( A16 ) B1
A2 2021 11 19 /
A3 2021 11 19 /
———— $%&' ————
， ， ， ！
：
： MetroChinese.com
!" # @ @
。 。
()*+：（267）269-8454
、! "#$%
， Chester ，Buck ，Delaware ，Montgomery
: 2000 Grant Avenue,
200, Philadelphia, PA 19115( Septa 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
。 F
， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com
A10 2021 11 19 /
A11 2021 11 19 /
320 1520
6 34
A12 2021 11 19 /
345 ,
8 GH
T:/U:
VWXY
iXY
[\ ]^
#
abc
E%+F,
ij
lm
Z7
n7
D
:
klm
-.
8 8 67 67
v &'()*+,
z{!,|
8 NOPQRS IJKLM?
% %
4 ?
!"#$% w{ 8 NOPQRhS
defgh
8 =>?@
4 ?
¡¢£
S
vwxy
=
}~
©ªF?
Zs
:; <
¤¥?£
:op
ABC
/ M_/qr/ +stu M_/qr/ +stu
§ ¨C
_` :op/¦7p
A13 2021 11 19 /
20 21 11 19 /
NEWS
Karen Chen
A14
Mortgage Advisor
»¼½¾¿À，ÂÃÄ：215-285-3735（Josh Kim-ÏÐOwner）
Arch Street， ， Penndot 。 "#$%&。
215-999-6720
«¬State Farm®
Agent Yuli Wang (')*）
A19 2021 11 19 /
20 21 11 19 /
CONTRACTORS
A21
QQ CONTRACTOR INC
，
215-500-3126（ ）
#$% &' '( )*+.'(4
：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
A22 2021 11 19 /
`b： ：
>?@BCD
(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET
400 Spring Garden Street(:;<4<), Philadelphia, PA 19123
@WXYZ[ \]^ _]^
HIJK： c fjkmD 8:30AM-7PM qSpring Garden<u4<wx
QT?UV@BCD
$150 10 0
$50 $5
yzy{
| }
、 、
A23 2021 11 19 /
e Av
.
Ta b
or
.
.
rod
on
St.
Av e
rris
ulk
St.
hit
s Ave
Ha Fo
BEN CITY SUPERMARKET
W
Adam
Av e
.
R
er
n
ak
Y Z ising
Su
Rt. 1
j?>?@BCD ：320 W Oregon Ave. Phila, PA 19148 `b： (215) 336-5858/9688 ： (215) 336-6888
Vine St.
Expy 611
Market St
St.
ton Ave.
3rd St.
Broad
Washing
95 676
Chinatow n
.
76
Synder
Ave.
Oregon
O RE G O
Ave.
N M A RK > ? @ C ET
A24 2021 11 19 /