký W(åþÿ%&'( )ïð! HI Ø Y。. U r s、 N¦§! YT， "MNO &'()PQ!RSTUVW(XY Z[\ ]^， ô Í !“ ”，? x% W( #!&'PQ。
（ ） 6 21 _ 20 f!， " #A Ë$%&，'() *+,-. /012 3。Å= ¬20 ， 4 567\-./ 89)， :;<
15
：(215) 500-4283
：(215) 953-9301 ：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
= >> "， ?@ABC。 *+,!DØ 8， 2、3% [ óò # ¥E "。3ûJ K，Å=FG¸ HI¥JK，56 L³MNOP。*+,55Q R， " Å= ¥ST，L³ ÌUÎ VVWW，“ "XY Zª，F G、 Hò[* %\，åþ56O G¥]«K^。” gÇ12 3! "_/`! a，bcd Ëe，Hû*+,fg 456，hi j<= "! k。Å=55Q l，mªn@ 14> = o ， 2% ¬ p q B r "。（tu）
， !"
：Aaqjin1@gmail.com ：www.qqconstruct.com
A22 2022 06'24#/$%&
.78:;<
NEW SPRING GARDEN MARKET
：
400 Spring Garden Street(* +4+), Philadelphia, PA 19123
8KLNOQ TU VU
=>?@： W XYZ[< 8:30AM-7PM \Spring Garden+]4+^_
H7IJ8:;<
$150 $500 $5
10
* ： 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
`b`c
f j
、 、
A23 2022 06'24#/$%&
.
. Av e or Ta b
.
、
. rris
ulk
rod
on
St.
Av e
s Ave
Ha Fo
BEN CITY SUPERMARKET er
e Av
St.
ak
n
R
Adam
& ，
N O ising
Su
hit
$50 $150 $10
=>?@： 8:30AM-7:00PM
W
Rt. 1
uY7.78:;< ：320 W Oregon Ave. Phila, PA 19148 ： (215) 336-5858/9688 ： (215) 336-6888
8KLNOQ TU VU
Vine St.
Expy 611
Market St
ton Ave.
3rd St.
Washing
St.
!"#$%
95 676
Chinatow n
.
Broad
8;z{4| }~ W 6 | } ~
76
Synder
Ave.
Oregon
* ： 、9、 、 、BBQ ， 。 * 1 !"#$， &'()+,-.
O RE G O
Ave.
N M A RK . 7 8 ; ET
A24 2022 06'24#/$%&