B1
A2 2021 10 29 /
$1000 ！
!"# ！
！ ！
A3 2021 10 29 /
———— \]^_ ————
， ， ，
<=>?@
！
J NOQR： %VXY
D： MetroChinese.com
ZJ[ @ @ %VXY Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly
,`fg：（267）269-8454
RSTU、VUWYZ[
。 ★ ， 、! "#$X%&'( 、 )*+,-."/012，34Invisalign 56 7，89:; 。 ★<=>?@A& BCDEB.。 ★FGHJKL，MNOPQKL。
: 2000
Avenue, Suite 200, Philadelphia, PA 19115( Septa 1, 14,19, 58 )
PROPERTIES
/ / (PA/NJ/DE)
！
。 F
Brian Chen ：（717）614-7958
A10 2021 10 29 /
A11 2021 10 29 /
A12 2021 10 29 /
U
O U
TUV
QR&'
$%&'
QR&'
8: ;<= 8: ;<=
w
w
FG
]^_`
~
~ U
~ E
E
"# "# ()*+
)WX
OP
IJK#/L
HCF
X
lmnopq\
Y#
DE
abc
BC
xyz
Z[\
,.3456 7
,
CS
rstu
,>?@A
!"
i
#$ !
,-56}
,{|A
F MN
defg
Ug jk
,j5A
8 }> A
vw
h
A13 2021 10 29 /
A14 2021 10 29 /
A15 2021 10 29 /
Arch Street， ， Penndot 。 !"#。
State Farm
： 9 am - 5:30 pm
Agent Yuli Wang ($%&）
A19 2021 10 29 /
David
267-259-4388
，
：Aaqjin1@gmail.com ：www.qqconstruct.com
(215) 317-9886
Vita Care
Home Health Agency
215-500-3126（ ）
! "#$
%&'*+→. 4: →;<=>?→@BDE
● ● ●
!"#$ 1 %&'()*+ , -.)/0
*+FG： WX、 JK、MNOK、P QKRSTUK
WAITING LIST OPEN APPLICATIONS AVAILABLE
jXkqsu
NEW SPRING GARDEN MARKET
YZ：
400 Spring Garden Street(^_`4`), Philadelphia, PA 19123 vwxz： 8:30AM-7PM
}~X kqsu
* ： 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
#$
、 、 !"
A23 2021 10 29 /
BEN CITY SUPERMARKET 25 6789 n
e Av
.
Ta b
or
.
s Ave
Ha
rris
Fo
.
ulk
BEN CITY SUPERMARKET
rod
on
St.
Av e
Adam
Av e
.
R
er
ising
Su
St.
ak
123*)4
hit
+,-.)/0
W
%&'() *
Rt. 1
OREGON
MARKET
YZ：320 W Oregon Ave. Phila, PA 19148 ? ： (215) 336-5858/9688 ： (215) 336-6888
9:;<5， =>? ， @AC、 D、E ，0F G6。
Vine St.
3rd St.
ton Ave.
St.
Washing
95 676
Chinatow n
.
Broad
Expy 611
Market St
76
Synder
* ，
Ave.
Oregon
O RE G O
Ave.
N M A RK j X k s ET
A24 2021 10 29 /