Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #794 A

| | |

20 22 04 22

：www.RiceVan.com

( A15-17 ) B1

A2 2022 04 22 /

20 22 04 22 /

NEWS

A3

215-999-6720

Arch Street，

， Penndot 。 。

State Farm

———— !"#$% ————

：

@ @

Ya Deng &' Licensed in NJ & PA

Realty Mark Advantage (Cityscape)

、

: 2000 Grant Avenue,

200, Philadelphia, PA

1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

。 F

Brian Chen ，

Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ：（717）614-7958

A10 2022 04 22 /

A11 2022 04 22 /

A13 2022 04 22 /

A14 2022 04 22 /

20 22 04 22 /

A19

NEWS

HIJKL MNOQ.TLUV 4 19 g # æ ± 5 §Þ²À; ，P Àyu 25 ! êק"#ôõ，/p 6 $8 @%9! ùק &，Ê'P§ ，12ÕÖ (ì) *。 ôo+5µ,-./0Ñ ö Ä)äåz 。 2022 wø，12ó34L 5 ，P #æ 78，9 §Þ²À;-ø'~E :;。·P ק<OADAC<ô，=x øP >?¢@? BCæ = ± '$ 18%¢26%。ãDøy， >?æ 1 4 1.648! 8$ 3 15 ÒE»h2.192! ，F= G$4 12 1.944! 。P@ @

?æ Ç81.562! 8$ » h 2.292! ， H Ê i $ v p 1.968! 。 Þ²5 ?æ ± IJ KP ~K~LMP@ "#N 。Oo， 𠺺øRQPQ R SP«µÀ/6 $8 J? ¬N 。§ GíËT¬ê，;ÎU ôË ö>?æ Ç8Gí30!=， @?æ Ç8Gí14!=。 2 V Wù\ À 6 $8 9! ùק &ôõ。 P × & æ X~ »，OoYSZAB( &» Ç 86! ，\x ] 27! × ] Ê ^_ ùק -` 200! 。 * &~ a |

ù>*、ü4¢D b*，Éa | ' cI ÕÖ(ì)*。TÞßà - dê À;ç eGí，D¨ |»?æ©uv- fg ùק， $µ,dê /0Ñ 。 {|9! ]îhiç yE º=， o*ôõÊË å ÏÀ 25 ! ， ôP ÷!¢Ã ÷!ö/5 5* :;]j。Õ ] ùקgk¨³ P gk<O 5o]SÏÐ， ôÊËO/1 0kl÷ )¾±ÀA-Ggm © u，*<OÇ´ Ë n op & a ?X¢cI，“]DT ， - qOrÂst*ûç>* uÕ :”。

12

4 14

，

。 13 !"#$%&'()，*&+, -./025 678 9 :; <=>?，@A'12CD E672 FGHIJKLMN 67OPQ9 ，RS'TU < V/ 2 ) 67W X Y6Z [，\? ]^ 9 _ `:ab “\c”Pd。

efgh、jkl mb nQ 。op， qrs t$uvw/Tx @A'yz 89 。{| -c}~

， 245 s ，t$@A 8 9 679 ， - 5 9 :; ( =>， |r

， 5 9 。 "#$%&9 b +, +, ¡¢£¤¥¦§+ ,.L-，¨ ©ª«¬­®¯°± 2.5³ ´ µ t $ ¶ r · ， 5 437x89 <:;=>，¹5º =»¼m s ½¾:;rs( + ,，¿À'Á  rsÃ7。Ä Å+,@A，D12x9 2 FG HIJKLMN ÆÇÈ， W b ÆÇÈ = ，RS'Á 6

7OPQ9 ， < V/ 2 67W X Y6Z[。

)

+,É@A，TU9 W FGmb < 67}ÊËV/PÌ Í，:yÎÏÐ ÑÒ'67}Ó Z，¹Ô|ÕÖY6×Ø_`ÙÚ。 oÛ，TU9 < W2 Üm= ÝLb OPQ9 =ÝP d，TÞßà 9 _` :ab Pd，5áâ 6 79 Y6×Ø_`ãDäå æ 。Tyçèw/¾@]| q$% éêë《$% 》±。

WXYZ？[4\ ] ^_，bbc fg！ 4 19 Ävwx /y.z{ $ |` O}Än wx~¦， * w、w x L~¦?À~ 。{| º w w mn ，y ~ Þ Ï，ø Á ~ O ) ±øz ，ÉO )Å y~ ) º ，j/ ñ Î ~w。 ~\|Nº x， ºø ! n­ ， º -c ¾ (，B n º，w | ¡，¢£ 7 ， ¤ ºmn À¥ ¦ 7 §¨，y TU§¨©Å¢ª¹«¬ 7­ ®，NO¢¯` w yÄ°±/w ，£ ²@。TÉ~ B，5|D Uk|³´D6 -ø ， º (ì xµ¶·@ ¸¹ÉÊËóç wºB » ´。 £ ºø !

1、B? B ¼Ds*=½z，mn ¾¿ÀÁÂÃı，¦ §¨。 ºØ ¥*， mn¦ §¨。 2、ÅÆ ~)M，~zÇ È ± º ¢£，ÉçÊË。 3、 º Ì ÓÍ(，ÌÎ+ Ñ Ï~§0Oóç ºø 。 4、wx ÐO}Ä ±ø ， w B?~å wxQÑ) Ð!。 Ò Ó ºø åg ÔÞ = ，Êw yUãDÕ 、Ö x:。×7Ç$ 0 ，À¥~ = ?Ø¥+ 。ÃÄ ÀYÇ$f ，ű : åÙf ¢Ú Û。×7Ü ÝÞ| ÀÁ，~åß?à、 áâw Ëãc8Y。B? Þäå，æ çæÄ，~åèéB? ÞÄD。

!"#$%&'()*+-. ()678:;？ 4 19 ï y ð Ñ ó”ôõö÷øù$？

“ñ ò

ûü?X18 ，ñ þÿ ¢ Ý'y #，å¿ f /5 p，\ñ Â DÌ 12 ñ Â uv å ñ !"#。 /T 17$ # ，þÿå¿ D |Â !"#，%& |' (、»Ö )、* +,-. / u v0å ñ "#，12 34。“TÞßà 5 f67 uv89 D34c :， ; <`ÙÚ) = >? @ ，0@ /ñ ABç。”±C #DE。 oÛ， #Éå¿ /Fa GHç: º=I ºJ /ñ Aòó 。 “ñ òóKö÷øL 、L MNK O。”þÿ ¢ “ñ òó”uvW PQR(Celeste Drake)]S。 “=8()>”?@BC？

WX，¹Y ïyxZ[ÏÐñ òóK、å¿ º\/89?“] ^ _” ñ `<，bDcdfg， hZ[ }ijLmn。 “/op quv，TLÊwx yz y{|}¢ h¦^， ~ Ê ËçgyuÊ; Ñ 。”ñ ® n ¬ P(Eswar Prasad)]S。 ¬ P， yxWå ，ñ % WX 、 !"#。“ ñ PÌ;K Ö À !"#，ö yuY G ，g /T ?X A。” ¬ P E。 ® h R(Krzysztof Pelc)]S，“]^ñ _” ¥Ûyx ¦/|，TöO  uvç 。 “g /vp»§¨©uv，  ôõç ª Þßàñ «-å L ¥ø^­。” R E。 û®，T

# ¯ ，/@

A“89ñ _~°± ²¨³” © uv，}oPÌ!"#“V/ 7~ +67~´-GÞ”，+“ñ !"#öO *uvç µ»25%w ±”L©uv， º\Êw·¸¹ º。 ()67DG8:？ ±H»，WXp¼½¾¿ø«À @]_Á?]S，Â/ä yx}é pLM ñ 。“ ïy$Ä，Å 8 Æ Çyu¢ä Ñ DÌ ;È0 {yx! W£：ñ òó。”WX/ û$ _Á ，“TÞßà ñ :、IJ¢!"#。TÞ ßà òóKäÊñ ，ä ñ Ë@ Ì，9^ñ _¹~] ÍÎ 。” WX/ÁÏ zÐѱxÒÓ 30 Õwø，ÇGñ `</Ö)“ñ òó”Z[?0 /“×Ö”，]D '“ñ òó”P̺ \，¹ Øç 89 _ ÙÚ Û 55%µ»)75%。 “Å /ñ ó L

，ñ

dÜgo Ý æ S。

N

。”WX]

WXû$ p¼ ½¾ÀÞ²5 WX “]^ñ _”ôõÓ@ßà。 á · » h (High Point University) Þé，WX/*À ÞéÏÐêg 35%。/Wå ëì，WX/*À ÞéÏÐê0/40%+Lí：Þ²5 é@5]A ，GÞ î40%、5 WX ï GÞmg34%、ðñ GÞmg33%；Û×ëì GÞmg 30%、5WX @5óRôõö G Þmg28%。 ½¾¿ø«À²÷!÷ø、ù¢ ú-û®(Tim Moore)5WX/*À ÿ “]^ñ _” Ñ µÀz Ð。 “Å 8Æ ~\、bD 。”û®]S，“Å ~ ¥ 。Å (½¾¿ø«À) g8Æ G ÏÀ， oð ÉD ， ®~ ü ½¾À，«¬-Í Q DL V 。”

： ：

! "#

●%&'() 5 ● %* +,-./ ● %0 12-34

：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

David

267-259-4388

Vpro

30

215-500-3126（mnp）

!

wxyzHire Sales

QQ CONTRACTOR INC

A22 2022 04 22 /

：

(215) 928-1288

|}~

~ L 8

：

8:30AM-7PM Spring Garden£@4£ ¤

)} ~

"#$ ¥¦¥§

,-

¨ ©

%&、()、*)+

A23 2022 04 22 /

n

e Av

.

Ta b

or

.

.

rod

on

St.

Av e

rris

ulk

St.

hit

s Ave

Ha Fo

BEN CITY SUPERMARKET

W

Adam

Av e

.

R

er

LK ¸¹º» ising

Su

ak

： 8:30AM-7:00PM

Rt. 1

：320 W Oregon Ave. Phila, PA 19148 ： (215) 336-5858/9688 ®¯： (215) 336-6888

Vine St.

Expy 611

Market St

ton Ave.

3rd St.

Washing

St.

./124

95 676

Chinatow n

.

Broad

~ %³4´ µ¶· 6 ´ µ ¶ ·

76

Synder

* ，

Ave.

Oregon

O RE G O

Ave.

N M A RK | } ~ ET

A24 2022 04 22 /