20 21 12 17
12/17/2021-12/23/2021 www.MetroChinese.com
( A16 ) B1
《 》 !"#$%
A3 2021 12 17 /
————
!" ————
：
： MetroChinese.com
#$%&：（215）886-2167 )*：（215）754-4916 +,： 60A Garrett Road, Upper Darby, PA 19082
@ @
、
: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia, PA 19115( Septa 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
：（717）614-7958
：
Arch Street， ， Penndot 。 。
State Farm
？ ！
A11 2021 12$17 /!"#
A12 2021 12 17 /
}H~W
8 ;R
S TUVW
8 9:; 8 9:;
]^_`
k
PQ
m
h6
|
BC
ab 9§¨ UV
EFGH
8 56 8 56
Gl
ij=
LMw@ <=
X YZ[\
8 >?@A
rst
©ª«q¬ D&
D
>
IJK LO.%
>
IJK LMN4/LO34
*+,-.34
8
& '() abcdef g
¡¢D q %
#$%
& ` h R /w
*+,34
abuv
£¤¥¦
!"
3
noZ[p\
xyz{
A13 2021 12 17 /
A14 2021 12$17 /!"#
A15 2021 12$17 /!"#
15
Vpro
，
：Aaqjin1@gmail.com ：www.qqconstruct.com
Nail salon in the northeast Philadelphia area for sale
→ ! →"#$%&→'()* +,： <=、 ./、234/、6 7/89:;/
★ 、 ， ! ，"#$%&'、()*+) ★,-. /01234，567 *89:;<=，,-> ?@A/02 BC4 ★DE F G， /0 HIJKL、MNO、/0PQRST
A22 2021 12F17A/CDE
GH：
U=VWXY
400 Spring Garden Street(L M4M), Philadelphia, PA 19123 Z[\]： c f<jkY 8:30AM-7PM mSpring GardenMo4Mqs
uvuw
x y
、 、
A23 2021 12F17A/CDE
：5520 Whitaker Ave., Philadelphia, PA 19124 ：215-537-8938/ 0851 ： 215-537-5799
BEN CITY SUPERMARKET
§ ¨ ©ª«¬ ising
Su
n
e Av
.
Ta b
or rris
ulk
.
、 ¡ ¢£¤¥¦
* ： 、 、 、 、BBQ ， 。 1 ， !"#$%&'。
.
s Ave
Ha Fo
BEN CITY SUPERMARKET
rod
on
St.
Av e
Adam
Av e
.
R
er
Z[\]： 8:30AM-7:00PM
St.
ak
hit
x u
W
VX ： ， )
Rt. 1
<=U=VWXY OREGON
MARKET
GH：320 W Oregon Ave. Phila, PA 19148 & ： (215) 336-5858/9688 ： (215) 336-6888
Vine St.
3rd St.
ton Ave.
St.
Washing
95 676
Chinatow n
.
Broad
Expy 611
Market St
76
Synder
Ave.
Oregon
O RE G O
Ave.
N M A RK U = V X ET
A24 2021 12F17A/CDE